Opțiuni
Fiica Călăului și Regele Cerșetor citiți online. Oliver Poetsch - Fiica spânzuratului și regele cerșetorilor

Fiica Călăului și Regele Cerșetor citiți online. Oliver Poetsch - Fiica spânzuratului și regele cerșetorilor

DIE HENKERSTOCHTER UND DER KÖNIG DER BETTLER

Publicat în 2010 de Ullstein Taschenbuch Verlag

Dedicat iubitei mele Catherine.

Doar o femeie puternică se poate înțelege cu Quizl.

De îndată ce se naște un soldat,

Dintre cei trei țărani, convoiul îi va fi dat:

Unul îi va pregăti mâncare,

Al doilea va găsi o femeie mai drăguță,

Iar al treilea va arde în iad pentru el.

Vers din Războiul de treizeci de ani

Personaje

Jakob Kuisl - călău din Schongau

Simon Fronwieser - fiul doctorului orașului

Magdalena Kuisl - fiica călăului

Anna-Maria Kuisl - soția călăului

Gemenii Georg și Barbara Kuisl

Locuitorii din Schongau

Marta Stechlin - vindecatoare

Johann Lechner – secretar de judecată

Boniface Fronwizer - medic oraș

Michael Berthold – brutar și consilier municipal

Maria Berthold - soția sa

Rezl Kirchlechner - servitoarea brutarului

Locuitorii din Regensburg

Elisabeth Hoffmann - soția frizerului și sora lui Jacob Kuisl

Andreas Hoffmann – frizer din Regensburg

Philipp Teuber – călăul din Regensburg

Caroline Teuber - soția sa

Silvio Contarini – ambasador venețian

Nathan Sirota - Regele Cerșetorilor din Regensburg

Paulus Memminger – Trezorier al Regensburgului

Karl Gessner – Capitanul de port din Regensburg

Dorothea Behlein - proprietara bordelului

Părintele Hubert - bere pentru episcop

Hieronymus Reiner – primar și consilier orășenesc

Joachim Kerscher – Președintele Oficiului Fiscal Regensburg

Dominic Elsperger – chirurg

Hans Reiser, fratele Paulus, Mad Johannes - cerșetori

noiembrie 1637, undeva

în vastitatea Războiului de Treizeci de Ani

Călăreții apocalipsei mergeau în pantaloni roșii aprinși și uniforme zdrențuite, iar în spatele lor, ca niște bannere, mantale fluturau în vânt. Călăreau pe cântărețe vechi, ponosite, acoperite de noroi, cu lamele ruginite și zimțate de la nenumărate crime. Soldații au așteptat tăcuți în spatele copacilor și nu și-au luat ochii de la satul în care urmau să efectueze un masacru în următoarele ore.

Erau doisprezece. O duzină de soldați înfometați, obosiți de război. Au jefuit, au ucis și au violat - iar și iar, iar și iar. Poate că au fost odată oameni, dar acum tot ce rămâne din ei sunt cochilii goale. Nebunia s-a scurs din interiorul lor până când, în cele din urmă, le-a stropit în ochi. Liderul, un franconian tânăr și slăbănog, într-o uniformă strălucitoare, a mestecat un pai despicat și a aspirat salivă prin golul dintre dinții din față. Văzând fum ieșind din coșurile caselor înghesuite lângă marginea clădirii, dădu din cap cu satisfacție.

– Se pare că mai este ceva de care să profite.

Conducătorul a scuipat paiele și a întins mâna spre sabie, acoperită de rugina și pete de sânge. Soldații au auzit râsete de femei și de copii. Liderul zâmbi.

- Și femeile sunt disponibile.

În dreapta, un tânăr cu coșuri chicotea. Cu degetele lungi agățate de căpăstrul lui slăbănog, ușor cocoșat, arăta ca un dihor în formă umană. Pupilele lui zburau înainte și înapoi, de parcă nu s-ar putea opri nicio secundă. Nu avea mai mult de șaisprezece ani, dar războiul reușise să-l îmbătrânească.

— Ești un adevărat herghean, Philip, a răpit el și și-a trecut limba peste buzele uscate. - Un singur lucru în mintea mea.

— Taci, Karl, se auzi o voce din stânga. Apartinea unui om negru, cu barbă, gras, cu părul negru dezordonat, la fel ca al franconianului - și unui tânăr cu ochi nemiloși, goali, reci ca ploaia de toamnă. Toți trei erau frați. „Nu te-a învățat tatăl nostru să deschizi gura doar când îți dai cuvântul?” Taci!

„La naiba pe tatăl meu”, mormăi tânărul. — Nici mie nu-mi pasă de tine, Friedrich.

Fat Friedrich era pe cale să răspundă, dar liderul l-a învins. Mâna lui s-a aruncat spre gâtul lui Karl și i-a strâns gâtul, astfel încât ochii tânărului să iasă ca niște nasturi uriași.

„Nu îndrăzni să ne mai insulti familia”, a șoptit Philip Laettner, cel mai mare dintre frați. — Niciodată, ai auzit? Sau îți voi tăia pielea în curele până începi să-ți suni răposata mamă. Înțeles?

Fața plină de coșuri a lui Karl a devenit purpurie și el a dat din cap. Philip l-a eliberat, iar Karl a avut o criză de tuse.

Fața lui Philip s-a schimbat brusc; acum se uită aproape cu simpatie la fratele său șuierător.

„Karl, dragul meu Karl”, mormăi el și luă un alt pai în gură. - Ce să fac cu tine? Disciplina, știi... Fără ea, nu există nicăieri în război. Disciplina si respect! „S-a aplecat spre fratele său mai mic și și-a bătut obrazul plin de coșuri. „Tu ești fratele meu și te iubesc.” Dar dacă insultați din nou onoarea tatălui nostru, vă voi tăia urechea. Este clar?

Karl a tăcut. S-a uitat în pământ și și-a mestecat unghia.

- Înțelegi? – a întrebat Philip din nou.

„Eu... înțeleg”, fratele mai mic și-a lăsat umil capul și a strâns pumnii.

Philip zâmbi.

„Atunci hai să filmăm, acum ne putem distra puțin.”

Restul călăreților au urmărit cu interes performanța. Philipp Laettner a fost liderul lor incontestabil. La aproape treizeci de ani, el era cunoscut drept cel mai brutal dintre frați și avea curajul să rămână în fruntea acestei bande. De anul trecut, în timpul campaniei, au început să facă singuri mici raiduri. Până acum, Philip reușise să aranjeze totul pentru ca tânărul sergent-major să nu afle nimic. Și acum, în timpul iernii, au jefuit satele și gospodăriile din jur, deși sergent-major a interzis asta cu strictețe. Prada a fost vândută sutlerilor care urmau convoiul pe căruțe. Astfel, aveau mereu ceva de mâncare și aveau destui bani pentru băutură și curve.

Astăzi producția promitea a fi deosebit de generoasă. Satul din poiană, ascuns printre brazi și fagi, părea aproape neatins de frământările unui război prelungit. În lumina soarelui apus, ochilor soldaților li s-au dezvăluit hambare și magazii noi, vacile pășteau într-o poiană de la marginea pădurii și s-au auzit zgomote de țevi de undeva. Philip Laettner îşi apăsă călcâiele în lateralele calului. Ea nechează, se ridică și începu să galopeze printre trunchiurile de fag roșii ca sângele. Restul l-au urmat pe lider. Măcelul a început.

Primul care i-a observat a fost un bătrân cocoșat, cu părul cărunt, care s-a cățărat în tufișuri pentru a se ușura. În loc să se ascundă în tufiș, a alergat cu pantalonii jos spre sat. Philip l-a ajuns din urmă, și-a balansat sabia în galop și, dintr-o lovitură, i-a tăiat mâna fugarului. Bătrânul tresări, iar restul soldaților s-au repezit pe lângă el, țipând.

Între timp, locuitorii care lucrau în fața caselor lor au văzut landsknechts. Femeile și-au aruncat ulcioarele și pachetele cu un țipăit și s-au repezit în toate direcțiile spre câmpuri, apoi mai departe spre pădure. Tânărul Karl a chicotit și și-a îndreptat arbaleta spre un băiat de vreo doisprezece ani care încerca să se ascundă în miriștele rămase după recoltare. Șurubul l-a lovit pe băiat în omoplat, iar acesta a căzut în noroi fără să scoată niciun zgomot.

Între timp, câțiva soldați, în frunte cu Frederick, s-au despărțit de ceilalți pentru ca, ca niște vaci nebune, să le prindă pe femeile care alergau spre pădure. Bărbații râdeau, își ridicau victimele în șa sau pur și simplu le târau de păr. Filip, între timp, a avut grijă de țăranii înspăimântați care au revărsat din case pentru a-și proteja viețile și gospodăriile mizerabile. Au apucat biți și coase, unii chiar strângeau săbii, dar toți erau niște ragamuffins incapabili, epuizați de foame și boli. Poate că ar fi putut să omoare puiul, dar erau neputincioși împotriva soldatului călare.

Oliver Poetsch

Fiica călăului și regele cerșetorilor

DIE HENKERSTOCHTER UND DER KÖNIG DER BETTLER

Publicat în 2010 de Ullstein Taschenbuch Verlag

* * *

Dedicat iubitei mele Catherine.

Doar o femeie puternică se poate înțelege cu Quizl.

De îndată ce se naște un soldat,
Dintre cei trei țărani, convoiul îi va fi dat:
Unul îi va pregăti mâncare,
Al doilea va găsi o femeie mai drăguță,
Iar al treilea va arde în iad pentru el.

Vers din Războiul de treizeci de ani

Personaje

Jakob Kuisl - călău din Schongau

Simon Fronwieser - fiul doctorului orașului

Magdalena Kuisl - fiica călăului

Anna-Maria Kuisl - soția călăului

Gemenii Georg și Barbara Kuisl

Locuitorii din Schongau

Marta Stechlin - vindecatoare

Johann Lechner – secretar de judecată

Boniface Fronwizer - medic oraș

Michael Berthold – brutar și consilier municipal

Maria Berthold - soția sa

Rezl Kirchlechner - servitoarea brutarului

Locuitorii din Regensburg

Elisabeth Hoffmann - soția frizerului și sora lui Jacob Kuisl

Andreas Hoffmann – frizer din Regensburg

Philipp Teuber – călăul din Regensburg

Caroline Teuber - soția sa

Silvio Contarini – ambasador venețian

Nathan Sirota - Regele Cerșetorilor din Regensburg

Paulus Memminger – Trezorier al Regensburgului

Karl Gessner – Capitanul de port din Regensburg

Dorothea Behlein - proprietara bordelului

Părintele Hubert - bere pentru episcop

Hieronymus Reiner – primar și consilier orășenesc

Joachim Kerscher – Președintele Oficiului Fiscal Regensburg

Dominic Elsperger – chirurg

Hans Reiser, fratele Paulus, Mad Johannes - cerșetori

noiembrie 1637, undeva

în vastitatea Războiului de Treizeci de Ani

– Se pare că mai este ceva de care să profite.

Conducătorul a scuipat paiele și a întins mâna spre sabie, acoperită de rugina și pete de sânge. Soldații au auzit râsete de femei și de copii. Liderul zâmbi.

- Și femeile sunt disponibile.

— Ești un adevărat herghean, Philip, a răpit el și și-a trecut limba peste buzele uscate. - Un singur lucru în mintea mea.

„La naiba pe tatăl meu”, mormăi tânărul. — Nici mie nu-mi pasă de tine, Friedrich.

Fața plină de coșuri a lui Karl a devenit purpurie și el a dat din cap. Philip l-a eliberat, iar Karl a avut o criză de tuse.

Fața lui Philip s-a schimbat brusc; acum se uită aproape cu simpatie la fratele său șuierător.

Karl a tăcut. S-a uitat în pământ și și-a mestecat unghia.

- Înțelegi? – a întrebat Philip din nou.

„Eu... înțeleg”, fratele mai mic și-a lăsat umil capul și a strâns pumnii.

Philip zâmbi.

„Atunci hai să filmăm, acum ne putem distra puțin.”

Au trecut doar câteva minute și masacrul a rămas în urmă. Țăranii zăceau în bălți de sânge, în propriile lor case, întinși printre mese, paturi și bănci tăiate sau pe stradă. Acei puțini care încă mai dădeau semne de viață au fost tăiați de Philip Laettner, unul câte unul, cu gâtul tăiat. Doi soldați l-au aruncat pe unul dintre morți într-o fântână din piața satului și astfel au făcut satul de nelocuit mulți ani. Restul raiders în acest moment căutau case în căutarea hranei și a unor obiecte de valoare. Prada nu era deosebit de bogată: un pumn de monede murdare, câteva linguri de argint și câteva lanțuri ieftine și mărgele rozarii. Tânărul Karl Laettner și-a pus o rochie de mireasă albă, pe care a găsit-o într-un cufăr, și a început să danseze, cântând un cântec de nuntă cu o voce stridentă. Și atunci, în mijlocul râsetelor asurzitoare, soldatul a căzut cu capul în noroi; rochia era ruptă și atârnată de el în zdrențe, stropit cu sânge și lut.

Oliver Poetsch

Fiica călăului și regele cerșetorilor

Dedicat iubitei mele Catherine.

Doar o femeie puternică se poate înțelege cu Quizl.

De îndată ce se naște un soldat,
Dintre cei trei țărani, convoiul îi va fi dat:
Unul îi va pregăti mâncare,
Al doilea va găsi o femeie mai drăguță,
Iar al treilea va arde în iad pentru el.

Vers din Războiul de treizeci de ani

Personaje

Jakob Kuisl - călău din Schongau

Simon Fronwieser - fiul doctorului orașului

Magdalena Kuisl - fiica călăului

Anna-Maria Kuisl - soția călăului

Gemenii Georg și Barbara Kuisl

Locuitorii din Schongau

Marta Stechlin - vindecatoare

Johann Lechner - secretar de judecată

Boniface Fronwizer - medic oraș

Michael Berthold - brutar și consilier local

Maria Bertholdt - soția sa

Rezl Kirchlechner - servitoarea brutarului

Locuitorii din Regensburg

Elisabeth Hoffmann - soția frizerului și sora lui Jacob Kuisl

Andreas Hoffmann - frizer din Regensburg

Philipp Teuber - călăul din Regensburg

Caroline Teuber - soția sa

Silvio Contarini - ambasador venețian

Nathan Sirota - Regele Cerșetorilor din Regensburg

Paulus Memminger - Trezorier al Regensburgului

Karl Gessner - stăpânul portului Regensburg

Dorothea Bechlein - proprietar de bordel

Părintele Hubert - bere pentru episcop

Hieronymus Reiner - primar și consilier orășenesc

Joachim Kerscher - Președintele Oficiului Fiscal Regensburg

Dominic Elsperger - chirurg

Hans Reiser, fratele Paulus, Mad Johannes - cerșetori

noiembrie 1637, undeva

în vastitatea Războiului de Treizeci de Ani

Se pare că mai există ceva de care să profite.

Conducătorul a scuipat paiele și a întins mâna spre sabie, acoperită de rugina și pete de sânge. Soldații au auzit râsete de femei și de copii. Liderul zâmbi.

Și femeile sunt disponibile.

Ești o adevărată herghelie, Philip, râpă el și își trecu limba peste buzele uscate. - Un singur lucru în mintea mea.

Taci, Karl, se auzi o voce din stânga. Apartinea unui om negru, cu barbă, gras, cu părul negru dezordonat, la fel ca al franconianului - și unui tânăr cu ochi nemiloși, goali, reci ca ploaia de toamnă. Toți trei erau frați. „Nu te-a învățat tatăl nostru să deschizi gura doar când îți dai cuvântul?” Taci!

„La naiba pe tatăl meu”, mormăi tânărul. - Nici mie nu-mi pasă de tine, Friedrich.

„Nu îndrăzni să ne mai insulti familia”, a șoptit Philip Laettner, cel mai mare dintre frați. - Niciodată, ai auzit? Sau îți voi tăia pielea în curele până începi să-ți suni răposata mamă. Înțeles?

Fața plină de coșuri a lui Karl a devenit purpurie și el a dat din cap. Philip l-a eliberat, iar Karl a avut o criză de tuse.

Fața lui Philip s-a schimbat brusc; acum se uită aproape cu simpatie la fratele său șuierător.

Karl, dragul meu Karl, mormăi el și luă un alt pai în gură. - Ce să fac cu tine? Disciplina, știi... Fără ea, nu există nicăieri în război. Disciplina si respect! - S-a aplecat spre fratele lui mai mic și și-a bătut mâna pe obrazul coș. - Tu ești fratele meu și te iubesc. Dar dacă insultați din nou onoarea tatălui nostru, vă voi tăia urechea. Este clar?

Karl a tăcut. S-a uitat în pământ și și-a mestecat unghia.

Înțelegi? - a întrebat Philip din nou.

„Am... înțeles”, fratele mai mic și-a coborât capul cu umilință și și-a strâns pumnii.

Philip zâmbi.

Atunci hai să filmăm, acum ne putem distra puțin.

Cele mai valoroase animale din sat erau opt vaci, doi porci, câteva capre și o duzină de găini. Agenții de marketing vor plăti bani buni pentru ei.

Și, desigur, mai erau femei.

Ziua se apropia deja de seară, iar luminișul devenea vizibil mai răcoros. Pentru a se încălzi, soldații au aruncat torțe aprinse în casele distruse. Stufurile uscate și stufurile de pe acoperiș s-au aprins în câteva secunde, iar în curând flăcările au ajuns la ferestre și uși. Vuhotul focului a fost înecat doar de țipetele și plânsul femeilor.

Femeile au fost adunate în piața satului; în total erau vreo douăzeci. Fat Friedrich a mers în fața lor și a împins deoparte pe cei vechi și urâți. O bătrână a început să riposteze. Frederick a apucat-o ca pe o păpuşă şi a aruncat-o în casa în flăcări. Curând țipetele ei se potoliră, iar țărănele tăceau, doar că din când în când cineva plângea în liniște.

În final, soldații au selectat o duzină dintre cele mai potrivite femei, dintre care cea mai mică era o fată de aproximativ zece ani. Stătea cu gura căscată, privind în depărtare și, se pare, deja își pierduse mințile.

Așa e mai bine”, a mormăit Philip Laettner și a ocolit rândul țăranelor tremurânde. „Cine nu tipă va trăi până dimineață.” Să trăiești ca soție de soldat nu este atât de rău. Cel puțin avem ceva de mâncare, creaturile tale cu picioare de capră nu te-au hrănit cu adevărat.

Landsknecht-ii au râs, Karl a chicotit zgomotos și strident, de parcă vreun nebun cânta în dezacord cu vocea a doua din cor.

Deodată, Philip încremeni în fața fetei captive. Cel mai probabil își purta părul negru într-un coc, dar acum era dezordonat și ajungea aproape până la șolduri. Fata părea să aibă șaptesprezece sau optsprezece ani. Privindu-și în ochii ei strălucitori sub sprâncenele groase, Laettner nu s-a putut abține să nu se gândească la o pisică mică furioasă. Taranca tremura peste tot, dar nu-si cobora capul. Rochia maro aspră era ruptă, dându-i la vedere unul dintre sânii. Philip se uită la sfarcul mic, dens, întărit de frig. Un zâmbet străbătu faţa soldatului şi el arătă spre fată.

Acesta este al meu”, a spus el. - Și în rest vă puteți smulge capetele unul altuia.

Era pe cale să o apuce pe tânăra țărancă, când deodată se auzi vocea lui Friedrich în spatele lui.

Asta nu va funcționa, Philip, mormăi el. „L-am găsit printre grâu, deci este al meu.”

S-a îndreptat spre fratele său și a stat chiar în fața lui. Frederick era lat ca un butoi și evident mai puternic, dar, în ciuda acestui fapt, s-a retras. Dacă Philip a căzut în furie, puterea nu mai conta. Acesta este cazul încă din copilărie. Chiar și acum era gata să înnebunească, pleoapele îi tremurau și buzele lipite într-o linie subțire, fără sânge.

„Am târât copilul din cufăr în casa mare”, a șoptit Philip. „Probabil m-am gândit că aș putea să urc acolo sus ca un șoarece.” Așa că ne-am distrat puțin acolo. Dar e încăpățânată, trebuie să fie învățată niște maniere. Și cred că pot face mai bine...

În clipa următoare, privirea lui Philip s-a înmuiat și și-a bătut o palmă prietenoasă pe umăr pe fratele său.

Dar ai dreptate. De ce naiba ar trebui liderul să primească cele mai bune femei? Voi primi deja trei vaci și ambii porci, nu? - Philip aruncă o privire către ceilalți soldați, dar nimeni nu îndrăznea să obiecteze. - Ştii ce, Friedrich? - El a continuat. - Să facem ca înainte, ca atunci, la Leutkirch, în cârciumă. Să jucăm zaruri pentru femei.

În... oase? - Friedrich era confuz. - Împreună? Acum?

Philip clătină din cap și se încruntă, de parcă s-ar fi gândit la ceva complicat.

Nu, cred că nu ar fi corect”, a răspuns el și s-a uitat în jur. - Noi Toate Hai să jucăm zaruri. Este adevarat? Toată lumea de aici are dreptul la această tânără!

Ceilalți au râs și l-au încurajat. Philipp Laettner era genul de lider la care se putea visa. Diavolul însuși, de trei ori blestemat, cu sufletul mai negru decât fundul diavolului! Tânărul Karl, ca un bufon, a început să sară în cerc și să bată din palme.

Joaca! Joaca! - a tipat el. - Ca inainte!

Philip Laettner dădu din cap și se așeză pe pământ. A scos din buzunar două cuburi de oase bătute, pe care le-a purtat cu el pe tot parcursul războiului, le-a aruncat în aer și le-a prins cu dibăcie.

Ei bine, cine se va juca cu mine? - lătră el. - OMS? Pentru vaci și fete. Să vedem ce poți face.

Fata cu părul negru a fost târâtă ca o fiară în mijlocul pieței și s-au așezat în jur. Tânăra țărancă a țipat disperată și a încercat să fugă, dar Philip a lovit-o de două ori în față.

Taci, târfă! Sau vă vom lua cu toții împreună și apoi vă vom tăia sânii.

Fata s-a ghemuit pe pământ, și-a cuprins genunchii cu brațele și, ca în pântecele mamei, și-a lipit capul de piept. Prin vălul disperării și al durerii, ea auzea, parcă de departe, zgomotul zarurilor, clinchetul monedelor și râsetele soldaților.

Landsknecht-ii au început deodată să cânte. Fata o cunoștea bine. Anterior, când mama lor era încă în viață, o cântau împreună pe câmp. Și apoi, înainte de a pleca pentru totdeauna, mama a cântat-o pe patul de moarte. Cântecul era deja trist, dar acum în gura soldaților, urlăind-o în amurgul serii, părea atât de străin și de groaznic, încât interiorul fetei s-a scufundat. Cuvintele, ca niște nori de ceață, au învăluit-o pe tânăra țărancă.

Porecla acelui Reaper este Moartea,
Și puterea i-a fost dată de Dumnezeu.
Astăzi își va ascuți coasa -
El va tunde o grămadă plină de spice.
…
Atentie, floare frumoasa!

Soldații au râs, Philipp Laettner a scuturat cutia cu cuburi. O dată, de două ori, de trei ori...

Cu o bufnitură abia auzită, oasele căzură în nisip.

Valul l-a cuprins pe Jacob Kuisl și l-a spălat de pe bancă ca pe o bucată de lemn.

Călăul a alunecat de-a lungul buștenilor slăbănoși, a început să apuce de tot ce se vedea, încercând să se oprească, până când în cele din urmă și-a simțit picioarele scufundându-se într-un vârtej clocotitor. Greutatea lui de o sută de kilograme l-a tras încet, dar inevitabil, în apa rece. Lângă el s-au auzit strigăte alarmante, parcă printr-un zid. Quizl și-a înfipt unghiile în scânduri și în cele din urmă a reușit să apuce cu mâna dreaptă un cui ieșit din buștean. A început să se ridice și în acel moment altcineva s-a repezit pe lângă el. Cu mâna liberă, călăul a prins de guler un băiețel de vreo zece ani, care a început să dea cu piciorul și să icnească după aer. Iacov l-a aruncat pe băiat înapoi în mijlocul plutei și s-a trezit în brațele tatălui său îngrozit.

Călăul se urcă cu greutate pe plută și se așeză din nou pe banca din prova. Cămașa de in și vesta de piele i se agățau de corp, iar apa îi curgea pe față și pe barbă în râuri. Privind drept înainte, Jacob și-a dat seama că ce era mai rău avea să vină. În stânga, un zid imens, înalt de patruzeci de pași, se ridica deasupra lor, iar pluta era inevitabil dusă direct spre el. Aici, în Cheile Weltenburg, Dunărea era la fel de îngustă ca oriunde altundeva. În timpul inundațiilor, mulți plutași au găsit moartea în acest cazan clocotitor.

Stai acolo, la naiba! Pentru numele lui Dumnezeu, stai!

Pluta căzu într-un alt vârtej, iar cârmaciul de la prova s-a sprijinit de vâslă. Venele de la încheieturi i se bombau ca niște frânghii înnodate, dar stâlpul lung nu se mișca nici măcar un centimetru. După ploile abundente din ultimele zile, râul s-a umflat atât de mult încât până și bancurile de nisip de obicei confortabile din apropierea malurilor au dispărut sub apă. Curentul purta crengi rupte și copaci smulși, iar pluta largă zbura din ce în ce mai repede spre stânci. Marginea plutei a fost târâtă de-a lungul stâncii și un zgomot dezgustător a ajuns la Kuizl. Zidul atârna acum ca un gigant de piatră peste o mână de oameni și îi acoperea cu umbra lui. Proeminențe ascuțite de calcar au tăiat în bușteanul exterior și l-au zdrobit ca un mănunchi de paie.

Sfinte Nepomuk, nu ne părăsi, Sfântă Fecioară Maria, izbăvește-ne de necazuri! Sfinte Nicolae, miluiește-te...

Kuizl aruncă o privire mohorâtă către călugărița de lângă el: ea își strângea rozariul și cu o voce plângănoasă se ruga neobosit către cerul fără nori. Ceilalți pasageri, palizi parcă morți, au mormăit și ei toate rugăciunile pe care le cunoșteau și și-au făcut cruce. Țăranul gras a închis ochii și, transpirat abundent, a așteptat moartea iminentă; lângă el, un călugăr franciscan a apelat brusc la cei paisprezece sfinți patroni. Un băiețel, un om înecat eșuat, care nu de mult fusese salvat de un călău, s-a lipit de tatăl său și a plâns. Era doar o chestiune de timp până când stânca zdrobește buștenii legați. Puțini dintre pasageri știau să înoate, dar chiar și asta cu greu ar fi ajutat în vârtejurile clocotite.

La naiba, la dracu' apa!

Quizl scuipă și sări la cârmaci, care încă se mai juca cu vâsla prinsă cu funii de prova plutei. Cu picioarele desfăcute larg, călăul a stat lângă plutaș și și-a sprijinit toată greutatea pe grindă. Se pare că volanul s-a prins de ceva în apa înghețată. Iacob și-a amintit imediat de poveștile de groază care circulau printre plutașii despre monștrii slăbănoși care trăiau pe fundul râului. Chiar ieri, un pescar i-a povestit despre un somn lung de cinci pași care s-a așezat într-o peșteră de pe Falia Dunării... Ce, dacă nu era ceva în neregulă, ținea vâsla?

Raza din mâinile lui Kuizl se zvâcni brusc abia perceptibil. A gemut și a apăsat și mai tare; oasele lui păreau că s-ar putea rupe în orice secundă. Ceva trosni și vâsla a cedat brusc. Pluta s-a învârtit în vârtej, a dat un ultim leagăn și, ca o piatră dintr-o catapultă, a fost aruncată de pe stâncă.

În clipa următoare, pluta s-a repezit ca o săgeată spre trei insule stâncoase de lângă malul drept. Unii dintre pasageri au țipat din nou, dar cârmaciul și-a recăpătat controlul și a îndreptat nava. Pluta s-a repezit pe lângă margini stâncoase în jurul cărora valurile au făcut spumă, și-a înfipt în cele din urmă nasul în apă, iar defileul periculos a rămas în urmă.

Multumesc pentru cuvintele frumoase! - Cîrmaciul și-a șters sudoarea și apa de pe ochi și și-a întins mâna împietrit spre Kuizl. - Încă puțin, și am fi fost măcinați sub Zidul Înalt, ca într-o moară. Nu vrei să mergi la rafting? - Și-a dezvăluit dinții și a simțit mușchii călăului. - Puternic ca un taur, și înjuri și pe limba noastră... Păi ce zici?

Quizl clătină din cap.

Tentant, desigur. Dar nu-ți sunt de folos. Încă un vârtej și voi fi aruncat în apă. Am nevoie de pământ sub picioarele mele.

Plutașul râse. Călăul și-a scuturat părul ud, iar stropii zburau în toate direcțiile.

Cât mai e până la Regensburg? - l-a intrebat pe timonier. - O să înnebunesc pe râul ăsta. De zece ori am crezut deja că am terminat.

Iacov se uită în jur: în spatele lui, la dreapta și la stânga, deasupra râului se ridicau ziduri stâncoase. Unii dintre ei îi aminteau de monștri fosilizați sau de capetele de giganți care urmăreau agitația muritoarelor minuscule sub picioarele lor. Cu puțin timp înaintea lor, au trecut pe lângă mănăstirea Weltenburg - ruine rămase după război și spălate de inundații. În ciuda stării sale deplorabile, unii călători nu au putut rezista rugăciunii tăcute. Defileul care urmărea ruinele după ploi abundente era considerat un test serios pentru orice plutaș, așa că câteva cuvinte adresate Domnului nu erau deloc de prisos.

„Domnul știe, vina este cel mai rău loc de pe toată Dunărea”, a răspuns cârmaciul și și-a făcut cruce. - Mai ales când apa urcă. Dar acum va fi pace și liniște, vă dau cuvântul meu. Vom ajunge acolo în două ore.

Pagina curentă: 1 (cartea are un total de 27 de pagini) [pasaj de lectură disponibil: 15 pagini]

Oliver Poetsch
Fiica călăului și regele cerșetorilor

DIE HENKERSTOCHTER UND DER KÖNIG DER BETTLER

Publicat în 2010 de Ullstein Taschenbuch Verlag

* * *

Dedicat iubitei mele Catherine.

Doar o femeie puternică se poate înțelege cu Quizl.

De îndată ce se naște un soldat,
Dintre cei trei țărani, convoiul îi va fi dat:
Unul îi va pregăti mâncare,
Al doilea va găsi o femeie mai drăguță,
Iar al treilea va arde în iad pentru el.

Vers din Războiul de treizeci de ani

Personaje

Jakob Kuisl - călău din Schongau

Simon Fronwieser - fiul doctorului orașului

Magdalena Kuisl - fiica călăului

Anna-Maria Kuisl - soția călăului

Gemenii Georg și Barbara Kuisl

Locuitorii din Schongau

Marta Stechlin - vindecatoare

Johann Lechner – secretar de judecată

Boniface Fronwizer - medic oraș

Michael Berthold – brutar și consilier municipal

Maria Berthold - soția sa

Rezl Kirchlechner - servitoarea brutarului

Locuitorii din Regensburg

Elisabeth Hoffmann - soția frizerului și sora lui Jacob Kuisl

Andreas Hoffmann – frizer din Regensburg

Philipp Teuber – călăul din Regensburg

Caroline Teuber - soția sa

Silvio Contarini – ambasador venețian

Nathan Sirota - Regele Cerșetorilor din Regensburg

Paulus Memminger – Trezorier al Regensburgului

Karl Gessner – Capitanul de port din Regensburg

Dorothea Behlein - proprietara bordelului

Părintele Hubert - bere pentru episcop

Hieronymus Reiner – primar și consilier orășenesc

Joachim Kerscher – Președintele Oficiului Fiscal Regensburg

Dominic Elsperger – chirurg

Hans Reiser, fratele Paulus, Mad Johannes - cerșetori

Prolog

noiembrie 1637, undeva

în vastitatea Războiului de Treizeci de Ani

– Se pare că mai este ceva de care să profite.

Conducătorul a scuipat paiele și a întins mâna spre sabie, acoperită de rugina și pete de sânge. Soldații au auzit râsete de femei și de copii. Liderul zâmbi.

- Și femeile sunt disponibile.

— Ești un adevărat herghean, Philip, a răpit el și și-a trecut limba peste buzele uscate. - Un singur lucru în mintea mea.

„La naiba pe tatăl meu”, mormăi tânărul. — Nici mie nu-mi pasă de tine, Friedrich.

Fața plină de coșuri a lui Karl a devenit purpurie și el a dat din cap. Philip l-a eliberat, iar Karl a avut o criză de tuse.

Fața lui Philip s-a schimbat brusc; acum se uită aproape cu simpatie la fratele său șuierător.

Karl a tăcut. S-a uitat în pământ și și-a mestecat unghia.

- Înțelegi? – a întrebat Philip din nou.

„Eu... înțeleg”, fratele mai mic și-a lăsat umil capul și a strâns pumnii.

Philip zâmbi.

„Atunci hai să filmăm, acum ne putem distra puțin.”

Cele mai valoroase animale din sat erau opt vaci, doi porci, câteva capre și o duzină de găini. Agenții de marketing vor plăti bani buni pentru ei.

Și, desigur, mai erau femei.

„Așa e mai bine”, a mormăit Philip Laettner și a ocolit șirul de țărănci tremurând. „Cine nu tipă va trăi până dimineață.” Să trăiești ca soție de soldat nu este atât de rău. Cel puțin avem ceva de mâncare, creaturile tale cu picioare de capră nu te-au hrănit cu adevărat.

Landsknecht-ii au râs, Karl a chicotit zgomotos și strident, de parcă vreun nebun cânta în dezacord cu vocea a doua din cor.

„Acesta este al meu”, a spus el. – Și în rest, vă puteți smulge capetele unul altuia.

Era pe cale să o apuce pe tânăra țărancă, când deodată se auzi vocea lui Friedrich în spatele lui.

— Nu e bine, Philip, mormăi el. „L-am găsit printre grâu, deci este al meu.”

În clipa următoare, privirea lui Philip s-a înmuiat și și-a bătut o palmă prietenoasă pe umăr pe fratele său.

- Dar ai dreptate. De ce naiba ar trebui liderul să primească cele mai bune femei? Voi primi deja trei vaci și ambii porci, nu? – Philip aruncă o privire către ceilalți soldați, dar nimeni nu îndrăznea să obiecteze. – Știi ce, Friedrich? - El a continuat. - Să facem ca înainte, ca atunci, la Leutkirch, în cârciumă. Să jucăm zaruri pentru femei.

- În... oase? – Friedrich era confuz. - Împreună? Acum?

Philip clătină din cap și se încruntă, de parcă s-ar fi gândit la ceva complicat.

„Nu, cred că nu ar fi corect”, a răspuns el și s-a uitat în jur. - Noi Toate Hai să jucăm zaruri. Este adevarat? Toată lumea de aici are dreptul la această tânără!

- Joaca! Joaca! - a tipat el. - Ca inainte!

- Ei bine, cine se va juca cu mine? - lătră el. - OMS? Pentru vaci și fete. Să vedem ce poți face.

- Taci, târfă! Sau vă vom lua cu toții împreună și apoi vă vom tăia sânii.

Porecla acelui Reaper este Moartea,
Și puterea i-a fost dată de Dumnezeu.
Astăzi își va ascuți coasa -
El va tunde o grămadă plină de spice.
…
Atentie, floare frumoasa!

Soldații au râs, Philipp Laettner a scuturat cutia cu cuburi. O dată, de două ori, de trei ori...

Cu o bufnitură abia auzită, oasele căzură în nisip.

1

Valul l-a cuprins pe Jacob Kuisl și l-a spălat de pe bancă ca pe o bucată de lemn.

- Stai, la naiba! Pentru numele lui Dumnezeu, stai!

– Sfinte Nepomuk, nu ne părăsi, Sfântă Fecioară Maria, izbăvește-ne de necazuri! Sfinte Nicolae, miluiește-te...

- La naiba, apa!

- Multumesc pentru cuvintele frumoase! „Cirmaciul și-a șters sudoarea și apa de pe ochi și și-a întins mâna înțepenită către Kuizl. „Încă puțin și am fi fost măcinați sub Zidul Înalt, ca într-o moară.” Nu vrei să mergi la rafting? „A zâmbit și a simțit mușchii călăului. - Puternic ca un taur, și înjuri și pe limba noastră... Păi ce zici?

Quizl clătină din cap.

- Este tentant, desigur. Dar nu-ți sunt de folos. Încă un vârtej și voi fi aruncat în apă. Am nevoie de pământ sub picioarele mele.

Plutașul râse. Călăul și-a scuturat părul ud, iar stropii zburau în toate direcțiile.

Cât mai e până la Regensburg? - l-a intrebat pe timonier. - O să înnebunesc pe râul ăsta. De zece ori am crezut deja că am terminat.

„Domnul știe, vina este cel mai rău loc de pe toată Dunărea”, a răspuns cârmaciul și și-a făcut cruce. – Mai ales când apa crește. Dar acum va fi pace și liniște, vă dau cuvântul meu. Vom ajunge acolo în două ore.

— Sper că ai dreptate, mormăi Kuizl. — Altfel, o să sparg vâsla aia nenorocită pe spatele tău.

Se întoarse și, pășind cu grijă, își croi drum de-a lungul pasajului îngust dintre bănci până în partea din spate a plutei, unde se aflau butoaiele și cutiile cu încărcătură. Călăul ura să călătorească pe o plută, deși era cea mai rapidă și mai sigură cale de a ajunge în alt oraș. Era obișnuit să simtă firmamentul pământului sub picioarele lui. Puteți construi o casă din bușteni, puteți pune împreună o masă sau chiar puneți o spânzurătoare - așa că cel puțin nu veți aluneca în apă într-un curent furtunos... Kuizl s-a bucurat că în curând legănarea se va opri în sfârșit.

Colegii săi de călători l-au privit cu recunoștință. Culoarea a început din nou să le urce pe fețe, unii s-au rugat ușurați, alții au râs zgomotos. Tatăl băiatului salvat a încercat să-l strângă pe Quizl la piept, dar călăul s-a întors de la el și a dispărut morocănos în spatele cutiilor legate.

Aici, pe Dunăre, la patru zile de acasă, nici pasagerii și nici echipajul plutașilor nu știau că el este călăul din Schongau. Cârmaciul de la prova a fost norocos. Dacă s-ar fi răspândit zvonuri că călăul l-ar fi ajutat să îndrepte pluta, probabil că bietul ar fi fost dat afară din breaslă. Kuisl auzise că în unele regiuni se considera rușinos să atingă sau chiar să se uite la călău.

Jacob s-a urcat pe un butoi plin cu hering sărat și a început să-și umple pipa. După celebra falie Weltenburg, Dunărea a devenit din nou largă. Orașul Kelheim apăru în stânga și șlepuri încărcate greu au început să treacă pe lângă ei, atât de aproape de plută, încât călăul aproape că a putut ajunge la ele. Un skiff plutea în depărtare, din care venea cântatul unei viori, însoțit de sunet de clopoțe. Imediat în spatele skiffului se afla o plută largă încărcată cu var, tisă și cărămizi. S-a scufundat atât de mult sub sarcina sa, încât valurile continuau să se prăbușească pe puntea de scânduri. În mijlocul navei, în fața unei baraci amenajate în grabă, un plutaș stătea și suna un clopoțel de fiecare dată când o barcă mică naviga periculos de aproape de el.

Călăul a suflat un nor de fum în cerul albastru, aproape fără nori, de vară și a încercat măcar câteva minute să nu se gândească la evenimentele triste care au servit drept motiv pentru călătorie. Au trecut șase zile de când a primit o scrisoare de la îndepărtatul Regensburg din Schongau. Acest mesaj l-a alarmat mult mai mult decât voia să arate gospodăriei lui. Sora sa mai mică Elisabeta, care locuise de multă vreme cu soțul ei frizer în orașul imperial, s-a îmbolnăvit grav. Scrisoarea vorbea despre o tumoare în abdomen, dureri groaznice și scurgeri negre. În rânduri ilizibile, ginerele i-a cerut lui Kuisl să vină la Regensburg cât mai curând posibil, deoarece nu știa cât mai poate rezista Elisabeth. Atunci călăul a scotocit în dulap, a pus într-o pungă sunătoare, mac și arnica și a pornit cu prima plută spre gura Dunării. În calitate de călău, i s-a interzis, în general, să părăsească orașul fără permisiunea consiliului, dar lui Kuizl nu îi păsa de această interdicție. Lăsați-l pe secretarul Lechner cel puțin să-l sfertească la întoarcere - viața surorii sale era mai importantă pentru el. Iacov nu avea încredere în doctorii învățați: cel mai probabil i-ar fi sângerat pe Elisabeta până când ea devine albă ca un om înecat. Dacă cineva își poate ajuta sora, este doar el însuși și nimeni altcineva.

Călăul Shongau a ucis și a vindecat - în ambele acestea a atins cote fără precedent.

- Hei, tip mare! Ai niște pâine cu noi?

Kuizl s-a însuflețit și a ridicat privirea: unul dintre plutași îi dădea o cană. Jacob clătină din cap și își trase pălăria neagră pe frunte pentru a nu-l orbi soarele. De sub borul lat se vedea doar un nas cârlig, iar sub el fumega o pipă lungă. În același timp, Kuizl își urmărea în liniște colegii de călători și plutașii; s-au înghesuit printre cutii și fiecare a băut câte o băutură tare pentru a-și distra atenția de la oroarea pe care o trăiseră. Călăul era chinuit în gând; un gând obsesiv, ca un musc enervant, i se învârtea în minte. Și în vârtejul de sub stâncă, ea l-a lăsat singur doar o vreme.

Încă de la începutul călătoriei, Kuizl a avut senzația că este urmărit.

Călăul nu a putut spune nimic cert. S-a bazat doar pe instinctele sale și pe mulți ani de experiență, pe care i-a dobândit ca soldat în Marele Război: între omoplați a început brusc o furnicătură abia vizibilă. Quizl habar nu avea cine îl urmărea sau în ce scop, dar mâncărimea persista.

Jacob se uită în jur. Pe lângă doi călugări franciscani și o călugăriță, pasagerii au inclus artizani și ucenici călători, precum și câțiva negustori modesti. Împreună cu Quizl erau ceva mai mult de douăzeci de oameni; toate erau aşezate pe cinci plute, urmând în coloană una după alta. De aici de-a lungul Dunării se putea ajunge la Viena în doar o săptămână, iar în trei săptămâni la Marea Neagră. Noaptea, plutele erau legate în largul coastei, oamenii se adunau în jurul focului, făceau schimb de știri sau vorbeau despre călătoriile și călătoriile trecute. Numai Kuizl nu cunoștea pe nimeni și, prin urmare, stătea departe de toată lumea, ceea ce îi aducea doar beneficii - îi considera în continuare pe mulți dintre cei adunați proști vorbăreți. De la locul său, la distanță de ceilalți, călăul urmărea în fiecare seară bărbații și femeile în timp ce se încălzeau lângă foc, beau vin ieftin și mâncau miel. Și de fiecare dată când simțea privirea cuiva asupra lui, privindu-l constant. Și acum era între omoplați care îi mâncărime de parcă un gândac deosebit de enervant i s-ar fi târât pe sub cămașă.

Așezat pe un butoi, Kuizl și-a atârnat picioarele și și-a arătat cu toată înfățișarea cât de plictisit este. Și-a umplut din nou pipa și s-a uitat la țărm, de parcă l-ar fi interesat un stol de copii care fluturau de pe pantă.

Și apoi și-a întors brusc capul spre pupa.

A reușit să surprindă privirea îndreptată spre sine. Vederea cârmaciului care controla vâsla din pupa plutei. Din câte își amintea Kuizl, acest bărbat li se alăturase înapoi în Schongau. Plutașul gros și cu umeri lați nu era cu nimic mai mic ca mărime decât călăul. Burta lui uriașă abia încapea în jacheta albastră, cu centură cu o cataramă de cupru, iar pantalonii îi erau înfipți în vârful cizmelor înalte, pentru comoditate. Un cuțit de vânătoare lung de coți îi atârna de centură, iar capul îi era încoronat cu o pălărie cu boruri scurte, atât de îndrăgită de plutași. Dar ceea ce mi-a atras cel mai mult atenția a fost chipul străinului. Jumătatea dreaptă a lui era o mizerie plină de mici cicatrici și ulcere - aparent o amintire de arsuri teribile. Priza oculară era acoperită cu un bandaj, iar sub ea o cicatrice roșiatică se întindea de la frunte până la bărbie, arătând ca un vierme gras în mișcare.

În primul moment, Kuizl a avut senzația că în fața lui nu era deloc o față, ci botul unui animal.

O față răsucită de ură.

Dar momentul trecu, iar cârmaciul se aplecă din nou peste vâsla. Se întoarse de la călău de parcă contactul lor vizual trecător nu s-ar fi întâmplat niciodată.

O imagine din trecut a fulgerat în memoria lui Kuizl, dar nu a putut să o înțeleagă. Dunărea și-a dus leneș apele pe lângă Iacov, iar amintirea a fost dusă cu ele. Tot ce rămâne este o vagă presupunere.

Unde naiba?...

Quizl îl cunoștea pe acest om. Habar n-aveam de unde vine, dar instinctele mele au tras un semnal de alarmă. Ca soldat în război, călăul a văzut o mulțime de oameni. Lași și viteji, eroi și trădători, criminali și victimele lor - mulți dintre ei au fost lipsiți de mințile lor de război. Singurul lucru pe care Quizl l-a putut spune cu certitudine era că bărbatul care prindea leneș vâsla la doar câțiva pași de el era periculos. Viclean și periculos.

Quizl a ajustat pe furiș ștafeta atârnată de centură. În orice caz, încă nu există motive de îngrijorare. Au fost mulți oameni care au spus același lucru despre călău.

Kuisl a coborât la țărm în micul sat Prüfening, de unde Regensburg se afla la doar câteva mile distanță. Rânjind, călăul și-a aruncat peste umăr o pungă cu medicamente și și-a făcut cu mâna rămas bun de la căpriori, negustori și artizani. Dacă acest străin cu o față arsă l-ar fi urmărit într-adevăr, atunci acum ar avea unele dificultăți. El este cârmaciul, ceea ce înseamnă că până nu aterizează la Regensburg, pur și simplu nu va putea coborî de pe plută. Plutașul se uita la el cu ochiul lui bun și părea gata să sară după el pe debarcaderul mic - dar apoi, se pare, s-a răzgândit. A aruncat o ultimă privire plină de ură către Kuizl, pe care nici măcar nu a observat-o nimeni, și s-a întors la lucru - înfășurând o frânghie groasă și alunecoasă în jurul unui stâlp de pe dig.

Pluta a stat ceva vreme ancorată, a luat la bord mai mulți călători care se îndreptau spre Regensburg, după care a pornit și a alunecat alene spre orașul imperial, ale cărui turnuri erau deja vizibile la orizont.

Călăul a privit pentru ultima oară pluta care se retrăgea și, fluierând un marș de infanterie, a mers pe drumul îngust dinspre nord. Curând satul a rămas în urmă, cu lanuri de grâu legănându-se în vânt întinzându-se în dreapta și în stânga. Kuisl a trecut de piatra de hotar și a trecut granița unde s-a încheiat teritoriul Bavariei și au început posesiunile orașului imperial Regensburg. Până acum, Iacov cunoștea celebrul oraș doar din povești. Regensburg era unul dintre cele mai mari orașe din Germania și raporta direct împăratului. Dacă credeți poveștile, așa-numitul Reichstag s-a întâlnit acolo, unde s-au adunat prinți, duci și episcopi - și au decis soarta imperiului.

Văzând acum ziduri înalte și turnuri în depărtare, Kuizl a simțit brusc un dor de casă teribil de locul său natal. Călăul Schongau s-a simțit inconfortabil în lumea mare: hanul Sonnenbräu chiar în spatele bisericii, Lech-ul verzui și pădurile dese bavareze îi erau de ajuns.

Era o după-amiază fierbinte de august, soarele era fierbinte direct deasupra capului, iar grâul strălucea de aur sub razele lui. Departe, la orizont, primii nori de tunete s-au înnegrit. În dreapta, peste câmpuri, se înălța un deal agățat, unde mai mulți spânzurați se legănau dintr-o parte în alta. Șanțurile supraîncărcate au păstrat încă amintirea Marelui Război. Călăul nu mai era singur pe drum. Căruțele au bubuit pe lângă el, călăreții treceau în fugă, iar boii trăgeau încet căruțele țărănești din satele din jur. Un flux dens de oameni, cu zgomot și strigăte, s-a întins spre oraș și în cele din urmă s-a adunat în mulțime sub porțile înalte de la zidul de vest. Printre țăranii săraci în cămăși de lână și eșarfe, șoferi de taxi, pelerini și cerșetori, Kuisl observa din când în când nobili îmbrăcați luxos călare pe armăsari, făcându-și drum prin mulțime.

Jacob se încruntă la mulțime. Se pare că unul dintre aceste Reichstag-uri este din nou pe cărți în viitorul apropiat. Kuizl s-a alăturat șirului lung care se alinia în fața porților și a început să aștepte să i se permită să intre în oraș. Judecând după strigăte și înjurături, lucrurile au durat mai mult decât de obicei.

- Hei, Kalancha! Cum respiră acolo sus?

Kuizl își dădu seama că aceste cuvinte îi erau adresate și se aplecă asupra țăranului scund. Privind în chipul posomorât al călăului, bărbatul scund a înghițit involuntar, dar a continuat totuși.

-Poți să vezi ce e în față? – întrebă el zâmbind timid. – Duc sfecla la piata de doua ori pe saptamana: joia si sambata. Dar nu am văzut niciodată o asemenea mulțime.

Călăul s-a ridicat în picioare: astfel s-a înălțat peste cei din jur cu două capete bune. În fața porții, Kuizl putea vedea cel puțin șase paznici. Au încasat o taxă de la toți cei care intrau în oraș și au pus monedele într-o cutie de tablă. Pe fondul protestelor zgomotoase ale țăranilor, soldații au tot înțepat săbiile în căruțe cu cereale, paie sau sfeclă, de parcă ar căuta pe cineva.

„Verifică fiecare căruță”, mormăi călăul și se uită batjocoritor la țăran. - Chiar a venit împăratul în oraș sau ai mereu un astfel de vâlvă aici?

Fiica călăului și regele cerșetorilor Oliver Poetsch

(Fără evaluări încă)

Titlu: Fiica călăului și regele cerșetorilor

Despre cartea „Fiica spânzuratorului și regele cerșetorilor” de Oliver Poetsch

Jacob Kuisl este un călă redutabil din vechiul oraș bavarez Schongau. Prin mâinile lui se face dreptate. Oamenii se tem și îl evită pe Iacov, considerând călăul este asemănător diavolului...

august 1662. Călăul din Schongau, Jakob Kuisl, a ajuns în orașul imperial Regensburg pentru a-și vizita sora bolnavă. Dar de îndată ce a trecut pragul nenorocitei case, o imagine îngrozitoare a fost dezvăluită în ochii călăului care văzuse totul. Sora și soțul ei sunt într-o baltă de sânge, golul nesfârșit în ochi, răni căscate pe gât... Și o clipă mai târziu, paznicii au dat buzna în casă și Kuizl a fost prins ca un criminal evident. Consiliul orășenesc intenționează să-i tortureze o mărturisire. Și acum Jacob va trebui să experimenteze priceperea colegului său de la Regensburg... Kuisl nu are nicio îndoială: cineva l-a pus la cale. Dar cine - și de ce?... Poate doar fiica lui Magdalena este capabilă să ajungă la fundul adevărului și să-și salveze tatăl de la o moarte cruntă...

Pe site-ul nostru despre cărți lifeinbooks.net puteți descărca gratuit fără înregistrare sau puteți citi online cartea „Fiica spânzuratorului și regele cerșetorilor” de Oliver Pötsch în formate epub, fb2, txt, rtf, pdf pentru iPad, iPhone, Android și Kindle. Cartea vă va oferi o mulțime de momente plăcute și o adevărată plăcere de la lectură. Puteți cumpăra versiunea completă de la partenerul nostru. De asemenea, aici veți găsi cele mai recente știri din lumea literară, aflați biografia autorilor tăi preferați. Pentru scriitorii începători, există o secțiune separată cu sfaturi și trucuri utile, articole interesante, datorită cărora tu însuți poți să-ți încerci meșteșugurile literare.