O poveste amuzantă despre Don Quijote - „Mișcare subtilă!” Romanul „Hidalgo viclean Don Quijote din La Mancha” Citate din cartea „Hidalgo viclean Don Quijote din La Mancha” Miguel Cervantes

Anul publicării primei părți: 1605

Romanul „Don Quijote” este considerat pe bună dreptate unul dintre cele mai cunoscute romane ale lui Cervantes. Și în 2002 a fost recunoscut drept cel mai bun roman din literatura mondială. Romanul Don Quijote a fost filmat de peste 40 de ori în diferite țări ale lumii. Pe baza acestuia, au fost lansate un număr mare de desene animate, iar romanul în sine a devenit un prototip pentru scrierea multor opere de artă și producții teatrale. Prin urmare, nu este surprinzător că romanul lui Cervantes „Don Quijote” este încă popular de citit, și nu numai la noi.

Rezumatul romanului „Don Quijote”.

Dacă citiți un rezumat al romanului lui Cervantes „Don Quijote”, veți afla despre aventurile unui anumit hidalgo de cincizeci de ani care a trăit în satul La Mancha. A dedicat mult timp citirii romane cavalerești și într-o bună zi mintea i s-a înnebunit. S-a numit Don Quijote din La Mancha, vechiul său nag Rocinante, și a decis să devină un cavaler rătăcit. Dar din moment ce fiecare cavaler rătăcit trebuie să aibă o doamnă a inimii sale, el a numit-o pe Aldonza Lorenzo din orașul vecin Tobos, pe care a numit-o Dulcinea din Tobos.

În continuare în romanul „Don Quijote” veți afla cum, după ce și-a petrecut prima zi de drum, cavalerul nostru a întâlnit un han și a plecat să înnopteze acolo. A confundat hanul cu un castel și a început să-i ceară proprietarului să-l facă cavaler. Don Quijote i-a făcut pe toți oaspeții să râdă foarte mult, refuzând să-și dea jos casca pentru a mânca și a lua masa în ea. Și când i-a spus proprietarului hanului că nu are bani, pentru că despre asta nu s-a scris în romane, proprietarul a decis să scape repede de acest nebun. Pe deasupra, unul dintre șoferi a primit o lovitură de suliță în timpul nopții pentru că a atins armura lui Don Quijote. Prin urmare, dimineața proprietarul a ținut un discurs pompos, l-a plesnit în cap și l-a lovit cu sabia pe spate pe Don Quijote și l-a trimis la isprăvile sale. Anterior, el l-a asigurat pe eroul nostru din romanul „Don Quijote” că exact așa arată ritul de cavaler.

Mai departe, în romanul lui Cervantes „Don Quijote” puteți citi despre modul în care personajul principal a decis să se întoarcă acasă pentru bani și cămăși curate. Pe parcurs, l-a protejat pe băiat să nu fie bătut, deși la plecare, băiatul a fost bătut până la moarte. A cerut ca negustorii să recunoască Dulcinea Toboska drept cea mai frumoasă femeie, iar când au refuzat, s-a repezit asupra lor cu sulița. Pentru asta a fost bătut. În satul său natal, sătenii au ars deja aproape toate cărțile lui Don Quijote, dar personajul principal nu era pierdut. A găsit un păstor de porci, căruia i-a promis că-l va numi guvernator al insulei, iar acum el și Sancho Panse au pornit într-o călătorie.

Dacă citiți mai departe rezumatul cărții „Don Quijote”, veți afla cum personajul principal a confundat morile cu uriași și le-a atacat cu o suliță. Drept urmare, sulița s-a rupt, iar cavalerul însuși a făcut un zbor excelent. O ceartă a izbucnit în han unde s-au oprit pentru noapte. Motivul a fost servitoarea care a amestecat camera, iar Don Quijote a decis că fiica proprietarului hanului era îndrăgostită de el. Sancho Panza a suferit cel mai mult în luptă. A doua zi, Don Quijote a confundat o turmă de oi cu o hoardă de dușmani și a început să-i distrugă până a fost oprit de pietrele ciobanului. Toate aceste eșecuri au dat naștere la tristețe în fața personajului principal, pentru care Sancho l-a numit pe personajul principal Cavalerul Tristei Fețe.

Pe drum, Sancho Panzo este întâmpinat de un frizer și un preot din satul Don Quijote. Ei cer să le dea scrisorile personajului principal, dar se dovedește că Don Quijote a uitat să le dea scutierului său. Apoi Sancho începe să le citeze, interpretându-le fără rușine. Frizerul și preotul decid să-l ademenească pe Don Quijote acasă pentru a-l vindeca. Așa că îi spun lui Sancho că, dacă Don Quiot se întoarce, el va deveni rege. Sancho acceptă să se întoarcă și să spună că Dulcinea își cere urgent cavalerul acasă.

Mai departe, în romanul lui Cervantes „Don Quijote” puteți citi despre cum, în așteptarea apariției personajului principal, preotul și frizerul îl întâlnesc pe Cardeno. El le spune povestea lui de dragoste. Și în acel moment iese Dorothea. Îl iubește foarte mult pe Fernando, care a devenit soțul iubitei lui Cardeno, Lucinda. Dorotea și Cardeno intră într-o alianță menită să-i aducă înapoi pe cei dragi și să pună capăt căsniciei lor.

Poți citi romanul „Don Quijote” în întregime online pe site-ul Top Books.

© Ediție în limba rusă, design. „Editura Eksmo”, 2014

Toate drepturile rezervate. Nicio parte a versiunii electronice a acestei cărți nu poate fi reprodusă sub nicio formă sau prin orice mijloc, inclusiv postarea pe Internet sau în rețelele corporative, pentru uz privat sau public, fără permisiunea scrisă a proprietarului drepturilor de autor.

Capitolul 1, care spune cine a fost Don Quijote din La Mancha

Într-un sat modest din provincia La Mancha locuia un hidalgo pe nume Don Quejana. Ca orice nobil, era mândru de originea sa nobilă, păzea cu sfințenie scutul străvechi și sulița strămoșească și ținea în curtea lui un cântăreț slab și un câine ogar. Trei sferturi din veniturile lui au fost cheltuite pe tocanita de legume si vita si vinaigreta pe care le-a servit la cina; Vinerea ţinea post, mulţumit cu o farfurie de linte fiartă în apă, dar duminica se ospăta cu porumbel prăjit. De sărbători, Don Kehana purta un caftan din pânză fină, pantaloni de catifea și pantofi marocco, iar în zilele lucrătoare purta un costum din pânză aspră de casă. În casa lui locuia o menajeră, care avea peste patruzeci de ani, o nepoată, care nu avea încă douăzeci de ani, și o slugă bătrână, decrepită. Hidalgo însuși avea vreo cincizeci de ani; era subțire ca un schelet - piele și oase, dar, în ciuda subțirii sale groaznice, se distingea printr-o mare rezistență.



Tot timpul liber, iar Don Kehana era liber non-stop, s-a dedicat citirii romanelor cavalerești. El s-a dedat la această activitate cu încântare și pasiune; De dragul lui, a abandonat vânătoarea și agricultura. Pasiunea sa a ajuns în punctul în care el, fără ezitare, a vândut o bucată decentă de pământ arabil pentru a-și cumpăra cărți de cavaleri.

În romane, hidalgoului nostru îi plăceau îndeosebi scrisorile de dragoste pompoase și provocările solemne la lupte, unde deseori apăreau următoarele fraze: „Dreptatea cu care greșești atât de mult în privința drepturilor mele face dreptatea mea atât de neputincioasă încât nu am dreptul să mă plâng. dreptatea ta...” sau: „...cerurile înalte, care cu stelele lor întăresc dumnezeiesc dumnezeirea noastră și cinstesc toate virtuțile vrednice de măreția ta...”. S-a întâmplat că bietul caballero a petrecut nopți întregi încercând să deslușească sensul acestor fraze, care i-au înnebunit capul și mintea i-a rătăcit. A fost derutat și de alte neconcordanțe care au tot apărut în romanele sale preferate. De exemplu, îi era greu să creadă că celebrul cavaler Belyanis putea să provoace și să primească atâtea răni groaznice; i s-a părut că, în ciuda toată priceperea medicilor care l-au tratat pe acest cavaler, fața și corpul lui ar trebui acoperite de cicatrici urâte. Între timp, în roman, Belyanis a apărut întotdeauna ca un tânăr frumos, fără cicatrici sau defecte.



Totuși, toate acestea nu l-au împiedicat pe Don Kehana să se lase dus până la uitare de descrierile nenumăratelor aventuri și fapte ale vitejilor eroi ai romanelor. Întotdeauna și-a dorit foarte mult să cunoască soarta lor viitoare și a fost încântat dacă autorul de pe ultima pagină a cărții a promis că își va continua povestea fără sfârșit în volumul următor. Adesea, caballerul nostru avea lungi dispute cu prietenul său, preotul, despre a cărui vitejie era mai mare: Palmerin al Angliei sau Amadis al Galiei. Don Kehana l-a reprezentat pe Amadis, preotul pentru Palmerin, iar frizerul local, maestrul Nicholas, a susținut că niciunul dintre ei nu se poate compara cu cavalerul lui Phoebus, care, în opinia sa, l-a depășit pe simpaticul Amadis ca rezistență și curaj, iar pe Palmerin în curaj și dexteritate.



Treptat, bunul hidalgo a devenit atât de dependent de lectură, încât a citit din zori până în amurg și din amurg până în zori. Și-a abandonat toate treburile, aproape că și-a pierdut somnul și a uitat adesea de prânz. Capul îi era plin de tot felul de povești absurde citite în cărțile de cavalerism și, în realitate, stăruia despre bătălii sângeroase, dueluri cavalerești, aventuri amoroase, răpiri, magicieni răi și vrăjitori buni. Încetul cu încetul, a încetat complet să distingă adevărul de ficțiune și i s-a părut că în întreaga lume nu există nimic mai demn de încredere decât aceste povești. A vorbit cu atâta fervoare despre eroii diverselor romane, de parcă ar fi cei mai buni prieteni și cunoscuți ai lui.



El a fost de acord că Cid Ruy Diaz este un cavaler curajos, dar a adăugat că este departe de cavalerul Sabiei în flăcări, care a tăiat doi uriași puternici în jumătate dintr-o singură lovitură. L-a clasat ceva mai sus pe Bernard de Carpio, care l-a învins pe invincibilul Roland în Cheile Roncesvalles. A vorbit foarte măgulitor despre gigantul Morgantha, care - spre deosebire de alți giganți - se remarca prin curtoazie și politețe. Dar mai ales l-a lăudat pe Reynaldo din Montalban, hoțul glorios al idolului de aur al lui Mahomed și eroul nenumăratelor aventuri rutiere.

În cele din urmă, de la veșnicul șezut între patru pereți, nopți nedormite și citire continuă, bietul hidalgo a înnebunit complet. Și atunci i-a venit în cap un gând atât de ciudat, pe care niciun nebun din lume nu l-a mai avut până acum. Cavalerul nostru a decis că el însuși era obligat să se alăture rândurilor cavalerilor rătăciți. De dragul propriei sale glorii, în folosul țării sale natale, el, Don Kehana, trebuie să se înarmeze, să urce un cal și să meargă în jurul lumii să caute aventuri, să-i protejeze pe cei jignit, să pedepsească răul și să restabilească justiția călcată în picioare. . Înflăcărat de visele mărețelor fapte pe care era pe cale să le îndeplinească, hidalgo s-a grăbit să-și ducă la îndeplinire decizia. În primul rând, a curățat armura care a aparținut străbunicilor săi și zăcea undeva în pod, acoperită cu rugina și praf veche de secole; sortându-le printre ele, el, spre marea lui supărare, văzu că din cască nu mai rămăsese decât un cucui. Pentru a îmbunătăți lucrurile, hidalgo a trebuit să facă apel la toată ingeniozitatea lui pentru a ajuta. A decupat o vizor și căști din carton și le-a atașat de cucui. Până la urmă a reușit să facă ceva ca o cască adevărată. Apoi a vrut să testeze dacă această cască ar putea rezista unei lupte. Și-a scos sabia, a legănat-o și a lovit-o de două ori în cască. De la prima lovitură, viziera s-a spulberat în bucăți, iar toată munca lui minuțioasă a fost în zadar. Hidalgo a fost foarte supărat de acest rezultat al problemei. S-a pus din nou pe treabă, dar acum pentru putere a pus plăci de fier sub carton. Această precauție i s-a părut destul de suficientă și a considerat inutil să-și supună casca la un al doilea test. Fără dificultate, s-a convins că are o cască adevărată, cu o vizor de cea mai fină măiestrie.



Don Kehana s-a dus apoi la grajd și și-a examinat cu atenție calul. Era un cântăreț bătrân și bolnav; în adevăr, ea era bună doar să ducă apă. Cu toate acestea, caballero-ul nostru a fost destul de mulțumit de aspectul ei și a decis că nici mărețul Bucephalus al lui Alexandru cel Mare și nici zburătoarea Babieka Sida nu se pot compara cu ea. I-au trebuit patru zile întregi să găsească un nume sonor și frumos pentru calul său de război, pentru că el credea că, din moment ce proprietarul și-a schimbat viața modestă în sălbăticia satului cu câmpul furtunos al unui cavaler rătăcit, atunci calul său ar trebui să-și schimbe. nume de sat la unul nou, nume frumos și mare. A suferit multă vreme, inventând diverse porecle, comparându-le, discutând și cântărindu-le. În cele din urmă s-a hotărât pe numele Rocinante. Acest nume i se părea sonor și sublim. Mai mult, conținea o indicație despre ceea ce era calul înainte, pentru că Don Kehana l-a compus din două cuvinte: rocin (nag) și antes (fost), astfel încât să însemne: „fost nag”.



După ce a dat o poreclă atât de reușită calului său, a decis că acum trebuia să vină cu un nume potrivit pentru el. A trecut o săptămână în aceste gânduri, dar în cele din urmă a avut o idee genială: pur și simplu și-a schimbat numele modest Kehana într-unul mai sonor - Don Quijote.



Dar atunci, caballerul nostru și-a amintit că curajosul Amadis, dorind ca numele patriei sale să fie glorificat împreună cu propriul său nume, s-a numit întotdeauna nu doar Amadis, ci Amadis din Galia. Don Quijote a decis să urmeze exemplul acestui curajos cavaler și de acum înainte să se numească Don Quijote din La Mancha. Acum totul era bine: s-a clarificat imediat cine era și de unde venea, pentru ca țara natală să poată împărtăși cu el gloria isprăvilor sale.



Și așa, când arma a fost curățată, casca și viziera au fost reparate, nag-ul a primit o nouă poreclă și el însuși și-a schimbat numele, nu i-a mai rămas decât să se găsească o doamnă a inimii sale, căci se știe că un cavaler rătăcit fără o doamnă a inimii lui este ca un copac fără frunze și fructe. Don Quijote spunea despre sine: „Dacă, prin voia sorții, întâlnesc un uriaș (și asta se întâmplă adesea cu cavalerii rătăcitori) și în prima luptă îl arunc la pământ și îl forțesc să cerșească milă, atunci potrivit la legile cavalereşti va trebui să-l trimit la doamna mea . Va veni la tandra mea stăpână, va cădea în genunchi și va spune cu umilință și ascultare: „Eu sunt uriașul Caraculiambro, regele insulei Malindrania. Am fost învins într-un duel de vrednicul cavaler Don Quijote din La Mancha. Mi-a poruncit să mă arăt înaintea harului vostru, ca înălțimea voastră să dispună de mine după bunul plac...” O! - exclamă hidalgo, - Cu siguranță trebuie să am o doamnă a inimii mele: numai ea singură poate răsplăti cu vrednicie curajul unui cavaler. Dar unde îl pot găsi? Iar Don Quijote s-a cufundat în gânduri sumbre. Dar deodată un gând fericit i-a luminat mintea. Își amintea de o țărancă drăguță dintr-un sat vecin, numele ei era Aldonza Lorenzo; Cavalerul nostru a decis să o recompenseze cu titlul de doamnă a inimii sale. Căutând pentru ea un nume care să nu fie prea diferit de al ei, dar în același timp să semene cu numele vreunei prințese sau nobile doamne, a decis să o boteze Dulcinea de Toboso, deoarece era din Toboso. Acest nume i s-a părut expresiv și melodic și destul de demn de persoana pentru gloria căreia trebuia să-și îndeplinească isprăvile.

Capitolul 2, care povestește despre prima plecare a lui Don Quijote din posesiunile sale

Când toate aceste pregătiri au fost finalizate, Don Quijote a hotărât, fără întârziere, să-și părăsească casa și să plece în căutarea aventurilor cavalerești. I se părea că într-o astfel de chestiune orice întârziere este un mare păcat împotriva umanității: câți jigniți așteaptă răzbunare, câți dezavantajați așteaptă protecție, câți asupriți așteaptă eliberarea! Și apoi, într-o bună zi de vară, s-a trezit înainte de zori, și-a îmbrăcat armura, și-a pus un coif nenorocit pe cap, și-a tras mai strâns sforile verzi, a sărit pe Rocinante, a apucat un scut, a luat o suliță în mâini și, pe ascuns de la toată lumea, a ieşit călare prin poarta din spate a curţii, pe câmp, bucurându-se că în sfârşit a putut să înceapă o sarcină atât de glorioasă. Dar înainte de a avea timp să iasă pe drum, i-a venit un gând, atât de groaznic, încât aproape s-a întors acasă. Don Quijote și-a amintit deodată că nu fusese încă numit cavaler și că, potrivit legilor cavalerești, nu putea și nu îndrăznea să se angajeze în luptă cu vreun cavaler. Și chiar dacă ar fi fost inițiat, ar fi trebuit să poarte pentru prima dată armură albă și să nu-și pună niciun motto pe scut, pentru ca toată lumea să vadă imediat că este încă novice la cavaler. Don Quijote a stat mult în picioare, neștiind ce să se hotărască, dar dorința pasională de a porni imediat pe drum a prevalat asupra tuturor îndoielilor sale. A decis că va cere primului cavaler pe care l-a întâlnit pe drum să-l hirotonească la gradul de cavaler. Cel puțin așa au făcut mulți dintre eroii acelor romane, a căror lectură l-a adus pe hidalgo-ul nostru într-o stare atât de deplorabilă. Și în ceea ce privește armura albă, el și-a promis că își va lustrui armura pentru ca aceasta să devină mai albă decât hermina. Luând această hotărâre, s-a liniștit și și-a continuat drumul, predându-se complet voinței calului: așa ar trebui, după părerea lui, să călătorească un cavaler rătăcit.



Rocinante a mers cu greu, iar caballero-ul nostru s-a putut preda cu calm gândurilor sale.

„Când viitorul istoric al isprăvilor mele”, își spunea Don Quijote, „începe să descrie prima mea călătorie, probabil că își va începe povestea așa: de îndată ce Phoebus cu părul blond întinde firele de aur ale părului său frumos peste faţa pământului, de îndată ce păsările pestriţe cu armonia blândă a vocilor lor melodice au salutat apariţia Aurorei, în timp ce celebrul cavaler Don Quijote din La Mancha a sărit pe gloriosul său cal Rocinante şi a pornit peste vechea câmpie Montiel.

Apoi a adăugat:

„Fericită va fi epoca când, în sfârșit, faptele mele glorioase vor fi scrise pe hârtie, înfățișate pe pânză, imprimate pe marmură.” Dar oricine ai fi, vrăjitor înțelept, cronicarul meu, te rog, nu uita de bunul meu Rocinante.

Apoi și-a amintit despre dragostea lui:

- O, prințesa Dulcinea, stăpâna inimii mele captive! Mi-ai provocat o insultă amară, alungandu-mă și, cu o inflexibilitate aspră, poruncindu-mi să nu mă arăt frumuseții tale incomparabile. Fie ca să-ți facă plăcere, doamnă, să-ți aduci aminte de cavalerul tău ascultător, care, din dragoste pentru tine, este gata să îndure cel mai mare chin.

A trecut destul de mult timp în aceste revărsări și vise. Don Quijote a condus încet pe drumul prăfuit. Soarele răsărise deja sus și se înălța cu atâta forță încât putea topi chiar și acele rămășițe jalnice ale creierului care mai rămâneau în capul bietului om. A condus așa toată ziua fără să vadă nimic remarcabil. Acest lucru l-a împins într-o disperare completă, pentru că dorea să întâlnească o aventură cât mai curând posibil și să testeze puterea mâinii sale puternice. Spre seară, atât el, cât și cântărețul lui erau epuizați și mureau de foame. Don Quijote a început să privească în toate direcțiile în speranța de a vedea vreun castel sau colibă ​​de cioban unde să se poată odihni și să se învioreze. Speranța nu l-a înșelat: nu departe de drum a observat un han; cavalerul nostru l-a pintenit pe Rocinante si a urcat cu masina la han chiar in momentul in care a inceput sa se intareasca. Să nu uităm că pentru imaginația aventurierului nostru, totul în jurul nostru nu a fost prezentat așa cum a fost în realitate, ci așa cum l-au descris romanele noastre cavalerești preferate. De aceea, când a văzut hanul, a hotărât imediat că este un castel cu patru turnuri și acoperișuri de argint strălucitor, cu un pod mobil și un șanț adânc. S-a apropiat de acest castel imaginar și l-a oprit pe Rocinante la câțiva pași de poartă, așteptându-se ca între crenelurile turnului să apară vreun pitic și să sune din trâmbiță, anunțând sosirea cavalerului. Chiar în acel moment, un porcir, adunându-și turma, a sunat din corn, iar Don Quijote a hotărât că acest pitic își anunță sosirea.




Don Quijote a bătut cu sulița la poarta hanului, iar proprietarul, un om foarte gras și deci foarte iubitor de pace, a ieșit să răspundă la bătaie. Privindu-l pe ciudatul călăreț cu arme ciudate, proprietarul aproape că a izbucnit în râs. Cu toate acestea, aspectul formidabil al armurii militare a lui Don Quijote l-a inspirat respect și a spus extrem de politicos:

„Dacă onoarea dumneavoastră, lord cavalere, ar dori să rămână aici, veți găsi la noi tot ce vă doriți, cu excepția unui pat confortabil: nu există nici un singur pat liber în hotelul nostru.”



Auzind cu cât de respectuos i-a vorbit comandantul castelului, Don Quijote i-a răspuns:

„Orice îmi oferiți, domnule Castellan, voi fi mulțumit de toate, pentru că, după cum se spune:


Ținuta mea este armura mea,
Și vacanța mea este o bătălie fierbinte.

„Deci, pentru închinarea voastră, o piatră tare servește drept pat, iar veghea constantă este un vis?” Dacă da, atunci demnează-te să cobori de pe cal și să fii sigur că vei găsi tot ce ai nevoie la mine și vei putea petrece fără somn nu doar o noapte, ci măcar un an întreg.



Cu aceste cuvinte ținea etrierul și Don Quijote descălecă cu mare greutate și osteneală, căci nu mâncase nimic toată ziua.

Apoi i-a cerut proprietarului să aibă grijă deosebită de Rocinante, adăugând că ea este cea mai bună dintre toate animalele care mănâncă orz. Privindu-l pe Rocinante, proprietarul nu l-a găsit deloc atât de minunat pe cât spunea Don Quijote, dar a avut grijă să nu-și spună părerea cu voce tare, a luat calul de căpăstru și l-a condus la grajd. Între timp, Don Quijote a început să-și scoată armura. În această sarcină dificilă și complexă, două servitoare s-au apropiat de el și l-au ajutat. Este de la sine înțeles că Don Quijote le-a luat drept doamne nobile, proprietarii castelului. Cu eforturile lor combinate au reușit să îndepărteze armura, dar nodurile panglicilor verzi cu care era legată casca în jurul gâtului erau atât de strânse încât era imposibil să le dezlegeți. Nu a mai rămas decât să tăiați panglicile. Cu toate acestea, Don Quijote nu a fost de acord cu acest lucru, hotărând că ar fi mai bine să sufere toată noaptea în coif. În timp ce femeile îi smulgeau armura, Don Quijote striga solemn despre isprăvile sale viitoare, despre gloriosul cal Rocinante, despre imensa sa recunoștință față de grațioasele doamne și recita cu simțire poezii absurde din propria sa compoziție:


– Niciodată doamnelor atât de tandre
Nu-i păsa de paladin,
Cât de mult le păsa de Don Quijote,
Sosind de pe pământurile lor:
Doamnele de onoare îl slujesc,
Montura lui este o contesa,

adică Rocinante, căci așa se numește calul meu, nobili lorzi, și mă numesc Don Quijote din La Mancha. Adevărat, nu am vrut să-mi dezvălui numele până când faptele mari nu l-au glorificat în întreaga lume. Dar să ascunzi asta ar fi nepoliticos față de voi, lorzii. Totuși, va veni în curând vremea când vitejia mâinii mele va arăta cu câtă ardoare vreau să te slujesc.



Slujnicele stânjenite nu știau cum să răspundă la asemenea discursuri și, prin urmare, au rămas modest tăcuți.



Între timp, proprietarul, întorcându-se de la grajd, l-a întrebat pe Don Quijote dacă vrea ceva.

„Aș mânca cu plăcere”, a răspuns hidalgo, „pentru că trebuie să-mi întăresc puterea”.

Din fericire, era vineri, iar în tot hotelul nu se găsea altceva decât pește sărat.

Proprietarul i-a adus lui Don Quijote cod fiert și o bucată de pâine, neagră și mucegăită ca armura cavalerului. Era greu să nu râzi, văzând cu ce durere mânca Don Quijote: coiful prost îl împiedica să ajungă la gură cu lingura. El însuși nu putea să-și aducă o bucată la buze; era necesar ca cineva să-i bage mâncarea direct în gură. Dar era cu totul imposibil să-i dai ceva de băut dacă proprietarul nu aducea stuf; A introdus un capăt al trestiei în gura lui Don Quijote și a turnat vin prin celălalt. Don Quijote a îndurat toate acestea cu mare răbdare, tocmai pentru a nu-și tăia sforile coifului. În acest moment, un țăran care a intrat întâmplător în han a început să cânte din pipa lui de stuf. Acest lucru a fost suficient pentru ca Don Quijote să creadă în sfârșit că se află într-un castel magnific, că la sărbătoare cânta muzică, că codul sărat era cel mai proaspăt păstrăv, că pâinea cenușie era o pâine albă și că proprietarul hanului. era proprietarul castelului. Prin urmare, a fost încântat de prima sa călătorie. Singurul lucru care l-a deranjat a fost că nu fusese încă numit cavaler și putea fi declarat impostor oricând.

Capitolul 3, care spune cum a fost numit cavaler Don Quijote

Abătut de aceste gânduri, Don Quijote s-a grăbit să-și termine cina slabă. Ridicându-se de la masă, l-a chemat pe proprietar deoparte, l-a condus la grajd și, aruncându-se acolo în genunchi în fața lui, a început așa:

„O, viteaz cavaler, nu mă voi ridica din locul meu până când bunătatea ta nu se va învrednici să-mi îndeplinească cererea.” Ceea ce sunt pe cale să vă cer va sluji gloriei voastre și în folosul rasei umane.



Văzând că oaspetele stă în genunchi și auzea discursuri ciudate, proprietarul a fost la început complet derutat și, cu gura căscată, se uită la Don Quijote, neștiind ce să facă sau ce să spună. După ce și-a revenit din uimire, a început să-l roage pe Don Quijote să se ridice, dar nu a vrut să se ridice până când, în cele din urmă, proprietarul i-a promis că îi va îndeplini cererea.

— Eram sigur, domnule, că, datorită nobleței tale fără margini, nu vei refuza să-mi îndeplinești cererea, spuse Don Quijote. „Îți cer ca o favoare ca mâine în zori să mă faci cavaler.” Toată această noapte voi veghea asupra armei din capela castelului tău, iar în zori vei săvârși ritul trecerii peste mine. Atunci voi primi în sfârșit toate drepturile unui cavaler rătăcit și voi pleca în căutarea aventurii. Arma mea va servi cauzei stabilirii adevărului și dreptății pe pământ, pentru că acesta este scopul acelui mare ordin cavaleresc căruia îi aparțin și ale cărui fapte sunt glorificate în întreaga lume.

Aici proprietarul, care bănuise anterior că Don Quijote este nebun, s-a convins în sfârșit de acest lucru și, pentru a se distra, a decis să-și răsfețe extravaganța. De aceea, el i-a răspuns lui Don Quijote că dorința și cererea lui sunt destul de rezonabile, că, judecând după înfățișarea și manierele sale mândre, trebuie să fie un nobil cavaler și că o asemenea intenție era cu totul demnă de titlul său. „Eu însumi”, a adăugat proprietarul, „am fost angajat în acest meșteșug onorabil în tinerețea mea. În căutarea aventurii, am rătăcit prin toată Spania, am vizitat Sevilla, Grenada, Cordoba, Toledo și multe alte orașe: m-am implicat în diverse farse, scandaluri și lupte, încât am devenit celebru în toate tribunalele și închisorile Spaniei. Dar în zilele mele de decădere m-am liniștit: trăiesc liniștit în acest castel și îi primesc pe toți cavalerii rătăcitori, indiferent de rangul și starea lor. Fac asta numai din marea mea dragoste pentru ei, dar, bineînțeles, cu condiția ca, drept răsplată pentru atitudinea mea bună, să-și împartă proprietatea cu mine.” Proprietarul a spus atunci că nu există o capelă în castel unde să se poată petrece noaptea vegheând armele. Dar știe că, dacă este necesar, legile cavalerești îi permit să petreacă oriunde noaptea dinaintea inițierii. Prin urmare, Don Quijote poate sta de pază asupra armelor din curtea castelului, iar mâine, cu voia lui Dumnezeu, va fi numit cavaler cu toate ceremoniile necesare, ba chiar cavaler așa cum nu s-a mai văzut în lume.



La final, hangiul a întrebat dacă Don Quijote are bani pe el. Mi-a răspuns că nu are nici un ban, din moment ce nu citise niciodată în niciun roman că cavalerii rătăciți poartă bani cu ei. La aceasta proprietarul a obiectat că Don Quijote s-a înșelat. Ei nu scriu despre asta în romane doar pentru că este evident. Știe din surse sigure că cavalerii rătăciți sunt obligați să poarte cu ei, pentru orice eventualitate, nu doar un portofel bine umplut, ci și cămăși curate și un borcan cu unguent vindecător pentru răni. La urma urmei, nu poți conta întotdeauna pe ajutorul unui vrăjitor amabil care va trimite o sticlă de balsam miraculos unui om rănit cu vreo pitică sau fecioară. Este mult mai bine să te bazezi pe tine. Și proprietarul l-a sfătuit pe Don Quijote să nu plece niciodată într-o călătorie fără bani și proviziile necesare. Cavalerul va vedea singur cum toate acestea îi vor fi de folos în călătoriile sale.

Don Quijote a promis că îi va urma întocmai sfaturile și a început imediat să se pregătească să petreacă noaptea dinaintea dedicației în curtea hanului. Și-a adunat toată armura și a pus-o pe un bloc din care adăpa vitele; apoi s-a înarmat cu suliță și scut și a început să se plimbe important pe punte. Era deja complet întuneric când a început această plimbare.

Iar proprietarul s-a întors la hotel și le-a povestit oaspeților despre hidalgo nebun, care îi veghea acum arma, așteptând să fie numit cavaler. Oaspeții, interesați de o nebunie atât de ciudată, au fugit în curte să se uite la excentric. Don Quijote mergea ritmic înainte și înapoi cu un aer maiestuos. Uneori se opri și, sprijinindu-se de suliță, își privea îndelung armura. Luna strălucea atât de puternic, încât spectatorii de departe puteau vedea tot ceea ce făcea cavalerul nostru care aștepta inițierea.

Probabil, totul s-ar fi ieșit calm și liniștit, dar, din păcate, unul dintre șoferii care și-a petrecut noaptea la hotel a decis să-și adape catârii. Nebănuind nimic, se îndreptă calm spre fântână. Auzindu-i pașii, Don Quijote a exclamat:

„Oricine ai fi, îndrăzneț cavalere, întinde-și mâinile spre armura celui mai viteaz dintre toți cavaleri-rătăcitori, gândește-te mai întâi la ce faci!” Nu le atinge, altfel vei plăti scump insolența ta.

Șoferul nu a bătut din ochi. Apropiindu-se de punte, a prins armura de curele și a aruncat-o departe în lateral. Văzând aceasta, Don Quijote a ridicat ochii spre cer și, întorcându-se mintal către doamna sa Dulcinea, a spus:

- Ajută-mă, stăpâne, să mă răzbun pentru prima insultă adusă inimii vitejoase pe care ai robit-o: nu mă lipsi de mila și sprijinul tău în această primă încercare.



Cu aceste cuvinte, și-a lăsat scutul deoparte, și-a ridicat sulița cu ambele mâini și l-a prins pe șofer cu atâta forță încât a rămas inconștient la pământ. Iar Don Quijote a ridicat armura, a pus-o pe bloc și a început din nou să se plimbe în jurul fântânii cu o expresie atât de calmă, de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat. După ceva timp, a ieșit al doilea șofer. Neștiind nimic despre soarta tristă a tovarășului său, a intenționat să arunce și nefasta armură de pe punte. Dar Don Quijote i-a împiedicat încercarea. Fără să spună o vorbă, ridică din nou sulița și l-a lovit în cap pe bietul om cu o asemenea lovitură, încât al doilea șofer a căzut la pământ. Toți locuitorii hotelului, în frunte cu proprietarul, au venit în fugă la zgomot. La vederea acestei mulțimi, Don Quijote și-a apucat scutul, și-a scos sabia și a exclamat cu mândrie:

– O, frumusețe regală, cetatea sufletului meu și a inimii mele! A venit ceasul când măreția ta trebuie să-și îndrepte privirea către cavalerul pe care l-ai capturat, intrând în marea bătălie.

Aceste cuvinte, care sunau ca o rugăciune, au trezit atât de curaj în inima hidalgo-ului nostru încât, chiar dacă toți șoferii lumii l-ar fi atacat, nu s-ar fi retras. Stătea hotărât sub grindina de pietre pe care tovarășii săi furioși i-au revărsat răniților de departe; s-a acoperit doar cu un scut, dar nu a părăsit nici un pas de pe puntea pe care îi zăcea armura. Se auzi un zgomot disperat în curte. Șoferii au strigat și au înjurat. Proprietarul speriat i-a implorat să oprească lupta. Iar Don Quijote a strigat cu putere:

- Sclavi josnici și josnici! te dispretuiesc! Aruncă cu pietre, apropie, apropie, atacă! Acum vei primi o recompensă pentru aroganța și nebunia ta!

Era atât de mult curaj și furie în aceste exclamații ale lui Don Quijote, încât atacatorii au fost cuprinsi de mare teamă. Încetul cu încetul s-au liniștit și au încetat să mai arunce cu pietre. Atunci Don Quijote a permis să fie scos răniții și a început din nou să păzească armura cu aceeași importanță și calm.

Cu toate acestea, proprietarului nu i-a plăcut această poveste și a decis să inițieze imediat oaspetele în acest ordin cavaleresc blestemat, înainte să se întâmple o nouă nenorocire. Apropiindu-se respectuos de Don Quijote, el a spus:

— Nu fi supărat, Altceva, pe acești servitori obrăznici. Îți promit că o pedepsești dur pentru insolența ei. Acum nu este timpul să începem să îndeplinim ritul sacru? De obicei, a fi treaz din cauza unei arme nu durează mai mult de două ore, dar ai stat de pază mai mult de patru ore. V-am raportat deja că nu am capelă în castelul meu. Cu toate acestea, ne putem descurca fără ea în siguranță. Principalul lucru în inițiere este o lovitură în spatele capului cu o mână și o lovitură în umărul stâng cu o sabie. Și acest lucru se poate face în mijlocul unui câmp deschis. Deci, să nu pierdem timp prețios.



Cavalerul nostru a crezut orbește cuvintele stăpânului său și a răspuns că este gata să se supună.

„Vă cer un singur lucru”, a adăugat el, „să vă grăbiți cu ritualul”. Căci când voi fi dedicat și cineva va decide să mă atace din nou, nu voi lăsa un singur suflet viu în castel. Din respect pentru tine, venerabil proprietar al castelului, nu-i voi cruța decât pe cei pentru care susții.

Aceste cuvinte ale cavalerului nu au făcut decât să întărească dorința proprietarului de a scăpa rapid de oaspetele neliniștit.

Om descurcăreț și priceput, a adus îndată o carte groasă în care nota cât orz și paie se dădeau nădușitorilor; apoi, însoțit de două slujnice și de un băiat care purta un ciot de lumânare, s-a apropiat de Don Quijote, i-a poruncit să îngenuncheze și, prefăcându-se că citește un fel de rugăciune evlavioasă dintr-o carte, a ridicat mâna și l-a plesnit în gât cu toate. puterea lui, apoi, continuând să mormăie vreun psalm pe sub răsuflarea lui, l-a prins de umăr cu propria sa sabie. După aceasta, a ordonat uneia dintre slujnice să-l încingă pe inițiat cu o sabie, ceea ce ea a făcut cu multă dexteritate. Adevărat, aproape că a murit râzând, dar isprăvile săvârșite în fața ochilor ei de cavaler au forțat-o să-și stăpânească veselia. Fixând sabia de cureaua lui Don Quijote, buna doamnă spuse:

- Dumnezeu să trimită harului tău fericire în treburile cavalerești și noroc în lupte.

Don Quijote a întrebat-o numele, căci voia să știe cărei doamne îi datora atât de mare favoare, pentru ca în timp să poată împărtăși cu ea onorurile pe care le va câștiga prin puterea mâinii sale. Ea a răspuns cu mare smerenie că o cheamă Tolosa, că este fiica unui cizmar din Toledo și că este mereu gata să-l slujească cu credință. Don Quijote a rugat-o, din dragoste pentru el, să se numească de acum înainte Dona Tolosa. Ea a promis. Atunci o altă doamnă i-a pus pinteni și cu ea a avut aceeași discuție ca și cu cel care l-a încins cu sabia. A întrebat-o numele, iar ea i-a răspuns că o cheamă Molinera și că e fiica unui morar cinstit din Antequera; Don Quijote i-a cerut să adauge titlul de dona la numele său; în același timp, el a împins-o cu nenumărate mulțumiri. Când toate aceste ceremonii au fost încheiate, Don Quijote s-a grăbit să urce pe cal: era foarte nerăbdător să plece în căutarea aventurii. L-a înșeuat pe Rocinante, a sărit pe el și a început să-i mulțumească proprietarului pentru dăruire în termeni atât de extraordinari încât nu există nicio modalitate de a le transmite. Iar proprietarul, încântat că a scăpat în sfârșit de cavaler, a răspuns discursurilor sale cu fraze mai scurte, dar nu mai puțin pompoase și, fără să-i ia nimic pentru noapte, l-a eliberat sănătos.

La Mancha - District of New Castile - Numele La Mancha provine din cuvântul arab Manxa, care înseamnă „pământ uscat”.

Hidalgo este un mic nobil pământean. Mica nobilime, care a jucat un rol important în viața Spaniei în epoca luptei împotriva maurilor (secolele XI-XIV), până la sfârșitul secolului al XV-lea și-a pierdut o mare parte din importanță. Pe vremea lui Cervantes, hidalgo sărăcit, care își pierduse ultima bucată de pământ, reprezenta o figură caracteristică vieții spaniole.

Amadis din Galia este eroul unui romantism cavaleresc, extrem de popular în Spania în secolul al XVI-lea. Conținutul acestui roman este absolut fantastic. Prințesa engleză Elisena a născut un fiu. Rușinată de copilul ei nelegitim, mama l-a aruncat în mare. Un cavaler necunoscut a salvat copilul și l-a dus în Scoția. Când Amadis a crescut, s-a îndrăgostit de frumusețea incomparabilă Oriana, fiica regelui Lizuart. Pentru a-și câștiga dragostea, Amadis călătorește prin Europa, se trezește pe ținuturi magice misterioase, se luptă cu uriași, vrăjitori și magicieni și realizează mii de alte fapte distractive. Romanul se încheie cu triumful lui Amadis, care se căsătorește în cele din urmă cu doamna inimii sale, frumoasa Oriana.

Romanul „Palmerin al Angliei” este poate cea mai strălucită dintre toate imitațiile lui „Amadis din Galia”. Palmerin este fiul lui Don Duerte (Eduard), regele Angliei. Împreună cu fratele său Florian, idealul unui domn galant, îndeplinește nenumărate fapte pentru gloria doamnei inimii sale, îl învinge pe puternicul vrăjitor Deliant, ajunge pe o insulă magică etc., etc.

Cid Ruy Diaz („sid” - din arabă „domn”, „domn”) este un erou semilegendar al Spaniei care a trăit în a doua jumătate a secolului al XI-lea. Sid a devenit faimos în special în războiul cu maurii; în jurul numelui său au apărut multe legende, care au ajuns până la noi sub formă de nenumărate romane și poezii.

Bătălia de la Cheile Roncesvalles. Când Carol cel Mare se întorcea din campania spaniolă (778), ariergarda armatei sale a fost prinsă de inamic în Cheile Roncesvalles și aproape complet distrusă. În această bătălie, unul dintre asociații lui Charles, Hruadland (Roland), a murit. Acest eveniment este cântat în celebra lucrare a epopeei franceze - „Cântecul lui Roland”.

Cavaleri. Cervantes parodiază ritul propriu-zis al cavalerului. Inițiatul a petrecut noaptea dinaintea inițierii în biserică păzind arma. Dimineața, această armă a fost sfințită, iar noul cavaler a făcut o promisiune solemnă asupra ei de a respecta legile și regulile cavalerești. Apoi, un cavaler nobil și experimentat, luând o sabie, l-a lovit pe inițiat de trei ori pe umărul stâng, spunând: „Te fac cavaler”. Iniţiatul a fost încins cu o sabie, i s-au prins pinteni de aur, iar toţi cei prezenţi au mers la un ospăţ în cinstea noului cavaler.

Pagina curentă: 1 (cartea are 38 de pagini în total)

Miguel de Cervantes Saavedra
Don Quijote

© Ediție în limba rusă, design. „Editura Eksmo”, 2014


Toate drepturile rezervate. Nicio parte a versiunii electronice a acestei cărți nu poate fi reprodusă sub nicio formă sau prin orice mijloc, inclusiv postarea pe Internet sau în rețelele corporative, pentru uz privat sau public, fără permisiunea scrisă a proprietarului drepturilor de autor.


©Versiunea electronică a cărții a fost pregătită pe litri

Capitolul 1, care spune cine a fost Don Quijote din La Mancha

Într-un sat modest din provincia La Mancha 1
La Mancha - districtul Noua Castilie - nume La Mancha provine din cuvântul arab Manxa, adică „pământ uscat”.

A fost odată ca niciodată un hidalgo 2
Hidalgo este un mic nobil pământean. Mica nobilime, care a jucat un rol important în viața Spaniei în epoca luptei împotriva maurilor (secolele XI-XIV), până la sfârșitul secolului al XV-lea și-a pierdut o mare parte din importanță. Pe vremea lui Cervantes, hidalgo sărăcit, care își pierduse ultima bucată de pământ, reprezenta o figură caracteristică vieții spaniole.

Pe nume Don Kehana. Ca orice nobil, era mândru de originea sa nobilă, păzea cu sfințenie scutul străvechi și sulița strămoșească și ținea în curtea lui un cântăreț slab și un câine ogar. Trei sferturi din veniturile lui au fost cheltuite pe tocanita de legume si vita si vinaigreta pe care le-a servit la cina; Vinerea ţinea post, mulţumit cu o farfurie de linte fiartă în apă, dar duminica se ospăta cu porumbel prăjit. De sărbători, Don Kehana purta un caftan din pânză fină, pantaloni de catifea și pantofi marocco, iar în zilele lucrătoare purta un costum din pânză aspră de casă. În casa lui locuia o menajeră, care avea peste patruzeci de ani, o nepoată, care nu avea încă douăzeci de ani, și o slugă bătrână, decrepită. Hidalgo însuși avea vreo cincizeci de ani; era subțire ca un schelet - piele și oase, dar, în ciuda subțirii sale groaznice, se distingea printr-o mare rezistență.



Tot timpul liber, iar Don Kehana era liber non-stop, s-a dedicat citirii romanelor cavalerești. El s-a dedat la această activitate cu încântare și pasiune; De dragul lui, a abandonat vânătoarea și agricultura. Pasiunea sa a ajuns în punctul în care el, fără ezitare, a vândut o bucată decentă de pământ arabil pentru a-și cumpăra cărți de cavaleri.

În romane, hidalgoului nostru îi plăceau îndeosebi scrisorile de dragoste pompoase și provocările solemne la lupte, unde deseori apăreau următoarele fraze: „Dreptatea cu care greșești atât de mult în privința drepturilor mele face dreptatea mea atât de neputincioasă încât nu am dreptul să mă plâng. dreptatea ta...” sau: „...cerurile înalte, care cu stelele lor întăresc dumnezeiesc dumnezeirea noastră și cinstesc toate virtuțile vrednice de măreția ta...”. S-a întâmplat că bietul caballero a petrecut nopți întregi încercând să deslușească sensul acestor fraze, care i-au înnebunit capul și mintea i-a rătăcit. A fost derutat și de alte neconcordanțe care au tot apărut în romanele sale preferate. De exemplu, îi era greu să creadă că celebrul cavaler Belyanis putea să provoace și să primească atâtea răni groaznice; i s-a părut că, în ciuda toată priceperea medicilor care l-au tratat pe acest cavaler, fața și corpul lui ar trebui acoperite de cicatrici urâte. Între timp, în roman, Belyanis a apărut întotdeauna ca un tânăr frumos, fără cicatrici sau defecte.



Totuși, toate acestea nu l-au împiedicat pe Don Kehana să se lase dus până la uitare de descrierile nenumăratelor aventuri și fapte ale vitejilor eroi ai romanelor. Întotdeauna și-a dorit foarte mult să cunoască soarta lor viitoare și a fost încântat dacă autorul de pe ultima pagină a cărții a promis că își va continua povestea fără sfârșit în volumul următor. Adesea, caballerul nostru avea lungi dispute cu prietenul său, preotul, despre a cărui vitejie era mai mare: Palmerin al Angliei sau Amadis al Galiei. 3
Amadis din Galia este eroul unui romantism cavaleresc, extrem de popular în Spania în secolul al XVI-lea. Conținutul acestui roman este absolut fantastic. Prințesa engleză Elisena a născut un fiu. Rușinată de copilul ei nelegitim, mama l-a aruncat în mare. Un cavaler necunoscut a salvat copilul și l-a dus în Scoția. Când Amadis a crescut, s-a îndrăgostit de frumusețea incomparabilă Oriana, fiica regelui Lizuart. Pentru a-și câștiga dragostea, Amadis călătorește prin Europa, se trezește pe ținuturi magice misterioase, se luptă cu uriași, vrăjitori și magicieni și realizează mii de alte fapte distractive. Romanul se încheie cu triumful lui Amadis, care se căsătorește în cele din urmă cu doamna inimii sale, frumoasa Oriana.

Don Kehana l-a reprezentat pe Amadis, preotul pentru Palmerin 4
Romanul „Palmerin al Angliei” este poate cea mai strălucită dintre toate imitațiile lui „Amadis din Galia”. Palmerin este fiul lui Don Duerte (Eduard), regele Angliei. Împreună cu fratele său Florian, idealul unui domn galant, îndeplinește nenumărate isprăvi pentru gloria doamnei inimii sale, îl învinge pe puternicul vrăjitor Deliant, ajunge pe o insulă magică etc., etc.

Iar frizerul local, maestrul Nicholas, a susținut că niciunul dintre ei nu se poate compara cu cavalerul lui Phoebus, care, în opinia sa, l-a depășit pe simpaticul Amadis prin rezistență și curaj, iar pe Palmerin prin curaj și dexteritate.



Treptat, bunul hidalgo a devenit atât de dependent de lectură, încât a citit din zori până în amurg și din amurg până în zori. Și-a abandonat toate treburile, aproape că și-a pierdut somnul și a uitat adesea de prânz. Capul îi era plin de tot felul de povești absurde citite în cărțile de cavalerism și, în realitate, stăruia despre bătălii sângeroase, dueluri cavalerești, aventuri amoroase, răpiri, magicieni răi și vrăjitori buni. Încetul cu încetul, a încetat complet să distingă adevărul de ficțiune și i s-a părut că în întreaga lume nu există nimic mai demn de încredere decât aceste povești. A vorbit cu atâta fervoare despre eroii diverselor romane, de parcă ar fi cei mai buni prieteni și cunoscuți ai lui.



A fost de acord că Cid Ruy Diaz 5
Cid Ruy Diaz („sid” - din arabă „domn”, „domn”) este un erou semilegendar al Spaniei care a trăit în a doua jumătate a secolului al XI-lea. Sid a devenit faimos în special în războiul cu maurii; în jurul numelui său au apărut multe legende, care au ajuns până la noi sub formă de nenumărate romane și poezii.

Era un cavaler curajos, dar a adăugat că era departe de cavalerul Sabiei în flăcări, care dintr-o lovitură a tăiat doi uriași puternici în jumătate. L-a clasat ceva mai sus pe Bernard de Carpio, care l-a învins pe invincibilul Roland în Cheile Roncesvalles 6
Bătălia de la Cheile Roncesvalles. Când Carol cel Mare se întorcea din campania spaniolă (778), ariergarda armatei sale a fost prinsă de inamic în Cheile Roncesvalles și aproape complet distrusă. În această bătălie, unul dintre asociații lui Charles, Hruadland (Roland), a murit. Acest eveniment este cântat în celebra lucrare a epopeei franceze - „Cântecul lui Roland”.

A vorbit foarte măgulitor despre gigantul Morgantha, care - spre deosebire de alți giganți - se remarca prin curtoazie și politețe. Dar mai ales l-a lăudat pe Reynaldo din Montalban, hoțul glorios al idolului de aur al lui Mahomed și eroul nenumăratelor aventuri rutiere.

În cele din urmă, de la veșnicul șezut între patru pereți, nopți nedormite și citire continuă, bietul hidalgo a înnebunit complet. Și atunci i-a venit în cap un gând atât de ciudat, pe care niciun nebun din lume nu l-a mai avut până acum. Cavalerul nostru a decis că el însuși era obligat să se alăture rândurilor cavalerilor rătăciți. De dragul propriei sale glorii, în folosul țării sale natale, el, Don Kehana, trebuie să se înarmeze, să urce un cal și să meargă în jurul lumii să caute aventuri, să-i protejeze pe cei jignit, să pedepsească răul și să restabilească justiția călcată în picioare. . Înflăcărat de visele mărețelor fapte pe care era pe cale să le îndeplinească, hidalgo s-a grăbit să-și ducă la îndeplinire decizia. În primul rând, a curățat armura care a aparținut străbunicilor săi și zăcea undeva în pod, acoperită cu rugina și praf veche de secole; sortându-le printre ele, el, spre marea lui supărare, văzu că din cască nu mai rămăsese decât un cucui. Pentru a îmbunătăți lucrurile, hidalgo a trebuit să facă apel la toată ingeniozitatea lui pentru a ajuta. A decupat o vizor și căști din carton și le-a atașat de cucui. Până la urmă a reușit să facă ceva ca o cască adevărată. Apoi a vrut să testeze dacă această cască ar putea rezista unei lupte. Și-a scos sabia, a legănat-o și a lovit-o de două ori în cască. De la prima lovitură, viziera s-a spulberat în bucăți, iar toată munca lui minuțioasă a fost în zadar. Hidalgo a fost foarte supărat de acest rezultat al problemei. S-a pus din nou pe treabă, dar acum pentru putere a pus plăci de fier sub carton. Această precauție i s-a părut destul de suficientă și a considerat inutil să-și supună casca la un al doilea test. Fără dificultate, s-a convins că are o cască adevărată, cu o vizor de cea mai fină măiestrie.



Don Kehana s-a dus apoi la grajd și și-a examinat cu atenție calul. Era un cântăreț bătrân și bolnav; în adevăr, ea era bună doar să ducă apă. Cu toate acestea, caballero-ul nostru a fost destul de mulțumit de aspectul ei și a decis că nici măcar puternicul Bucephalus al lui Alexandru cel Mare nu se poate compara cu ea. 7
Bucephalus, calul lui Alexandru cel Mare, s-a remarcat prin ferocitatea, forța teribilă și rezistența sa; Și-a slujit stăpânul mult timp și cu credincioșie până când a fost ucis într-una dintre bătăliile sângeroase. Alexandru a dat calului său o înmormântare magnifică și a întemeiat un întreg oraș pe locul mormântului său, numit Bucephalia în cinstea sa.

Nici tremurata Babieka Sida 8
Babieka Sida - calul Sidei, ca și Bucephalus, s-a remarcat prin viteză, forță și rezistență extraordinare și și-a salvat de mai multe ori proprietarul în lupte și lupte cu maurii.

I-au trebuit patru zile întregi să găsească un nume sonor și frumos pentru calul său de război, pentru că el credea că, din moment ce proprietarul și-a schimbat viața modestă în sălbăticia satului cu câmpul furtunos al unui cavaler rătăcit, atunci calul său ar trebui să-și schimbe. nume de sat la unul nou, nume frumos și mare. A suferit multă vreme, inventând diverse porecle, comparându-le, discutând și cântărindu-le. În cele din urmă s-a hotărât pe numele Rocinante. Acest nume i se părea sonor și sublim. Mai mult, conținea o indicație despre ceea ce era calul înainte, pentru că Don Kehana l-a compus din două cuvinte: rocin (nag) și antes (fost), astfel încât să însemne: „fost nag”.



După ce a dat o poreclă atât de reușită calului său, a decis că acum trebuia să vină cu un nume potrivit pentru el. A trecut o săptămână în aceste gânduri, dar în cele din urmă a avut o idee genială: pur și simplu și-a schimbat numele modest Kehana într-unul mai sonor - Don Quijote 9
Quijote este un cuvânt care înseamnă „ghet” în spaniolă.



Dar atunci, caballerul nostru și-a amintit că curajosul Amadis, dorind ca numele patriei sale să fie glorificat împreună cu propriul său nume, s-a numit întotdeauna nu doar Amadis, ci Amadis din Galia. Don Quijote a decis să urmeze exemplul acestui curajos cavaler și de acum înainte să se numească Don Quijote din La Mancha. Acum totul era bine: s-a clarificat imediat cine era și de unde venea, pentru ca țara natală să poată împărtăși cu el gloria isprăvilor sale.



Și așa, când arma a fost curățată, casca și viziera au fost reparate, nag-ul a primit o nouă poreclă și el însuși și-a schimbat numele, nu i-a mai rămas decât să se găsească o doamnă a inimii sale, căci se știe că un cavaler rătăcit fără o doamnă a inimii lui este ca un copac fără frunze și fructe. Don Quijote spunea despre sine: „Dacă, prin voia sorții, întâlnesc un uriaș (și asta se întâmplă adesea cu cavalerii rătăcitori) și în prima luptă îl arunc la pământ și îl forțesc să cerșească milă, atunci potrivit la legile cavalereşti va trebui să-l trimit la doamna mea . Va veni la tandra mea stăpână, va cădea în genunchi și va spune cu umilință și ascultare: „Eu sunt uriașul Caraculiambro, regele insulei Malindrania. Am fost învins într-un duel de vrednicul cavaler Don Quijote din La Mancha. Mi-a poruncit să mă arăt înaintea harului vostru, ca înălțimea voastră să dispună de mine după bunul plac...” O! - exclamă hidalgo, - Cu siguranță trebuie să am o doamnă a inimii mele: numai ea singură poate răsplăti cu vrednicie curajul unui cavaler. Dar unde îl pot găsi? Iar Don Quijote s-a cufundat în gânduri sumbre. Dar deodată un gând fericit i-a luminat mintea. Își amintea de o țărancă drăguță dintr-un sat vecin, numele ei era Aldonza Lorenzo; Cavalerul nostru a decis să o recompenseze cu titlul de doamnă a inimii sale. Căutând pentru ea un nume care să nu fie prea diferit de al ei, dar în același timp să semene cu numele vreunei prințese sau nobile doamne, a decis să o boteze Dulcinea de Toboso, deoarece era din Toboso. Acest nume i s-a părut expresiv și melodic și destul de demn de persoana pentru gloria căreia trebuia să-și îndeplinească isprăvile.

Capitolul 2, care povestește despre prima plecare a lui Don Quijote din posesiunile sale

Când toate aceste pregătiri au fost finalizate, Don Quijote a hotărât, fără întârziere, să-și părăsească casa și să plece în căutarea aventurilor cavalerești. I se părea că într-o astfel de chestiune orice întârziere este un mare păcat împotriva umanității: câți jigniți așteaptă răzbunare, câți dezavantajați așteaptă protecție, câți asupriți așteaptă eliberarea! Și apoi, într-o bună zi de vară, s-a trezit înainte de zori, și-a îmbrăcat armura, și-a pus un coif nenorocit pe cap, și-a tras mai strâns sforile verzi, a sărit pe Rocinante, a apucat un scut, a luat o suliță în mâini și, pe ascuns de la toată lumea, a ieşit călare prin poarta din spate a curţii, pe câmp, bucurându-se că în sfârşit a putut să înceapă o sarcină atât de glorioasă. Dar înainte de a avea timp să iasă pe drum, i-a venit un gând, atât de groaznic, încât aproape s-a întors acasă. Don Quijote și-a amintit deodată că nu fusese încă numit cavaler și că, potrivit legilor cavalerești, nu putea și nu îndrăznea să se angajeze în luptă cu vreun cavaler. Și chiar dacă ar fi fost inițiat, ar fi trebuit să poarte pentru prima dată armură albă și să nu-și pună niciun motto pe scut, pentru ca toată lumea să vadă imediat că este încă novice la cavaler. Don Quijote a stat mult în picioare, neștiind ce să se hotărască, dar dorința pasională de a porni imediat pe drum a prevalat asupra tuturor îndoielilor sale. A decis că va cere primului cavaler pe care l-a întâlnit pe drum să-l hirotonească la gradul de cavaler. Cel puțin așa au făcut mulți dintre eroii acelor romane, a căror lectură l-a adus pe hidalgo-ul nostru într-o stare atât de deplorabilă. Și în ceea ce privește armura albă, el și-a promis că își va lustrui armura pentru ca aceasta să devină mai albă decât hermina. Luând această hotărâre, s-a liniștit și și-a continuat drumul, predându-se complet voinței calului: așa ar trebui, după părerea lui, să călătorească un cavaler rătăcit.



Rocinante a mers cu greu, iar caballero-ul nostru s-a putut preda cu calm gândurilor sale.

„Când viitorul istoric al isprăvilor mele”, își spunea Don Quijote, „începe să descrie prima mea călătorie, probabil își va începe povestea așa: Phoebus abia blond. 10
Phoebus este zeul soarelui și al luminii printre grecii antici.

Și-a întins firele aurii ale frumosului său păr peste fața pământului, de îndată ce păsările colorate au întâmpinat apariția Aurorei cu armonia blândă a vocilor lor melodioase, când celebrul cavaler Don Quijote din La Mancha a sărit pe gloriosul său cal. Rocinante și porniți peste vechea câmpie Montiel.

Apoi a adăugat:

„Fericită va fi epoca când, în sfârșit, faptele mele glorioase vor fi scrise pe hârtie, înfățișate pe pânză, imprimate pe marmură.” Dar oricine ai fi, vrăjitor înțelept, cronicarul meu, te rog, nu uita de bunul meu Rocinante.

Apoi și-a amintit despre dragostea lui:

- O, prințesa Dulcinea, stăpâna inimii mele captive! Mi-ai provocat o insultă amară, alungandu-mă și, cu o inflexibilitate aspră, poruncindu-mi să nu mă arăt frumuseții tale incomparabile. Fie ca să-ți facă plăcere, doamnă, să-ți aduci aminte de cavalerul tău ascultător, care, din dragoste pentru tine, este gata să îndure cel mai mare chin.

A trecut destul de mult timp în aceste revărsări și vise. Don Quijote a condus încet pe drumul prăfuit. Soarele răsărise deja sus și se înălța cu atâta forță încât putea topi chiar și acele rămășițe jalnice ale creierului care mai rămâneau în capul bietului om. A condus așa toată ziua fără să vadă nimic remarcabil. Acest lucru l-a împins într-o disperare completă, pentru că dorea să întâlnească o aventură cât mai curând posibil și să testeze puterea mâinii sale puternice. Spre seară, atât el, cât și cântărețul lui erau epuizați și mureau de foame. Don Quijote a început să privească în toate direcțiile în speranța de a vedea vreun castel sau colibă ​​de cioban unde să se poată odihni și să se învioreze. Speranța nu l-a înșelat: nu departe de drum a observat un han; cavalerul nostru l-a pintenit pe Rocinante si a urcat cu masina la han chiar in momentul in care a inceput sa se intareasca. Să nu uităm că pentru imaginația aventurierului nostru, totul în jurul nostru nu a fost prezentat așa cum a fost în realitate, ci așa cum l-au descris romanele noastre cavalerești preferate. De aceea, când a văzut hanul, a hotărât imediat că este un castel cu patru turnuri și acoperișuri de argint strălucitor, cu un pod mobil și un șanț adânc. S-a apropiat de acest castel imaginar și l-a oprit pe Rocinante la câțiva pași de poartă, așteptându-se ca între crenelurile turnului să apară vreun pitic și să sune din trâmbiță, anunțând sosirea cavalerului. Chiar în acel moment, un porcir, adunându-și turma, a sunat din corn, iar Don Quijote a hotărât că acest pitic își anunță sosirea.




Don Quijote a bătut cu sulița la poarta hanului, iar proprietarul, un om foarte gras și deci foarte iubitor de pace, a ieșit să răspundă la bătaie. Privindu-l pe ciudatul călăreț cu arme ciudate, proprietarul aproape că a izbucnit în râs. Cu toate acestea, aspectul formidabil al armurii militare a lui Don Quijote l-a inspirat respect și a spus extrem de politicos:

„Dacă onoarea dumneavoastră, lord cavalere, ar dori să rămână aici, veți găsi la noi tot ce vă doriți, cu excepția unui pat confortabil: nu există nici un singur pat liber în hotelul nostru.”



Auzind cu cât de respectuos i-a vorbit comandantul castelului, Don Quijote i-a răspuns:

„Orice îmi oferiți, domnule Castellan, voi fi mulțumit de toate, pentru că, după cum se spune:


Ținuta mea este armura mea,
Și odihna mea este o bătălie fierbinte 11
Un fragment dintr-un romant spaniol antic.

„Deci, pentru închinarea voastră, o piatră tare servește drept pat, iar veghea constantă este un vis?” Dacă da, atunci demnează-te să cobori de pe cal și să fii sigur că vei găsi tot ce ai nevoie la mine și vei putea petrece fără somn nu doar o noapte, ci măcar un an întreg.



Cu aceste cuvinte ținea etrierul și Don Quijote descălecă cu mare greutate și osteneală, căci nu mâncase nimic toată ziua.

Apoi i-a cerut proprietarului să aibă grijă deosebită de Rocinante, adăugând că ea este cea mai bună dintre toate animalele care mănâncă orz. Privindu-l pe Rocinante, proprietarul nu l-a găsit deloc atât de minunat pe cât spunea Don Quijote, dar a avut grijă să nu-și spună părerea cu voce tare, a luat calul de căpăstru și l-a condus la grajd. Între timp, Don Quijote a început să-și scoată armura. În această sarcină dificilă și complexă, două servitoare s-au apropiat de el și l-au ajutat. Este de la sine înțeles că Don Quijote le-a luat drept doamne nobile, proprietarii castelului. Cu eforturile lor combinate au reușit să îndepărteze armura, dar nodurile panglicilor verzi cu care era legată casca în jurul gâtului erau atât de strânse încât era imposibil să le dezlegeți. Nu a mai rămas decât să tăiați panglicile. Cu toate acestea, Don Quijote nu a fost de acord cu acest lucru, hotărând că ar fi mai bine să sufere toată noaptea în coif. În timp ce femeile îi smulgeau armura, Don Quijote striga solemn despre isprăvile sale viitoare, despre gloriosul cal Rocinante, despre imensa sa recunoștință față de grațioasele doamne și recita cu simțire poezii absurde din propria sa compoziție:


– Niciodată doamnelor atât de tandre
Nu-i păsa de paladin 12
Paladin. Paladinii au fost numiți inițial asociați nobili ai lui Carol cel Mare, care locuiau cu el în palatul său și îl însoțeau pe împărat în campanii. Mai târziu, orice cavaler nobil și viteaz a început să fie numit paladin.

,
Cât de mult le păsa de Don Quijote,
Sosind de pe pământurile lor:
Doamnele de onoare îl slujesc,
Îi voi da montura lui - contesa 13
Don Quijote își aplică aici un romant spaniol străvechi.

adică Rocinante, căci așa se numește calul meu, nobili lorzi, și mă numesc Don Quijote din La Mancha. Adevărat, nu am vrut să-mi dezvălui numele până când faptele mari nu l-au glorificat în întreaga lume. Dar să ascunzi asta ar fi nepoliticos față de voi, lorzii. Totuși, va veni în curând vremea când vitejia mâinii mele va arăta cu câtă ardoare vreau să te slujesc.



Slujnicele stânjenite nu știau cum să răspundă la asemenea discursuri și, prin urmare, au rămas modest tăcuți.



Între timp, proprietarul, întorcându-se de la grajd, l-a întrebat pe Don Quijote dacă vrea ceva.

„Aș mânca cu plăcere”, a răspuns hidalgo, „pentru că trebuie să-mi întăresc puterea”.

Din fericire, era vineri, iar în tot hotelul nu se găsea altceva decât pește sărat.

Proprietarul i-a adus lui Don Quijote cod fiert și o bucată de pâine, neagră și mucegăită ca armura cavalerului. Era greu să nu râzi, văzând cu ce durere mânca Don Quijote: coiful prost îl împiedica să ajungă la gură cu lingura. El însuși nu putea să-și aducă o bucată la buze; era necesar ca cineva să-i bage mâncarea direct în gură. Dar era cu totul imposibil să-i dai ceva de băut dacă proprietarul nu aducea stuf; A introdus un capăt al trestiei în gura lui Don Quijote și a turnat vin prin celălalt. Don Quijote a îndurat toate acestea cu mare răbdare, tocmai pentru a nu-și tăia sforile coifului. În acest moment, un țăran care a intrat întâmplător în han a început să cânte din pipa lui de stuf. Acest lucru a fost suficient pentru ca Don Quijote să creadă în sfârșit că se află într-un castel magnific, că la sărbătoare cânta muzică, că codul sărat era cel mai proaspăt păstrăv, că pâinea cenușie era o pâine albă și că proprietarul hanului. era proprietarul castelului. Prin urmare, a fost încântat de prima sa călătorie. Singurul lucru care l-a deranjat a fost că nu fusese încă numit cavaler și putea fi declarat impostor oricând.

Capitolul 3, care spune cum a fost numit cavaler Don Quijote

Abătut de aceste gânduri, Don Quijote s-a grăbit să-și termine cina slabă. Ridicându-se de la masă, l-a chemat pe proprietar deoparte, l-a condus la grajd și, aruncându-se acolo în genunchi în fața lui, a început așa:

„O, viteaz cavaler, nu mă voi ridica din locul meu până când bunătatea ta nu se va învrednici să-mi îndeplinească cererea.” Ceea ce sunt pe cale să vă cer va sluji gloriei voastre și în folosul rasei umane.



Văzând că oaspetele stă în genunchi și auzea discursuri ciudate, proprietarul a fost la început complet derutat și, cu gura căscată, se uită la Don Quijote, neștiind ce să facă sau ce să spună. După ce și-a revenit din uimire, a început să-l roage pe Don Quijote să se ridice, dar nu a vrut să se ridice până când, în cele din urmă, proprietarul i-a promis că îi va îndeplini cererea.

— Eram sigur, domnule, că, datorită nobleței tale fără margini, nu vei refuza să-mi îndeplinești cererea, spuse Don Quijote. „Îți cer ca o favoare ca mâine în zori să mă faci cavaler.” Toată această noapte voi veghea asupra armei din capela castelului tău, iar în zori vei săvârși ritul trecerii peste mine 14
Cavaleri. Cervantes parodiază ritul propriu-zis al cavalerului. Inițiatul a petrecut noaptea dinaintea inițierii în biserică păzind arma. Dimineața, această armă a fost sfințită, iar noul cavaler a făcut o promisiune solemnă asupra ei de a respecta legile și regulile cavalerești. Apoi, un cavaler nobil și experimentat, luând o sabie, l-a lovit pe inițiat de trei ori pe umărul stâng, spunând: „Te fac cavaler”. Iniţiatul a fost încins cu o sabie, i s-au prins pinteni de aur, iar toţi cei prezenţi au mers la un ospăţ în cinstea noului cavaler.

Atunci voi primi în sfârșit toate drepturile unui cavaler rătăcit și voi pleca în căutarea aventurii. Arma mea va servi cauzei stabilirii adevărului și dreptății pe pământ, pentru că acesta este scopul acelui mare ordin cavaleresc căruia îi aparțin și ale cărui fapte sunt glorificate în întreaga lume.

Aici proprietarul, care bănuise anterior că Don Quijote este nebun, s-a convins în sfârșit de acest lucru și, pentru a se distra, a decis să-și răsfețe extravaganța. De aceea, el i-a răspuns lui Don Quijote că dorința și cererea lui sunt destul de rezonabile, că, judecând după înfățișarea și manierele sale mândre, trebuie să fie un nobil cavaler și că o asemenea intenție era cu totul demnă de titlul său. „Eu însumi”, a adăugat proprietarul, „am fost angajat în acest meșteșug onorabil în tinerețea mea. În căutarea aventurii, am rătăcit prin toată Spania, am vizitat Sevilla, Grenada, Cordoba, Toledo 15
Toate aceste locuri erau cunoscute la acea vreme ca vizuini de hoți și tâlhari.

Și în multe alte orașe: m-am implicat în diverse farse, scandaluri și lupte, încât am devenit celebru în toate tribunalele și închisorile din Spania. Dar în zilele mele de decădere m-am liniștit: trăiesc liniștit în acest castel și îi primesc pe toți cavalerii rătăcitori, indiferent de rangul și starea lor. Fac asta numai din marea mea dragoste pentru ei, dar, bineînțeles, cu condiția ca, drept răsplată pentru atitudinea mea bună, să-și împartă proprietatea cu mine.” Proprietarul a spus atunci că nu există o capelă în castel unde să se poată petrece noaptea vegheând armele. Dar știe că, dacă este necesar, legile cavalerești îi permit să petreacă oriunde noaptea dinaintea inițierii. Prin urmare, Don Quijote poate sta de pază asupra armelor din curtea castelului, iar mâine, cu voia lui Dumnezeu, va fi numit cavaler cu toate ceremoniile necesare, ba chiar cavaler așa cum nu s-a mai văzut în lume.



La final, hangiul a întrebat dacă Don Quijote are bani pe el. Mi-a răspuns că nu are nici un ban, din moment ce nu citise niciodată în niciun roman că cavalerii rătăciți poartă bani cu ei. La aceasta proprietarul a obiectat că Don Quijote s-a înșelat. Ei nu scriu despre asta în romane doar pentru că este evident. Știe din surse sigure că cavalerii rătăciți sunt obligați să poarte cu ei, pentru orice eventualitate, nu doar un portofel bine umplut, ci și cămăși curate și un borcan cu unguent vindecător pentru răni. La urma urmei, nu poți conta întotdeauna pe ajutorul unui vrăjitor amabil care va trimite o sticlă de balsam miraculos unui om rănit cu vreo pitică sau fecioară. Este mult mai bine să te bazezi pe tine. Și proprietarul l-a sfătuit pe Don Quijote să nu plece niciodată într-o călătorie fără bani și proviziile necesare. Cavalerul va vedea singur cum toate acestea îi vor fi de folos în călătoriile sale.

Don Quijote a promis că îi va urma întocmai sfaturile și a început imediat să se pregătească să petreacă noaptea dinaintea dedicației în curtea hanului. Și-a adunat toată armura și a pus-o pe un bloc din care adăpa vitele; apoi s-a înarmat cu suliță și scut și a început să se plimbe important pe punte. Era deja complet întuneric când a început această plimbare.

Iar proprietarul s-a întors la hotel și le-a povestit oaspeților despre hidalgo nebun, care îi veghea acum arma, așteptând să fie numit cavaler. Oaspeții, interesați de o nebunie atât de ciudată, au fugit în curte să se uite la excentric. Don Quijote mergea ritmic înainte și înapoi cu un aer maiestuos. Uneori se opri și, sprijinindu-se de suliță, își privea îndelung armura. Luna strălucea atât de puternic, încât spectatorii de departe puteau vedea tot ceea ce făcea cavalerul nostru care aștepta inițierea.

Probabil, totul s-ar fi ieșit calm și liniștit, dar, din păcate, unul dintre șoferii care și-a petrecut noaptea la hotel a decis să-și adape catârii. Nebănuind nimic, se îndreptă calm spre fântână. Auzindu-i pașii, Don Quijote a exclamat:

„Oricine ai fi, îndrăzneț cavalere, întinde-și mâinile spre armura celui mai viteaz dintre toți cavaleri-rătăcitori, gândește-te mai întâi la ce faci!” Nu le atinge, altfel vei plăti scump insolența ta.

Șoferul nu a bătut din ochi. Apropiindu-se de punte, a prins armura de curele și a aruncat-o departe în lateral. Văzând aceasta, Don Quijote a ridicat ochii spre cer și, întorcându-se mintal către doamna sa Dulcinea, a spus:

- Ajută-mă, stăpâne, să mă răzbun pentru prima insultă adusă inimii vitejoase pe care ai robit-o: nu mă lipsi de mila și sprijinul tău în această primă încercare.



Cu aceste cuvinte, și-a lăsat scutul deoparte, și-a ridicat sulița cu ambele mâini și l-a prins pe șofer cu atâta forță încât a rămas inconștient la pământ. Iar Don Quijote a ridicat armura, a pus-o pe bloc și a început din nou să se plimbe în jurul fântânii cu o expresie atât de calmă, de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat. După ceva timp, a ieșit al doilea șofer. Neștiind nimic despre soarta tristă a tovarășului său, a intenționat să arunce și nefasta armură de pe punte. Dar Don Quijote i-a împiedicat încercarea. Fără să spună o vorbă, ridică din nou sulița și l-a lovit în cap pe bietul om cu o asemenea lovitură, încât al doilea șofer a căzut la pământ. Toți locuitorii hotelului, în frunte cu proprietarul, au venit în fugă la zgomot. La vederea acestei mulțimi, Don Quijote și-a apucat scutul, și-a scos sabia și a exclamat cu mândrie:

– O, frumusețe regală, cetatea sufletului meu și a inimii mele! A venit ceasul când măreția ta trebuie să-și îndrepte privirea către cavalerul pe care l-ai capturat, intrând în marea bătălie.

Aceste cuvinte, care sunau ca o rugăciune, au trezit atât de curaj în inima hidalgo-ului nostru încât, chiar dacă toți șoferii lumii l-ar fi atacat, nu s-ar fi retras. Stătea hotărât sub grindina de pietre pe care tovarășii săi furioși i-au revărsat răniților de departe; s-a acoperit doar cu un scut, dar nu a părăsit nici un pas de pe puntea pe care îi zăcea armura. Se auzi un zgomot disperat în curte. Șoferii au strigat și au înjurat. Proprietarul speriat i-a implorat să oprească lupta. Iar Don Quijote a strigat cu putere:

- Sclavi josnici și josnici! te dispretuiesc! Aruncă cu pietre, apropie, apropie, atacă! Acum vei primi o recompensă pentru aroganța și nebunia ta!

Era atât de mult curaj și furie în aceste exclamații ale lui Don Quijote, încât atacatorii au fost cuprinsi de mare teamă. Încetul cu încetul s-au liniștit și au încetat să mai arunce cu pietre. Atunci Don Quijote a permis să fie scos răniții și a început din nou să păzească armura cu aceeași importanță și calm.

Cu toate acestea, proprietarului nu i-a plăcut această poveste și a decis să inițieze imediat oaspetele în acest ordin cavaleresc blestemat, înainte să se întâmple o nouă nenorocire. Apropiindu-se respectuos de Don Quijote, el a spus:

— Nu fi supărat, Altceva, pe acești servitori obrăznici. Îți promit că o pedepsești dur pentru insolența ei. Acum nu este timpul să începem să îndeplinim ritul sacru? De obicei, a fi treaz din cauza unei arme nu durează mai mult de două ore, dar ai stat de pază mai mult de patru ore. V-am raportat deja că nu am capelă în castelul meu. Cu toate acestea, ne putem descurca fără ea în siguranță. Principalul lucru în inițiere este o lovitură în spatele capului cu o mână și o lovitură în umărul stâng cu o sabie. Și acest lucru se poate face în mijlocul unui câmp deschis. Deci, să nu pierdem timp prețios.



Cavalerul nostru a crezut orbește cuvintele stăpânului său și a răspuns că este gata să se supună.

„Vă cer un singur lucru”, a adăugat el, „să vă grăbiți cu ritualul”. Căci când voi fi dedicat și cineva va decide să mă atace din nou, nu voi lăsa un singur suflet viu în castel. Din respect pentru tine, venerabil proprietar al castelului, nu-i voi cruța decât pe cei pentru care susții.

Aceste cuvinte ale cavalerului nu au făcut decât să întărească dorința proprietarului de a scăpa rapid de oaspetele neliniștit.

Om descurcăreț și priceput, a adus îndată o carte groasă în care nota cât orz și paie se dădeau nădușitorilor; apoi, însoțit de două slujnice și de un băiat care purta un ciot de lumânare, s-a apropiat de Don Quijote, i-a poruncit să îngenuncheze și, prefăcându-se că citește un fel de rugăciune evlavioasă dintr-o carte, a ridicat mâna și l-a plesnit în gât cu toate. puterea lui, apoi, continuând să mormăie vreun psalm pe sub răsuflarea lui, l-a prins de umăr cu propria sa sabie. După aceasta, a ordonat uneia dintre slujnice să-l încingă pe inițiat cu o sabie, ceea ce ea a făcut cu multă dexteritate. Adevărat, aproape că a murit râzând, dar isprăvile săvârșite în fața ochilor ei de cavaler au forțat-o să-și stăpânească veselia. Fixând sabia de cureaua lui Don Quijote, buna doamnă spuse:

- Dumnezeu să trimită harului tău fericire în treburile cavalerești și noroc în lupte.

Don Quijote a întrebat-o numele, căci voia să știe cărei doamne îi datora atât de mare favoare, pentru ca în timp să poată împărtăși cu ea onorurile pe care le va câștiga prin puterea mâinii sale. Ea a răspuns cu mare smerenie că o cheamă Tolosa, că este fiica unui cizmar din Toledo și că este mereu gata să-l slujească cu credință. Don Quijote i-a cerut, din dragoste pentru el, să se numească de acum înainte Doña Tolosa. 16
În Spania, particula „don” este titlul nobililor, iar „donya” este titlul doamnelor spaniole.

Ea a promis. Atunci o altă doamnă i-a pus pinteni și cu ea a avut aceeași discuție ca și cu cel care l-a încins cu sabia. A întrebat-o numele, iar ea i-a răspuns că o cheamă Molinera și că e fiica unui morar cinstit din Antequera; Don Quijote i-a cerut să adauge titlul de dona la numele său; în același timp, el a împins-o cu nenumărate mulțumiri. Când toate aceste ceremonii au fost încheiate, Don Quijote s-a grăbit să urce pe cal: era foarte nerăbdător să plece în căutarea aventurii. L-a înșeuat pe Rocinante, a sărit pe el și a început să-i mulțumească proprietarului pentru dăruire în termeni atât de extraordinari încât nu există nicio modalitate de a le transmite. Iar proprietarul, încântat că a scăpat în sfârșit de cavaler, a răspuns discursurilor sale cu fraze mai scurte, dar nu mai puțin pompoase și, fără să-i ia nimic pentru noapte, l-a eliberat sănătos.

Rezumatul „Don Quijote” pe capitole, partea 1

Don Alonso Quejano își dedică tot timpul lecturii de romane... Cavalerii, duelurile, uriașii și prințesele fermecate îi ocupă atât de mult imaginația, încât își poate ridica sabia uriașă peste capul bătrânei menajere, imaginându-și că este un uriaș. Acest bărbat înalt și subțire de vreo cincizeci de ani este complet cufundat în lumea cavalerească. „Cavalerii”, crede el, „nu trăiau pentru ei înșiși. Ei au făcut fapte pentru întreaga lume! S-au ridicat pentru văduve și orfani, pentru cei slabi și fără apărare, pentru cei asupriți și insultați. Și acum fiecare trăiește în propria sa gaură, nu-i pasă de bunăstarea aproapelui său.”

Venitul din moșia unui nobil sărac abia este suficient pentru cea mai modestă mâncare și îmbrăcăminte. Își cheltuiește toți banii gratuiti pe romane. Acest om pasionat și naiv crede că totul în aceste cărți este adevărat.

Și așa decide să devină un cavaler rătăcit și să plece în căutarea aventurii. Dar nu poți merge la fapte eroice într-un caftan vechi! În dulap, Don Alonso a găsit armuri și arme vechi; acestea aparțineau unuia dintre strămoșii săi. El a făcut casca cu propriile mâini, adunând cumva un vechi con și vizor într-un singur întreg.

Bătrânul Quejano și-a ales un nume sonor: Don Quijote din La Mancha. S-a găsit calul de călărie - un bătrân și slab alb pe nume Rocinante. Tot ce rămâne este să găsești doamna inimii tale. La urma urmei, cavalerii și-au dedicat toate isprăvile frumoasei doamne.

În satul vecin Toboso, un cavaler în vârstă a văzut o țărănică tânără și muncitoare, pe nume Aldonsa. I-a numit un nume magnific - Dulcinea Toboso. Și dacă cineva se îndoiește că aleasa lui este o prințesă a sângelui, va putea apăra onoarea numelui ei!

Rezumatul „Don Quijote” pe capitole partea 2

Într-o dimineață de iulie, devreme, Don Quijote l-a înșeuat pe Rocinante, și-a îmbrăcat armura, a luat o suliță și a pornit.

Și deodată călătorul și-a dat seama că nimeni nu l-a făcut cavaler. Dar cei neinițiați nu pot lupta! Dacă credeți în romane, atunci orice proprietar al castelului poate face cavaler. Don Quijote a lăsat frâiele lui Rocinante - lasă calul și soarta să-l conducă acolo unde trebuie să meargă. Bietul cavaler a călărit toată ziua, calul începuse deja să se poticnească de oboseală.

Și apoi a apărut în depărtare un hotel sărac. Călărețul a confundat două fete din sat care bârfeau la poartă cu doamne frumoase. I-a făcut să râdă mult cu rândurile sale politicoase de frază.

Proprietarul tavernei întreabă dacă călătorul are bani. Don Quijote nu a citit niciodată că cavalerii au luat bani cu ei pe drum.

Proprietarul îl convinge de necesitatea de a se aproviziona cu bani, lenjerie, unguent pentru răni și, cel mai important, un scutier deștept.

Cârciumarul viclean, nevrând să ofere locuințe fără plată, l-a trimis pe rătăcitor să-și păzească armura în curte. Don Quijote a luat această „sarcină” cu mare responsabilitate: și-a pus armura într-un jgheab de lângă fântână și, ca o fantomă noaptea, a călcat în picioare în jurul ei. Catârarii, care trebuiau să adăpe animalele, au fost învinși de „sulița cavalerului”.

Nebunul era aproape ucis cu pietre. Dar hangiul s-a ridicat pentru bietul om și l-a făcut cavaler cu două lovituri puternice pe umăr.

Rezumatul „Don Quijote” pe capitole partea 3

Don Quijote se gândi la alegerea unui scutier. S-a hotărât mental pe un țăran simplu la minte. Rocinante se întoarse repede spre casă. Deodată, în pădurea din apropiere s-au auzit țipete și zgomote de lovituri. Dar țăranul gras l-a legat pe cioban de un copac și l-a biciuit cu o brâu pentru că din nou nu a păzit oile.

Don Quijote amenință bruta cu o suliță și îl obligă să-și dea cuvântul cinstit și nobil că nu o vor mai bate pe ciobană și îi vor plăti salariul. Desigur, de îndată ce mijlocitorul a plecat, ciobanul a fost umplut de proprietar „cu un spor și cu o taxă suplimentară” și nu a primit niciun ban.

Don Quijote, în deplină încredere că a comis un act eroic, trece mai departe. Pe drum întâlnește o întreagă companie de călăreți - aceștia sunt negustori care îi apar imaginației febrile a donului ca cavaleri. Și asta înseamnă că, conform codului aprobat de romane, trebuie să te lupți cu ei: să recunoască că Dulcinea din Toboso este cea mai frumoasă din lume.

Negustorii râd de rătăcitorul nebun. Se grăbește și luptă, cade de pe cal, nu se poate ridica - armura grea îl interferează. Unul dintre slujitori îl susține pe proprietar și îl bate cu brutalitate pe eroul ghinionist.

Un oarecare țăran amabil, foarte uimit de delirile absurde ale lui Don Quijote, l-a încărcat pe măgarul său. Și a aruncat armura și chiar fragmente de suliță pe Rocinante. Visătorul a fost dus acasă.

Menajera și preotul cred că tot răul vine din cărțile stupide. Trebuie să le ardem! Da, arde-o și spune-i nebunului că biblioteca i-a fost luată de un vrăjitor stacojiu...

Rezumatul „Don Quijote” pe capitole partea 4

Ușa bibliotecii era sigilată și tencuită etanș.

Preotul și frizerul (coafor, frizer) au ars biblioteca pe un foc în curte, iar cititorului nebun i s-au spus povești despre un vrăjitor care a zburat asupra unui dragon uriaș și a distrus cărțile. Alonso Quejano a crezut pe deplin acest lucru, dar nu a încetat să viseze la fapte.

Un țăran sărac, Sancho Panza, locuia în apropiere. Nu era foarte inteligent și își dorea incredibil să se îmbogățească. Don Quijote i-a oferit un salariu și serviciul de scutier. În plus, țăranului credul i s-a promis că în viitor va fi numit guvernator al vreunei insule cucerite.

Don Quijote a vândut cea mai bună parte a moșiei sale, și-a umplut portofelul cu monede, și-a reparat arma spartă și a ordonat noului scutier să aibă grijă de provizii. Sancho a pornit în călătorie călare pe un măgar, ceea ce domnului i se părea destul de indecent pentru un scutier. Dar fără tovarășul său cu urechi lungi, Sancho a refuzat să iasă - nu-i plăcea deloc să meargă.

Acești doi au ieșit noaptea din sat și s-au răsucit pe drum, vrând să scape de cel urmărit.

Rezumatul „Don Quijote” pe capitole partea 5

În căutarea aventurii și a viselor de guvernator, călătorii au ajuns într-o poiană pe care se aflau vreo trei duzini de mori de vânt. Don Quijote îl asigură pe Sancho că aceștia sunt de fapt uriași și se grăbește în luptă cu „monstri” în ciuda convingerii scutierului prudent.

Vantul se ridica si intoarce din ce in ce mai mult aripile morilor. Nobilului don i se pare că uriașii fug. El merge la atac. Vântul devine din ce în ce mai puternic, aripile seamănă cu brațele bate ale unui lord nebun. Îndemnându-l pe Rocinante, aventurierul s-a repezit înainte și și-a înfipt sulița în aripă. Vântul l-a ridicat pe bietul om, l-a aruncat la pământ - la aproape o milă distanță de locul evenimentelor și a spart sulița în bucăți.

Cu ajutorul unui scutier credincios, bătrânul don, gemuind, se urcă pe cântăreața lui. A pus vârful suliței pe un băț găsit în pădure. Este absolut sigur că vrăjitorul Freston (același care i-a ars biblioteca) i-a transformat pe uriași în mori.

Apoi, Don Quijote se întâlnește cu doi călugări. Se călăresc călare, adăpostindu-se de căldură sub umbrele. În aceeași direcție cu călugării se află și o trăsură în care călătorește o anumită doamnă. Cavalerul nebun o declară imediat pe doamnă o prințesă frumoasă, iar călugării sunt tâlhari care au luat-o prizonieră. Și oricât ar încerca ei să-l convingă, el îi aruncă pe călugări la pământ. Sancho începe imediat să jefuiască unul dintre ei: la urma urmei, cavalerii primesc prada în luptă?

Nobilul don, cu o plecăciune politicoasă, îi informează pe doamnă și pe servitorul ei că sunt eliberați de chinuitorii lor - și îi lasă, în semn de recunoștință, să raporteze această ispravă conducătorului inimii sale, Donna Dulcinea din Toboso. Femeile sunt gata să promită orice, dar apoi slujitorii care însoțeau trăsura și-au revenit în fire. „Apărătorul celor asupriți” l-a lovit atât de tare în cap pe unul dintre ei cu o sabie, încât a căzut, sângerând din nas și din urechi.

Doamna înspăimântată s-a aruncat în genunchi în fața nebunului serios tulburat, rugându-l să-și crute servitorul. Mila a fost acordată cu milă. Sancho pansează urechea tăiată a stăpânului său. Don Quijote îi spune cu entuziasm scutierului credul o altă legendă - despre un balsam de vindecare miraculos, rețeta despre care se presupune că o știe. Țăranul îi spune stăpânului că vânzând un astfel de balsam, te poți îmbogăți. Dar nobilul răspunde foarte serios că „nu este un negustor”.

Coiful donului este toți tăiat, iar el depune un jurământ „să nu mănânce pâine de pe față de masă” până când ia casca de la un cavaler în luptă. Sancho contravine în mod rezonabil că cavalerii cu coif nu stau la fiecare răscruce de drumuri.

Căutătorii de fapte eroice trebuie să petreacă noaptea cu păstorii în aer liber. Scutierul suspină după un pat moale, iar cavalerul se bucură că i se întâmplă totul, ca în romane - viață nomade, lipsuri...

„Don Quijote” rezumat al capitolelor 6-8 partea

Rocinante, in timpul odihnei calatorilor in padure, a galopat catre o turma de cai tineri sanatosi, care nu se bucura pe drept de compania lui. Caii au început să-l muște și să-l lovească pe bietul om, iar păstorii au început să-l biciuie cu bice. Don Quijote, încântat de noul motiv de luptă, s-a repezit în apărarea calului său credincios. Aici păstorii au bătut atât de rău atât cavalerul cât și scutierul, încât balsamul miraculos le-ar fi fost de mare folos.

Hangiul cuminte i-a acoperit pe cei suferinzi cu tencuieli vindecatoare si le-a dat adapost in pod. Noaptea, cavalerul bătut a gemut atât de tare, încât l-a trezit pe catârul care dormea ​​în apropiere - și l-a atacat cu atâta furie pe călător, încât a spart patul pe care dormea.

Dimineața, Don Quijote își trimite scutierul să aducă vin, ulei, sare și rozmarin pentru un balsam miraculos. A amestecat potiunea, a mormăit rugăciuni peste ea, a întins mâna pentru o binecuvântare... Rezultatul ritului sacru a fost un lucru teribil de dezgustător, din care atât donul însuși, cât și Sancho au avut accese de vărsături. Mai mult, donul a dormit trei ore – și s-a simțit mai bine, dar scutierul era atât de slab, încât abia se putea urca pe măgar și blestema toate balsamurile din lume. Don Quijote tocmai i-a făcut semn: „Nu ești cavaler. Un asemenea balsam nu te poate ajuta...” Sancho s-a supărat pe bună dreptate: „Atunci de ce a fost necesar să dai remediul dacă știi că nu poate ajuta?”

Nobilul don refuză să plătească pentru șederea la cârciumă: nu a citit niciodată că cavalerii plătesc pentru asta - până la urmă, îi onorează pe proprietari cu o astfel de vizită. Pentru acest refuz, bietul Sancho a suferit: hangiul și oamenii adunați la han l-au aruncat pe Sancho pe o pătură ca pe o minge. După ce s-au săturat, l-au pus pe un măgar și l-au băgat în afara porții.

Mai mult, au luat sacul cu provizii...

Dar cavalerul rătăcit încă nu se poate liniști: confundă două turme de berbeci care se apropie cu trupe de luptă - și se repeză în plinul unei bătălii imaginare, prăbușind oi în dreapta și în stânga. Păstorii au încercat să-l liniștească pe nebun cu strigăte, dar apoi nu au putut să suporte și au aruncat cu pietre în el. Don Quijote, în ciuda asigurărilor însoțitorului său că erau doar berbeci, consideră acest incident ca fiind glumele vrăjitorului răufăcător Freston.

Setea de realizare nu-l părăsește pe cavaler: el atacă cortegiul funerar al călugărilor, pe care îl confundă cu un cortegiu de fantome. De data aceasta bietul don nu este bătut, dar Sancho Panza ajunge liniștit la catârul încărcat cu provizii și strânge o provizie de hrană.

După ce s-a întâlnit cu călugării, Sancho îi dă donului său numele cu care este cunoscut de multe secole: Cavaler al chipului întristat.

Aproape de râu, Don Quijote aproape că își repetă isprava cu morile de vânt - doar că de data aceasta cu ciocanele de plin mânate de puterea apei. Sancho, realizând în sfârșit imposibilitatea de a deschide ochii stăpânului său la realitate, încurcă încet picioarele din spate ale lui Rocinante - și nu se poate mișca, doar nechează jalnic. Don Quijote crede că forțele ostile au vrăjit calul - iar călătorii așteaptă în liniște zorii. Când soarele răsare, Sancho începe să râdă:

Ar fi bine dacă am sări direct în apă!

Don Quijote, supărat, a lovit cu sulița lui credinciosul său scutier pe umăr cu toată puterea:

Ai uitat respectul care mi se cuvine! Eu însumi sunt de vină pentru asta: am permis prea multă intimitate între noi. Acum îmi vei vorbi doar când eu îți vorbesc.

Pe drum, călătorii dau peste un bărbat călare pe un măgar. Ceva sclipește pe capul lui. Acesta este un frizer dintr-un sat din apropiere care a pus un lighean de cupru peste noua lui pălărie pentru a o proteja de praf și căldură. Bazinul i s-a părut cavalerului rătăcitor ca o coif de aur, pe care o dărâma destul de ușor, pur și simplu amenințând frizerul cu o suliță. Sancho scoate frumosul ham nou de pe măgarul frizerului. Ar fi luat măgarul, dar cavalerul i-a interzis.

Don Quijote și-a așezat un lighean pe cap, minunându-se de mărimea lui - evident, aceasta este coiful legendarului gigant Mambrina.

Un grup de condamnați sub escortă se îndreaptă spre călători. Sunt conduși la galere. Viteazul cavaler se adresează mai întâi politicos comandantului convoiului cu o cerere de eliberare a „oprimaților”. Seful, firesc, refuza - isi face treaba. „Eliberatorul nefericiților” îl doboară pe șeful din șa. Condamnații (și sunt pedepsiți pentru tâlhărie și tâlhărie) își rup lanțurile, împrăștie convoiul și îl jefuiesc pe șef, care stă întins la pământ.

Cavalerul Tristei Imagine cere ca, în semn de recunoștință, să vină la Dulcinea și să raporteze despre isprava lui. Condamnații împingă cavalerul și scutierul cu o grindină de ridicol și pietre, îi scot mantia lui Sancho și îi iau măgarul. Scutierul şochează în spatele stăpânului său, târând un sac cu provizii.

Deodată, călătorii găsesc cadavrul unui catâr pe jumătate putrezit, iar lângă el - o valiză care conține niște lenjerie și un portofel cu o sută de monede de aur. Cavalerul prezintă această descoperire scutierului său. Sancho, simțindu-se incredibil de bogat, vrea să se întoarcă acasă - pentru a-și face plăcere soției.

Trist cavalerul urcă sus în munți. Acolo se duce, imitându-și eroul - cavalerul din cele mai vechi timpuri Amadis din Galia, să cadă în nebunia nobilă, să meargă gol, repede și să se flageleze. Îl trimite înapoi pe scutier cu o scrisoare către Dulcinea și un ordin să povestească despre nebunile lui.

Sancho își lasă stăpânul în munți și pornește pe drumul înapoi spre Rocinante. A uitat distrat scrisoarea către Dulcinea.

Rezumatul „Don Quijote” pe capitole partea 9

Acasa, intre timp, sunt ingrijorati pentru Don Quijote. Nepotul și menajera îl caută peste tot. Frizerul și preotul se pregătesc să plece la o percheziție. Dar chiar în afara porții îl întâlnesc pe Sancho călare pe Rocinante. După ce au auzit povestea aventurilor cavalerului nebun, prietenii îngrijorați se adună să-l caute. Trebuie să-l aducem acasă pe bietul Don. Dar cum? Doar prin înșelăciune. Cavalerul crede în basme mult mai mult decât în ​​fapte reale și argumente corecte.

Preotul a întâlnit o doamnă călătoare care a fost convinsă să se pozeze în fată asuprită - și astfel să-l ademenească pe don din schitul său din munți. Sancho pe Rocinante era ghidul lor.

Frumusețea s-a prefăcut că este prințesa regatului Mikomikon, frizerul și-a legat o barbă de la coada unei vaci roșii - și s-a prefăcut că este pagina credincioasă a nefericitei prințese. Don Quijote a crezut tot ce i s-a spus, s-a urcat pe cântăreața lui slabă și a pornit să îndeplinească isprava. Pe drum au fost întâlniți de un preot. Călătorii s-au oprit la un hotel.

Noaptea, nobilul don s-a repezit în luptă cu „uriașul teribil” care o asuprește pe prințesa Micomikon. Proprietarul hotelului a fugit în cameră și a văzut că oaspetele lovea burdufurile (burdele) cu vin care erau depozitate în aceeași cameră cu sulița lui. Vinul a inundat întreaga cameră. Preotul l-a ferit pe proprietar de represalii: „Omul a ieșit din cap! Vom compensa toate pierderile!”

Dimineața, Don Quijote i-a asigurat pe toți că i-a tăiat capul uriașului și a cerut ca acest trofeu să fie trimis Dulcineei din Toboso.

Frizerul și pastorul l-au înșelat pe erou într-o cușcă de lemn așezată pe o căruță și, astfel, l-au dus acasă.

Rezumatul „Don Quijote” pe capitole partea 10

Familia lui Don Quijote, văzându-l într-o cușcă, vărsă lacrimi. Era complet slăbit, extrem de palid și suferea de o pierdere incredibilă a forței. El este culcat ca un copil bolnav.

Sancho Panza îi mulțumește soției și fiicei sale cu un portofel plin de aur și povești de aventuri fantastice. Sancho și-a găsit curând prietenul cu urechi lungi și l-a luat de la hoț.

Nobilul don începe să-și revină treptat, dar arată totuși mai mult ca un fel de mumie uscată decât cu o persoană. Studentul Samson Carrasco vine în sat. Se oferă voluntar să-l vindece pe cavaler de nebunia lui, dar numai dacă merge din nou în călătorie. Aceasta, spun ei, este metoda lui. Carrasco îi spune donului că a citit o carte care descrie isprăvile Cavalerului Imaginei Îndurerate. Visătorul naiv nu observă că studentul râde rău de el. Inspirat de faptul că poate servi drept exemplu pentru tinerii nobili, Don Quijote pornește într-o nouă călătorie. Cu el este un scutier credincios pe un măgar nou găsit. Carrasco îi urmărește în secret, observând fenomenul interesant al rătăcitorului cavaler nebun.

Don Quijote se poartă destul de liniștit, nici nu se gândește să intre în luptă cu comedianții ambulanți, deși aceștia sunt îmbrăcați în costume ciudate: diavoli, îngeri, împărați și bufoni...

Carrasco își face o ținută luxoasă ca Cavaler al Pădurii sau al Oglinzilor, de fapt brodat cu oglinzi. Pe cască există un penaj luxos de pene colorate. Fața este acoperită cu o vizor. Scutierul lui (Foma, vecinul lui Sancho) are un nas rosu ingrozitor, cu negi albastri. Nasul este din carton – iar Thomas l-a speriat atât de tare pe Sancho cu acest nas, încât s-a cățărat într-un copac. Cavalerul Pădurii îl provoacă pe Cavalerul Tristei Faței la duel, susținând că, în onoarea doamnei sale, a învins mulți cavaleri - inclusiv pe Don Quijote. Don începe să se certe și își propune să rezolve disputa prin duel.

Bătrânul slab reușește în mod neașteptat să-și doboare tânărul adversar din șa. Cert este că calul lui Carrasco s-a refuzat – iar asta i-a zădărnicit planul: să-l învingă (nerecunoscut!) în luptă pe rătăcitorul nebun și, de drept al învingătorului, să depună jurământ de la el cel puțin doi ani să nu caute aventură și să trăiască. liniștit acasă.

Don Quijote decide că transformarea Cavalerului Oglinzilor într-un student familiar este opera vrăjitorului Freston. Îl trimite maiestuos pe „Cavalerul oglinzilor” la Dulcinea: lasă-l să povestească despre următoarea ispravă a admiratorului ei. Dar Carrasco, care după o ceartă cu un bătrân a trebuit să-și vindece părțile învinețite de un chiropractician întâmplător, continuă să-l urmărească pe nobilul don. Acum studentul nu vrea să-l trateze pe nebun - Samson visează să se răzbune pentru înfrângerea sa.

„Don Quijote” rezumat al capitolelor 11-12 partea

Pe drum, Don Quijote întâlnește un bărbat într-o ținută verde frumoasă, pe un cal frumos. Acesta este proprietarul moșiei vecine - bogatul Don Diego. S-a interesat de ideile ciudate ale slăbitului căutător de fapte și i-a invitat pe el și pe scutier la moșia lui, lucru cu care au fost de acord.

Cavalerul observă praf pe drum. Acestea sunt cuști cu lei pe care cineva le trimite în dar regelui. Escorta spune că leilor le este foame pe drum - și este timpul să ajungeți rapid în satul vecin pentru a hrăni animalele epuizate de călătorie.

Don Quijote cere ca leii flămânzi să fie eliberați din cușca lor - se va lupta cu ei imediat!

Oricât ar încerca să-l convingă pe cavaler, el este de neclintit. Leul este eliberat. Animalul își scoate capul uriaș din cușcă... Și ce? Văzându-l pe don ieșind în fața cuștii cu un scut într-o mână și o suliță pregătită în cealaltă, leul și-a scuturat coama și s-a retras înapoi în cușcă. Căutătorul de isprăvi era pe cale să tachineze fiara, dar consilierul a reușit să-l convingă să lase animalul în pace - cavalerul își dovedise deja suficient curajul.

Don Quijote i-a ordonat lui Sancho să-i plătească pe catâri pentru necazurile lor și să-l informeze pe rege despre isprava fără precedent a Cavalerului Leilor - acesta este numele mândru pe care a hotărât să-l numească din acea zi înainte.
În moșia lui Don Diego, atât cavalerul, cât și scutierul trăiau în mare stima - erau hrăniți cu diverse feluri de mâncare delicioase, vin turnat cu generozitate, invitați la o nuntă țărănească...

Dar Don Quijote nu putea trăi mult timp într-un singur loc - și curând a pornit din nou pe drum.

Drumuri noi - întâlniri noi. Comediantul de stradă Pedro se plimbă într-unul dintre hoteluri cu maimuța ghicitoare Pittacus.

Cavalerul Leilor urmărește cu interes spectacolul teatrului de păpuși. Când păpușii mauri o urmăresc pe Prințesa Melisande, Donul ia reprezentația de teatru pentru adevărul pur. El a doborât cu curaj capetele de pe „trupele” infidele de carton. Creștinii au suferit și ei în confuzie: păpușa Mélisande a rămas cu capul rupt și fără nas.

A trebuit să plătesc pentru pierderi. Cu toate acestea, nobilul don nu se pocăiește de ceea ce a făcut: este sigur că a fost același vrăjitor insidios Freston care a transformat armata în păpuși - și invers.

În continuarea călătoriei, Cavalerul Leilor l-a forțat pe Sancho să-și lase calul și măgarul pe malul râului și să sară într-o barcă fără vâsle sau vele. Barca a plecat imediat în aval.

Unde te duci? – le strigau de pe mal. - Barca va cădea sub roata unei mori de apă! Te vei prăbuși!

Oamenii buni au încercat să blocheze poteca bărcii cu stâlpi, dar Don Quijote a țipat:

Departe! Totul aici este fermecat! Nu mă vei putea opri! Voi intra în castelul fermecat și voi elibera prizonierii ale căror gemete le aud.

Barca a lovit stâlpii și s-a răsturnat. Cavalerul și scutierul au zburat în apă, de unde au fost scoși în siguranță. Dar barca însăși a căzut sub roata morii și a fost zdrobită în bucăți. Aceeași soartă i-ar aștepta pe aventurierii noștri.

Apoi, pescarii, proprietarii bărcii distruse, s-au aruncat și au cerut despăgubiri pentru pierdere. Don Quijote a ordonat scutierului să le plătească și a plecat cu tristețe: nu a putut să-i salveze pe captivii imaginari.

Din fericire, măgarul și Rocinante au rămas sănătoși.

Sancho era supărat și chiar a vrut să-și părăsească stăpânul, dar apoi s-a convins, s-a rușinat și chiar a vărsat lacrimi de pocăință.

„Don Quijote” rezumat al capitolelor 13-15 partea

Într-o poiană din apropierea pădurii, călătorii s-au întâlnit cu o cavalcadă de vânători. O călăreață îmbrăcată bogat a galopat înainte, clar din cele mai înalte cercuri ale societății. Un șoim de vânătoare stătea pe mână. Ea vorbea cu un bărbat impunător – de asemenea nobil și îmbrăcat superb.

Ducele și ducesa îl invită pe faimosul cavaler să se relaxeze la moșia lor. Călătorii sunt de acord.

În fața ochilor ducelui, printr-un accident absurd, cavalerul și scutierul cad simultan - unul de pe un cal, celălalt de pe un măgar. Acest lucru distrează foarte mult compania nobilă, care se așteaptă să se distreze mai mult în detrimentul cuplului legendar. Într-o încăpere specială, pregătită cu tot luxul posibil pentru Cavalerul Leilor, acesta este prevăzut cu halate magnifice: mătase, catifea, dantelă, satin. Apa într-un lighean de argint și alte ustensile pentru spălat îi sunt aduse de până la patru cameriste (servitoare).

Cu toate acestea, apa de bărbierit se scurge chiar în momentul în care fața cavalerului este spumată... El stă cu gâtul întins și toată lumea își bate joc de el în secret. Așa se dorește să fie. Domnii se distrează făcând joc de cavaler, iar servitorii își bat joc de Sancho.

Cu toate acestea, cuplul nobil elaborează un întreg plan - cum să-l facă și pe Sancho. I se promite o insulă unde va fi guvernator.

În timp ce vânau, domnii nobili au vânat un mistreț. Pe măsură ce s-a lăsat întunericul, pădurea s-a umplut de sunete de trâmbițe și mii de lumini s-au aprins. Un mesager fantastic a galopat - cu capul diavolului și călare pe o zebră. A anunțat că chiar în acel moment vrăjitorul Merlin îi va apărea Cavalerul Tristei Imagine cu Dulcinea fermecată. Vrăjitorul îi va spune nobilului don cum să o elibereze pe nefericită din vrajă.

Un cortegiu de vrăjitori apare în cele mai incredibile ținute. Ei poartă o fată drăguță, învelită într-un voal transparent. Vrăjitorul cocoșat (toată lumea observă îngrozită că are craniul gol în loc de cap!) anunță că nu există decât o singură modalitate de a dezamăgi frumoasa Dulcinea: Sancho trebuie să-i dea trei mii de lovituri asupra corpului gol cu ​​biciul!

Sancho încearcă din răsputeri să o evite. Dar Dulcinea îl împușcă cu blesteme sălbatice, printre care „ciudățenie” și „inima de pui”, și „suflet de fontă”... Sancho este jignit: Dulcinea ar face bine să învețe politețea!

Ducesa îi sugerează scutierului că, dacă nu este de acord să o ajute pe marea stăpână a inimii stăpânului său, atunci nu va vedea guvernarea, ca urechile sale fără oglindă.

Cameranul șef al ducelui era responsabil de toată această comedie. A jucat însuși rolul lui Merlin, iar frumoasa Dulcinea a fost înfățișată de o pagină destul de tânără.

Farsele nu s-au terminat aici. Apare o altă procesiune, condusă de un uriaș acoperit cu un văl negru, prin care se vede o barbă lungă, cenușie.

Îl anunță pe Don Quijote că vin la el pe jos din Asia! - A apărut contesa Dolorida Trifalda. Vrea să-l implore pentru protecție... și iată-o pe Contesa însăși. Ea ridică vălul... O groază! Fața ei este plină de barbă, la fel și fețele servitoarelor ei...

Pentru a elibera femeile de blestemul vrăjitorului, Don Quijote trebuie să urce pe un cal de lemn (se presupune că zbură), controlat de un arc în frunte. Și nu singur - ci împreună cu scutierul.

Nu-mi pasă de toate contesele cu barbă! - Sancho ripostează, dar în cele din urmă este de acord.

Seara, patru oameni îmbrăcați în sălbatici asiatici aduc în grădină un cal uriaș de lemn. Cavalerul și scutierul său sunt așezați în stilul unei doamne (în lateral) pe această structură monstruoasă. Erau legati la ochi sub pretextul că altfel le-ar putea fi frică de înălțimi și ar putea cădea. Pentru a simula zborul, slujitorii cuplului ducal fie suflă în fața „călătorilor curajoși” cu ajutorul unor burdufuri uriașe, ca de fierar, fie își înfig torțe aprinse sub nasul lor.

Și în cele din urmă, calul de lemn zboară în aer pentru că era plin de petarde.

Ducele și ducesa și toată alaiul lui s-au prefăcut inconștienți. „După ce au revenit din leșin”, i-au spus lui Don Quijote că fuga lui l-a surprins atât de mult pe formidabilul vrăjitor, încât a eliberat toate victimele din blestemul său și le-a dus înapoi în patria lor și l-a întors pe curajosul cavaler cu bravul său scutier la ducesa. grădină.

Contesa „fermecată” și-a pierdut barba și, plecând, a lăsat un pergament mare cu recunoștință salvatorului ei.

Rezumatul „Don Quijote” al capitolelor 16, partea 17

Sancho a fost foarte bucuros că a coborât atât de ușor și a țesut trei cutii, povestind despre călătoria lui sub ceruri...

Și astfel, ducele ia ordonat în cele din urmă lui Sancho să meargă la guvernator. Scutierul era îmbrăcat într-o rochie bogată, așezat pe un catâr și urmat de un măgar bogat împodobit. Sancho era convins că era indecent pentru guvernator să călărească pe un măgar, dar nu a putut să se despartă complet de prietenul său cu urechi lungi.

Insula Baratoria nu era de fapt deloc o insulă, ci unul dintre orașele care i-au aparținut ducelui. Dar Sancho înțelegea puțin geografia, așa că nu a fost deloc surprins că drumul către „insula” nu a traversat niciodată corpul de apă.

Toată lumea aștepta noi excentricități, dar Sancho s-a comportat cu demnitate, deși cei care nu știau despre ce se întâmplase li s-au părut ciudați silueta grea și chipul lui amabil și țărănesc.

Cameranul, deghizat în mareșal, spune că noul guvernator trebuie să se dovedească a fi un judecător înțelept. Prin urmare, sunt aduși la el persoane cu probleme controversate. Sancho rezolvă toate disputele cu brio, folosindu-și puterile de observație și bunul simț.

Deci, de exemplu, doi bătrâni au apărut la scaunul guvernatorului, dintre care unul se sprijinea pe un toiag.

Bătrânul fără toiag s-a plâns că de mult l-a împrumutat celui de-al doilea bărbat zece monede de aur. Debitorul asigură că a plătit banii înapoi cu mult timp în urmă, iar creditorul pur și simplu a uitat de ei.

Să depună jurământul în fața guvernatorului! - cere reclamanta.

Pârâtul îi cere reclamantului să-și țină toiagul, acesta se supune. Bătrânul care a împrumutat bani ridică mâinile spre cer și jură:

Să vadă Dumnezeu că i-am dat banii acestui om!

Sancho Panza urmărește cu atenție ce se întâmplă, apoi scoate toiagul și îl sparge. Sunt monede ascunse în toiag!

Adică, după ce a dat un băț scobit cu monede ascunse în el înainte de jurământ, debitorul avea dreptate formal: a dat banii. Dar a fost o înșelăciune!

Sancho a ghicit intențiile înșelătorului. Oamenii s-au mirat de inteligența lui.

O mare dezamăgire îl aștepta pe guvernator la prânz. Ca o bataie de joc, l-au repartizat pe doctorul Pedro Callous, care i-a interzis sa manance pere, ananas, pate si potârnichi... Mai mult, toata mancarea a fost mai intai adusa si apoi scoasa din ordinul falsului doctor.

Mai întâi i-au tachinat apetitul lui Sancho, apoi l-au lăsat fără nimic. Mai mult decât atât, Ducele, care a fost inițiatorul acestei distracție, a trimis guvernatorului o depeșă (mesaj, scrisoare), avertizându-l că vor să-l otrăvească pe Sancho. Așa că nu ar trebui să atingă mâncărurile gustoase: ce se întâmplă dacă acestea conțin otravă?

Sancho a mâncat pâine și struguri și s-a dus să-și cerceteze bunurile. Într-una din taverne a reușit să ia o cină copioasă de miel cu ceapă și pulpe de vițel. A adormit fără foame, dar extrem de nemulțumit de noua sa poziție. Visează să scape de doctorul enervant și de ordinele lui.

Noaptea este trezit din pat de țipete despre atacul conspiratorilor. Sancho este îmbrăcat cu o armură grea, în care nu poate doar să lupte, ci și să se miște. Încearcă să pășească, dar cade. Făclii aprind, se aud țipete, oamenii sar constant peste „guvernator”, pe jumătate mort de frică și chiar se urcă pe el ca pe o estradă.

În final, se anunță că conspiratorii au fost înfrânți. Sancho se prăbușește pe pat, epuizat. Dimineața, el renunță la puterile sale de guvernator, își înșeală iubitul gri și nu acceptă niciun dar. Ia doar o crustă de pâine pentru el și niște ovăz pentru măgar.

Pe drumul de întoarcere, Sancho și măgarul au căzut brusc într-o gaură foarte adâncă. Mai degrabă, era o fântână uscată, cu pereți căptușiți cu piatră. Mai jos era un labirint ramificat.

Măgarul gâie jalnic, și Sancho scoate strigăte de disperare. Rătăcind prin labirint, măgarul și stăpânul său ajung într-o mică crăpătură prin care străpunge lumina.

„Don Quijote” rezumatul capitolelor 18

Don Quijote s-a plictisit de viața lenevă a ducelui. În plus, îi este dor de scutierul său. Ducele îl reține pe rătăcitor, dar acesta îi răspunde că îndatoririle sale față de ordinul cavaleresc îl cheamă la noi isprăvi. Conducând gânditor în jurul castelului, nobilul don descoperă chiar crăpătura din care se aud vocile unui măgar și ale unui scutier credincios.

Don Quijote îl cheamă pe duce în ajutor - și Sancho, împreună cu măgarul cu urechi lungi, este scos din groapă. Don Quijote merge la un turneu de cavaleri din Barcelona. Acolo se va lupta cu vreun cavaler celebru pentru gloria iubitei sale Dulcinee. Dar ea este fermecata! Sancho nu a comis încă autoflagelarea. Și acest lucru este necesar - asta l-a inspirat Ducele pe proprietar să facă. Sancho, iubindu-și stăpânul, este de acord...

În timpul acestei conversații neplăcute pentru Sancho, călătorii din pădure sunt atacați de un tâlhar. Cu toate acestea, după ce a auzit un nume atât de faimos precum Cavalerul Leilor, el renunță la intenția de a jefui, le arată ospitalitate câtorva călători și le dă o scrisoare unui domn nobil din Barcelona - Don Antonio. De fapt, Ducele este cel care continuă să se distreze.

În Barcelona, ​​cavalerul și scutierul său au fost înconjurați de călăreți străluciți. Li s-a arătat o onoare extraordinară și au fost hrăniți bine. Toate acestea, desigur, au fost din nou aranjate de domni nobili pentru distracție.

Seara, domnul Antonio a găzduit un bal la el. Oaspeții au fost avertizați despre posibilitatea unui râs. Fetele și doamnele, distrându-se, au invitat „celebritatea” să danseze și, din moment ce Don Quijote, nu cel mai dibăceat și experimentat dansator, nu a vrut să jignească pe nimeni, a vorbit politicos și politicos și a dansat cu fiecare, fără să sesizeze ridicol. Acest lucru l-a adus până la punctul de a leșina de epuizare - și a fost dus în dormitor. Sancho, înfuriat, a început să le reproșeze celor adunați: treaba stăpânului său nu este să danseze, ci să facă isprăvi!

Oaspeții și-au luat joc de amândoi.

Seara, celebrul hidalgo a fost dus pe străzile orașului. Fără să știe, inscripția „Acesta este Don Quijote din La Mancha” a fost atașată pe spatele noii sale mantii luxoase. Privitorii și aricii străzii l-au arătat pe călăreț și au citit inscripția cu voce tare. Cavalerul feței îndurerate a considerat această dovadă a popularității sale extraordinare.

A doua zi, Don Antonio, soția lui, Don Quijote și Sancho au intrat în camera unde capul de bronz era așezat pe o placă de jad. După cum a asigurat Don Antonio, a fost făcută de un magician priceput și a știut să prezică fără să deschidă gura. Secretul a fost explicat simplu: un tub gol mergea de la cap prin piciorul mesei până la etajul inferior. Studentul Carrasco se ascundea acolo și răspundea la întrebări în funcție de circumstanțe, recunoscând vocile. Așadar, i-a prezis lui Sancho că va fi guvernator - dar numai în propria sa casă.

După sesiunea de predicții, elevul Carrasco s-a îmbrăcat în Cavaler al Lunii, l-a provocat pe Don Quijote la luptă, l-a aruncat la pământ împreună cu Rocinante și i-a cerut să renunțe la călătorii și exploatări timp de un an.

„Sunt gata să recunosc frumusețea incomparabilă a Dulcineei”, a asigurat Cavalerul Lunii, „întoarce-te acasă”.

După cum ați ghicit, toate farsele Ducelui au fost începute și din inițiativa elevului. Don Quijote a făcut această promisiune și a leșinat. Rocinante a fost atât de rănită încât abia au ajuns la grajduri. Sancho a plâns: lumina gloriei sale de cavaler se stinsese. Cu toate acestea, scutierul sensibil a fost în curând consolat. S-a așezat cu stăpânul său într-o pădure de la marginea drumului, a roade osul unei șunci de porc și a gândit că o bucată bună de carne era mai bună decât orice aventură. Apoi, stropindu-i cu o duhoare insuportabilă, o turmă de porci s-a repezit aproape peste capul lor.

Acestea, Sancho, sunt glumele lui Merlin, care se răzbună pe noi pentru faptul că încă nu am eliberat-o pe Dulcinea de vrajă.

Sancho a fost de acord că era timpul. Și-a făcut un bici din ham de măgar, a intrat în pădure și, după primele cinci lovituri foarte dureroase, a început să bată... copaci. În același timp, a țipat atât de mult, încât stăpânul său, obișnuit cu chinul, a fost pătruns de o milă fără precedent pentru scutierul său.

„Don Quijote” rezumatul capitolelor 19

Don Quijote se întoarce acasă. Puterea lui este ruptă. S-a îmbolnăvit de febră, s-a epuizat... Și, cel mai important, a văzut în sfârșit cât de jalnic era ciuful lui, cât de jalnic îi era armura și cât de puțin arăta el însuși ca un cavaler.

Cu trei zile înainte de moartea sa, le-a spus celor din jur:

Văd că tot ce făceam a fost inutil... Urmam o fantomă și eram un râs. Acum sunt doar un biet hidalgo spaniol, Quejano.

Sancho, primit minunat de familia sa (la urma urmei, le-a adus mult aur - un cadou de la duce), strigă lângă patul stăpânului său pe moarte:

Trăiește, trăiește... Uită de eșecurile tale... Dă vina pe toate pe mine...

Înainte de moartea sa, fostul cavaler a făcut testament prin care a cedat întreaga sa moșie nepoatei sale, cu condiția ca aceasta să nu se căsătorească cu cavalerul rătăcit. A murit liniștit – de parcă ar fi adormit.

Pe mormântul său se află un epitaf compus de Samson Carrasco: „A surprins lumea cu nebunia sa, dar a murit ca un înțelept”.

642e92efb79421734881b53e1e1b18b6

Personajul principal locuia în satul La Mancha, avea o mică proprietate - o suliță, un scut, un cal bătrân și un câine. Numele lui de familie era Kehana. Vârsta eroului se apropia de cincizeci de ani. Îi plăcea să citească romane cavalerești și treptat s-a imaginat ca un cavaler călător. Și-a șlefuit vechea armură, a dat calului numele mai mândru de Rosiant, s-a numit Don Quijote și a pornit în călătoriile sale. După toate regulile de cavaler, a ales doamna inimii sale - Aldonza Lorenzo, pentru el însuși a început să o numească Dulcinea.

Don Quijote a călărit toată ziua. Obosit, a decis să se oprească la un han. Eroul i-a cerut proprietarului să-l facă cavaler; inițierea a constat într-o palmă pe cap și o lovitură în spate cu o sabie. Când proprietarul hanului l-a întrebat pe cavaler dacă are bani, Don Quijote i-a răspuns că în romane nu este nimic despre bani, așa că nu i-a luat cu el. Dar, cu toate acestea, noul cavaler a decis să se întoarcă acasă pentru a se aproviziona cu bani și haine.

Pe parcurs, eroul a dat dovadă de noblețe și a susținut băiatul care a fost jignit de sătean. Don Quijote a decis să-și găsească scutier și a oferit această funcție fermierului Sancho Panza. Noaptea au pornit din nou în călătoria lor. Au dat peste mori de vânt, care lui Don Quijote i se păreau niște uriași. S-a repezit să lupte cu ei. Aripa morii l-a aruncat pe cavaler la pământ, sulița i s-a spart în așchii.Don Quijote a confundat o turmă de oi cu armata inamică. Pentru aceasta a suferit mult din cauza păstorilor, care au aruncat cu pietre în el.

Sancho Panse a început să-l numească pe erou Cavalerul Imaginii îndurerate din cauza chipului trist al lui Don Quijote. La munte, călătorii au reușit să găsească o valiză cu monede de aur și câteva haine. Don Quijote i-a dat banii scutierului. Apoi Don Quijote scrie mai multe scrisori, una dintre ele este o scrisoare de dragoste către Dulcinea, alta către nepoata lui. După ideea cavalerului, acestea urmau să fie livrate de Sancho Panza.

Dar s-a dus în sat fără ei. Întorcându-se, scutierul l-a mințit pe Don Quijote că Dulcinea voia să se întâlnească cu el. Dar cavalerul a răspuns că mai întâi trebuie să devină vrednic și să realizeze și mai multe isprăvi. Călătorii și-au continuat călătoria și s-au oprit la un han. Toată noaptea în somn, Don Quijote a luptat cu dușmanii săi. A doua zi dimineața, unul dintre gardienii cazați la han l-a recunoscut pe Don Quijote drept intrusul căutat.

S-a dovedit că cavalerul era căutat pentru eliberarea condamnaților evadați. La început au vrut să-l ducă pe Don Quijote la închisoarea orașului, dar apoi l-au eliberat împreună cu Sancho Panse în satul natal. Don Quijote s-a îmbolnăvit o lună întreagă. Apoi a aflat de la scutierul său că s-a inventat o carte adevărată despre aventurile lor, pe care toată lumea o citea.

Tovarășii au pornit într-o nouă călătorie. De data aceasta în orașul Toboso, unde locuia Dulcinea. S-a dovedit că Don Quijote nu numai că nu știa adresa iubitei sale, dar nu o văzuse niciodată în persoană. Sancho Panse a ghicit despre asta și a decis să se căsătorească cu Dulcinea cu o simplă țărancă. Don Quijote a considerat înfățișarea unei țărănci nepoliticoase și urâte ca fiind opera forțelor malefice.

Într-o zi, într-o poiană verde, Don Quijote a asistat la o vânătoare ducală. Ducesa citea un roman despre Don Quijote. Cavalerul a fost întâmpinat cu respect și invitat la castel. Curând, Ducele și alaiul lui l-au trimis pe Sancho Panse într-unul dintre orașe. Acolo scutierului i s-a dat titlul de guvernator pe viață al Baratariei. Acolo a trebuit să-și stabilească propriile reguli, precum și să protejeze orașul de inamic. Dar în curând Sancho Panza s-a săturat de aceste zece zile de guvernator și el, călare pe un măgar, s-a grăbit să se întoarcă la Don Quijote. Cavalerul s-a săturat și de viața liniștită a ducelui.

Tovarășii au pornit din nou la drum. După ce au mai călătorit puțin, rătăcitorii s-au întors în satul natal. Don Quijote a devenit cioban. Înainte de moarte, eroul și-a amintit numele său adevărat - Alonso Quijano. A pus totul pe seama romanturilor cavalerești care i-au întunecat mintea. A murit ca un om obișnuit, și nu ca un cavaler rătăcit.