Livro de frases em francês com transcrição. Guia de conversação russo-francês para turistas - o mínimo que você precisa saber

A língua francesa atrai com sua beleza. É falado por 270 milhões de pessoas em todo o mundo. Neste artigo, você aprenderá como falar francês educadamente.

Neste artigo, você aprenderá maneiras de dizer "por favor" em francês e descobrir em quais situações usá-las.

Por que aprender francês

A língua francesa se distingue por sua melodia. Em uma conversa, a voz francesa sobe e desce. Pelo fato de as palavras da frase estarem interligadas, a fala soa como uma única melodia. Isso faz com que o francês pareça uma língua incrivelmente bonita. Esta é uma das razões pelas quais é muito popular.

Outro motivo para aprender francês é a história e a cultura do país. Todos que amam Hugo, Dumas, Voltaire e outras personalidades famosas querem ler suas obras no original, falar sua língua e até pensar nela.

O francês é a língua oficial da ONU. É falado por quase 300 milhões de pessoas em todo o mundo. Para 35 países do mundo, o francês é a língua oficial.

"Por favor" em russo e francês

Estando em outro país, as pessoas não podem deixar de se comunicar com seus habitantes no idioma local. Não importa o quanto você tente se abstrair do mundo exterior, em um lugar desconhecido às vezes você precisa pedir informações, pedir ajuda ou descobrir alguma informação importante.

Sem saber o idioma em um país estrangeiro, é difícil sobreviver. É por isso que os turistas aprendem o básico de uma língua estrangeira antes da viagem ou, em casos extremos, levam consigo um livro de frases.

No entanto, nem todo mundo sabe, por exemplo, como pronunciar "por favor" em francês. Os livros de frases nem sempre prescrevem a pronúncia em letras russas.

Ao mesmo tempo, podemos usar a palavra "por favor" em russo:

1. Quando pedimos algo. Por exemplo: Me dê este livro por favor.
2. Quando atendemos a um pedido. Por exemplo: É possível com você? - Por favor.
3. Quando respondemos à gratidão. Por exemplo: Muito obrigado! - Por favor.
4. Quando enviamos algo. Por exemplo: Por favor, seu pagamento.
5. Quando experimentamos emoções: indignação, indignação, surpresa, etc. Por exemplo: aqui esta por favor!
6. Quando queremos ser educados. Por exemplo: Pese-me, por favor, este pedaço de carne.

Em francês, usamos palavras e frases diferentes nessas situações. Vamos tentar descobrir como será "por favor" em francês em diferentes situações de fala.

Pedido e resposta à gratidão

Portanto, em francês, existem duas versões da palavra "por favor" ao perguntar:

• S "il vous plaît - sil wu ple(pronúncia de "por favor" em francês em letras russas). A frase "sil wu ple" é usada quando se dirige a um grande número de pessoas ou para expressar respeito em um discurso formal.
• S "il te plait - cho de força. Esta frase é usada quando se refere a entes queridos, colegas e, em geral, a todos com quem você está em "você".

Quando queremos responder à gratidão, as frases "sil vu ple" e "sil te ple" não são adequadas. Existem várias opções para "por favor" em francês em resposta a "obrigado".

• Je vous en prie - mesmo vuzanpri. Esta é uma frase comum em resposta a "merci". Esta é uma forma respeitosa de tratamento.
• Je t "en prie - mesmo tanpri. A mesma frase, mas quando se refere a "você".

Existem várias frases coloquiais que os franceses usam no dia a dia:

• Il n "y a pas de quo eu ou apenas pas de quoi - il nya pa de cua / pa de cua - " O prazer é meu".
• C "est tout a fait normal - veja aqui a fe normal- "Tudo está bem".
• C "est vraiment peu de chooses - se vraeman pyo de shoz- "é uma ninharia."

A seguinte frase é semelhante ao espanhol De nada:

• de rien -le ryan- "O prazer é meu". Esta é uma versão abreviada da frase Nem me remerciez de rien (n yo myo römercier gyoryan), traduzido para o russo - "Não me agradeça por nada."

Os ingleses costumam usar a frase Sem problemas na fala. (conhecer problemas)- Sem problemas. Os franceses também começaram a usar essa combinação. Esta é frequentemente a resposta para Excusez-moi ( Desculpa mua) ou seja, "desculpe".

• Pas de probleme - pa de problemas - "sem problemas".
• Y'a pas de souci - EU pa de sushi- "no problem" (esta é uma versão mais coloquial da frase acima).

Expressões Regionais de Agradecimento

Em Quebec, as pessoas respondem ao "obrigado" assim:

• Bienal - bianwenu- "Por favor". parece inglês De nada (de nada)

Esta expressão soa em Lorraine (nordeste da França) e nas regiões ocidentais da Suíça:

• um serviço de votação - um serviço votr- "a seu serviço".

Se você quiser indicar que ajudar uma pessoa foi uma alegria para você, use as seguintes frases:

• C "est un plaisir - satanás plazier- "é um prazer" ("com prazer").
• Ca me fait plaisir - sa myo fe plaisir"Isso me deu prazer."

E esta frase é frequentemente ouvida no sul da França, na cidade de Toulouse:

• Avec Plaisir - avec plezir- "com prazer".

No entanto, se você diz isso no norte da França, pode ser mal interpretado.

Onde o francês é obrigatório

Em que casos você não pode prescindir do conhecimento do francês:

1. Você vai trabalhar na França. Não há linguagem aqui. Você pode começar uma carreira em uma empresa francesa na Rússia, mas ainda precisa aprender o idioma.
2. Você vai morar em países onde o francês é a língua oficial. Os franceses respeitam sua cultura, portanto, aprender inglês não funcionará aqui.
3. Você vai estudar na França. O ensino superior exigirá que você tenha um alto nível de proficiência em língua estrangeira.

Neste artigo, você aprendeu a dizer "por favor" em francês e explorou diversas variações de como usá-lo, dependendo da situação.

Se você quiser estudar um idioma com seriedade, terá que dominar o básico do idioma: fonética, gramática, ortografia, vocabulário.

Gradualmente, o blog é preenchido com recursos úteis em vários idiomas estrangeiros. Hoje é a vez do francês novamente - sua atenção é uma lista de 100 frases básicas que serão úteis para você em um diálogo simples.

Além de palavras simples, como dizer eu em francês, olá, tchau e tudo bem, você aprenderá maneiras de fazer perguntas simples, responder a outra pessoa e manter uma conversa fácil.

Ao repetir ou memorizar frases, não se esqueça de ouvir a dublagem e repetir após o locutor. Para reforçar expressões, repita-as por vários dias, fazendo pequenos diálogos e frases com elas.

(Algumas palavras têm terminações femininas entre parênteses. -e e plural -s, -es).

Gostou do artigo? Apoie nosso projeto e compartilhe com seus amigos!

Um livro de frases em francês é uma coleção de palavras e frases que o ajudarão em sua jornada. O livro de frases russo-francês online é uma ótima oportunidade para se preparar para a viagem. Nós deliberadamente não damos muito material para que você não fique confuso. Se necessário, você pode baixar um guia turístico francês e levá-lo com você.

1. Números em francês. Livro de frases para viajantes.
2. Frases para turistas: saudações e despedidas.
3. Frases de viagem em francês: pronomes.
4. Tempo e hora em francês: livro de frases.
5. Descubra como chegar lá em francês.
6. Questões básicas em francês: um livro de frases.
7. Comunicação no aeroporto em francês.
8. Café e restaurante na França.
9. Sobre mim em francês.

francês para viagem

O francês para viagens é uma gama muito limitada de tópicos. Não vamos aprender nomes de animais e instrumentos musicais, como na escola: é melhor lembrar números, frases educadas, perguntas básicas e algumas frases para situações comuns.

Compre frases em francês:

• Pode ;
• ou .

Um livro de frases russo-francês para turistas é uma oportunidade de não se perder em uma cidade estrangeira, de se comunicar com quem não sabe inglês ou russo e também de passar sem medo pela fronteira e pela alfândega.

Se você precisar de mais do que apenas uma lista de palavras em francês, vá para as lições para iniciantes ou para a seção com tabelas gramaticais - elas fornecem um conhecimento mais aprofundado.

Livro de frases russo-francês com transcrição (pronúncia)

Francês para viagens é uma emergência. Presume-se que você não conheça as regras da pronúncia francesa, além disso, você pode não ter nenhuma informação sobre transcrição internacional. Não estabelecemos o objetivo de descobrir a pronúncia perfeita, porque em algumas viagens isso não é absolutamente necessário. Nesse sentido, em nosso livro de frases, a transcrição das palavras em francês é fornecida na versão russa. Claro, é bastante "falha", porque há muitos sons em francês que não temos, mas não se preocupe - os locais ainda vão te entender!

Sugerimos olhar para cima e mergulhar no mundo das frases em francês. Divirta-se com o livro de frases online! Tenha uma boa viagem!

A magnífica França é um país de romance e corações amorosos. Viajar para a França é o sonho de todo casal apaixonado. Tem tudo para uma escapadela romântica.

Adoráveis ​​cafés aconchegantes, hotéis maravilhosos, muito entretenimento e boates. As férias na França agradam a qualquer pessoa, independentemente de seus gostos. Este é um país único e muito diversificado. E se você também se comunicar com seus habitantes, vai se apaixonar por este maravilhoso canto da Terra.

Mas, para se comunicar com a população local, você precisa saber pelo menos o básico da língua francesa ou ter em mãos nosso livro de frases russo-francês, que consiste em seções importantes.

Frases comuns

Apelações

Na estação

na alfândega

Em um hotel, hotel

caminhadas na cidade

no transporte

Em locais públicos

Emergências

algarismos

Na loja

No restaurante

Turismo

Saudações - uma lista de palavras que você pode usar para cumprimentar o povo da França ou cumprimentá-lo.

Frases padrão são tudo o que é necessário para manter ou desenvolver uma conversa. Palavras comuns usadas em conversas diárias.

Estação - perguntas frequentes nas estações e palavras e frases comuns que são úteis tanto na estação ferroviária quanto em qualquer outra estação.

Controle de passaporte - ao chegar na França, você terá que passar pelo controle de passaporte e alfândega, este procedimento será mais fácil e rápido se você usar esta seção.

Orientação na cidade - se você não quer se perder em uma das grandes cidades francesas, mantenha esta seção do nosso livro de frases russo-francês à mão. Com ele, você sempre encontrará o seu caminho.

Transporte - Viajando na França, muitas vezes você terá que usar o transporte público. Compilamos uma tradução de palavras e frases que serão úteis para você em transporte público, táxis e muito mais.

Hotel - tradução de frases que lhe serão muito úteis durante o registo no hotel e durante a sua estadia no mesmo.

Locais públicos - com a ajuda desta seção, você pode perguntar aos transeuntes que coisas interessantes você pode ver na cidade.

Emergências são um tema que não deve ser negligenciado. Com sua ajuda, você pode chamar uma ambulância, a polícia, pedir ajuda aos transeuntes, dizer que se sente mal, etc.

Compras - ao ir às compras, não se esqueça de levar um livro de frases com você, ou melhor, este tópico dele. Tudo o que está nele irá ajudá-lo a fazer qualquer compra, desde vegetais no mercado até roupas e sapatos de marca.

Restaurante - A culinária francesa é famosa por sua sofisticação e você provavelmente vai querer experimentar seus pratos. Mas, para pedir uma refeição, você precisa saber pelo menos o mínimo de francês para poder ler o cardápio ou ligar para o garçom. Neste, esta seção irá atendê-lo como um bom ajudante.

Números e figuras - uma lista de números, começando de zero e terminando com um milhão, sua ortografia e pronúncia correta em francês.

Passeios - tradução, ortografia e pronúncia correta de palavras e perguntas que todo turista precisará mais de uma vez em uma viagem.

Embora a língua oficial da Tunísia seja o árabe, o francês é amplamente falado aqui. Então, indo para a Tunísia, você não deve tentar dominar a língua árabe. Será o suficiente para levar um livro de frases francês com pronúncia com você.

Na Tunísia, até as inscrições nas placas de trânsito são duplicadas em francês, então o livro de frases russo-francês tornará sua vida muito mais fácil na viagem. Tenha certeza - com a língua francesa você será compreendido em qualquer canto da Tunísia.

Um livro de frases em francês deve ser adquirido com antecedência ou baixado e impresso. Embora geralmente não haja problemas com equipamentos de carregamento na Tunísia, ainda é melhor ter todas as informações necessárias no papel. Especialmente se você estiver planejando uma viagem ao deserto.

O serviço preparou para você algumas frases úteis em francês.