Usando a preposição de em inglês. Outras preposições importantes em inglês

As preposições em inglês são uma classe gramatical de serviço. Eles refletem relacionamentos temporais, espaciais, causais ou outros tipos de relações entre duas palavras significativas. Em russo, os casos são usados ​​para esses fins, enquanto em inglês, a ordem das palavras e as preposições são usadas para construir construções. Você deve estudar as regras de uso de preposições em inglês para compor frases corretamente.

Todas as preposições em inglês podem ser divididas em:

• Simples ou simples;
• Composto ou complexo;
• Derivado ou produção;
• Composto ou composto.

A grande maioria das preposições tem a forma Simples. Estes incluem, por exemplo, contra (contra, com, em, para, abaixo), a preposição em (em, para, por, em, em), sobre (sobre, sobre, sobre, sobre, sobre).

O composto inclui vários componentes. Estes incluem então (depois do qual, como resultado do qual), dentro (dentro, dentro).

Derivado vem de palavras de outras classes gramaticais. Estes incluem, por exemplo, relativo (sobre, sobre).

Usos compostos ao formar frases. Eles consistem em uma palavra de outra classe gramatical e uma ou duas preposições. Estes incluem, por exemplo, por causa de (devido a), em relação a (em relação). Qualquer elemento de uma preposição composta não pode ser encurtado ou expandido - é uma unidade única. O significado do Composto depende diretamente da palavra significativa incluída em sua composição.

Advérbios e preposições em inglês

Algumas preposições em inglês têm a mesma grafia dos advérbios. Eles só podem ser distinguidos uns dos outros pelo papel que desempenham no design. Os advérbios carregam seu próprio significado e, em alguns casos, definem o verbo. Além disso, os advérbios, via de regra, recebem acento lógico. As preposições refletem apenas as relações entre partes significativas do discurso.

Para entender melhor a diferença, considere um exemplo:

Os convidados foram conduzidos acima. - Os convidados foram levados para cima. Nesse caso, acima é um advérbio, pois tem significado próprio e responde à pergunta “onde?”

Há apenas céu claro acima de mim. “Acima de mim só há céu claro.” Neste caso, usaremos acima como preposição, pois expressa a relação espacial entre 2 palavras.

Significado gramatical

Como mencionado acima, o inglês usa preposições em vez de casos. Neste caso, não são traduzidos e o substantivo a que se refere a preposição é colocado no caso requerido.

Preposição de– corresponde ao caso genitivo (“quem? o quê?”). Por exemplo, Este é o chapéu do Sr. Marrom. - Este é o chapéu do Sr. Brown.

Preposição para– corresponde ao caso dativo (“para quem? para quê?”). Por exemplo, você deve confiar uma tarefa tão difícil a um especialista mais experiente. – Você deve confiar uma tarefa tão complexa a um especialista mais experiente.

Preposição por responde às perguntas “por quem? como?". Este é o caso instrumental ativo. Substantivos usados ​​em conjunto com esta preposição são usados ​​para descrever um ator ou força que executa ações. Por exemplo, este livro foi escrito por um jornalista famoso. — Este livro foi escrito por um jornalista famoso.

Preposição com responde à pergunta “com o quê?”. Este é o caso instrumental instrumental. O substantivo com o qual esta preposição é utilizada caracteriza o instrumento de ação. Por exemplo, esses brinquedos são cortados com uma faca. – Esses brinquedos são cortados com faca.

Preposição sobre– corresponde ao caso preposicional (“sobre quem? sobre o quê?”). Por exemplo, Anna gosta de histórias sobre espiões. – Anna gosta de histórias sobre espiões.

O significado semântico das preposições

Algumas preposições da língua inglesa têm vários significados, incluindo as preposições in, to, at. E outros, pelo contrário, têm apenas um, por exemplo, até, entre.

No entanto, os mesmos verbos em combinação com preposições diferentes também têm significados diferentes. Por exemplo, vamos pegar a preposição para antes de verbos em inglês: to look for – “to search” e to look after – “to care after”.

As preposições podem ter os seguintes significados, apresentados na tabela abaixo:

Valores usados	Projetar em inglês	Tradução
Atitude de isolamento	distinguir algo de algo	distinguir algo de algo
O significado do curso de ação	numa direção positiva	Otimista
Relação de similaridade	Você é como eu.	Você se parece comigo.
Metas	Eu fiz isso apenas para entretenimento.	Eu fiz isso apenas por diversão.
O significado da relatividade	Ele é muito inteligente para uma criança.	Ele é muito inteligente para uma criança.
Relacionamento temporário	depois do nascer do sol	depois do amanhecer
Relacionamento relacionamento	para participar do concurso	para participar da competição
Relações causais	não gostar de alguém por ser um covarde	não amar alguém por causa de sua covardia
Atitude em relação ao campo de atividade	Mas eu canto horrível!!	Mas eu canto terrível!
Relações espaciais, incluindo o significado do movimento	subindo o fluxo	rio acima
Relação objetal (para onde a ação é direcionada)	gritar com alguém	gritar com alguém
Significado de Concessão	apesar do mau tempo	apesar do mau tempo
Origem, material	Uma mesa feita de vidro.	Mesa de vidro.
Relações correspondentes ao caso instrumental em russo. Um substantivo com a preposição by é usado para descrever um ator ou força, com uma preposição with - um instrumento de ação	Esse tipo de pintura deve ser executada com pincel fino. Este projeto foi desenvolvido por um de nossos gestores.	Esse tipo de pintura é feito com pincel fino. Este projeto foi desenvolvido por um de nossos gestores.
O significado de pertencer ou fazer parte de algo	uma queda nas vendas	queda nas vendas
Valor de definição	pessoas sob ameaça	as pessoas estão sob ameaça

Onde a preposição deve aparecer na frase?

Normalmente, uma preposição que expressa a relação entre 2 palavras surge entre elas.

Por exemplo: Ele planeja retornar em outubro. – Ele planeja retornar em outubro.

Se houver um ou mais adjetivos, uma preposição é colocada antes deles. Esta é a regra básica de como adjetivos e preposições são usados:

Por exemplo: Ela está sentada sob uma grande e velha macieira. “Ela está sentada debaixo de uma grande e velha macieira.”

No entanto, existem excepções a esta regra:

• Perguntas especiais quando a preposição está no final da frase. Por exemplo, para quem devo enviá-lo? - Para quem devo enviar isso? Mas algumas pessoas querem colocar uma preposição antes de uma palavra interrogativa. Isso é necessário para dar ao design um som mais oficial. Por exemplo, para quem devo enviá-lo? – Para quem devo enviar isso? Ambas as opções estão compostas corretamente.
• Nas orações subordinadas com preposições e nas sentenças que começam com pronomes relativos e conjuntivos. Por exemplo, o que realmente me surpreende é esse clima desagradável. – O que realmente me surpreende é esse clima terrível.
• Em projetos passivos. Por exemplo, este problema deve ser resolvido. – Este problema precisa ser resolvido.
• Em frases exclamativas. Por exemplo, que coisa terrível para se gabar! -Que coisa horrível de se exibir!
• Em algumas construções com gerúdio ou infinitivo. Por exemplo, é impossível trabalhar com Ele. “É impossível trabalhar com ele.” É um lugar muito barulhento para se viver. “Este é um lugar muito barulhento para se viver.”

As preposições em inglês são muito fáceis de lembrar e as regras de uso são claras para todos.

Preposições comuns e como são usadas

A seguir veremos as preposições mais comuns e em que significado elas devem ser usadas.

O primeiro significado da preposição é lugar. Por exemplo, Jack está na escola agora. Jack está na escola agora.

A preposição at, usada em inglês, pode ter o significado de tempo. Por exemplo, estaremos de volta às 17h. – Estaremos de volta às 17h.

A preposição on pode ser usada para indicar lugar. Por exemplo, adoro neve fresca no chão. – Adoro neve fresca no chão.

Usado para indicar a hora. Por exemplo, eles prevêem tempo ensolarado na terça-feira. – Previsão de tempo ensolarado para terça-feira.

E também para on em inglês são utilizados para indicar o ramo de atividade. Por exemplo, depois de um breve discurso sobre os problemas da ecologia moderna, o Sr. Litz respondeu a várias perguntas. – Após um breve discurso sobre o tema dos problemas ambientais modernos, o Sr. Litz respondeu a várias perguntas.

Pertence ao grupo “preposições de lugar”. Por exemplo, vi o controle remoto no meu quarto. – Vi o controle remoto da TV no meu quarto.

A preposição também pode significar localização geográfica, mas diferentemente de at, que significa um ponto no mapa, in em inglês é usada quando se fala de uma grande área com casas e ruas.

Para comparação:

Tivemos uma mudança de avião em Budapeste, a caminho de Roma. – No caminho para Roma tivemos uma transferência em Budapeste.

Pete mora em Nova York. – Pete mora em Nova York.

É aconselhável usar essas preposições em inglês para indicar o tempo. Vale a pena notar que isso significa um período de tempo um tanto prolongado. Por exemplo, o parque Gorky é tão bonito em outubro. – O Parque Gorky é tão lindo em outubro. Aqui vale a pena traçar um paralelo com at, denotando um momento específico. Por exemplo, saímos às 6 horas. – Saímos às 6 horas.

O uso desta preposição é aconselhável quando é necessário indicar o tema da conversa. Por exemplo, gostaria de falar sobre os malefícios de fumar. – Gostaria de falar sobre os perigos de fumar.

E também para indicar a direção ou local para onde você deve se deslocar. Por exemplo: Ande pela praça e me encontre em 10 minutos. – Dê uma volta pela praça e me encontre em 10 minutos.

Se for fornecida uma estimativa aproximada, esta preposição também será usada. Por exemplo, devem ser cerca de 2 horas. Deve ser cerca de 2 horas agora.

Esta preposição transmite o significado “acima ou acima”. Por exemplo, nosso vizinho acima faz muito barulho. “Nosso vizinho de cima faz muito barulho.”

Seu segundo significado é “mais do que e acima”. Por exemplo, mais de 2.000 visitantes participaram da exposição. – Mais de 2.000 visitantes participaram da exposição.

Esta preposição é o oposto de Acima e significa “abaixo, abaixo”. Por exemplo, adoro voar em aviões e ver apenas nuvens abaixo de mim. – Adoro voar em aviões e ver apenas nuvens abaixo de mim.

A preposição é usada quando se fala de tempo no sentido de “depois”. Por exemplo, depois de terminarmos de embalar os móveis eles devem ser carregados no caminhão. “Depois que terminarmos de embalar os móveis, eles precisarão ser carregados no caminhão.

Também pertence ao grupo das “preposições de lugar” e é utilizado no sentido de “atrás de algo ou alguém”. Por exemplo, não corra, os cachorros correrão atrás de nós. “Não corra, senão os cachorros correrão atrás de nós.”

A preposição é o antônimo de After e serve para indicar o tempo em inglês no sentido de “antes, antes”, por exemplo, Você deve me contar uma história antes de eu dormir. - Antes de eu ir para a cama, você deve me contar uma história. E também para indicar um local no sentido de “antes”, por exemplo, Você fica parando diante de cada vitrine. – Você sempre para na frente de cada vitrine.

Uma preposição que corresponde a uma força ou pessoa ativa. Em outras palavras, desempenha o papel do caso instrumental agente na língua russa. Por exemplo, este violino foi feito por um mestre famoso. – Este violino foi feito por um mestre famoso.

Pode significar um período após o qual alguma ação deve ser executada. Por exemplo, o avião pousará à meia-noite. — O avião pousará antes da meia-noite.

A preposição também é usada quando se fala sobre uma forma ou meio de realizar algum trabalho. Por exemplo, comecei meu negócio vendendo laranjas. – Comecei meu negócio vendendo laranjas.

Além disso, a preposição pode significar lugar no sentido de “perto, em, perto”. Por exemplo, conheço um lugar encantador à beira de um lago próximo. Conheço um lugar maravilhoso perto de um lago próximo.

A preposição for é usada para significar “para” quando se fala de qualquer objetivo. Por exemplo, decoramos o quarto para o seu retorno! – Decoramos o quarto para o seu retorno!

Usado quando se fala em remuneração ou preço. Por exemplo, você nem nos agradeceu por toda a nossa ajuda. – Você nem nos agradeceu por toda a nossa ajuda. Você deve pagar o jantar em euros. – Você deve pagar o almoço em euros.

Uma preposição é usada quando se fala de um motivo. Por exemplo, você foi demitido por sempre chegar atrasado. – Você foi demitido por estar constantemente atrasado.

Quando falam sobre o tempo no sentido de “durante”. Por exemplo, estive de férias nas últimas 2 semanas - passei as últimas 2 semanas de férias.

Uma preposição é usada quando se fala de um objeto em cujo favor uma determinada ação foi realizada. Por exemplo, votei em outro candidato. – Votei em outro candidato.

Esta preposição pertence a um grupo denominado “preposições de movimento em inglês”. É usado quando se fala sobre a direção da ação no sentido de “de quem ou de onde”. Por exemplo, não tive notícias dele por 8 anos. – Não ouvi nada sobre ele nos últimos 8 anos.

Também é possível utilizar esta preposição quando falamos do momento inicial da realização de uma ação. Por exemplo, Este banco está funcionando das 10 às 16 horas. – Este banco está aberto das 10 às 16 horas.

Esta preposição atua como caso genitivo e responde às perguntas “quem?” o que?" e não está traduzido para o russo. Por exemplo, este é o dicionário do nosso professor. – Este é o dicionário do nosso professor.

Além disso, uma preposição pode destacar um objeto de um grupo. Por exemplo, um de seus filhos quebrou minha janela. - Um de seus filhos quebrou minha janela.

Também é adequado para uso quando se fala sobre materiais. Por exemplo, essas cabanas são feitas de barro. “Essas cabanas são construídas de barro.

Esta preposição corresponde ao caso dativo em russo e pode significar direção. Por exemplo, jogue a bola para mim! - Jogue-me a bola!

Vimos as regras e o uso das preposições básicas do inglês. Para consolidar o material, você deve compor de forma independente várias frases com cada preposição. Dessa forma, você pode aprender a usar e posicionar preposições com precisão.

Visualizações: 469

Em inglês, o papel das preposições é mais importante do que em russo, pois em inglês essas pequenas palavras têm a enorme tarefa de não apenas gerenciar e coordenar entre as palavras de uma frase, mas também desempenhar o papel de casos, que, curiosamente, , eles lidam muito bem.

Também existe alguma correspondência entre os casos da língua russa e as preposições da língua inglesa. Claro que não são idênticos, mas a analogia já é boa. Preposição de- uma das preposições mais importantes. Esta preposição é um indicador do caso genitivo. Se vier antes de um substantivo, ao traduzir colocamos o substantivo no caso genitivo (se você esqueceu, responde à pergunta quem? o quê?). Além do indicador do caso genitivo, também desempenha outras funções. Preposição de usado:

1) depois de palavras que denotam quantidade;

2) nas combinações “quem de…”, “nenhum de…”, “muitos de…” no papel de “de”;

Qual deles é o nosso presidente?- Qual deles é o nosso presidente?

Nenhum dos alemães gosta de geada.- Nenhum dos alemães gosta de geada.

3) geralmente é vizinho e coopera com outros;

Ele saiu da sala.- Ele saiu do quarto.

O motorista saiu do carro e começou a contorná-lo.- O motorista saltou do carro e deu a volta nele.

4) é utilizado quando se fala da origem da nobreza, no sentido de “de”.

Eu conheço aquele nobre cavaleiro. Ele é Sir Charles de Perigord e Lavendor.- Eu conheço esse nobre cavaleiro. Este é Sir Charles de Périgord e Lavendor.

Aqui está uma série de expressões com a preposição de:

uma barra de chocolate - barra de chocolate

uma fatia de salsicha - um pedaço de salsicha (cortado)

um pedaço de giz - um pedaço de giz

uma folha de papel - folha de papel

um torrão de açúcar - um pedaço de açúcar

um pouco de informação - pedaço (pouco) de informação

um par de luvas - um par de luvas

uma lata de carne - lata (americana: lata) de carne

uma lata de peixe - uma lata (br.: lata) de peixe

uma caixa de cereal - caixa de cereal

uma garrafa de leite - uma garrafa de leite

um litro de cerveja - um litro de cerveja

um cacho de uvas - um cacho de uvas

um pedaço de pão - um pedaço de pão

um pote de mel - pote (copo) de mel

um tubo de mostarda - um tubo de mostarda

meio quilo de batatas - meio quilo de batatas

um quilo de damascos - um quilo de damascos

uma xícara de café - uma xícara de café

um copo de água - um copo de água

um grupo de estudantes - grupo de estudantes

uma matilha de lobos - uma matilha de lobos

uma equipe de trabalhadores - equipe (equipe) de trabalhadores

Acima você conheceu as medidas, volumes e unidades de medida aceitas de vários substantivos. E está presente em todos os lugares. Abaixo está outra lista. Desta vez, palavras que denotam quantidade.

uma grande (boa) quantidade de - grande quantidade (incontável)

muitos, muitos - muitos (contáveis ​​e não contáveis)

uma grande (grande, pequena) quantidade de - grande (pequena) quantidade (incontável)

um grande (grande, pequeno) número de - grande (pequena) quantidade (inc.)

abundância de - conjunto (contável e não contável)

um par de - par (original)

Gostaria também de mencionar combinações de numerais cardinais e substantivos plurais. Nesta forma, eles também não conseguem imaginar sua própria existência sem:

centenas de homens e mulheres- centenas de homens e mulheres

milhares de escravos- milhares de escravos

milhões de livros- milhões de livros

bilhões de anos- bilhões de anos

O motivo pelo qual adoro as preposições em inglês é a capacidade de mudar completamente o significado da palavra principal com a ajuda de uma pequena palavra. Foi "assistir" ( Olhe para), e ficou:

. "procurar" ( procurar)
. "ter uma opinião" ( considerar)
. "tomar cuidado" ( cuidar)
. "perdoar" ( examinar)
. "acompanhar" ( olhar para).

Fazer malabarismos com preposições em inglês é acrobacia. Se você aprender esta arte, enriquecerá seu vocabulário e criará um burburinho de aprovação em seu discurso.

Muitos estudantes de inglês tratam as preposições com certa arrogância, acreditando que é como um aluno repetindo o alfabeto inglês à noite. Subestimado. Mas em vão. Sim, as preposições são consideradas auxiliares, não respondem a nenhuma pergunta, mas permitem obter significados diferentes do mesmo verbo, formar casos (sim, os mesmos que existem em russo) e fazer outras coisas interessantes. Só há um problema: existem MUITAS preposições na língua inglesa. Mas isso não significa que você precise aprendê-los todos aqui e agora. Basta conhecer os básicos, bem como entender a divisão em grupos.

Não percamos tempo com o fato de que as preposições podem ser simples, monossilábicas, polissilábicas, compostas por várias palavras, blá, blá, blá. Vamos direto ao ponto e fornecer não apenas tabelas de preposições em inglês, mas também exemplos visuais em imagens. Também veremos o uso de preposições usando exemplos.

1. Preposições de lugar e direção (espacial)

2. As preposições são temporárias

Vejamos os mais básicos: sobre, depois, em, durante, para, dentro, até, dentro.

sobre	sobre (aproximadamente, aproximadamente)	São cerca de 18h. (São cerca de 18h agora)
depois	depois	O verão vem depois da primavera. (O verão vem depois da primavera)
no	V	Vamos nos encontrar às 10h. (Encontre-me às 10h)
durante	durante	Ela estava dormindo durante toda a aula. (Ela dormiu durante toda a aula)
para	durante	Ele riu por 5 minutos. (Ele riu por 5 minutos)
em	através	Estarei em casa em 10 minutos. (Estarei em casa em 10 minutos)
sobre	Por	Geralmente vou às compras às sextas-feiras. (Costumo ir às compras às sextas-feiras)
até	antes	Não irei às compras até domingo. (Não irei às compras até domingo)
dentro de	durante, por	Você deve fazer isso dentro de um mês. (Você deve fazer isso em um mês)

3. Preposições causais

por causa de- porque;
na conta de- como resultado, por causa de;
graças a- graças a;
conforme- de acordo com, de acordo com.

Como você pode ver, a mesma preposição pode estar em grupos diferentes (por exemplo, in ou on pode ser temporal e espacial). Além disso, se você abrir qualquer dicionário (bem, pelo menos Yandex) e selecionar qualquer preposição, ficará surpreso com a quantidade de significados. Digamos que a preposição em inglês usada com mais frequência para pode ter 13 valores (não tenha preguiça, dê uma olhada).

Vamos falar um pouco sobre as nuances antes de convidá-lo para a batalha na seção “testes”, onde os primeiros testes linguísticos de conhecimento de preposições esperam por você.

Cante as preposições!

Sim, sim, apenas cante ou até leia. Quando você estiver familiarizado com as preposições básicas, experimente o papel de Eminem, Timati ou qualquer rapper de sua preferência. Ainda sem ideia para um texto? Misture preposições! Conhecer preposições pequenas e remotas é muito legal. Certifique-se disso assistindo ao vídeo e sentindo-se como uma estrela do rap em ascensão.

PREPOSIÇÕES INGLESAS E CASOS RUSSOS. Vamos lembrar a segunda série.

Caso genitivo (de quem? o quê?) - preposição de
Mostre-me a planta da casa.

Caso dativo (para quem? o quê?) - preposição para
Me dê isto.

Caso acusativo (quem? o quê?) - sem preposição
Me dê uma caneta.

Caso instrumental (por quem? com o quê?) - preposição com
Ela estava cortando a carta com uma tesoura.

Caso preposicional (sobre quem? sobre o quê?) - preposição sobre
Não fale sobre mim.

LUGAR DE PREPOSIÇÃO EM UMA FRASE

Cada desculpa, saiba o seu lugar!

Em geral, uma preposição deve ser colocada ANTES de um substantivo ou pronome (se o substantivo tiver um artigo ou atributo, então não pode ser quebrado)

Coloque o livroomesa.
Me dê isto.
A loja fica atrás da casa verde.
Você deve fazer isso em dois meses.

Nas frases interrogativas (que começam com o quê, onde, etc.) a preposição é colocada no final:

Em que cidade você vive?
Por quem você está esperando?

Os demais casos estão associados ao uso de preposições em orações subordinadas e construções passivas. Tudo isso será mais relevante para estudar na seção “Sintaxe”.

É muito útil aprender tabuinhas onde a preposição já se fundiu com um substantivo específico. Útil na comunicação cotidiana.

por	Por engano Por acidente Por acaso Por falar nisso De ônibus/trem/carro Dia a dia Passo a passo	por engano acidentalmente acidentalmente Por falar nisso de ônibus/trem/carro dia após dia passo a passo
para	Para passear/dançar/beber/nadar Para café da manhã/jantar	ir passear/dançar/beber/nadar para café da manhã/almoço
em	Na verdade Em caso No futuro Apaixonado Em tempo De manhã/noite/tarde	Na verdade quando no futuro apaixonado durante manhã/tarde/tarde
sobre	Na televisão De férias/uma viagem A pé	na TV em férias/viagem a pé
no	Em casa/trabalho À noite Atualmente	em casa/no trabalho à noite Agora

Aliás, sobre as três últimas preposições. Eles conquistaram um lugar especial ao sol e formaram sua própria casta – preposições de lugar. Por que é necessário coletar um dossiê sobre eles, tanto quanto sobre um agente de contra-espionagem, será contado e comprovado por alguém especialmente dedicado a eles.

Apenas Conselho valioso: como é impossível (e não necessário) aprender TODAS as preposições no início, ao escrever outro verbo novo no dicionário, marque-se com pelo menos 2 opções com preposições diferentes.

Por exemplo:

Colocar- colocar
Colocar- apostar em (alguém, algo)
Transmitir- enganar

Quando isso se tornar um hábito, um dia você terá o prazer de descobrir que o uso do verbo sai com maestria: em diferentes significados conforme a situação. Isso irá decorar o seu discurso e eliminar quaisquer pausas e “mmm”, “uh”, “ahh”. Enquanto isso, o problema existe, é preciso resolvê-lo, começando por passar em um teste temático de preposições.

Você classificou os pré-cães em prateleiras em sua cabeça? Até o Sol tem manchas, por isso sugerimos mais uma vez (o que não é supérfluo) percorrer as preposições assistindo a uma videoaula sobre o tema. Depois de assistir e vários anos de prática, você pode atribuir com segurança o título honorário de “guru”.

Uso de preposições - Uso de preposições em inglês

As três principais categorias de preposições de acordo com o significado lexical (uso):
1. Preposições de tempo
2. Preposições de lugar
3. Preposições de direção
Na sua forma pura, praticamente não existem apenas preposições de tempo, lugar ou direção. O significado lexical de uma preposição depende diretamente de sua posição na frase, portanto, na maioria dos casos, a mesma preposição pode ter dois ou mais significados lexicais.

Tabela de preposições em inglês

Tabela de significado lexical (uso) de preposições inglesas

Pretexto	Lexical significado de preposição		Exemplo	Tradução
no [aet]	tempo	em (em horas e minutos)	Ele veio no 5 horas.	Ele veio V cinco horas.
	lugar	em, em, sobre	Você pode comprar o repolho no o mercado.	Você pode comprar repolho sobre mercado.
			Vamos nos encontrar no o carro.	Vamos nos encontrar no/aproximar carros.
sobre [?n]	tempo	em (em dias e datas)	Visitaremos Donald sobre Sexta-feira.	Visitaremos Donald V Sexta-feira.
	lugar	sobre	O controle remoto da TV está sobre o sofá.	O controle remoto da TV está mentindo sobre sofá
	sobre qualquer assunto	ah ah	Eu gosto de revistas sobre pescaria.	Eu amo revistas Ó pescaria.
em [?n]	tempo	em (em meses e anos); depois (depois de um certo período de tempo)	Doroteia nasceu em Junho.	Doroteia nasceu V Junho.
			O exame começará em três horas.	O exame começará através três horas, três horas.
	lugar	V	Senhor. Milton não é em no escritório no momento.	Neste momento o Sr. Milton não está V escritório.
para	direção	dentro, em; para onde?)	Eles estão indo para o teatro.	Eles estão vindo V teatro.
			Filipe está caminhando para trabalhar. Nota: A palavra home é usada sem a preposição to. Felipe está indo para casa.	Filipe está chegando sobre trabalhar. Filipe vai para casa.
			Ela está vindo para o carro dele.	Ela surge Para seu carro.
		Sem tradução	Dê esta caneta para meu.	Dê-me esta caneta ( a quem?) para mim.
em [??ntu?]	direção	dentro)	Nós estamos vindo em o apartamento.	Estamos entrando V apartamento.
de
	direção	de, de, de	Meu pai está voltando de o teatro.	Meu pai está voltando de teatro
			Sílvia está voltando de trabalhar.	Sílvia retorna Com trabalhar.
			Samuel está voltando de amigos dele.	Samuel retorna de amigos.
		de	Eu recebi uma reprimenda de o chefe. Eu tenho uma carta de Luís. O que você quer de meu?	eu fui repreendido de chefe Recebi uma carta de Luís. O que você quer de meu?
antes	lugar	antes, antes	Lewis saiu da sala antes John.	Lewis saiu da sala antes John.
até até [?n?t?l]	tempo	antes	Ela não vai voltar até o fim do mês.	Ela não vai voltar antes fim do mês.
sobre [??bastão]	tempo	aproximar	Walter volta para casa às sobre sete horas da noite.	Walter volta para casa aproximar sete horas da noite.
	lugar	Cerca de	Harry está vagando sobre a casa.	Harry vagueia em volta/aproximar Casas.
		Ó	Nós estamos falando sobre um novo filme.	Nós estamos falando Ó novo filme.
para	tempo	durante	Nicole está aprendendo espanhol para dois anos.	Nicole está aprendendo espanhol durante dois anos.
	direção	V; para/sem tradução	O trem partiu para Londres há uma hora.	O trem partiu V Londres há uma hora.
			Meu filho se foi para um passeio.	Meu filho se foi sobre andar/( Onde?) andar.
	caso dativo em russo (para quem?, para quê?)	para/sem tradução	Eu comprei um presente para minha namorada.	Eu comprei um presente Para a namorada dele/( a quem?) para sua namorada.
de [?v]	caso genitivo em russo (quem?, o quê?)	Sem tradução	Malcolm foi convidado para uma reunião de ex-colegas.	Malcolm foi convidado para uma reunião (Imagem: Getty Images) a quem?) ex-colegas.
	caso preposicional em russo (sobre quem?, sobre o quê?)	ó	Nós estamos falando de um novo filme.	Nós estamos falando Ó novo filme.
com	caso instrumental em russo (com quem?, com quê?)	s/assim; junto com/com	Meu marido está voando para a Espanha com seus colegas na próxima semana.	Meu marido está voando para a Espanha com/junto com seus colegas na próxima semana.
	A ação ocorre com/com a ajuda de algo.	Sem tradução	mudei o gabinete com minhas mãos.	Mudei o armário ( como?/Como?) à mão.
	As ações vêm de/por causa de algo.	de, com	Ela ficou pálida com temer.	Ela ficou pálida de/com temer.
			O professor abriu amplamente os olhos com espanto.	O professor arregalou os olhos de surpresa.
por	lugar	em /perto (com) /perto /sobre	Joseph ficou por um tempo por a porta e bateu.	Joseph ficou por um tempo tempo aproximar/no/aproximar porta e bateu.
	caso instrumental em russo (por quem?, o quê?) Isto inclui casos em que uma ação é executada de uma determinada maneira.	Sem tradução; com/sem tradução	Recentemente li um livro que foi escrito por um escritor muito famoso.	Recentemente li um livro escrito por um escritor muito famoso.
			A mãe dela prefere viajar por carro.	A mãe dela prefere viajar sobre carro/( Como?) carro.
depois [???ft?(r)]	tempo	depois	Isabel costuma caminhar depois café da manhã.	Isabella costuma caminhar depois café da manhã.
desde [s?ns]	tempo	Com	Daniel tem aprendido chinês desde ele se formou na escola.	Daniel está aprendendo chinês Com graduação.
durante [?dj??r??]	tempo	em continuação, durante. O uso desta preposição no significado lexical de tempo assemelha-se à preposição para. A diferença é que for indica a duração de um evento, enquanto durante indica o período de tempo durante o qual a ação ocorreu.	Marco estava dormindo durante o filme.	Marco estava dormindo durante filme.
entre	lugar	entre	Minha casa é entre a mercearia e o estacionamento.	Minha casa está localizada entre mercearia e estacionamento.
aproximar próximo / [?n??(r)?ba?]	lugar	sobre, perto, em	Minha casa é próximo o estacionamento.	Minha casa é aproximar/no /aproximar estacionamento.
em frente de [?n fr?nt ?v]	lugar	na frente, oposto, na frente	Um ônibus escolar parou em frente de minha casa.	O ônibus escolar parou contra da minha casa/ antes minha casa.
atrás	lugar	atrás, atrás, atrás, depois	Ele é atrás a porta.	Ele atrás a porta
			Sharon está caminhando atrás nós.	Sharon está chegando atrás/atrás nós.
			Eu sou atrás a mulher nesta fila.	Eu estou de pé atrás mulher/ atrás mulheres nesta linha.
entre [??kr?s]	lugar	através	Por que seu cachorro está olhando entre a estrada tão cautelosa?	Por que seu cachorro está olhando? através a estrada com tanta cautela?
acima [??b?v]	lugar	acima, acima	Existem milhares de libélulas acima nossas cabeças.	Eles voam sobre nossas cabeças milhares libélulas
			Vizinhos acima somos migrantes portugueses.	Vizinhos acima somos migrantes de Portugal.
sobre [???v?(r)]	lugar	acima	Olhar! Nossa aeronave está voando sobre o mar.	Olhar! Nosso avião está voando acima pelo mar!
sob [??nd?(r)]	lugar	sob	Meu cachorro gosta de dormir sob a mesa.	Meu cachorro adora dormir sob mesa
abaixo	lugar	abaixo, abaixo	O apartamento dela é abaixo De Michael.	O apartamento dela está localizado sob apartamento/abaixo do apartamento de Michael.
junto [??eu??]	lugar	junto, junto	Anthony está dirigindo junto a estrada.	Antônio está chegando Por/junto autoestrada.
redondo em volta / [??ra?nd]	lugar	atrás, ao redor	Ladrões viraram redondo a esquina.	Os ladrões viraram a esquina.
			Alan está dirigindo em volta o estacionamento procurando algum lugar livre.	Alan cavalga em volta estacionamento, procurando espaço livre.
passado	lugar	por	Lewis foi passado uma floricultura e não comprou flores.	eu passei por florista e não comprou flores.
através [θru?]	lugar	através, através	Carteiro empurrou a carta através a abertura da porta.	O carteiro deslizou uma carta através/através fenda da porta.
fora de	direção	de	Ann acabou de sair de a sala.	Ann acabou de sair de quartos.

Como você pode ver, preposições em inglês- Não é tão difícil.

Quase todo mundo que começa a aprender um idioma encontra dificuldades ao usar as preposições em inglês.

O fato é que ao usar preposições em inglês, muitas vezes aderimos à “lógica russa” e as traduzimos literalmente. Por causa disso, cometemos muitos erros.

Neste artigo falarei sobre 4 grupos de preposições em inglês:

• preposições de lugar,
• preposições de direção,
• preposições de tempo,
• preposições da razão.

Preposições de direção em inglês

Preposições de direção são usados ​​para mostrar a direção do movimento de uma pessoa ou objeto.

Por exemplo: “Ela saiu de casa”.

Pretexto	Tradução	Uso	Exemplo
Entre	através	Alguém está se movendo de um lado para o outro de alguma coisa.	Ele estava nadando entre o Rio. Ele nadou através do rio.
Junto	junto, junto	Avançar na direção do comprimento de algo.	Siga em frente junto Esta rua. Caminhe direto por esta rua.
Abaixo	abaixo	Passe de uma posição alta para uma posição inferior.	Nós esquiamos abaixo a inclinação. Descemos a encosta esquiando.
Acima	acima	Passe de uma posição baixa para uma posição mais alta.	Estamos caminhando acima escadaria Subimos as escadas.
Rodada/ao redor	em volta	Mova-se em círculo, cerque algo.	Eles dançaram em volta um pinheiro. Eles dançaram ao redor da árvore de Natal.
Em	V	Para entrar em algo, para ir a algum lugar.	Ela chegou em o edifício. Ela entrou no prédio.
Fora de)	de	Sair de algum lugar, mover-se de dentro para fora.	Ele foi fora de um restaurante. Ele saiu do restaurante.
Através	através através	De um lado (entrada) passe para o outro lado (saída).	Andaremos através a floresta. Iremos pela floresta.
Para	Para	Costumava dizer para onde alguém está indo, para onde está se movendo.	Eles estão indo para o cinema. Eles estão indo para o cinema.

Preposições de tempo em inglês

Preposições de tempo precisamos indicar o momento em que algo aconteceu/está acontecendo/acontecerá.

Por exemplo: “Ela terminará o trabalho antes das 17h”.

Vejamos a tabela de uso dessas preposições.

Pretexto	Tradução	Uso	Exemplo
Para	durante	Usado para dizer quanto tempo dura uma ação ou situação.	Ela estava assando o bolo para uma hora. Ela assou o bolo por uma hora.
Durante	durante, durante todo	Indica que uma ação ou situação continuou do início ao fim de um período de tempo.	Eles estavam estudando durante a noite. Eles estudaram a noite toda.
Desde	desde então	Usamos quando dizemos que algo está acontecendo ou aconteceu desde um determinado período de tempo no passado.	Ele a conheceu desde infância. Ele a conhece desde a infância.
Por	Para	Indica que uma ação ocorrerá antes ou não depois de um determinado horário ou momento.	Você tem que me enviar os documentos por Sexta-feira. Você precisa me enviar os documentos até sexta-feira.
Até/até	antes	Usamos essa palavra quando algo acontece por um determinado tempo e depois para.	Vamos esperar até Segunda-feira. Vamos esperar até domingo.
De para	De para…	Usamos quando dizemos que algo aconteceu de um período para outro.	Trabalhamos das nove para cinco. Trabalhamos das nove às cinco.
Antes	antes	Usamos quando dizemos que algo aconteceu antes de determinada ação ou evento.	Leia as instruções antes usar. Leia as instruções antes de usar.
Depois	depois	Usamos quando dizemos que algo aconteceu depois de algum acontecimento ou depois que alguém fez alguma coisa.	Você deveria descansar depois o exercício. Você precisa descansar após este exercício.
Sobre	pois, durante	Usado quando você faz algo (intermitentemente) por um período de tempo.	Vou estudar Inglês sobre meus feriados. Vou estudar inglês durante minhas férias.
Atrás	voltar	Usado para mostrar há quanto tempo algo aconteceu no passado.	Eles se casaram há 5 anos atrás. Eles se casaram há 5 anos.
Dentro de	o mais tardar; durante	Usado quando dizemos que uma ação deve ocorrer antes que um determinado período de tempo ocorra. Enfatizamos o período limitado.	responderei dentro de três dias. Responderei dentro de três dias.
Até	antes	Dizemos que algo aconteceu/está acontecendo antes de um determinado período.	Ele manteve o segredo até agora. Ele manteve esse segredo até agora.
Em	V	Usado com meses, com hora do dia, com anos, com estações, com longos períodos de tempo.	Nós conhecemos em 2001. Nos conhecemos em 2001.
No	V	Utilizado com relógios, com determinados momentos do dia, com finais de semana e feriados.	Ela virá no 6 horas. Ela chegará às 6 horas.
Sobre	V	Usado com datas, dias da semana e datas especiais.	Ele nasceu sobre 9 de outubro. Ele nasceu em 9 de outubro.

Preposições de razão e propósito

Preposições de razão e propósito precisamos dizer por que ou por que uma ação ocorreu.

Por exemplo: “Ela não veio porque estava doente”.

Aqui estão as principais preposições deste grupo.

Pretexto	Tradução	Uso	Exemplo
Por causa de	Porque, por causa	Usado para dizer quem ou o que causa algo acontecer ou é a causa de algo. Mais frequentemente usado no discurso coloquial.	Ele estava ausente por causa de doença. Ele estava ausente por motivo de doença. Ele saiu por causa de você. Ele foi embora por sua causa.
Conforme	De acordo com, de acordo com	Usado quando algo acontece de acordo com uma regra ou lei.	Terminamos o trabalho conforme suas instruções. Terminamos o trabalho de acordo com as instruções dela. Conforme a lei eu preparei um contrato. De acordo com a lei, preparei um contrato.
Por conta	Como resultado, devido	Usamos quando dizemos que algo aconteceu por causa de alguma coisa. Principalmente devido a alguns problemas ou dificuldades.	Não conseguimos dormir na conta de o barulho. Não conseguimos dormir por causa do barulho. O ônibus atrasou na conta de uma nevasca. O ônibus atrasou devido à nevasca.
Graças a	Obrigado, porque	Usamos quando algo aconteceu por causa de alguém ou alguma coisa. Na maioria das vezes é algo bom.	Temos ingressos para o jogo obrigado para você. Temos ingressos para o jogo graças a você. Encontrei este apartamento graças a meu amigo. Encontrei este apartamento graças ao meu amigo.
Devido a	Por causa de, obrigado	Usado quando algo aconteceu por causa de alguma coisa (muitas vezes com uma conotação negativa). Usado principalmente em ocasiões formais e formais.	O avião atrasou devido a um problema técnico. Devido a um problema técnico, o voo atrasou. O jogo foi adiado devido a chuva. O jogo foi adiado devido à chuva.
Através	Obrigado, porque	Usado quando algo acontece por causa de alguma coisa.	Eu perdi o piquenique através doença Perdi o piquenique por motivo de doença. Ele falhou nos exames através não estudando o suficiente. Ele foi reprovado nos exames porque não estudou direito.
De	Por, de	Costumava dizer por que você pensa ou acredita em algo. Também usado para dizer o que causa algo.	Imaginei de seu sotaque que ela é francesa. Adivinhei pelo sotaque dela que ela era francesa. De pelo que ouvi, o novo exame será mais difícil. Pelo que ouvi, o novo exame será mais difícil.
De	De, por causa de, por	Mostra o motivo pelo qual algo (geralmente ruim) aconteceu.	A economia é a causa de A crise. A economia causou a crise. Ele morreu de um ataque cardíaco. Ele morreu de ataque cardíaco.
Para	Por, por, por causa de	Usamos quando dizemos que fazemos/usamos algo para um propósito específico. Também quando algo acontece por causa ou como resultado de algo.	Eu comprei um bolo para ele para seu aniversário. Comprei um bolo para a festa dele. Mal podíamos ver para a névoa. Mal podíamos ver por causa da neblina.

Então agora você está familiarizado com as preposições em inglês. Vamos consolidar seu uso na prática.

Tarefa de reforço

Traduza as seguintes frases para inglês. Deixe suas respostas nos comentários.

1. Gato em uma caixa.
2. Eles caminharam pela rua.
3. Ela se atrasou por causa do engarrafamento.
4. A reunião terá início às 7 horas.
5. A bola está embaixo do sofá.