Língua inglesa - gramática - verbo - verbos multifuncionais como modais. Língua inglesa - gramática - verbo - verbos multifuncionais como modais Usados ​​em raciocínios e suposições

O verbo will (forma de pretérito seria) em inglês tem duas funções:
A primeira é a designação da ação que está planejado no futuro:

Eu vou lá. (Eu vou para lá).

A segunda - que ajuda a expressar desejo, prontidão, determinação para agir: Ela terá seu próprio caminho. (Ela fará do jeito dela.)

Bem como um certo grau de confiança e assertividade do orador:

Será um médico na porta. (Parece que o médico chegou).

Um pouco de história

É curioso que no inglês antigo não existisse nada especial. As pessoas adivinharam que uma ação estava sendo planejada usando o contexto. Para falantes de russo, a palavra consoante “will” o ajudará a lembrar o principal significado lexical do verbo. Afinal, de fato, um dos usos mais populares da vontade é justamente a expressão da vontade de fazer algo (ou, ao contrário, de recusar uma ação).

Uma característica do inglês moderno é que ele não possui forma de tempo futuro, sem matizes adicionais: necessidade, compulsão, desejo, falante ou escritor. Isso deve ser levado em consideração ao usar os verbos will e Would.

Deve-se lembrar que até recentemente, os professores de gramática clássica do inglês para a formação do futuro simples () exigiam o uso do verbo deve na 1ª pessoa. No entanto, a língua vive e se desenvolve e hoje a norma coloquial é quase universalmente considerada uma vontade para todas as pessoas e números. Em casos raros, o uso de deve dar ao discurso um tom mais formal ou de orientação.

Usos básicos do verbo will

• Para indicar intenção, desejo, promessa:
  Ele irá ajudá-lo. Ele irá ajudá-lo.
  Iremos ver você na próxima semana. Iremos visitá-lo na próxima semana.
• Para expressar um pedido ou ordem:
  Você vai me contar todos os segredos! Você vai me contar todos os segredos!
  Esta forma de ordem categórica, quase uma ameaça, é visivelmente suavizada pelo uso de por favor:
  Você pode fechar a porta, por favor? Você poderia fechar a porta?
• Para expressar algum grau de confiança:
  Bem, até amanhã. Bem, até amanhã.
  Ele terá cerca de cinquenta anos. Ele deve ter cerca de cinquenta anos.

Usos básicos do verbo seria

Para expressar a possibilidade de certas ações no passado (traduzido usando a partícula “seria”).

Se ele soubesse, ficaria feliz. Se ele soubesse, ficaria feliz.

É importante lembrar aqui que a língua inglesa possui uma regra estrita de concordância verbal. Portanto, se na frase principal foi utilizado o pretérito, então na oração subordinada é utilizado o Futuro no Passado. Para este propósito usamos seria. A dificuldade, que muitas vezes dá origem a erros, é que em russo a oração subordinada é simplesmente traduzida para o futuro.

Eu sabia que você me daria uma chance. Eu sabia que você me daria uma chance.

No presente, este formulário é usado para solicitações particularmente educadas e não categóricas.:

Você poderia entrar? Você não quer entrar?
Você fecharia a janela? Você fecharia a janela?

Para descrever ações habituais no passado:

Ele a visitaria todos os dias. Ele costumava visitá-la todos os dias.

Usado em raciocínios e suposições:

Eu me pergunto se ele se oporia... Eu me pergunto se ele vai se opor...

Às vezes, o mesmo verbo é usado para descrever e transmitir o discurso direto:

Ela disse que iria embora. Ela disse que iria embora.

Formas contraídas e negativas dos verbos will e Would

Na fala inglesa, a forma abreviada (reduzida) dos verbos é frequentemente usada. Nos casos em que a proposta é afirmativa, tudo é bastante simples:

eu vou - eu vou
Doente. visite este museu
Vou visitar este museu.

Ele (ela) vai - ele (ela)
Ele (ela) me perguntará sobre isso. Ele/ela vai pedir isso

Nós vamos - nós vamos
Nós (vamos) cuidar das crianças.
Nós cuidaremos das crianças.

A forma abreviada seria ainda mais fácil de usar. É formado de acordo com uma regra, reduzindo-se ao “'d” abreviado:
Estávamos confiantes de que ele encontraria uma solução. Estávamos confiantes de que ele cumpriria sua promessa.

Algumas dificuldades podem surgir ao usar a forma negativa abreviada do verbo will. Nesse caso, você precisa lembrar que não pode usar o princípio geral de abreviação para este verbo! Os formulários não existirão e não existirão! Os corretos são won’t from will (will not);

Não vamos convidá-los. Não vamos convidá-los.

O verbo formaria uma forma negativa curta de acordo com a regra geral: não

Sabíamos que eles não iriam para Moscou. Sabíamos que eles não iriam para Moscou.

Peculiaridades do uso dos verbos will e Would

É curioso que na fala coloquial won’t seja pronunciado exatamente da mesma forma que o verbo querer (querer, desejar). Seu significado pode ser reconhecido usando o contexto, bem como requisitos estritamente gramaticais. O verbo querer tem seu próprio significado. Não é modal, portanto deve ser separado de outro verbo pela partícula to.

Por exemplo, vamos pegar duas frases:

• Não vamos convidá-los. Não vamos convidá-los.
• Queremos convidá-los; já traduzido de forma diferente: Queremos convidá-los.

Existem várias expressões estáveis ​​​​(expressões idiomáticas) com o verbo seria que são populares na fala coloquial: preferiria; seria melhor; faria mais cedo.

• Prefiro ir no próximo trem. Provavelmente pegarei o próximo trem.
• É melhor você cuidar dele.É melhor você ficar de olho nele.
• Ela disse que preferia ficar em casa. Ela prefere ficar em casa.

Você pode memorizar com estes verbos, o que tornará sua fala mais natural e ajudará você a lembrar melhor dos verbos:

• Os falcões não escolherão os olhos dos falcões.- traduzido literalmente, estamos falando de falcões. Equivalente em russo: Um corvo não bicará o olho de um corvo.
• Muitas palavras não enchem um alqueire.- Palavras não vão ajudar.

O verbo seria em inglês é usado:

• 1. Como verbo auxiliar na formação das formas verbais Future in the Past (futuro no passado) na 2ª e 3ª pessoas do singular e do plural (em vez do verbo will).

Ele diz ele virá para me ver amanhã.
Ele diz que (ele) me visitará amanhã.

MAS:
Não disse(que ele viria próximo dia.
Ele disse que iria me visitar no dia seguinte

Ele disse ele seria vem cedo.
Ele disse que chegaria mais cedo.

• 2. Expressar um forte desejo de recusar realizar uma ação. Em relação aos objetos inanimados, nestes casos expressa resistência aos esforços humanos.

Não não iria vá ao médico.
Ele nunca quer ir ao médico.

Tentei encerrar o caso, mas não iria.
Tentei fechar a mala, mas ela não fechava.

Em expressões:

a) gostaria em vez do verbo querer ( querer) no presente para expressar uma forma mais educada.

EU gostaria para te ver. Eu gostaria de te ver.
EU gostaria um (algum) sorvete. Eu gostaria de um pouco de sorvete.

b) gostaria em frases interrogativas para expressar uma proposta de algo, um convite para fazer algo.

Gostaria experimentar este chapéu?
Você gostaria de experimentar este chapéu?

Gostaria um bife bem passado?
Você gostaria de um bife bem cozido?

Gostaria outra xícara de café?
(Você gostaria de) outra xícara de café? (Quer…?)

V) me importaria em vez do verbo querer (querer) no presente, mas apenas em frases interrogativas e negativas.

Voce se importaria para ver minhas gravuras?
Gostaria de ver minhas gravuras?

Voce se importaria tomar mais um pouco de chá?
Você gostaria de mais chá?

G) se ao menos + fizesse para expressar arrependimento por uma ação que não foi concluída.

Se ao menos ele dirigisse mais devagar.
Se ao menos ele tivesse dirigido mais devagar.

Se ao menos ela fosse de trem.
Se ao menos ela tivesse pegado o trem.

• 3. Como verbo modal nos seguintes casos:

a) expressar intenção, desejo.

Não disse que ele emprestaria me algum dinheiro para comprar um carro.
Ele disse que me emprestaria dinheiro para comprar um carro.

MAS: Na forma afirmativa, if Would expressa intenção, é utilizado em oração subordinada.

eu disse isso eu ajudaria ele.
Eu disse que iria ajudá-lo.

Na forma negativa, seria usado independentemente para significar relutância em fazer algo - não faria (muitas vezes com uma conotação de “por nada”, “sob nenhum pretexto”).

eu não emprestaria lhe dinheiro para comprar um carro.
Não quero emprestar-lhe dinheiro para comprar um carro. (Eu recusei…)

Ele não viria para me ver. (Ele se recusou a vir.)
Ele não queria me visitar. (Ele se recusou a vir.)

b) expressar repetição de ação ou persistência.

Não esperaria para mim na esquina da nossa casa.
Ele costumava me esperar na esquina da nossa casa. (Ou: E ele (mas ele) ainda estava me esperando na esquina da nossa casa.- Dependendo do contexto.)

c) expressar um pedido educado.

Você mostraria eu esse terno?
Por favor, mostre-me aquele terno ali.

Você contaria me diga onde fica a estação de metrô mais próxima?
Você pode me dizer onde fica a estação de metrô mais próxima?

Verbo modal ' seria ’ é bastante comum em inglês. Geralmente é seguido porinfinitivosempartículaspara.

Isto seria bom passar férias à beira-mar.

Seria ótimo passar férias no litoral.

No discurso coloquial ou na escrita informal, está diminuindo para "d":

Eu gostaria uma xícara de café.

Eu gostaria de tomar uma xícara de café.

O verbo modal 'would' não tem tempos e nunca muda de forma. Pergunta com o verbo modal seria formado colocando-o antes do sujeito, como um verbo auxiliar regular:

Gostaria um copo de café?

Gostaria de uma xícara de café?

Negaçãoé formado pela adição da partícula not ao verbo e na maioria das vezes está diminuindo não faria.

Nós não iria querer morar neste lugar.

Não gostaríamos de viver neste lugar.

Vejamos os principais casos de uso seria.

Para denotar o chamado "futuro no passado"(Futuro no Passado), ou seja, o que foi esperado, planejado ou prometido no futuro.

Ela pensamento ela seria nunca mais o verei.

Ela pensou que nunca mais o veria.

Para descrição situação hipotética no presente, o que é improvável.

Eu adoraria morar em Paris.

Eu gostaria de morar em Paris.

Para descrição situação hipotética no passado usado teria + Particípio Passado (em sentenças condicionais do 3º tipo)

Se soubéssemos que eles estavam vindo, teríamos reservado um quarto para eles.

Se soubéssemos que eles estavam vindo, teríamos reservado um quarto para eles.

Verbo will (would – pretérito)– é um dos verbos mais comuns da língua inglesa e é usado na maioria dos casos para construir formas do futuro.

Verbo vai tem apenas duas formas: vai e faria. Ambas as formas não são verbos semânticos, ou seja, não denotam nenhuma ação e, portanto, não são traduzidas fora do contexto.

Verbo auxiliar WILL

Como auxiliar, verbo vai/faria necessário em dois casos: para construir o futuro e sentenças condicionais. O verbo desempenha uma função auxiliar puramente técnica de construção de uma estrutura gramatical, sem acrescentar nenhum significado especial ou conotação emocional à frase.

1. Educação do futuro

Auxiliar vai usado para formar formas de tempo futuro de todos os tipos de formas de tempo do verbo, o exemplo mais simples é futuro simples. Will é colocado antes do verbo semântico, que no futuro simples é usado na forma inicial, sem desinências.

Ele vai mudar para a capital. - Em breve ele se mudará para a capital.

EU vai venha ver você amanhã. - Venho ver você amanhã.

Verbo seria usado para formar a forma “futuro no passado” ().

Ele disse que ele seria mude para a capital em breve. – Ele disse que em breve se mudaria para a capital.

Eu disse que eu seria vim ver você. - Eu disse que viria ver você.

2. Formação de sentenças condicionais

Verbo vai usado em sentenças condicionais do primeiro tipo:

Se eu encontrar o número do telefone, eu vai chamá-lo. – Se eu encontrar um número de telefone, ligo para ele.

Se você me ajudar, eu vai não se esqueça disso. “Se você me ajudar, não vou esquecer isso.”

Verbo seria necessário para construir formas do modo subjuntivo em sentenças condicionais do segundo e terceiro tipos:

Se eu fosse você, eu seria pense duas vezes. - Eu pensaria duas vezes se fosse você. (segundo tipo)

Se você tivesse me traído, eu seria não te perdoei. - Se você me traísse, eu não te perdoaria. (terceiro tipo)

Verbo modal VAI

Ao contrário do auxiliar, o verbo modal vai acrescenta ao enunciado a atitude do falante em relação à ação. Em outras palavras, aqui não estamos falando apenas do tempo futuro, mas de dar um colorido emocional à expressão.

1. Determinação, confiança para agir.

EU vai pegue o que é meu. “Vou pegar o que é meu.”

EU vai não se renda. - Eu não vou desistir.

2. Confiança na prática de uma ação por outra pessoa, uma ameaça.

Você vai libertar os prisioneiros. – Você vai libertar os prisioneiros.

Você vai aceite nossa oferta. – Você aceitará nossa oferta.

Eles vai nos dê o que queremos. “Eles nos darão o que queremos.”

3. Um pedido ou pergunta educada, um pedido em forma interrogativa.

Vai você escreve seu nome aqui? – Você poderia escrever seu nome aqui?

Vai você me dá uma mão? - Você poderia me ajudar?

Vai Você quer se casar comigo? - Você quer se casar comigo?

As perguntas também podem ser feitas com "would" - elas soarão mais suaves, mais educadas e com menos confiança.

Seria você me ajuda com meu carro? – Você poderia me ajudar com meu carro?

4. Em frases negativas - persistência na execução de uma ação.

Este homem não vou parar. “Este homem ainda não vai parar.”

A janela não vou abrir. - A janela ainda não abre.

5. Relutância persistente em fazer algo no passado

Esse significado é inerente apenas ao pretérito, por isso seria usado.

Eu disse para você não levar meu carro, mas você não iria ouvir! “Eu disse para você não levar meu carro, mas você não ouviu!”

Por que ela teve que ir? Eu não sei, ela não iria dizer. – Por que ela teve que sair? Não sei, ela nunca contaria.

6. Ação repetida no passado (com o verbo faria)

Muitas vezes há um toque de nostalgia nessas expressões.

Aquele velho ator seria sentar e assistir seus filmes antigos por horas. – Esse velho ator costumava sentar e assistir seus filmes antigos por horas.

Vontade e Deverá

Em livros antigos de inglês você pode ler isso, junto com o verbo vai como auxiliar(não deve ser confundido com modal) é usado para formar formas de futuro na 1ª pessoa do singular e do plural podemos.

EU podemos ir. - Eu vou.

Nós podemos ir. - Nós iremos.

Em inglês moderno podemos Como auxiliar praticamente não é mais usado, podemos dizer com segurança eu irei, nós iremos.

No entanto podemos usado como verbo modal, isto é, para expressar a atitude do falante em relação à ação. Aqui estão exemplos de tais casos:

1. Pergunta com o objetivo de receber instruções, ordens (em frases na primeira pessoa):

Podemos Eu trago água para você? - Devo pegar um pouco de água para você?

Podemos Eu vou? - Eu fui?

Podemos Eu te chamo de gerente? – Devo chamá-lo de gerente?

2. Ameaça, promessa (endereço a um segundo ou terceiro)

Este é o último aviso. Você podemos traga-me o dinheiro. - Este é o último aviso. Você vai me trazer dinheiro.

Eu fui demitido. Meu chefe podemos lamentar sua decisão. - Eu fui demitido. Meu chefe vai se arrepender de sua decisão.

3. Obrigação, obrigação de realizar uma ação (geralmente em documentos oficiais, contratos)

O empreiteiro podemos fornecer-lhes moradia. – O contratante é obrigado a fornecer-lhes alojamento.

Observação: No verbo podemos há também uma forma de pretérito - deve, mais informações sobre o uso de deveria como verbo modal estão escritas no artigo

Vai ou vai?

A intenção de realizar uma ação no futuro pode ser expressa não apenas com a ajuda da vontade, mas também com a ajuda da frase ir. Existem muitas nuances sutis no uso desses dois métodos, dependendo da situação, do contexto e da entonação. Mas a regra mais geral é esta:

• vai- expressão de confiança na realização de uma ação, algo como “EU FAREI isso”, “isso VAI ACONTECER”.
• estar indo para- uma ação planejada e antecipada, geralmente em um futuro próximo, algo como “EU VOU fazer isso”.

EU vai conte a verdade à minha namorada esta noite. – Esta noite contarei toda a verdade à minha namorada.

EU eu vou conte a verdade à minha namorada esta noite. “Esta noite vou contar toda a verdade à minha namorada.”

Outros usos de will e to going to:

Vai	Para ir
A decisão de realizar uma ação no futuro é tomada no momento da fala:	A decisão de realizar uma ação no futuro foi tomada antes do momento da fala (planejado):
- Realmente? Eu vou pegar alguns. - É verdade? Então irei comprá-lo.	– Não há leite. - O leite acabou. - Eu sei. Vou comprar alguns quando o programa de TV terminar. - Eu sei. Vou comprar leite quando o show acabar.
Previsão de eventos futuros com base na opinião:	Previsão de eventos futuros com base no fato de que há algo no presente que indica esses eventos:
– Acho que o policial vai nos localizar. “Acho que o policial vai nos notar.”	– O policial tem uma lanterna! Ele vai nos localizar. - O policial tem uma lanterna! Ele vai nos notar.

Não é segredo que alguns verbos modais, diferenciados por significados e formas específicas, se desenvolveram a partir de outros modais, adquirindo o status de independentes. Um exemplo notável é o par deve -, onde o segundo verbo, originalmente usado em vez de deve no pretérito, tornou-se uma palavra modal completa com características individuais. O mesmo se aplica a uma estrutura gramatical como seria o verbo modal. Seu uso sempre foi típico no Passado em vez de vontade, mas com o tempo tornou-se um modal completo com algumas funções especiais exclusivas. Portanto, é necessário determinar quais são os significados básicos desse verbo, qual a sua diferença com will, dar exemplos de frases com Would e também mostrar em quais construções gramaticais essa palavra é utilizada.

Principais características de um verbo modal

Would em inglês tem as mesmas características da maioria dos outros modais. Não mostra uma ação, mas reflete uma atitude em relação a ela, não pode ter desinência –s depois dela, é sempre usado com infinitivo, etc. Porém, também possui mais uma característica importante: na linguagem pode ser usado não apenas como modal, mas também como verbo auxiliar, o que talvez seja ainda mais comum.

Para situações em que atua como verbo auxiliar, a regra de tradução costuma prever a partícula “would”. É por isso que usamos esse verbo com tanta frequência em situações em que a ação está associada à irrealidade e a algum tipo de fantasia ou ficção. Isto é o que parece:

• EU seria ser Grato para você se você ajudou com esse emitir– Ficaria muito grato se você pudesse me ajudar com esta questão
• EU desejar você seria vir sobre tempo, vestir’ t ser tarde- Gostaria que você chegasse na hora certa, não se atrase

Will e Would, como sabemos, nunca foram modais “puros” e quase sempre foram incluídos em diversas estruturas gramaticais (especialmente nos tempos verbais da categoria Futuro). Would é frequentemente usado como um substituto para will em situações que exigem um acordo tenso. Além disso, seu uso é muito típico em áreas como o modo subjuntivo, onde também é um verbo auxiliar muito comum.

Frases interrogativas

Nas questões, este verbo é utilizado de acordo com as regras dos verbos modais, quando o modal tem o direito de formar de forma independente este tipo de frase. Então, vem primeiro, seguido pelos sujeitos, depois pelo predicado e depois pelo resto da estrutura. Se a pergunta for especial, ou seja, contém uma palavra interrogativa especial, o modal virá naturalmente depois dela. Por exemplo:

• Seria EU resolver esse problema se eram não para certo circunstâncias? – Eu teria resolvido este problema se não fosse por certas circunstâncias?
• O que seria você fazer se ela perguntado você sobre que Sexta-feira? – O que você faria se ela te perguntasse sobre aquela sexta-feira?

Negações e forma abreviada

Para negação, não é necessário usar nada novo - a mesma partícula not, característica de qualquer modal. Além disso, com este verbo a forma abreviada – não – é facilmente formada. A transcrição do inglês britânico e americano fornece a mesma pronúncia de seria em uma forma abreviada com uma negação: a palavra é pronunciada [ˈwʊd(ə)nt]:

• Ela não iria ’ t participar em esse jogo a menos que você explicar dela todos o regras– Ela não participará deste jogo a menos que você explique todas as regras para ela.

Métodos de transmissão de diferentes tempos

A gramática permite o uso de um verbo em diferentes tempos e situações. Então, já foi mencionado um pouco antes que esta forma muitas vezes serve para coordenar momentos em que é impossível usar vontade, por exemplo, ele disse que conseguiria, etc. using ou uma ação anterior por meio de . As situações podem ser diferentes: o verbo encontrou sua aplicação no modo subjuntivo, sendo um dos verbos auxiliares mais populares:

• Se eu fosse você eu seria saia imediatamente desta casa –Sobre seu lugar EU seria imediatamente esquerda esse casa
• Seria você mente se aberto o janela a pequeno mais amplo? “Você se importaria se eu abrisse um pouco mais a janela?”

Nota: a tradução de você se importaria tem apenas um significado: “você se importa? você não vai se importar?" Formulários abreviados não são usados ​​aqui.

Diferenças entre vontade e vontade no significado

Apesar do status independente de Would como verbo modal, a maioria de suas funções se sobrepõe aos significados de Will. Via de regra, a principal diferença está justamente na forma temporal, quando é necessário retroceder um passo no tempo.

• 1. Portanto, também tem o significado “vontade, desejo”. A principal diferença é o uso frequente em frases negativas (a abreviatura também é relevante aqui):

Ele era em a pressa e não iria ’ t dizer meu qualquer coisa“Ele estava com pressa e não queria me contar nada.”

• 2. Ambos os verbos têm o significado de oferta ou pedido educado. Se compararmos essas funções dos dois modais, podemos notar que com isso a situação assume um grau ainda maior de polidez e cortesia:

Seria você ser então tipo para passar meu o chaleira? – Você poderia fazer a gentileza de me passar o bule?

• 3. Persistência em algo. Se com will a situação pertencesse ao tempo presente ou futuro, então com iria seria Passado, novamente, via de regra, devido à Sequência de Tempos:

Ele estava perdido, mas ele seria tente dar uma desculpa -Ele era confuso, Mas Todos é igual a tinha tentado desculpar-se

Would não tem função de previsão, e isso é bastante óbvio e lógico: qualquer previsão é feita para o futuro e não é usada com o pretérito.

Projetos especiais

Além dos usos acima, esse modal também faz parte de diversas outras estruturas. Assim, a construção preferiria (sinônimo de tinha melhor) é traduzida como “seria melhor, valeria a pena” e é condição para o Infinitivo puro (sem para):

EU seria em vez de ir com você que ficar aqui sozinho- Prefiro ir com você do que ficar aqui sozinho

Uma expressão estável é a frase gostaria, que se traduz como “eu gostaria”:

EU gostaria de visite tantos lugares quanto possível -Para mim seria Eu queria Visita Como Pode mais lugares

Todas essas características do verbo modal nos permitiriam chamá-lo de único e especial à sua maneira. O uso deste modal na fala é muito popular e para não confundi-lo com outras palavras é necessário estudar cuidadosamente suas funções e áreas de utilização. Só neste caso a correcção da sua utilização será justificada e lógica.