Პარამეტრები
ჯალათის ქალიშვილი და მათხოვარი მეფე ინტერნეტში კითხულობენ. ოლივერ პოეტში - ფარდულის ქალიშვილი და მათხოვრების მეფე

ჯალათის ქალიშვილი და მათხოვარი მეფე ინტერნეტში კითხულობენ. ოლივერ პოეტში - ფარდულის ქალიშვილი და მათხოვრების მეფე

DIE HENKERSTOCHTER UND DER KÖNIG DER BETTLER

საავტორო უფლება c by Ullstein Buchverlage GmbH, ბერლინი.

გამოქვეყნებულია 2010 წელს Ullstein Taschenbuch Verlag-ის მიერ

ეძღვნება ჩემს საყვარელ ეკატერინეს.

Quizl-თან ურთიერთობა მხოლოდ ძლიერ ქალს შეუძლია.

როგორც კი ჯარისკაცი დაიბადება,

სამი გლეხიდან კოლონა მას გადაეცემა:

ერთი მოამზადებს მას საჭმელს,

მეორე იპოვის უფრო ლამაზ ქალს,

მესამე კი მისთვის ჯოჯოხეთში დაიწვება.

ლექსი ოცდაათწლიანი ომისგან

პერსონაჟები

იაკობ კუისლი - ჯალათი შონგაუდან

სიმონ ფრონვიზერი - ქალაქის ექიმის შვილი

მაგდალენა კუისლი - ჯალათის ქალიშვილი

ანა-მარია კუისლი - ჯალათის ცოლი

ტყუპები გეორგ და ბარბარა კუისლები

შონგაუს მაცხოვრებლები

მართა სტეჩლინი - მკურნალი

იოჰან ლეხნერი - სასამართლოს მდივანი

Boniface Fronwizer - ქალაქის ექიმი

მაიკლ ბერთოლდი - მცხობელი და ქალაქის მრჩეველი

მარია ბერთოლდი - მისი ცოლი

რეზლ კირხლეხნერი - მცხობელის მოსამსახურე

რეგენსბურგის მაცხოვრებლები

ელიზაბეტ ჰოფმანი - დალაქის ცოლი და იაკობ კუისლის და

ანდრეას ჰოფმანი - დალაქი რეგენსბურგიდან

ფილიპ ტეუბერი - რეგენსბურგის ჯალათი

ქეროლაინ ტეუბერი - მისი ცოლი

სილვიო კონტარინი - ვენეციის ელჩი

ნათან სიროტა - რეგენსბურგის მათხოვრების მეფე

პაულუს მემინგერი - რეგენსბურგის ხაზინადარი

კარლ გესნერი - რეგენსბურგის ნავსადგურის ოსტატი

დოროთეა ბეჰლეინი - ბორდელის მფლობელი

მამა ჰუბერტი - ლუდსახარში ეპისკოპოსისთვის

იერონიმუს რეინერი – მერი და ქალაქის მრჩეველი

იოახიმ კერშერი - რეგენსბურგის საგადასახადო სამსახურის თავმჯდომარე

დომინიკ ელსპერგერი – ქირურგი

ჰანს რეიზერი, ძმა პაულუსი, შეშლილი იოჰანესი - მათხოვრები

1637 წლის ნოემბერი, სადღაც

ოცდაათწლიანი ომის უკიდეგანო სივრცეში

აპოკალიფსის მხედრები დადიოდნენ კაშკაშა წითელი შარვლებითა და დამტვრეული ფორმებით, ხოლო ზურგს უკან, ბანერებივით, ქარში ფრიალებს მოსასხამები. ისინი დადიოდნენ ძველ, გაფუჭებულ ნაგლეჯებზე, ტალახში დაფარული, მათი პირები ჟანგიანი და უთვალავი მკვლელობისგან დაკბილული. ჯარისკაცები ჩუმად ელოდნენ ხეებს მიღმა და თვალს არ აშორებდნენ სოფელს, რომელშიც უახლოეს საათებში ხოცვა-ჟლეტის მოწყობას აპირებდნენ.

თორმეტი იყო. ათეული მშიერი, ომით დაღლილი ჯარისკაცი. ძარცვავდნენ, კლავდნენ და აუპატიურებდნენ - ისევ და ისევ, ისევ და ისევ. ისინი შეიძლება ოდესღაც ადამიანები იყვნენ, მაგრამ ახლა მათგან მხოლოდ ცარიელი ჭურვებია დარჩენილი. სიგიჟე ჟონავდა მათ შიგნიდან, სანამ საბოლოოდ არ ჩაფრინდა მათ თვალებში. ლიდერმა, ახალგაზრდა და ცელქი ფრანკონელი ნათელ ფორმაში, დაღეჭა გაყოფილი ჩალა და ნერწყვი შეწოვა წინა კბილებს შორის არსებული უფსკრულიდან. შენობის კიდესთან მიყრილი სახლების ბუხრებიდან გამომავალი კვამლი რომ დაინახა, კმაყოფილმა დაუქნია თავი.

– როგორც ჩანს, ჯერ კიდევ არის რაღაც სარგებელი.

წინამძღვარმა ჩალა გადააფურთხა და ჟანგითა და სისხლის ლაქებით დაფარულ საბერს დასწვდა. ჯარისკაცებმა ქალების და ბავშვების სიცილი გაიგონეს. ლიდერმა გაიცინა.

- და ქალები ხელმისაწვდომია.

მარცხნივ, მუწუკმა ჭაბუკმა ჩაიცინა. მისი გრძელი თითებით მისი გამხდარი ნაგლის ლაგამზე მიბმული, ოდნავ მოხრილი, ის ჰგავდა ადამიანის სახით ფერეტს. მისი მოსწავლეები წინ და უკან ტრიალებდნენ, თითქოს წამითაც ვერ ჩერდებოდნენ. თექვსმეტი წლისაც არ იყო, მაგრამ ომმა შეძლო მისი დაბერება.

- შენ ნამდვილი ღერო ხარ, ფილიპ, - წამოიძახა მან და ენა გამომშრალ ტუჩებზე გადაუსვა. - მხოლოდ ერთი რამ მიფიქრია.

- გაჩუმდი, კარლ, - გაისმა ხმა მარცხნიდან. ის ეკუთვნოდა უღიმღამო, წვერიან, მსუქან კაცს, აჩეჩილი შავი თმით, იგივე ფრანკონისელი - და ახალგაზრდა კაცს, საწყალი, ცარიელი თვალებით, შემოდგომის წვიმასავით ცივი. სამივე ძმები იყვნენ. ”მამა ჩვენმა არ გასწავლა პირის გაღება მხოლოდ მაშინ, როცა სიტყვა გაცემულია?” Მოკეტე!

"მამაჩემს გაგიჟდი", - დაიწუწუნა ახალგაზრდამ. "არც შენზე ვღელავ, ფრიდრიხ."

მსუქანი ფრიდრიხი პასუხის გაცემას აპირებდა, მაგრამ წინამძღვარმა სცემა. ხელი კარლს კისერზე ასწია და ყელზე ისე ჩასჭიდა, რომ ახალგაზრდას თვალები უზარმაზარი ღილებივით ამობურცულიყო.

"აღარ გაბედო ჩვენი ოჯახის შეურაცხყოფა", - ჩასჩურჩულა ფილიპ ლაეტნერმა, ძმებიდან უფროსმა. – აღარასოდეს, გესმის? ან ქამრად მოგიჭრი კანს, სანამ შენს გარდაცვლილ დედას არ დაიწყებ. გასაგებია?

კარლის გაბუტული სახე ჟოლოსფერი გახდა და თავი დაუქნია. ფილიპმა გაათავისუფლა იგი და კარლს ხველა შეექმნა.

ფილიპეს სახე უცებ შეეცვალა, ახლა თითქმის თანაგრძნობით შეხედა ხუჭუჭა ძმას.

- კარლ, ჩემო კარლ, - ჩაილაპარაკა მან და კიდევ ერთი ჩალა ჩაიდო პირში. - რა ვქნა შენთან? დისციპლინა, ხომ იცი... მის გარეშე ომი არსად არის. დისციპლინა და პატივისცემა! „ის უმცროსი ძმისკენ დაიხარა და მუწუკებულ ლოყაზე მოფერა. "შენ ჩემი ძმა ხარ და მე შენ მიყვარხარ." მაგრამ თუ კიდევ ერთხელ შეურაცხყოფ მამის პატივს, ყურს მოგიჭრი. Ნათელია?

კარლი დუმდა. მიწას მიაშტერდა და ფრჩხილი ღეჭა.

- Გესმის? – ისევ ჰკითხა ფილიპმა.

- მე... მესმის, - თავმდაბლად დაუქნია თავი უმცროსმა ძმამ და მუშტები შეკრა.

ფილიპმა გაიცინა.

"მაშინ მოდით გადავიღოთ, ახლა საბოლოოდ შეგვიძლია ცოტა გავერთოთ."

დანარჩენი მხედრები ინტერესით უყურებდნენ სპექტაკლს. ფილიპ ლაეტნერი იყო მათი უდავო ლიდერი. თითქმის ოცდაათი წლის ასაკში იგი ცნობილი იყო, როგორც ძმებიდან ყველაზე სასტიკი და მას ჰქონდა უნარი დარჩენა ამ ბანდის სათავეში. გასული წლიდან, კამპანიის დროს, მათ დაიწყეს საკუთარი მცირე რეიდების გაკეთება. აქამდე ფილიპე ყველაფერს ისე აწყობდა, რომ ახალგაზრდა სერჟანტ მაიორს არაფერი გაეგო. ახლა კი, ზამთარში, ძარცვავდნენ მიმდებარე სოფლებსა და მეურნეობებს, თუმცა სერჟანტ მაიორი ამას კატეგორიულად კრძალავდა. ნადავლი მიჰყიდეს სუტლერებს, რომლებიც კოლონას მიჰყვებოდნენ ურმებით. ამგვარად, მათ ყოველთვის ჰქონდათ საჭმელი და საკმარისი ფული ჰქონდათ ალკოჰოლური სასმელების და მეძავებისთვის.

დღეს წარმოება დაპირდა, რომ განსაკუთრებით გულუხვი იქნება. ნაძვებსა და წიფლებს შორის ჩაფლული სოფელი გაწმენდილში თითქმის ხელუხლებელი ჩანდა გაჭიანურებული ომის არეულობა. მზის ჩასვლის შუქზე ჯარისკაცების თვალწინ ახალი ბეღლები და ფარდულები ჩანდა, ძროხები ძოვდნენ ტყის პირას მდებარე გალავანში და საიდანღაც მილების ხმები ისმოდა. ფილიპ ლაეტნერმა ქუსლები ცხენის გვერდებზე დააჭირა. ჩაიცინა, წამოიჭრა და სისხლივით წითელ წიფლის ტოტებს შორის დაიწყო ღრენა. დანარჩენები ლიდერს გაჰყვნენ. ხოცვა-ჟლეტა დაიწყო.

პირველმა ისინი შეამჩნია მოხუცებულმა, ნაცრისფერმა მოხუციმ, რომელიც ბუჩქებში ავიდა თავის დასასვენებლად. ქვესკნელში დამალვის მაგივრად, შარვლით გავარდა სოფლისკენ. ფილიპე დაეწია მას, ააფეთქეს თავისი საბირი, როცა ის გალოპდა და ერთი დარტყმით გაქცეულს ხელი მოჰკვეთა. მოხუცი აკანკალდა, დანარჩენი ჯარისკაცები კი ყვირილით გვერდით მივარდნენ.

იმავდროულად, სახლების წინ მომუშავე მოსახლეობამ მიწის ნაკვეთები დაინახა. ქალებმა ყვირილით დაუშინეს დოქები და შეფუთვები და ყველა მიმართულებით გაიქცნენ მინდვრებისკენ, შემდეგ კი ტყისკენ. ახალგაზრდა კარლმა ჩაიცინა და არბალეტი დაუმიზნა დაახლოებით თორმეტი წლის ბიჭს, რომელიც ცდილობდა მოსავლის შემდეგ დარჩენილ ღეროებში დამალულიყო. ჭანჭიკი ბიჭს მხრის პირში მოხვდა და ის ხმის ამოუღებლად ტალახში ჩავარდა.

ამასობაში რამდენიმე ჯარისკაცი ფრედერიკის მეთაურობით დაშორდა დანარჩენებს, რათა შეშლილი ძროხებივით დაეჭირათ ტყისკენ გაშვებული ქალები. მამაკაცები იცინოდნენ, ასხავდნენ მსხვერპლს უნაგირებზე, ან უბრალოდ თმით ათრევდნენ. ამასობაში ფილიპე ზრუნავდა შეშინებულ გლეხებზე, რომლებიც სახლებიდან გამოდიოდნენ, რათა დაეცვათ უბედური ცხოვრება და სახლები. მათ დაიჭირეს ფლაკონი და ნამცეცები, ზოგმა საბერებიც კი დააჭირა, მაგრამ ყველანი უუნარო რაგამუფინები იყვნენ, შიმშილითა და ავადმყოფობით გამოფიტული. შესაძლოა ქათმის მოკვლა შეძლეს, მაგრამ ცხენზე ამხედრებული ჯარისკაცის წინააღმდეგ უძლური იყვნენ.

ოლივერ პოეჩი

ჯალათის ასული და მათხოვრების მეფე

DIE HENKERSTOCHTER UND DER KÖNIG DER BETTLER

საავტორო უფლება c by Ullstein Buchverlage GmbH, ბერლინი.

გამოქვეყნებულია 2010 წელს Ullstein Taschenbuch Verlag-ის მიერ

* * *

ეძღვნება ჩემს საყვარელ ეკატერინეს.

Quizl-თან ურთიერთობა მხოლოდ ძლიერ ქალს შეუძლია.

როგორც კი ჯარისკაცი დაიბადება,
სამი გლეხიდან კოლონა მას გადაეცემა:
ერთი მოამზადებს მას საჭმელს,
მეორე იპოვის უფრო ლამაზ ქალს,
მესამე კი მისთვის ჯოჯოხეთში დაიწვება.

ლექსი ოცდაათწლიანი ომისგან

პერსონაჟები

იაკობ კუისლი - ჯალათი შონგაუდან

სიმონ ფრონვიზერი - ქალაქის ექიმის შვილი

მაგდალენა კუისლი - ჯალათის ქალიშვილი

ანა-მარია კუისლი - ჯალათის ცოლი

ტყუპები გეორგ და ბარბარა კუისლები

შონგაუს მაცხოვრებლები

მართა სტეჩლინი - მკურნალი

იოჰან ლეხნერი - სასამართლოს მდივანი

Boniface Fronwizer - ქალაქის ექიმი

მაიკლ ბერთოლდი - მცხობელი და ქალაქის მრჩეველი

მარია ბერთოლდი - მისი ცოლი

რეზლ კირხლეხნერი - მცხობელის მოსამსახურე

რეგენსბურგის მაცხოვრებლები

ელიზაბეტ ჰოფმანი - დალაქის ცოლი და იაკობ კუისლის და

ანდრეას ჰოფმანი - დალაქი რეგენსბურგიდან

ფილიპ ტეუბერი - რეგენსბურგის ჯალათი

ქეროლაინ ტეუბერი - მისი ცოლი

სილვიო კონტარინი - ვენეციის ელჩი

ნათან სიროტა - რეგენსბურგის მათხოვრების მეფე

პაულუს მემინგერი - რეგენსბურგის ხაზინადარი

კარლ გესნერი - რეგენსბურგის ნავსადგურის ოსტატი

დოროთეა ბეჰლეინი - ბორდელის მფლობელი

მამა ჰუბერტი - ლუდსახარში ეპისკოპოსისთვის

იერონიმუს რეინერი – მერი და ქალაქის მრჩეველი

იოახიმ კერშერი - რეგენსბურგის საგადასახადო სამსახურის თავმჯდომარე

დომინიკ ელსპერგერი – ქირურგი

ჰანს რეიზერი, ძმა პაულუსი, შეშლილი იოჰანესი - მათხოვრები

1637 წლის ნოემბერი, სადღაც

ოცდაათწლიანი ომის უკიდეგანო სივრცეში

– როგორც ჩანს, ჯერ კიდევ არის რაღაც სარგებელი.

- და ქალები ხელმისაწვდომია.

"მამაჩემს გაგიჟდი", - დაიწუწუნა ახალგაზრდამ. "არც შენზე ვღელავ, ფრიდრიხ."

ფილიპეს სახე უცებ შეეცვალა, ახლა თითქმის თანაგრძნობით შეხედა ხუჭუჭა ძმას.

კარლი დუმდა. მიწას მიაშტერდა და ფრჩხილი ღეჭა.

- Გესმის? – ისევ ჰკითხა ფილიპმა.

- მე... მესმის, - თავმდაბლად დაუქნია თავი უმცროსმა ძმამ და მუშტები შეკრა.

ფილიპმა გაიცინა.

"მაშინ მოდით გადავიღოთ, ახლა საბოლოოდ შეგვიძლია ცოტა გავერთოთ."

სულ რამდენიმე წუთი გავიდა და ხოცვა-ჟლეტა უკან დარჩა. გლეხები იწვნენ სისხლის გუბეებში, საკუთარ სახლებში, გაშლილ მაგიდებს, საწოლებსა და სკამებს შორის ან ქუჩაში. ის ცოტანი, რომლებიც ჯერ კიდევ სიცოცხლის ნიშნებს აჩვენებდნენ, ფილიპ ლაეტნერმა სათითაოდ ამოჭრა ყელი. ორმა ჯარისკაცმა ერთი დაღუპული ჭაში ჩაყარა სოფლის მოედანზე და ამით სოფელი მრავალი წლის განმავლობაში საცხოვრებლად გამოუსადეგარი გახადა. დანარჩენი თავდამსხმელები ამ დროს ეძებდნენ სახლებს საკვებისა და ძვირფასი ნივთების საძიებლად. ნაძარცვი განსაკუთრებით მდიდარი არ იყო: ერთი მუჭა ჭუჭყიანი მონეტა, რამდენიმე ვერცხლის კოვზი და რამდენიმე იაფი ჯაჭვი და მძივი. ახალგაზრდა კარლ ლაეტნერმა თეთრი საქორწილო კაბა ჩაიცვა, რომელიც მკერდში იპოვა და ცეკვა დაიწყო, საქორწინო სიმღერის ხმამაღლა სიმღერა. შემდეგ კი, ყრუ სიცილის ფონზე, ჯარისკაცი თავჩაქინდრული ჩავარდა ტალახში; კაბა დახეული იყო და ჩამოეკიდა მას სისხლითა და თიხით გაწურული.

ოლივერ პოეჩი

ჯალათის ასული და მათხოვრების მეფე

ეძღვნება ჩემს საყვარელ ეკატერინეს.

Quizl-თან ურთიერთობა მხოლოდ ძლიერ ქალს შეუძლია.

როგორც კი ჯარისკაცი დაიბადება,
სამი გლეხიდან კოლონა მას გადაეცემა:
ერთი მოამზადებს მას საჭმელს,
მეორე იპოვის უფრო ლამაზ ქალს,
მესამე კი მისთვის ჯოჯოხეთში დაიწვება.

ლექსი ოცდაათწლიანი ომისგან

პერსონაჟები

იაკობ კუისლი - ჯალათი შონგაუდან

სიმონ ფრონვიზერი - ქალაქის ექიმის შვილი

მაგდალენა კუისლი - ჯალათის ქალიშვილი

ანა-მარია კუისლი - ჯალათის ცოლი

ტყუპები გეორგ და ბარბარა კუისლები

შონგაუს მაცხოვრებლები

მარტა სტეჩლინი - მკურნალი

იოჰან ლეხნერი - სასამართლოს მდივანი

Boniface Fronwizer - ქალაქის ექიმი

მაიკლ ბერთოლდი - მცხობელი და ქალაქის მრჩეველი

მარია ბერთოლდი - მისი ცოლი

რეზლ კირხლეხნერი - მცხობელის მოსამსახურე

რეგენსბურგის მაცხოვრებლები

ელიზაბეტ ჰოფმანი - დალაქის ცოლი და იაკობ კუისლის და

ანდრეას ჰოფმანი - დალაქი რეგენსბურგიდან

ფილიპ ტეუბერი - რეგენსბურგის ჯალათი

ქეროლაინ ტეუბერი - მისი ცოლი

სილვიო კონტარინი - ვენეციის ელჩი

ნათან სიროტა - რეგენსბურგის მათხოვრების მეფე

პაულუს მემინგერი - რეგენსბურგის ხაზინადარი

კარლ გესნერი - რეგენსბურგის ნავსადგურის ოსტატი

დოროთეა ბეჩლეინი - ბორდელის მფლობელი

მამა ჰუბერტი - ლუდსახარში ეპისკოპოსისთვის

იერონიმუს რეინერი - მერი და ქალაქის მრჩეველი

იოახიმ კერშერი - რეგენსბურგის საგადასახადო სამსახურის თავმჯდომარე

დომინიკ ელსპერგერი - ქირურგი

ჰანს რეიზერი, ძმა პაულუსი, შეშლილი იოჰანესი - მათხოვრები

1637 წლის ნოემბერი, სადღაც

ოცდაათწლიანი ომის უკიდეგანო სივრცეში

თორმეტი იყო. ათეული მშიერი, ომით დაღლილი ჯარისკაცი. ძარცვავდნენ, კლავდნენ და აუპატიურებდნენ – ისევ და ისევ, ისევ და ისევ. ისინი შეიძლება ოდესღაც ადამიანები იყვნენ, მაგრამ ახლა მათგან მხოლოდ ცარიელი ჭურვებია დარჩენილი. სიგიჟე ჟონავდა მათ შიგნიდან, სანამ საბოლოოდ არ ჩაფრინდა მათ თვალებში. ლიდერმა, ახალგაზრდა და ცელქი ფრანკონელი ნათელ ფორმაში, დაღეჭა გაყოფილი ჩალა და ნერწყვი შეწოვა წინა კბილებს შორის არსებული უფსკრულიდან. შენობის კიდესთან შეკრული სახლების ბუხრებიდან გამომავალი კვამლი რომ დაინახა, კმაყოფილმა დაუქნია თავი.

როგორც ჩანს, ჯერ კიდევ არის რაღაც სარგებელი.

და ქალები ხელმისაწვდომია.

შენ ნამდვილი გოჯი ხარ, ფილიპ, - წამოიძახა მან და ენა გამომშრალ ტუჩებზე გადაუსვა. - მხოლოდ ერთი რამ მიფიქრია.

გაჩუმდი, კარლ, - გაისმა ხმა მარცხნიდან. ის ეკუთვნოდა უღიმღამო, წვერიან, მსუქან კაცს, აჩეჩილი შავი თმით, იგივე ფრანკონისელი - და ახალგაზრდა კაცს, საწყალი, ცარიელი თვალებით, შემოდგომის წვიმასავით ცივი. სამივე ძმები იყვნენ. "მამა ჩვენმა არ გასწავლა პირის გაღება მხოლოდ მაშინ, როცა სიტყვას გაძლევ?" Მოკეტე!

"მამაჩემს გაგიჟდი", - დაიწუწუნა ახალგაზრდამ. - არც შენზე ვზივარ, ფრიდრიხ.

"აღარ გაბედო ჩვენი ოჯახის შეურაცხყოფა", - ჩაიჩურჩულა ფილიპ ლაეტნერმა, ძმებიდან უფროსმა. - აღარასოდეს, გესმის? ან ქამრად მოგიჭრი კანს, სანამ შენს გარდაცვლილ დედას არ დაიწყებ ზარს. გასაგებია?

ფილიპეს სახე უცებ შეეცვალა, ახლა თითქმის თანაგრძნობით შეხედა ხუჭუჭა ძმას.

კარლ, ჩემო კარლ, - ჩაილაპარაკა მან და კიდევ ერთი ჩალა ჩაიდო პირში. - რა ვქნა შენთან? დისციპლინა, ხომ იცი... მის გარეშე ომი არსად არის. დისციპლინა და პატივისცემა! - უმცროსი ძმისკენ დაიხარა და მუწუკებულ ლოყაზე მოფერა. -ჩემი ძმა ხარ და მიყვარხარ. მაგრამ თუ კიდევ ერთხელ შეურაცხყოფ მამის პატივს, ყურს მოგიჭრი. Ნათელია?

კარლი დუმდა. მიწას მიაშტერდა და ფრჩხილი ღეჭა.

Გესმის? - ისევ ჰკითხა ფილიპმა.

- მე... მივხვდი, - თავმდაბლად დაუქნია თავი უმცროსმა ძმამ და მუშტები შეკრა.

ფილიპმა გაიცინა.

მერე გადავიღოთ, ახლა საბოლოოდ შეგვიძლია ცოტა გავერთოთ.

სოფელში ყველაზე ძვირფასი პირუტყვი იყო რვა ძროხა, ორი ღორი, რამდენიმე თხა და ათეული ქათამი. მარკეტოლოგები მათ კარგ ფულს გადაიხდიან.

და, რა თქმა უნდა, ჯერ კიდევ იყვნენ ქალები.

დღე უკვე საღამოს მოახლოვდა და სისუფთავე შესამჩნევად გრილი ხდებოდა. გასათბობად ჯარისკაცებმა დანგრეულ სახლებში ანთებული ჩირაღდნები დაუშინეს. სახურავებზე გამხმარი ლერწამი და ლერწამი რამდენიმე წამში აინთო და მალე ალი მიაღწია ფანჯრებსა და კარებს. ცეცხლის ღრიალს მხოლოდ ქალების კივილი და ტირილი ახრჩობდა.

ქალები სულ ოცამდე იყვნენ სოფლის მოედანზე. მსუქანი ფრიდრიხი დადიოდა მათ წინ და გვერდით გადაედო ძველი და მახინჯი. ვიღაც მოხუცმა ქალმა ბრძოლა დაიწყო. ფრედერიკმა თოჯინავით აიტაცა და ცეცხლმოკიდებულ სახლში შეაგდო. მალე მისი ყვირილი ჩაქრა და გლეხი ქალები გაჩუმდნენ, მხოლოდ დროდადრო ვიღაც ჩუმად ტიროდა.

საბოლოოდ, ჯარისკაცებმა შეარჩიეს ათეული ყველაზე შესაფერისი ქალი, რომელთაგან ყველაზე ახალგაზრდა დაახლოებით ათი წლის გოგონა იყო. იდგა ღია პირით, შორს უყურებდა და, როგორც ჩანს, უკვე გონება დაკარგა.

ასე ჯობია, - დაიწუწუნა ფილიპ ლაეტნერმა და აკანკალებული გლეხის ქალების რიგს შემოუარა. "ვინც არ ყვირიან, დილამდე იცოცხლებს." ჯარისკაცის ცოლად ცხოვრება არც ისე ცუდია. საჭმელი მაინც გვაქვს, შენი თხის ფეხიანი არსებები ნამდვილად არ გჭამდნენ.

ლანდსკნეხტებმა გაიცინეს, კარლმა ხმამაღლა და ოხრად ჩაიცინა, თითქოს ვიღაც გიჟი უკრავდა გუნდში მეორე ხმით.

უცებ ფილიპე გაიყინა ტყვე გოგონას თვალწინ. მას, სავარაუდოდ, შავი თმა ფუნთუშაში ეკეთა, მაგრამ ახლა ის დაბნეული იყო და თითქმის თეძოებამდე აღწევდა. გოგონა ჩვიდმეტი თუ თვრამეტი წლის იყო. სქელი წარბების ქვეშ მის ცქრიალა თვალებში ჩახედა, ლაეტნერმა ვერ შეიკავა თავი პატარა გაბრაზებულ კატაზე. გლეხი ქალი სულ კანკალებდა, მაგრამ თავი არ დაუქნია. უხეში ყავისფერი კაბა დახეული იყო, ერთ-ერთი მკერდი ამხილა. ფილიპმა შეხედა პატარა, მკვრივ ძუძუს, რომელიც სიცივეში გამაგრებულიყო. ჯარისკაცს ღიმილმა გადაურბინა და გოგონაზე ანიშნა.

ეს ჩემია“, - თქვა მან. - დანარჩენში კი შეგიძლიათ ერთმანეთს თავი მაინც ჩამოგლიჯოთ.

ის აპირებდა ახალგაზრდა გლეხ ქალს დაეჭირა, რომ მოულოდნელად მის უკან ფრიდრიხის ხმა გაისმა.

ეს არ იმუშავებს, ფილიპე, - ჩაიჩურჩულა მან. "მე ის ხორბალში ვიპოვე, ამიტომ ჩემია."

ძმისკენ წავიდა და ზუსტად მის წინ დადგა. ფრედერიკ კასრივით განიერი და აშკარად ძლიერი იყო, მაგრამ ამის მიუხედავად, უკან დაიხია. თუ ფილიპე გაბრაზდა, ძალას აღარ ჰქონდა მნიშვნელობა. ასე იყო ბავშვობიდან. ახლაც მზად იყო გაგიჟებულიყო, ქუთუთოები აკანკალდა და ტუჩები თხელ უსისხლო ხაზად დაეჭირა.

"ბავშვი მკერდიდან ამოვყავი დიდ სახლში", - ჩაიჩურჩულა ფილიპმა. "ალბათ მეგონა, რომ შემეძლო თაგვივით ასვლა." ამიტომ იქ ცოტა გავერთეთ. მაგრამ ის ჯიუტია, მას გარკვეული მანერები უნდა ასწავლონ. და ვფიქრობ, რომ უკეთესად შემიძლია...

მეორე მომენტში ფილიპეს მზერა შეარბილა და ძმას მხარზე მეგობრულად დაარტყა.

მაგრამ მართალი ხარ. რატომ უნდა მიიღოს ლიდერმა საუკეთესო ქალები? მე უკვე ვიღებ სამ ძროხას და ორივე ღორს, არა? - ფილიპმა მზერა სხვა ჯარისკაცებს გადახედა, მაგრამ წინააღმდეგი ვერავინ გაბედა. - იცი რა, ფრიდრიხ? - განაგრძო მან. - ისე მოვიქცეთ როგორც ადრე, როგორც მაშინ, ლეუტკირკში, ტავერნაში. მოდით ვითამაშოთ კამათელი ქალებისთვის.

ძვლებში? – დაიბნა ფრიდრიხი. -ერთად? ახლა?

ფილიპმა თავი გააქნია და წარბები შეჭმუხნა, თითქოს რაღაც რთულზე ფიქრობდა.

არა, ვფიქრობ, ეს არ იქნება სამართლიანი, - უპასუხა მან და მიმოიხედა. - ჩვენ ყველამოდით ვითამაშოთ კამათელი. Მართალია? აქ ყველას აქვს უფლება ამ ახალგაზრდა ქალზე!

დანარჩენებმა იცინეს და გაამხნევეს. ფილიპ ლაეტნერი ისეთი ლიდერი იყო, რაზეც მხოლოდ ოცნება შეიძლებოდა. თავად ეშმაკი, სამჯერ დაწყევლილი, ეშმაკის ტრაკზე შავი სულით! ახალგაზრდა კარლმა, როგორც ხუმრობა, დაიწყო წრეებში ხტუნვა და ტაშის ცემა.

ითამაშეთ! ითამაშეთ! - დაიკივლა მან. - Როგორც ადრე!

ფილიპ ლაეტნერმა თავი დაუქნია და ადგილზე დაჯდა. მან ჯიბიდან ამოიღო ორი გახეხილი ძვლის კუბიკი, რომლებიც მთელი ომის განმავლობაში ატარებდა, ჰაერში გადააგდო და ოსტატურად დაიჭირა.

აბა, ვინ ითამაშებს ჩემთან ერთად? - დაიყვირა მან. - Ჯანმო? ძროხებისთვის და გოგოებისთვის. ვნახოთ, რა შეგიძლიათ გააკეთოთ.

შავთმიანი გოგონა მხეცივით შეათრიეს შუა მოედანზე და ირგვლივ დასხდნენ. ახალგაზრდა გლეხი ქალი სასოწარკვეთილი ყვიროდა და გაქცევა სცადა, მაგრამ ფილიპმა ორჯერ დაარტყა სახეში.

გაჩუმდი, მეძავ! ან ჩვენ ყველანი ერთად გაგაცილებთ და მერე ძუძუებს მოგიჭრით.

გოგონა მიწაზე მოკალათდა, ხელები მუხლებზე შემოხვია და, თითქოს დედის მუცელში იყო, თავი მკერდზე მიადო. სასოწარკვეთილების და ტკივილის ფარდაში მას თითქოს შორიდან ესმოდა კამათლის ხმა, მონეტების ჩხაკუნი და ჯარისკაცების სიცილი.

ლანდსკნეხტებმა უცებ დაიწყეს სიმღერა. გოგონა მას კარგად იცნობდა. ადრე, როცა დედა ჯერ კიდევ ცოცხალი იყო, მინდორში ერთად მღეროდნენ. შემდეგ კი, სამუდამოდ წასვლის წინ, დედაჩემმა იგი სიკვდილმისჯილზე იმღერა. სიმღერა უკვე სევდიანი იყო, მაგრამ ახლა ჯარისკაცების პირში, რომელიც საღამოს ბინდის ატყდებოდა, იმდენად უცხო და საშინელი ჩანდა, რომ გოგონას შიგნეულობა ჩაიძირა. სიტყვებმა ნისლის ღრუბლებივით მოიცვა ახალგაზრდა გლეხის ქალი.

იმ Reaper-ის მეტსახელი არის სიკვდილი,
და ძალაუფლება მას ღმერთმა მისცა.
დღეს ის ამახვილებს თავის ნაკბენს -
ყურის სრულ მოსავალს მოთიშავს.
…
ფრთხილად, ლამაზო ყვავილო!

ჯარისკაცებმა იცინეს, ფილიპ ლაეტნერმა კუბების ყუთი შეარხია. ერთხელ, ორჯერ, სამჯერ...

ძლივს გასაგონი ხმაურით ძვლები ქვიშაში ჩავარდა.

ტალღამ იაკობ კუისლს გადაუარა და სკამიდან ხის ნაჭერივით ჩამოირეცხა.

ჯალათი მოცურდა ლორწოვანი მორების გასწვრივ, დაიწყო ყველაფრის დაჭერა, რაც ჩანდა, ცდილობდა გაჩერებას, სანამ საბოლოოდ არ იგრძნო, რომ მისი ფეხები მორევში ჩავარდა. საკუთარმა წონამ ასი კილოგრამი ნელა, მაგრამ აუცილებლად მიიყვანა ცივ წყალში. მის გვერდით საგანგაშო ძახილები ისმოდა, თითქოს კედელიდან. კუიზლმა ლურსმნები დაფებში ჩათხარა და საბოლოოდ მოახერხა ლოგინიდან ამოღებული ლურსმანი მარჯვენა ხელით დაეჭირა. მან თავის აწევა დაიწყო და ამ დროს ვიღაც სხვა შემოვარდა. ჯალათმა თავისუფალი ხელით საყელოში დაიჭირა დაახლოებით ათი წლის ბიჭი, რომელმაც დაიწყო წიხლი და ჰაერის სუნთქვა. იაკობმა ბიჭი ისევ შუა ჯოხში გადააგდო და ის შეშინებული მამის მკლავებში აღმოჩნდა.

ჯალათი მძიმედ ავიდა ჯოხზე და ისევ დაჯდა მშვილდის სკამზე. თეთრეულის პერანგი და ტყავის ჟილეტი სხეულზე ეწეოდა, წყალი კი სახეზე და წვერზე ნაკადულებით ეშვებოდა. პირდაპირ იყურებოდა, იაკობი მიხვდა, რომ უარესი ჯერ კიდევ წინ იყო. მარცხნივ მათ ზევით ორმოცი ნაბიჯის სიმაღლის უზარმაზარი კედელი აღმართულიყო და ჯოხი აუცილებლად პირდაპირ მისკენ მიიწევდა. აქ, ველტენბურგის ხეობაში, დუნაი ისეთივე ვიწრო იყო, როგორც სხვაგან. წყალდიდობის დროს ბევრმა ჯომარდმა იპოვა სიკვდილი ამ ადუღებულ ქვაბში.

დაკიდე იქ, ჯანდაბა! ღვთის გულისათვის, მოითმინე!

ჯოხი სხვა მორევში ჩავარდა და მშვილდის მესაჭე ნიჩბს დაეყრდნო. მაჯაზე ძარღვები შეკრული თოკებივით ამობურცულიყო, მაგრამ გრძელი ბოძი ერთი სანტიმეტრითაც არ იძვროდა. ბოლო დღეების ძლიერი წვიმის შემდეგ მდინარე ისე ადიდდა, რომ ნაპირებთან მდებარე ჩვეულებრივ მყუდრო ქვიშის ნაპირებიც კი წყლის ქვეშ გაქრა. დინებას მოტეხილი ტოტები და ამოძირკვული ხეები მოჰქონდა, განიერი ჯოხი უფრო და უფრო სწრაფად მიფრინავდა კლდეებისკენ. რაფის კიდე კლდეზე გაიწელა და ამაზრზენი ღრიალის ხმა კუიზლს მიაღწია. კედელი ახლა ქვის გიგანტივით ეკიდა მუჭა ხალხზე და თავისი ჩრდილით ფარავდა მათ. კირქვის მკვეთრი გამონაზარდები ამოჭრეს გარე ლოგინში და ჩალის შეკვრასავით დაამტვრიეს.

წმიდაო ნეპომუქ, არ დაგვტოვო, წმიდაო ქალწულო მარიამ, გვიხსენი უბედურებისგან! წმინდა ნიკოლოზ, შეიწყალე...

კუიზლმა პირქუშად გადახედა გვერდით მყოფ მონაზონს: ის როზრიანს ეჭირა და ღრმული ხმით დაუღალავად ლოცულობდა უღრუბლო ცას. დანარჩენმა მგზავრებმა, თითქოს მკვდარივით ფერმკრთალი, ჩურჩულებდნენ ყველა ლოცვას, რაც იცოდნენ და ჯვარს აწერდნენ. მსუქანმა გლეხმა თვალები დახუჭა და ოფლში გაწურული, მის გვერდით ელოდა გარდაუვალ სიკვდილს, ფრანცისკანელმა ბერმა მოულოდნელად მიმართა თოთხმეტი მფარველი წმინდანს. პატარა ბიჭი, წარუმატებელი დამხრჩვალი, რომელიც არც ისე დიდი ხნის წინ ჯალათმა გადაარჩინა, მიეჯაჭვა მამას და ატირდა. მხოლოდ დროის საკითხი იყო, სანამ კლდე შეკრულ მორებს დაამსხვრევდა. მგზავრებიდან ცოტამ იცოდა ცურვა, მაგრამ ესეც კი ძნელად ეშველებოდა ადუღებულ მორევებში.

ჯანდაბა შენ, ჯანდაბა წყალი!

კუიზლმა გადააფურთხა და გადახტა მესაჭესთან, რომელიც ჯერ კიდევ ჯოხის თასზე თოკებით დამაგრებულ ნიჩბს ეჭიდებოდა. ფართოდ გაშლილი ფეხებით ჯალათი იდგა ჯომარდობის გვერდით და მთელი წონა სხივს მიეყრდნო. როგორც ჩანს, საჭე ყინულოვან წყალში რაღაცას დაეჭირა. იაკობს მაშინვე გაახსენდა საშინელებათა ისტორიები, რომლებიც გავრცელდა ჯომარდებს შორის საშინელი ლორწოვანი მონსტრების შესახებ, რომლებიც ცხოვრობდნენ მდინარის ფსკერზე. გუშინ ერთმა მეთევზემ უთხრა მას ხუთი ნაბიჯის სიგრძის ლოქოს შესახებ, რომელიც დუნაის რღვევის გამოქვაბულში დასახლდა... რა ეჭირა ნიჩბს?

კუიზლის ხელში სხივი უცებ ძლივს შესამჩნევად აკანკალდა. დაიღრიალა და კიდევ უფრო ძლიერად დააჭირა; მისი ძვლები თითქოს ნებისმიერ წამს შეიძლებოდა გატეხეს. რაღაც ატყდა და ნიჩაბი უცებ დაეცა. ჯოხი მორევში დატრიალდა, საბოლოო რხევა მისცა და კატაპულტის ქვასავით კლდიდან გადააგდეს.

მომდევნო მომენტში ჯოხი ისარივით გაეშურა მარჯვენა სანაპიროს მახლობლად სამი კლდოვანი კუნძულისკენ. ზოგიერთმა მგზავრმა კვლავ იყვირა, მაგრამ მესაჭეებმა კონტროლი აღადგინა და გემი გაასწორა. რაფმა კლდოვან ბორცვებს გასცდა, რომლის ირგვლივ ტალღები ააფეთქეს, ბოლოს ცხვირი წყალში ჩაუშვა და საშიში ხეობა უკან დარჩა.

გმადლობთ კეთილი სიტყვებისთვის! - მეჭურჭლემ თვალებიდან ოფლი და წყალი მოიწმინდა და კუიზლისკენ გაუწოდა კეკლუცი ხელი. - ცოტაც და მაღალი კედლის ქვეშ დავფქვავდით, როგორც წისქვილში. არ გინდა რაფტინგზე წასვლა? - კბილები გამოსცრა და ჯალათის კუნთები იგრძნო. - ხარივით ძლიერი და ჩვენს ენაზეც გეფიცები... აბა, რას ამბობ?

კუიზლმა თავი დაუქნია.

მაცდური, რა თქმა უნდა. მაგრამ მე არ გამოგადგება. კიდევ ერთი მორევი და წყალში გამაგდებენ. ფეხქვეშ მიწა მჭირდება.

ჯომარდს გაეცინა. ჯალათმა სველი თმა შეანჯღრია და შხეფები ყველა მიმართულებით გაფრინდა.

რამდენი დრო დარჩა რეგენსბურგამდე? - ჰკითხა მესაჭეს. - გავგიჟდები ამ მდინარეზე. ათჯერ უკვე ვიფიქრე, რომ დავამთავრეთ.

იაკობმა მიმოიხედა: მის უკან, მარჯვნივ და მარცხნივ, მდინარის ზემოთ კლდოვანი კედლები ამოდიოდა. ზოგიერთი მათგანი მას ახსენებდა გაქვავებულ ურჩხულებს ან გიგანტების თავებს, რომლებიც უყურებდნენ პაწაწინა მოკვდავების აურზაურს მათ ფეხქვეშ. მათ ცოტა ხნით ადრე მათ გაიარეს ველტენბურგის მონასტერი - ომის შემდეგ დარჩენილი ნანგრევები და წყალდიდობამ. მიუხედავად მისი სავალალო მდგომარეობისა, ზოგიერთმა მოგზაურმა ვერ გაუძლო ჩუმად ლოცვას. ძლიერი წვიმის შემდეგ ნანგრევებს მოსდევს ხეობა ნებისმიერი ჯომარდისთვის სერიოზულ გამოცდად ითვლებოდა, ამიტომ უფლისადმი მიმართული რამდენიმე სიტყვა ზედმეტი არ იყო.

- უფალმა იცის, ბრალია ყველაზე უარესი ადგილი მთელ დუნაისზე, - უპასუხა მესაჭე და გადაჯვარედინმა. - მითუმეტეს, როცა წყალი ამოდის. მაგრამ ახლა მშვიდობა და სიმშვიდე იქნება, სიტყვას გაძლევ. ორ საათში მანდ ვიქნებით.

ამჟამინდელი გვერდი: 1 (წიგნს აქვს სულ 27 გვერდი) [ხელმისაწვდომია საკითხავი პასაჟი: 15 გვერდი]

ოლივერ პოეჩი
ჯალათის ასული და მათხოვრების მეფე

DIE HENKERSTOCHTER UND DER KÖNIG DER BETTLER

საავტორო უფლება c by Ullstein Buchverlage GmbH, ბერლინი.

გამოქვეყნებულია 2010 წელს Ullstein Taschenbuch Verlag-ის მიერ

* * *

ეძღვნება ჩემს საყვარელ ეკატერინეს.

Quizl-თან ურთიერთობა მხოლოდ ძლიერ ქალს შეუძლია.

როგორც კი ჯარისკაცი დაიბადება,
სამი გლეხიდან კოლონა მას გადაეცემა:
ერთი მოამზადებს მას საჭმელს,
მეორე იპოვის უფრო ლამაზ ქალს,
მესამე კი მისთვის ჯოჯოხეთში დაიწვება.

ლექსი ოცდაათწლიანი ომისგან

პერსონაჟები

იაკობ კუისლი - ჯალათი შონგაუდან

სიმონ ფრონვიზერი - ქალაქის ექიმის შვილი

მაგდალენა კუისლი - ჯალათის ქალიშვილი

ანა-მარია კუისლი - ჯალათის ცოლი

ტყუპები გეორგ და ბარბარა კუისლები

შონგაუს მაცხოვრებლები

მართა სტეჩლინი - მკურნალი

იოჰან ლეხნერი - სასამართლოს მდივანი

Boniface Fronwizer - ქალაქის ექიმი

მაიკლ ბერთოლდი - მცხობელი და ქალაქის მრჩეველი

მარია ბერთოლდი - მისი ცოლი

რეზლ კირხლეხნერი - მცხობელის მოსამსახურე

რეგენსბურგის მაცხოვრებლები

ელიზაბეტ ჰოფმანი - დალაქის ცოლი და იაკობ კუისლის და

ანდრეას ჰოფმანი - დალაქი რეგენსბურგიდან

ფილიპ ტეუბერი - რეგენსბურგის ჯალათი

ქეროლაინ ტეუბერი - მისი ცოლი

სილვიო კონტარინი - ვენეციის ელჩი

ნათან სიროტა - რეგენსბურგის მათხოვრების მეფე

პაულუს მემინგერი - რეგენსბურგის ხაზინადარი

კარლ გესნერი - რეგენსბურგის ნავსადგურის ოსტატი

დოროთეა ბეჰლეინი - ბორდელის მფლობელი

მამა ჰუბერტი - ლუდსახარში ეპისკოპოსისთვის

იერონიმუს რეინერი – მერი და ქალაქის მრჩეველი

იოახიმ კერშერი - რეგენსბურგის საგადასახადო სამსახურის თავმჯდომარე

დომინიკ ელსპერგერი – ქირურგი

ჰანს რეიზერი, ძმა პაულუსი, შეშლილი იოჰანესი - მათხოვრები

Პროლოგი

1637 წლის ნოემბერი, სადღაც

ოცდაათწლიანი ომის უკიდეგანო სივრცეში

– როგორც ჩანს, ჯერ კიდევ არის რაღაც სარგებელი.

- და ქალები ხელმისაწვდომია.

"მამაჩემს გაგიჟდი", - დაიწუწუნა ახალგაზრდამ. "არც შენზე ვღელავ, ფრიდრიხ."

ფილიპეს სახე უცებ შეეცვალა, ახლა თითქმის თანაგრძნობით შეხედა ხუჭუჭა ძმას.

კარლი დუმდა. მიწას მიაშტერდა და ფრჩხილი ღეჭა.

- Გესმის? – ისევ ჰკითხა ფილიპმა.

- მე... მესმის, - თავმდაბლად დაუქნია თავი უმცროსმა ძმამ და მუშტები შეკრა.

ფილიპმა გაიცინა.

"მაშინ მოდით გადავიღოთ, ახლა საბოლოოდ შეგვიძლია ცოტა გავერთოთ."

და, რა თქმა უნდა, ჯერ კიდევ იყვნენ ქალები.

- ასე ჯობია, - დაიწუწუნა ფილიპ ლაეტნერმა და აკანკალებული გლეხის ქალების რიგს შემოუარა. "ვინც არ ყვირიან, დილამდე იცოცხლებს." ჯარისკაცის ცოლად ცხოვრება არც ისე ცუდია. საჭმელი მაინც გვაქვს, შენი თხის ფეხიანი არსებები ნამდვილად არ გჭამდნენ.

”ეს ჩემია”, - თქვა მან. - დანარჩენში კი შეგიძლიათ ერთმანეთს თავი მაინც ჩამოგლიჯოთ.

- ეს არ გამოდგება, ფილიპე, - ჩაიჩურჩულა მან. "მე ის ხორბალში ვიპოვე, ამიტომ ჩემია."

"ბავშვი მკერდიდან ამოვყავი დიდ სახლში", - ჩასჩურჩულა ფილიპმა. "ალბათ მეგონა, რომ შემეძლო თაგვივით ასვლა." ამიტომ იქ ცოტა გავერთეთ. მაგრამ ის ჯიუტია, მას გარკვეული მანერები უნდა ასწავლონ. და ვფიქრობ, რომ უკეთესად შემიძლია...

მეორე მომენტში ფილიპეს მზერა შეარბილა და ძმას მხარზე მეგობრულად დაარტყა.

-მაგრამ მართალი ხარ. რატომ უნდა მიიღოს ლიდერმა საუკეთესო ქალები? მე უკვე ვიღებ სამ ძროხას და ორივე ღორს, არა? – ფილიპმა სხვა ჯარისკაცებს გადახედა, მაგრამ წინააღმდეგი ვერავინ გაბედა. – იცი რა, ფრიდრიხ? – განაგრძო მან. ”ჩვენ ისე ვიქცევით, როგორც ადრე, როგორც მაშინ, ლეუტკირკში, ტავერნაში.” მოდით ვითამაშოთ კამათელი ქალებისთვის.

-... ძვლებში? – დაიბნა ფრიდრიხი. -ერთად? ახლა?

ფილიპმა თავი გააქნია და წარბები შეჭმუხნა, თითქოს რაღაც რთულზე ფიქრობდა.

”არა, ვფიქრობ, ეს არ იქნება სამართლიანი,” უპასუხა მან და მიმოიხედა. - ჩვენ ყველამოდით ვითამაშოთ კამათელი. Მართალია? აქ ყველას აქვს უფლება ამ ახალგაზრდა ქალზე!

- ითამაშე! ითამაშეთ! - დაიკივლა მან. - Როგორც ადრე!

- აბა, ვინ მეთამაშება? - დაიყვირა მან. - Ჯანმო? ძროხებისთვის და გოგონებისთვის. ვნახოთ, რა შეგიძლიათ გააკეთოთ.

- გაჩუმდი, მეძავ! ან ჩვენ ყველანი ერთად გაგაცილებთ და მერე ძუძუებს მოგიჭრით.

იმ Reaper-ის მეტსახელი არის სიკვდილი,
და ძალაუფლება მას ღმერთმა მისცა.
დღეს ის ამახვილებს თავის ნაკბენს -
ყურის სრულ მოსავალს მოთიშავს.
…
ფრთხილად, ლამაზო ყვავილო!

ძლივს გასაგონი ხმაურით ძვლები ქვიშაში ჩავარდა.

1

ტალღამ იაკობ კუისლს გადაუარა და სკამიდან ხის ნაჭერივით ჩამოირეცხა.

-მოიცადე, ჯანდაბა! ღვთის გულისათვის, მოითმინე!

– წმიდაო ნეპომუქ, არ დაგვტოვო, წმიდაო ქალწულო, გვიხსენი უბედურებისგან! წმინდა ნიკოლოზ, შეიწყალე...

- ჯანდაბა, ჯანდაბა წყალი!

- მადლობა კეთილი სიტყვებისთვის! „მესაჭის მეთაურმა თვალებიდან ოფლი და წყალი მოიწმინდა და კუიზლისკენ გაუწოდა გულსაბნევი ხელი. - ცოტაც და მაღალი კედლის ქვეშ დავფქვავდით, როგორც წისქვილში. არ გინდა რაფტინგზე წასვლა? – გაიცინა და ჯალათის კუნთები იგრძნო. - ხარივით ძლიერი და ჩვენს ენაზეც გეფიცები... აბა, რას ამბობ?

კუიზლმა თავი დაუქნია.

- რა თქმა უნდა, მაცდურია. მაგრამ მე არ გამოგადგება. კიდევ ერთი მორევი და წყალში გამაგდებენ. ფეხქვეშ მიწა მჭირდება.

რამდენი დრო დარჩა რეგენსბურგამდე? – ჰკითხა მესაჭეს. - გავგიჟდები ამ მდინარეზე. ათჯერ უკვე ვიფიქრე, რომ დავამთავრეთ.

- უფალმა იცის, ბრალია ყველაზე უარესი ადგილი მთელ დუნაისზე, - უპასუხა მესაჭე და გადაჯვარედინმა. – მით უმეტეს, როცა წყალი ადის. მაგრამ ახლა მშვიდობა და სიმშვიდე იქნება, სიტყვას გაძლევ. ორ საათში მანდ ვიქნებით.

”იმედი მაქვს, მართალი ხარ,” დაიწუწუნა კუიზლმა. ”თორემ ამ დაწყევლილ ნიჩბს შენს ზურგზე გავტეხავ.”

ის შემობრუნდა და ფრთხილად დააბიჯა, სკამებს შორის ვიწრო გადასასვლელის გასწვრივ ჯოხის უკანა ნაწილისკენ, სადაც კასრები და ტვირთის ყუთები იდგა. ჯალათს სძულდა ჯოხით მოგზაურობა, მიუხედავად იმისა, რომ ეს იყო ყველაზე სწრაფი და საიმედო გზა სხვა ქალაქში მისასვლელად. იგი შეჩვეული იყო ფეხქვეშ დედამიწის სიბრტყის შეგრძნებას. შენ შეგიძლია აშენო სახლი მორებისგან, მოაწყო მაგიდა, ან თუნდაც გაშალო - ასე მაინც არ გადაიჩეხო წყალში ქარიშხალი... კუიზლს გაუხარდა, რომ მალე რხევა საბოლოოდ შეჩერდებოდა.

თანამგზავრებმა მადლიერებით შეხედეს მას. სახეზე ისევ ფერმა დაიწყო, ზოგი შვებით ლოცულობდა, ზოგი ხმამაღლა იცინოდა. გადარჩენილი ბიჭის მამამ კუიზლის მკერდზე დაჭერა სცადა, მაგრამ ჯალათი მას მოშორდა და წყენით გაუჩინარდა შეკრული ყუთების მიღმა.

აქ, დუნაიზე, მისი სახლიდან ოთხი დღის სავალზე, არც მგზავრებმა და არც ჯომარდობის ეკიპაჟმა არ იცოდნენ, რომ ის იყო ჯალათი შონგაუდან. მშვილდის მესაჭეს გაუმართლა. თუ გავრცელდა ჭორები, რომ ჯალათი დაეხმარა მას ჯოხის გასწორებაში, საწყალი ბიჭი ალბათ გილდიიდან გამოაგდებდნენ. კუისლს სმენოდა, რომ ზოგიერთ რეგიონში სამარცხვინოდ ითვლებოდა ჯალათის შეხება ან თუნდაც შეხედვა.

იაკობი დამარილებული ქაშაყით სავსე კასრზე ავიდა და მილის შევსება დაიწყო. ცნობილი ველტენბურგის რღვევის შემდეგ, დუნაი კვლავ ფართო გახდა. მარცხნივ გაჩნდა ქალაქი კელჰაიმი და მძიმედ დატვირთულმა ბარჟებმა დაიწყეს ცურვა, ისე ახლოს ჯოხთან, რომ ჯალათმა თითქმის მიაღწია მათ. შორს მიცურავდა სკიფი, საიდანაც ისმოდა ვიოლინოს სიმღერა, რომელსაც თან ახლდა ზარების რეკვა. მაშინვე სკიფის უკან იდგა ფართო ჯოხი, რომელიც დატვირთული იყო ცაცხვით, იურით და აგურით. ის იმდენად ჩაიძირა თავისი ტვირთის ქვეშ, რომ ტალღები ფიცრის გემბანზე არხავდა. გემის შუაგულში, ნაჩქარევად მოწყობილი ქოხის წინ, ჯომარდობა იდგა და ზარს რეკავდა ყოველ ჯერზე, როცა პატარა ნავი სახიფათოდ მიცურავდა მასთან.

ჯალათმა კვამლის ღრუბელი ააფეთქა ზაფხულის ცისფერ, თითქმის უღრუბლო ცაში და ცდილობდა რამდენიმე წუთის განმავლობაში მაინც არ ეფიქრა იმ სამწუხარო მოვლენებზე, რომლებიც მოგზაურობის მიზეზად იქცა. ექვსი დღე გავიდა მას შემდეგ, რაც მან მიიღო წერილი შონგაუში შორეული რეგენსბურგიდან. ამ მესიჯმა ის იმაზე მეტად შეაშფოთა, ვიდრე სურდა ეჩვენებინა თავისი ოჯახისთვის. მისი უმცროსი და ელიზაბეთი, რომელიც დიდხანს ცხოვრობდა თავის დალაქთან ერთად იმპერიულ ქალაქში, მძიმედ დაავადდა. წერილში საუბარი იყო მუცლის არეში სიმსივნეზე, საშინელ ტკივილსა და შავ გამონადენზე. გაუგებარი სტრიქონებით, სიძემ კუისლს სთხოვა, რაც შეიძლება მალე ჩასულიყო რეგენსბურგში, რადგან მან არ იცოდა, კიდევ რამდენ ხანს შეეძლო ელიზაბეთი გაძლება. შემდეგ ჯალათმა კარადა შემოიძრო, ტომარაში ჩაყარა წმინდა იოანეს ვორტი, ყაყაჩო და არნიკა და პირველი ტირით დაიძრა დუნაის პირისკენ. როგორც ჯალათს, მას საერთოდ ეკრძალებოდა ქალაქის დატოვება საბჭოს ნებართვის გარეშე, მაგრამ კუიზლს არ აინტერესებდა ეს აკრძალვა. ნება მიეცით მდივან ლეხნერს დაბრუნების შემდეგ მაინც მოეწყოს - მისი დის სიცოცხლე მისთვის უფრო მნიშვნელოვანი იყო. იაკობი არ ენდობოდა სწავლულ ექიმებს: ისინი დიდი ალბათობით სისხლს ასველებდნენ ელიზაბეთს, სანამ დამხრჩვალი კაცივით არ გათეთრდებოდა. თუ ვინმეს შეუძლია თავისი დის დახმარება, ეს მხოლოდ თავადაა და სხვა არავინ.

ჯალათმა შონგაუმ მოკლა და განკურნა - ორივე ამაში მან მიაღწია უპრეცედენტო სიმაღლეებს.

- ჰეი, დიდო! პური გექნება ჩვენთან?

კუიზლმა წამოიწია და აიხედა: ერთ-ერთი ჯომარდობა მას ფინჯანს აწვდიდა. იაკობმა თავი დაუქნია და შავი ქუდი შუბლზე ჩამოიწია, რათა მზემ არ დაბრმავებულიყო. ფართო კიდის ქვემოდან მხოლოდ კაუჭიანი ცხვირი მოჩანდა, ქვეშ კი გრძელი მილი ეწეოდა. ამასთანავე კუიზლი ჩუმად ადევნებდა თვალს თავის თანამგზავრებს და ჯომარდებს; ისინი შეიკრიბნენ ყუთებს შორის და თითოეულმა დალია ძლიერი სასმელი, რათა თავი შეეშალა მათ მიერ განცდილი საშინელებისგან. ჯალათი ფიქრებში იტანჯებოდა; აკვიატებული ფიქრი, როგორც შემაწუხებელი ღრიალი, წრეში ტრიალებდა მის გონებაში. და კლდის ქვეშ მორევში მან მხოლოდ ცოტა ხნით დატოვა იგი მარტო.

მოგზაურობის თავიდანვე კუიზლს ჰქონდა განცდა, რომ მას უთვალთვალებდნენ.

ჯალათმა დაზუსტებით ვერაფერი თქვა. იგი ეყრდნობოდა მხოლოდ თავის ინსტინქტებს და მრავალწლიან გამოცდილებას, რომელიც მან შეიძინა, როგორც ჯარისკაცმა დიდ ომში: ძლივს შესამჩნევი ჩხვლეტა მოულოდნელად დაიწყო მის მხრებს შორის. ქუიზლს წარმოდგენა არ ჰქონდა, ვინ ან რა მიზნით მიჰყვებოდა მას, მაგრამ ქავილი გაგრძელდა.

იაკობმა მიმოიხედა. ორი ფრანცისკანელი ბერისა და მონაზონის გარდა, მგზავრებს შორის იყვნენ მოგზაური ხელოსნები და შეგირდები, ასევე რამდენიმე მოკრძალებული ვაჭარი. Quizl-თან ერთად იყო ოცზე ცოტა მეტი ადამიანი; ყველა მათგანი მოთავსებული იყო ხუთ ჯოხზე, რომლებიც მიჰყვებოდნენ სვეტს ერთმანეთის მიყოლებით. აქედან დუნაის გასწვრივ ვენამდე მხოლოდ ერთ კვირაში იყო შესაძლებელი, სამ კვირაში კი შავ ზღვამდე. ღამით ნაპირთან ჯოხები იყო მიბმული, ხალხი იკრიბებოდა ხანძრის გარშემო, ცვლიდნენ ახალ ამბებს ან საუბრობდნენ წარსულ მოგზაურობებსა და მოგზაურობებზე. მხოლოდ კუიზლი არავის იცნობდა და ამიტომ ყველასგან მოშორებით იჯდა, რაც მხოლოდ სარგებელს მოუტანდა - შეკრებილთაგან ბევრს მაინც მოლაპარაკე სულელებად თვლიდა. თავისი ადგილიდან, სხვებისგან მოშორებით, ჯალათი ყოველ საღამოს უყურებდა კაცებსა და ქალებს, რომლებიც ცეცხლთან თბებოდნენ, იაფფასიან ღვინოს სვამდნენ და ცხვრის ხორცს ჭამდნენ. და ყოველ ჯერზე გრძნობდა ვიღაცის მზერას მასზე, გამუდმებით უყურებდა მას. ახლა კი მხრის პირებს შორის ისეთი ქავილი აწუხებდა, თითქოს პერანგის ქვეშ განსაკუთრებით შემაწუხებელი ბუზი ჩაცოცავდა.

კასრზე მჯდომმა კუიზლმა ფეხებზე ჩამოიკიდა და მთელი გარეგნობით აჩვენა, როგორ მოწყენილი იყო. ისევ აავსო მილი და ნაპირს გახედა, თითქოს ფერდობიდან ფრიალი ბავშვების ფარა აინტერესებდა.

შემდეგ კი უცებ თავი სტერისკენ მიაბრუნა.

თავისკენ მიმართული მზერის დაჭერა მოახერხა. ხედი მესაჭეზე, რომელიც აკონტროლებდა ნიჩბს ჯოხის უკანა მხარეს. რამდენადაც კუიზლს ახსოვდა, ეს კაცი მათ ისევ შონგაუში შეუერთდა. სქელი და ფართო მხრებიანი ჯომარდობა ზომით არანაირად არ ჩამოუვარდებოდა ჯალათს. მისი უზარმაზარი მუცელი ძლივს ერგებოდა ლურჯ ქურთუკს, ქამრით სპილენძის ბალთით ქამარი, ხოლო შარვალი მოხერხებულობისთვის მაღალი ჩექმების ზევით იყო ჩასმული. წყრთა სიგრძის სანადირო დანა ეკიდა ქამრზე და თავი დაგვირგვინებული იყო ჯომარდობისთვის ასე საყვარელი მოკლეფარფლიანი ქუდით. მაგრამ ყველაზე მეტად, რაც მომეპარა, უცნობის სახე იყო. მისი მარჯვენა ნახევარი პატარა ნაწიბურებითა და წყლულებით სავსე არეულობა იყო - აშკარად საშინელი დამწვრობების მეხსიერება იყო. თვალის კაკალი ბინტით იყო დაფარული და მის ქვეშ მოწითალო შრამი შუბლიდან ნიკაპამდე იყო გადაჭიმული, რომელიც მოძრავ მსუქან ჭიას ჰგავდა.

პირველ მომენტში კუიზლს ჰქონდა განცდა, რომ მის წინ სახე კი არ იყო, არამედ ცხოველის მუწუკი.

სიძულვილით დაგრეხილი სახე.

მაგრამ წამი გავიდა და მესაჭე ისევ ნიჩბზე დაიხარა. ის ჯალათს ისე გადაუხვია, თითქოს მათი ხანმოკლე თვალით კონტაქტი არასოდეს მომხდარა.

კუიზლის მეხსიერებაში წარსულის სურათი გაუელვა, მაგრამ მან ვერ გაიაზრა იგი. დუნაიმ ზარმაცი აიღო თავისი წყლები იაკობის გვერდით და ხსოვნამ წაიღო მათთან ერთად. რჩება მხოლოდ ბუნდოვანი ვარაუდი.

სად ჯანდაბა?..

კუიზლი იცნობდა ამ კაცს. წარმოდგენა არ მქონდა საიდან მოვიდა, მაგრამ ჩემმა ინსტინქტებმა განგაში ატეხეს. როგორც ომში ჯარისკაცმა, ჯალათმა უამრავი ადამიანი ნახა. მშიშრები და ვაჟკაცები, გმირები და მოღალატეები, მკვლელები და მათი მსხვერპლი - ბევრ მათგანს ომმა გონება წაართვა. ერთადერთი, რისი თქმაც ქიზლს შეეძლო დარწმუნებით იყო, ის იყო, რომ მამაკაცი, რომელიც ზარმაცად იჭერდა ნიჩბს მისგან სულ რაღაც ორიოდე ნაბიჯის მოშორებით, საშიში იყო. ეშმაკური და საშიში.

ქუიზლმა ქამრზე ჩამოკიდებული ხელკეტი ფარულად შეისწორა. ყოველ შემთხვევაში, შეშფოთების საფუძველი ჯერ არ არსებობს. ბევრი იყო, ვინც იგივეს ამბობდა ჯალათზე.

კუისლი ნაპირზე გავიდა პატარა სოფელ პრუფენინგში, საიდანაც რეგენსბურგი მხოლოდ რამდენიმე მილის დაშორებით იყო. გაღიმებულმა ჯალათმა მხარზე წამლის ტომარა გადაისროლა და დაემშვიდობა რაფტერებს, ვაჭრებსა და ხელოსნებს. ეს უცნობი პირი დამწვარი რომ მართლა მიჰყვებოდა, ახლა რაღაც სირთულეები ექნებოდა. ის არის მესაჭე, რაც იმას ნიშნავს, რომ სანამ არ დაეშვებიან რეგენსბურგში, ის უბრალოდ ვერ შეძლებს ტივიდან გადმოსვლას. ჯომარდმა მართლაც შეხედა მას თავისი კარგი თვალით და ჩანდა, რომ მზად იყო მის უკან გადახტომა პატარა ბურჯზე - მაგრამ შემდეგ, როგორც ჩანს, მან გადაიფიქრა. მან ბოლო სიძულვილით სავსე მზერა ესროლა კუიზლს, რომელიც ვერავინ შეამჩნია და დაუბრუნდა სამუშაოს - სქელი, მოლიპულ თოკი შემოხვია ბურჯზე.

ჯომარდობა გარკვეული პერიოდის განმავლობაში იდგა ბორცვზე, აიღო რამდენიმე მოგზაური, რომელიც მიემართებოდა რეგენსბურგში, რის შემდეგაც გაცურდა და ზარმაცი სრიალებდა იმპერიული ქალაქისკენ, რომლის კოშკები უკვე ჩანდა ჰორიზონტზე.

ჯალათმა უკანასკნელად მიხედა უკან დახევილ ჯოხს და, ქვეითთა მარშის სტვენით, ჩრდილოეთისკენ მიმავალი ვიწრო გზის გასწვრივ გაიარა. მალე სოფელი უკან დარჩა, მარჯვნიდან და მარცხნივ გადაჭიმული ქარში ხორბლის მინდვრები ქანაობდა. კუისლმა გაიარა სასაზღვრო ქვა და გადაკვეთა საზღვარი, სადაც მთავრდებოდა ბავარიის ტერიტორია და დაიწყო საიმპერატორო ქალაქ რეგენსბურგის საკუთრება. აქამდე იაკობი ცნობილ ქალაქს მხოლოდ ისტორიებით იცნობდა. რეგენსბურგი გერმანიის ერთ-ერთი უდიდესი ქალაქი იყო და უშუალოდ იმპერატორს ექვემდებარებოდა. თუ ისტორიებს გჯერათ, იქ ხვდებოდა ეგრეთ წოდებული რაიხსტაგი, სადაც იკრიბებოდნენ მთავრები, ჰერცოგები და ეპისკოპოსები - და გადაწყვიტეს იმპერიის ბედი.

შორიდან რომ დაინახა მაღალი კედლები და კოშკები, კუიზლმა მოულოდნელად საშინლად მოიწყინა მშობლიური ადგილი. ჯალათი შონგაუ თავს არაკომფორტულად გრძნობდა დიდ სამყაროში: მისთვის საკმარისი იყო Sonnenbräu inn-ი ეკლესიის უკან, მომწვანო ლეხი და უღრანი ბავარიული ტყეები.

აგვისტოს ცხელი შუადღე იყო, მზე პირდაპირ ზემოდან ანათებდა და ხორბალი ოქროსფრად ანათებდა მისი სხივების ქვეშ. შორს ჰორიზონტზე პირველი ჭექა-ქუხილი გაშავდა. მარცხნივ, მინდვრებზე, აღმართული იყო ჩამოკიდებული ბორცვი, სადაც რამდენიმე ჩამოკიდებული მამაკაცი ირხეოდა გვერდიდან გვერდზე. გადახურულმა თხრილებმა ჯერ კიდევ შემოინახა დიდი ომის ხსოვნა. გზაზე ჯალათი მარტო აღარ იყო. მის გვერდით ურმები ღრიალებდნენ, ცხენოსნები შემორბოდნენ და ხარები ნელ-ნელა ათრევდნენ გლეხის ურმებს მიმდებარე სოფლებიდან. ხალხის მკვრივი ნაკადი, ხმაურითა და შეძახილებით, გადაჭიმული იყო ქალაქისკენ და საბოლოოდ შეიკრიბა ხალხში დასავლეთ კედელზე მაღალი ჭიშკრის ქვეშ. შალის პერანგებითა და შარფებით გამოწყობილ ღარიბ გლეხებს შორის, ტაქსის მძღოლებს, მომლოცველებსა და მათხოვრებს შორის, კუისლი დროდადრო ამჩნევდა მდიდრულად ჩაცმულ დიდებულებს, რომლებიც ამხედრებულნი იყვნენ ბრბოში.

იაკობმა შუბლი შეკრა ბრბოს. როგორც ჩანს, ამ რაიხსტაგებიდან ერთ-ერთი კვლავ იქნება ბარათზე უახლოეს მომავალში. კუიზლი შეუერთდა ჭიშკრის წინ გაშლილ გრძელ რიგს და დაიწყო ლოდინი, როდის შეუშვა ქალაქში. ყვირილითა და გინებათ თუ ვიმსჯელებთ, საქმე ჩვეულებრივზე მეტხანს გაგრძელდა.

- ჰეი კალანჩა! როგორ სუნთქავს იქ?

კუიზლი მიხვდა, რომ ეს სიტყვები მას მიმართა და დაბალ გლეხზე დაიხარა. ჯალათის პირქუშ სახეს შეხედა, დაბალმა კაცმა უნებურად გადაყლაპა, მაგრამ მაინც განაგრძო.

-ხედავ წინ რა გელის? – ჰკითხა მორცხვად გაღიმებულმა. – ჭარხალს კვირაში ორჯერ ვიღებ ბაზარში: ხუთშაბათს და შაბათს. მაგრამ ასეთი ხალხმრავლობა არასდროს მინახავს.

ჯალათმა ფეხის თითებზე წამოიწია: ამგვარად ირგვლივ მყოფებს კარგი ორი თავით აწია. ჭიშკრის წინ კუიზლს შეეძლო მინიმუმ ექვსი მცველის დანახვა. ქალაქში შემოსული ყველასგან აკრიფეს საფასური და მონეტები თუნუქის ყუთში ჩადეს. გლეხების ხმამაღალი პროტესტის ფონზე, ჯარისკაცები ხმლებს მარცვლეულით, ჩალით ან ჭარხლით ურტყამდნენ ხმლებს, თითქოს ვიღაცას ეძებდნენ.

- ყველა ეტლს ამოწმებენ, - ჩაილაპარაკა ჯალათმა და დამცინავად შეხედა გლეხს. - იმპერატორი მართლა ჩამოვიდა ქალაქში, თუ აქ ყოველთვის გაქვთ ასეთი ბელადი?

ჯალათის ასული და მათხოვრების მეფეოლივერ პოეჩი

(ჯერ არ არის რეიტინგები)

სათაური: ჯალათის ქალიშვილი და მათხოვრების მეფე

ოლივერ პოეჩის წიგნის "ფარდულის ქალიშვილი და მათხოვრების მეფე"

იაკობ კუისლი არის შესანიშნავი ჯალათი უძველესი ბავარიული ქალაქ შონგაუდან. მისი ხელით ხდება მართლმსაჯულების განხორციელება. ქალაქელებს ეშინიათ და გაურბიან იაკობს, რადგან თვლიან, რომ ჯალათი ეშმაკს ჰგავს...

1662 წლის აგვისტო. შონგაუდან ჯალათი იაკობ კუისლი ჩავიდა იმპერიულ ქალაქ რეგენსბურგში ავადმყოფი დის მოსანახულებლად. მაგრამ როგორც კი უბედური სახლის ზღურბლს გადააბიჯა, საშინელი სურათი ეჩვენა ჯალათს, რომელსაც ყველაფერი ხედავდა. და და მისი ქმარი საკუთარი სისხლის გუბეში არიან, თვალებში გაუთავებელი სიცარიელე, კისერზე ჭრილობები... და ერთი წამის შემდეგ, დაცვა შეიჭრა სახლში და კუიზლი აშკარა მკვლელად შეიპყრეს. ქალაქის საკრებულო მისგან აღიარებითი ჩვენების წამებას აპირებს. ახლა კი იაკობს მოუწევს თავისი რეგენსბურგელი კოლეგის ოსტატობის გამოცდა... კუისლს ეჭვი არ ეპარება: ვიღაცამ მოაწყო. მაგრამ ვინ - და რატომ?.. ალბათ მხოლოდ მის ქალიშვილ მაგდალენას ძალუძს სიმართლის სიღრმეში ჩაწვდომა და მამას სასტიკი სიკვდილისგან გადარჩენა...

ჩვენს ვებ-გვერდზე წიგნების lifeinbooks.net-ზე შეგიძლიათ უფასოდ ჩამოტვირთოთ რეგისტრაციის გარეშე ან წაიკითხოთ ონლაინ წიგნი ოლივერ პოტჩის „The Hagman's Daughter and the King of the Beggars“ epub, fb2, txt, rtf, pdf ფორმატებში iPad, iPhone, Android და Kindle. წიგნი მოგანიჭებთ უამრავ სასიამოვნო მომენტს და რეალურ სიამოვნებას კითხვით. სრული ვერსია შეგიძლიათ შეიძინოთ ჩვენი პარტნიორისგან. ასევე, აქ ნახავთ უახლეს ამბებს ლიტერატურული სამყაროდან, შეიტყობთ თქვენი საყვარელი ავტორების ბიოგრაფიას. დამწყები მწერლებისთვის არის ცალკე განყოფილება სასარგებლო რჩევებითა და ხრიკებით, საინტერესო სტატიებით, რომლის წყალობითაც თქვენ თავად შეგიძლიათ სცადოთ ხელი ლიტერატურულ ხელნაკეთობებში.