お悔やみを英語で。 お悔やみとお悔やみの言葉を英語で
礼儀正しく、他の人々の生活に関与していることを示すために、 現代世界今でも手紙を書く伝統があります。 中には、おめでとうなど嬉しいものもあるかもしれません。 しかし、その理由が悲しいものもあります。 そのような文書の 1 つは、お悔やみの手紙です。 英語. おなじみの人の死のために、それは1つのケースで送信されます。 そのような悲しい感情を表現することは、良いマナーと見なされます。 そこで、手紙の著者は自分の経験を語り、喪失感を経験した人をサポートします。 お悔やみを英語で表現する方法と、これに最適な単語やフレーズを理解するには、以下に説明するヒントと推奨事項をよく理解する必要があります。
お悔やみの手紙の一般的な特徴
英語での死の哀悼の意は、多くの場合、特別な手紙、またはお悔やみの手紙の形式で送信されます. 英語では、「お悔やみ」という言葉の翻訳はお悔やみになります。 同義語は「同情」である可能性があり、同情の手紙などの名前の変形も発生します。
お悔やみの手紙のサンプルでは、カラフルなターンや芸術的なテクニックを使わずに、ニュートラルな言葉を使うのが通例です。 そのような文書の目的は喪失の苦しみを共有することであるため、読者は著者の文学的才能を高く評価することはまずありません。
人の死を悼む際に適切な論文を書くときは、できるだけ簡潔にすると同時に、読者に心からの関心と共感を示すために、いくつかのテンプレート構造に従う価値があります. したがって、故人との知り合いのルーツを掘り下げるべきではありません。 彼または彼女が誰にとってもどれほど親愛の情を持っていたかを述べることができます. そのような人の喪失が手紙の著者の個人的な悲劇である理由を表現することも可能です。 受け手は、それが倫理的な境界を越えず、本物である場合、いつでも受け入れる準備ができています。
お悔やみの手紙を書くときに役立つフレーズ
手紙の文章を英語に翻訳するときは、次の表現を使って哀悼の意を伝えることができます。
・喪失の辛さを分かち合い、大変申し訳ありません…喪失の苦しみをあなたと分かち合うことをとても残念に思っています...
心よりお悔やみ申し上げますとともに、ご冥福をお祈り申し上げます…心よりお悔やみ申し上げますとともに、ご冥福をお祈り申し上げます。...
…亡くなったことに気付くのは悲しいことです…...亡くなったことに気付くのは悲しいことです...
· …がこの世を去ったと思うと辛いです…この世を去ったと思うと悲しくなる...
哀悼の意を表し、この悲しみを耐え忍んでください…お悔やみを申し上げ、この悲しみに耐えてください...
以下は、私のお悔やみを英語で表現するのに役立つそのような手紙の例です.
愛する人や愛する人を失うことは、英語力を鍛える最善の理由ではありません。 しかし、海外の友人や同僚、パートナーに同様の不幸が起こった場合、最初に考えられるのは「お悔やみの言葉を英語でどう表現すればいいのか？」ということです。 外国語は言うまでもなく、誰もが母国語でこのタスクに対処しているわけではありません。
英語での葬式と死：基本語彙
始めるには、「死、葬式、お悔やみ」というトピックの言葉を読んでください。 便宜上、ここに文字起こしと翻訳を示します。
表1。 英語での死、哀悼の言葉
|
認める、受け入れる (喪失) |
||
|
悲しむ |
||
|
埋葬 |
||
|
場合 |
ˈkɑːskɪt |
|
|
ˈkɑːskɪt kəʊtʃ |
霊柩車 |
|
|
お墓 |
||
|
お悔やみ |
kənˈdəʊlənsiz |
お悔やみ |
|
ˈdedɪˌkeɪtɪd |
献身的な |
|
|
dəʊˈneɪʃ(ə)n |
施し、寄付 |
|
|
埋め込む |
||
|
ˈfaɪn(ə)lraɪts |
お別れの儀式 |
|
|
お葬式 |
||
|
ˈmɔː(r)nə(r) |
会葬者、会葬者 |
|
|
死についての新聞記事 |
||
|
ˈpɔːlˌbeərə(r) |
棺担ぎ人) |
|
死に対する口頭での哀悼の意.
葬儀に参列する場合、まず考えるべきことはお悔やみの言葉です。
あなたの損失について聞いてとても残念です。
この悲しいニュースに心が痛みました。
彼/彼女がいつ…
あなたは___にとってとても献身的な友人/母/姉妹でした。
彼/彼女は悲しいことに寂しくなります。
申し訳ありませんが、私は言葉を失っています。
何か必要な場合はお尋ねください。
何か必要があれば、私はあなたのためにここにいます。
お悔やみの手紙の書き方
書面でお悔やみを送信する場合は、標準的な構造に従うことができます: 本文 - 寄付の説明 (送金または花/花輪などを送る場合) - 最後の部分。
表 2. 英語でお悔やみを伝える方法
|
本文 |
|
|
寄付に付随するテキスト |
|
|
最終パート |
|
お悔やみの言葉の書き方
お悔やみの言葉を書くときは、つづりに注意しましょう。 この種のテキストのスペルミスは、執筆の機会を考えると、極端な不満を引き起こす可能性があります.
- 「平和、平和、宥和」「平和」（「ピース」ではない）という言葉のつづりについて
- 「神」「神」という言葉を大文字にする（「神」ではない）
- 「お悔やみ」「お悔やみ」という言葉を綴る
- 「祈り」「祈り」という言葉を綴る
私はアメリカ人の生きた例を挙げます。家族に悲しみが起こった場合、友人にどんなお悔やみの言葉を書いたり言ったりできますか。 また、同情には自分で応じる必要があることも書いておきます。
通常、アメリカ人はそれぞれ長いスピーチに散らばっていません、状況を見てください。 最近その人を知っている場合は、簡単な短いフレーズに限定できます。
人が亡くなったことを英語で書く方法
彼は死んだ。 死亡しました
彼は亡くなりました。 人生から消えた。 終わった。
彼はいなくなった。 彼はいなくなった。 彼は去った。
彼はより良い場所にいます。 より良い世界に行きました。
お父さんが亡くなった、亡くなった。 教皇はもういない、彼は死んでいる。
彼は殺された。 彼は殺された。
彼は自動車事故で亡くなりました。 彼は事故で亡くなりました。
私はあなたの損失に心から同情します
誠に申し訳ございません。 ご冥福をお祈り申し上げます。
大変申し訳ございません。大変申し訳ございません。
あなたの損失をお詫び申し上げます。 お悔やみ申し上げます。
とても悲しいです。 お手数をおかけして申し訳ございません。ひどく悲しい。 お手数をおかけして申し訳ございません。
お悔やみ申し上げます。これ以上悪いことが起こらないことを願っています。私はあなたの悲しみに同情します/嘆きます/同情します. あなたの人生にこれ以上悪いことが起こらないことを願っています。
大変申し訳ございません。 これを聞いて申し訳ありません。これを聞いて非常に残念です。
合格を聞いて申し訳ありません。 出発の知らせを聞いて非常に残念です。
申し訳ありません。 気を付けて。お悔やみ申し上げます。 気をつけて。
RIP - - という単語は、Rest in Peace の略で、次の訳があります。
RIP、仲間。 安らかに眠れ、兄弟。
あなたのお母さんにRIP。 お母様に平安あれ。
安らかに眠る
彼が安らかでありますように。 彼が安らかでありますように。
私は/私たちはあなたと一緒にいます。 ちょっと待って、相棒。私/私たちはあなたと一緒です。 ちょっと待って相棒。
祈りはあなたとあなたの家族と共にあります。私の祈りはあなたとあなたの家族と共にあります。
神は彼の魂を休ませてください、あなたの時間をかけてください.主は彼の魂を休ませます。 急がないで。 何事にも潮時というものがあります。
気をつけて、必要なすべての時間をかけてください。自分の面倒を見て、必要な時間を自分に与えてください。
お悔やみを申し上げてもしきれません。 よくなって。お悔やみを申し上げることができません。 何もかも良くなるだろう。
彼はいつもあなたの心の中であなたのそばにいて、あなたを見守っていることを知っておいてください.彼はいつもあなたの心の中にいて、あなたを見守ってくれることを知っておいてください.
神があなたとあなたの家族を慰めてくださいますように。 あなたは私の祈りの中にいます。
神があなたとあなたの家族を慰めてくださいますように。 あなたは私の祈りの中にいます。
悲しいニュースを聞いて申し訳ありません。 私がここにいることを忘れないでください。
悲しいニュースを聞いて申し訳ありません。 私がここにいることを忘れないでください。
母/父/兄弟/息子の永遠の記憶。 あなたは私のサポートを持っています。
お母様/お父様/お兄様/息子様への永遠の思い出。 あなたは私のサポートを頼りにすることができます。
あなたの心がこれを受け入れるには時間が必要です。あなたの心は喪失を受け入れる前に時間が必要です。
あなたの状況が早く良くなることを願っています。元気になりますように。
死んだら哀悼の意を表す 親しい人英語では、他の多くの表現を使用できます。 他の例を参照してください。
お悔やみ申し上げます
お悔やみ申し上げます。 お悔やみ申し上げます。
あなたとあなたの家族にお悔やみを申し上げます。あなたとあなたの家族にお悔やみを申し上げます。
ひどいニュース、お悔やみ申し上げます。ひどいニュース、お悔やみ申し上げます。
お悔やみ申し上げます。 ご逝去を悼みます。
おくやみ申し上げます。 おくやみ申し上げます。
心からの哀悼の意。 心からの哀悼の意。
あなたとあなたの家族にお悔やみを申し上げます。あなたとあなたの家族にお悔やみを申し上げます。
お悔やみ申し上げます。 少し休んでください。お悔やみ申し上げます。 出発する時間が必要です。
この度は、心よりお悔やみ申し上げます。この度は、心よりお悔やみ申し上げます。
私たちからあなたとご家族に心からお悔やみ申し上げます。あなたとあなたの家族に心からお悔やみを申し上げます。
大変申し訳ございません。 心よりお悔やみ申し上げます。
ご冥福をお祈り申し上げます。 心よりお悔やみ申し上げます。
あなたがその人を長い間知っていて、その人があなたの親友である場合
夫/兄弟/姉妹/母/父/娘/息子が亡くなった場合などに、これらのフレーズを明確にして使用します。
あなたのお母さん/息子/兄弟の死についてお悔やみ申し上げます。
あなたの母/息子/兄弟の死を悼みます。
ご主人様のご逝去の報に接し、心よりお悔やみ申し上げます。 彼が安らかに眠れますように。 あなたとあなたの家族にお悔やみを申し上げます。 強くなり、決してあきらめないでください。
ご主人様のご逝去の報に接し、心よりお悔やみ申し上げます。 彼に平安あれ。 あなたとあなたの家族にお悔やみを申し上げます。 強くなり、決してあきらめないでください。
このような悲劇的なニュースを聞いて非常に残念です。 家族と一緒にいる時間を取り、すべての良い思い出を心に留めるようにしてください.
このような悲劇的なニュースを聞くのはとても悲しいことです。 家族と一緒にいて、前向きに考える必要があります。
ご家族の皆様に心よりお見舞い申し上げます。 大変だとは思いますが、「ただ泳ぎ続ける」しかありません。
ご家族の皆様には、心よりお悔やみ申し上げます。 大変だとは思いますが、生きていかなければなりません。
あなたとあなたの家族に心からお見舞い申し上げます。
あなたとあなたの家族に心からのお悔やみと同情を。
あなたからのこのニュースを見て、とても残念です。 ご家族の皆様には、心よりお悔やみとお見舞いを申し上げます。
あなたからのこのニュースを見て申し訳ありません。 ご家族の皆様には、心よりお見舞い申し上げます。
英語での悲しみのサポートの言葉をもっと見る
それは、人生で経験できる最悪のことの 1 つです。 強くあり続け、決してあきらめないでください。
これは人生で最悪のことです。 我慢して、決してあきらめないでください。
これはあなたに大きな打撃を与えたに違いありません。 私の祈りを受け入れてください。
悲しみはあなたにとって非常に強い打撃です。 私の祈りを受け入れてください。
信仰を保ちなさい。 死は終わりではありません、あなたのお母さん/息子は生きています、彼女の魂です! 神のご加護を！
信仰を失わないでください。 死は終わりではありません、あなたの母/息子、彼女/彼の魂は生きています! 神のお恵みがありますように！
それでも人生は続いていかなければなりません。それを続ける力を見つけてください。
それでも、人生は続けなければならない、生き続ける力を見つけてほしい。
誰かを失うことはとても辛いことです。 人の代わりは何も、誰にも代えられませんが、そこが光で満たされますように。
誰かを失うことはとても辛いことです。 人に取って代わるものは何もないか、誰もありませんが。 この闇が光で満たされますように。
これを乗り越える力を皆さんに与えたいと思います。 世界は時々とても悲しい場所です。
これを乗り越える力をお願いします。 時々、世界はとても悲しいです。
私たち一人一人にとって友情とは何を意味するのでしょうか? 誰もがこの言葉に深い意味を込めていると思います。 時が経ち、人生のすべてが変化し、私たちの親友は常に私たちの生活の不可欠な部分であり続けます. 彼らは私たちのことをすべて理解しており、黙っていたほうがよいときを知っており、適切なタイミングでピックアップする方法を知っています。 正しい言葉. 彼らは、親友とは、一言も言わずにポーチに座って、人生で今までで最高の会話だったような気分で立ち去ることができる人だと言います。 ( 最高の友達とは、ポーチに座って一言も言わずに、それが最高の会話だったと感じて立ち去ることができる人です。）。 さすが親友 親友) 私たちを完全に理解することができます ( ヒントを取る）、しかし、困難な時期に親友をこれまで以上にサポートできる言葉があるとしたらどうでしょうか（ 親友のそばに立つ）そして彼が状況に対処するのを助けますか？ 適切な言葉を見つけるのは難しい場合があります。友達がロシア語をまったく話せず、自分の気持ちを英語で表現する必要がある場合はなおさらです。 私たちの記事では、英語で友人をサポートする方法と、励ますために英語でどのような表現が存在するかについて説明します ( 奨励します)、コンソール > ( コンソール）またはあなたの親友に同情を表明する（ 親友に同情する).
| 役立つ励ましの言葉 | |
|---|---|
| 良い | 良い |
| よかったね！ | あなたにとってとても良いことです！ |
| いい子（女の子）がいる！ | これが賢いものです！ |
| きてきて ちゅ、ちゅ まあまあ 今今 よしよし |
しかたがない 落ち着いて 完全性、完全性 |
| ここ... | 良い... |
| 自分の道を行け | 良い仕事を続けてください |
| 元気づける！ 死ねなんて言わないで！ |
怒らないで！ |
| 気合を入れて！ あごを上げてください！ それを最大限に活用してください！ |
希望を失うな！ |
| 勇気を振り絞って | 魂を集めて |
| 気をしっかり持って | しっかりして |
| 気を引き締めて！ | まとめろ！ |
| 害はありません | 何も悪いことは起こらなかった |
| 私はあなたがうまくいくことを願っています | あなたが元気だと嬉しいです |
親友は私たちと一緒に喜びと悲しみを経験することができ、常に私たちを理解して受け入れてくれます。 私たちは、友人が私たちの生活に大きな役割を果たしているという事実に慣れており、友人の生活にも影響を与えていることに気付かないことがあります。 友達は共有するだけでなく必要です 幸せな瞬間一緒に喜ぶだけでなく、困難な時期にお互いに共感し、共感し、支え合うために。 「言葉は殺すか、復活させることができます」と民俗の知恵は言います。したがって、共感したり慰めたりするときは、正しい言葉を選ぶことが非常に重要です。
| 慰めと同情のためのいくつかの便利なフレーズ | |
|---|---|
| 物事は正しくなる それはすべて回ります 吹き飛ばします |
万事うまくいくだろう |
| かわいそう！ | かわいそう！ |
| ああ！ | ああ！ |
| ああ、それは（それは）ひどすぎる！ ひどいな！ なんて恐ろしい！ |
酷いもんだ！ |
| 残念だ！ お気の毒に！ |
お気の毒に！ |
| ごめんなさい！ （約）… | なんて恥ずかしい！ （何）… |
| 私はあなたに同情します 私はあなたのために感じています |
私はあなたに本当に同情します |
| あなたのために何かできたらいいのに | 私はあなたのために何かしたいと思います |
| 何かお手伝いできますか？ | 何か私に手伝えることはありますか？ |
| 落ち着いて | 物事をより簡単に見る |
| あまり (近く) 心に留めないで | すべてを個人的に受け取らないでください |
| 心配しないで | 心配しないでください |
| さあ、着実に | 落ち着け、落ち着け |
| そこから逃れることはできません | ここから逃れることはできません |
| 仕方がありません | 何もすることはありません |
| もっとひどかったかも | もっと悪いかもしれません |
| ハード（不運）！ | あなたは不運だった！ |
| 次回は頑張ってください！ | 次回は頑張ってください！ |
| のが最善の結果を期待してみましょう | のが最善の結果を期待してみましょう |
| 起こること | 何でも起れる |
| あなたはそれを乗り越えるでしょう | あなたはそれを生き残るでしょう |
| どうでも！ | 何もない！ 注意しないでください！ |
| その苦悩（動揺）させないで | 動揺させないで (動揺) |
| 心配しないで | 心配させないで |
| 落ち着け | 落ち着いて |
| すべてがうまくいく | 何もかも良くなるだろう |
| 手を貸します | 私はあなたを助ける |
イギリスの哲学者で法学者のフランシス・ベーコンは、「真の友情は喜びを倍にし、悲しみを半分にする」と言いました。 真の友情は人生の善を倍増させ、悪を分割する）。 上記の表現の助けを借りて、英語で友達と簡単に喜び、悲しみを共有できることを願っています.
非常に多くの場合、他の人に道徳的なサポートを提供することが単に重要な場合、その機会に同情やお悔やみを表明し、適切な言葉を言いますが、何らかの理由でこれらの言葉が頭に浮かびません。 英語で言う必要がある場合は、なしで 事前訓練そして詰め込みは欠かせません。 サポートや同情を必要としているほとんどの人は、愛する人が自分のことを気にかけ、考えてくれていることを知りたいと思っています。
同情 - 同情
まず、いくつかの単語と表現を学びましょう。
- シンパシー ['sɪmpəθɪ]- 同情、同情、同情
- 広い同情の人 - 同情的な人
- ビルは幅広い同情の人で、いつでも彼のサポートに頼ることができます - ビルは思いやりのある人で、いつでも彼のサポートに頼ることができます. - あなたは私の同情を持っています / 私の同情はあなたと共にあります - 私はあなたに同情します、私はあなたの側にいます
- 同情する ['sɪmpəθaɪz] smbで。 -smbに同情します。 または誰かを同情します。
- かわいそうな女の子に同情する - かわいそうな女の子に同情する - smbに同情する。 彼/彼女/気持ちで - 誰かの気持ちを共有する. 感覚
- 私はあなたの恐れに同情します - 私はあなたの恐れを共有します. - smbを気の毒に思う - 誰かに同情する
- 私は彼を気の毒に思います - 私は彼に同情します - ごめんなさい - ごめんなさい
- あなたが仕事を失って本当にごめんなさい - あなたが仕事を失って本当にごめんなさい
安心 - サポートと慰めの言葉
Google ショートコード
表現に加えて ごめんなさい" と " 私はあなたに同情します愛する人の不満にこたえて黙ってうなずくだけでなく、同情的で温かい人に見えるのに役立つ勤務中のフレーズが他にもたくさんあります。 ネイティブ スピーカーのように、人々があなたと問題を共有した場合、どのように対応するのが最善ですか? 問題が本当に重大な問題のカテゴリにある場合は、「」と叫ぶことができます。 何てことだ！» ( 我が神よ！ ）、 また " それは恐ろしい/ひどいです！» ( ただひどい！ ）。 問題がありふれたものである場合は、「」というフレーズに限定できます。 それは残念だ» ( お気の毒に ）。 対話者が魂を注ぎ出すとき、「 それはひどかったに違いない！» ( どれだけひどかったか想像できます！ ), « 私はあなたをよく理解しています！» ( よくわかります！ ), « あなたはひどい気分になる必要があります ！» ( あなたはひどい状態にある必要があります ！ ).
あなたの友人にも道徳的なサポートを与えることを忘れないでください. すべてがうまくいくと信じている」 (きっとすべてうまくいく ）、そしてこれらの言葉で彼を慰めます-」 落ち着け！ / 心配しないで！ /クール！ / とろとろ！ / 冷静さを保つ！ /落ち着け！" (これらは"のバリエーションです 落ち着いて！ 」）。 次の慰めの言葉を言うこともできます。
- 緊張しないで！ - 緊張しないで！
- それを心に留めないでください。 - 気にしないでください
- 泣いても助けにはなりません。 - 涙はここでは役に立たない
- 落ち着いて。 - 気にしない
- 気をしっかり持って。 - 集まってください
- 興奮するな！ - 心配するな
- コントロールを失わないでください - 自分をコントロールしてください
- 注意しない - 注意しない
握手などの簡単なジェスチャーで同情を表すのが最善です（ 手を握る）、 抱擁 （ 抱擁を与える）、あなたはカップルのために泣くことができます（ 涙を分かち合う）、ハガキを送る（ カードを送る)、自発的なリスナーになる( 耳を傾ける) またはベストを着て泣いてみましょう ( 泣く肩を提供する).
同情を示すとき、主なことはそれをやり過ぎたり、過度に行動したりしないことです。そうしないと、あなたの反応は演劇的で不誠実に見えます。
お悔やみ - お悔やみ
お悔やみの言葉は常に発音するのが難しいので、あなたに近いフレーズを選んでください：
- お悔やみ申し上げます - お悔やみ申し上げます
- お手伝いできますか… - お手伝いできれば…
- 心よりお悔やみ申し上げます。 「心よりお悔やみ申し上げます。
- お見舞い申し上げます 心よりお悔やみ申し上げます
- お悔やみ申し上げます - お悔やみ申し上げます。
- 私たちはあなたと一緒に悲しみます-私たちはあなたと一緒に嘆きます
- 私はあなたの悲しみを深く感じています/あなたの悲しみ/悲しみを分かち合います. あなたの悲しみを分かち合います。
- 私はあなたの悲しみを理解しています - 私はあなたの悲しみを理解しています。
- 何という痛ましい損失でしょう！ あなたは何という損失をしたことでしょう！
できるだけ頻繁に言ってほしい