Musim panas terakhir Perang Dunia II. Hasilnya sudah ditentukan sebelumnya. Kaum fasis melakukan perlawanan putus asa terhadap pasukan Soviet ke arah yang penting secara strategis - tepi kanan Dniester. Sebuah jembatan satu setengah kilometer persegi di atas sungai, yang dipegang oleh infanteri, ditembakkan siang dan malam oleh baterai mortir Jerman dari posisi tertutup pada ketinggian komando.

Tugas nomor satu untuk pengintaian artileri kami, yang secara harfiah bercokol di celah di lereng di ruang terbuka, adalah menetapkan lokasi baterai ini.

Dengan bantuan tabung stereo, Letnan Motovilov dengan dua prajurit menjaga kontrol waspada atas daerah tersebut dan melaporkan situasi di sisi lain kepada komandan divisi Yatsenko untuk memperbaiki tindakan artileri berat. Tidak diketahui apakah akan ada serangan dari jembatan ini. Itu dimulai di mana lebih mudah untuk menembus pertahanan dan di mana ada ruang operasional untuk tank. Tetapi tidak ada keraguan bahwa banyak tergantung pada kecerdasan mereka. Tidak heran Jerman mencoba dua kali selama musim panas untuk memaksa jembatan.

Di malam hari, Motovilov tiba-tiba merasa lega. Setelah menyeberang ke lokasi Yatsenko, dia mengetahui tentang promosi - dia adalah komandan peleton, menjadi komandan baterai. Ini adalah tahun militer ketiga dalam rekam jejak sang letnan. Segera dari bangku sekolah - ke depan, lalu - Sekolah Artileri Leningrad, di ujung - depan, luka di dekat Zaporozhye, rumah sakit dan lagi di depan.

Liburan singkat penuh kejutan. Formasi diperintahkan untuk memberikan penghargaan kepada beberapa bawahan. Kenalan dengan instruktur medis Rita Timashova menginspirasi kepercayaan pada komandan yang tidak berpengalaman dalam pengembangan perpeloncoan lebih lanjut dengannya.

Dari jembatan terdengar raungan terus menerus. Kesan adalah bahwa Jerman terus menyerang. Komunikasi dengan bank lain terputus, artileri menghantam "dalam cahaya putih." Motovilov, yang mengantisipasi masalah, secara sukarela menghubungi dirinya sendiri, meskipun Yatsenko menawarkan untuk mengirim yang lain. Dia mengambil Prajurit Mezentsev sebagai pemberi sinyal. Sang letnan sadar bahwa ia memiliki kebencian yang tidak dapat diatasi terhadap bawahannya dan ingin memaksanya untuk menyelesaikan seluruh "jalan ilmu" di garis depan. Faktanya adalah bahwa Mezentsev, terlepas dari usia militernya dan kemampuan untuk mengungsi, tetap di bawah Jerman di Dnepropetrovsk, memainkan klakson di orkestra. Pendudukan itu tidak menghalanginya untuk menikah dan memiliki dua anak. Dan dia sudah dibebaskan di Odessa. Dia berasal dari jenis orang itu, Motovilov percaya, untuk siapa orang lain melakukan segala sesuatu yang sulit dan berbahaya dalam hidup. Dan sejauh ini orang lain telah berjuang untuknya, dan orang lain telah mati untuknya, dan dia bahkan yakin akan haknya ini.

Di jembatan, semua tanda mundur. Beberapa prajurit infanteri yang selamat berbicara tentang tekanan musuh yang kuat. Mezentsev memiliki keinginan pengecut untuk kembali saat penyeberangan masih utuh ... Pengalaman militer memberi tahu Motovilov bahwa ini hanya kepanikan setelah pertempuran kecil.

NP juga ditinggalkan. Pengganti Motovilov terbunuh, dan dua tentara melarikan diri. Motovilov memulihkan komunikasi. Dia mulai terkena serangan malaria, yang paling banyak diderita di sini karena lembab dan nyamuk. Rita tiba-tiba muncul dan merawatnya di parit.

Selama tiga hari berikutnya ada keheningan di ujung jembatan. Ternyata komandan batalyon infanteri Babin dari garis depan, "pria yang tenang dan keras kepala", terhubung dengan Rita oleh ikatan kuat yang sudah lama ada. Motovilov harus menekan perasaan cemburu dalam dirinya: "Bagaimanapun, ada sesuatu dalam dirinya yang tidak ada dalam diriku."

Sebuah gemuruh artileri jauh di hulu menandakan kemungkinan pertempuran. Jembatan ratusan kilometer terdekat sudah ditempati oleh tank Jerman. Koneksi sedang di-deploy ulang. Motovilov mengirim Mezentsev untuk membuat koneksi melalui rawa untuk keamanan yang lebih besar.

Sebelum serangan tank dan infanteri, Jerman melakukan persiapan artileri besar-besaran. Saat memeriksa koneksi, Shumilin, seorang duda dengan tiga anak, meninggal, hanya berhasil melaporkan bahwa Mezentsev tidak membuat koneksi. Situasinya jauh lebih rumit.

Pertahanan kami bertahan dari serangan tank pertama. Motovilov berhasil mengatur NP di padded tank Jerman. Dari sini, letnan dan rekannya menembaki tank musuh. Seluruh jembatan terbakar. Sudah di senja, milik kita melakukan serangan balik. Tangan ke tangan diikat.

Dari belakang, Motovilov kehilangan kesadaran. Datang ke dirinya sendiri, dia melihat rekan-rekan prajurit yang mundur. Dia menghabiskan malam berikutnya di lapangan, di mana Jerman menghabisi yang terluka. Untungnya, petugas sedang mencari Motovilov dan mereka pergi sendiri.

Situasinya kritis. Ada begitu sedikit orang yang tersisa dari dua resimen kami sehingga mereka semua muat di bawah tebing di pantai, di lubang di lereng. Tidak ada penyeberangan. Babin mengambil alih komando pertempuran terakhir. Hanya ada satu jalan keluar - untuk melarikan diri dari api, bergaul dengan Jerman, mengemudi tanpa henti dan mengambil ketinggian!

Motovilov dipercayakan dengan komando perusahaan. Dengan kerugian yang luar biasa, kita menang. Ada informasi bahwa serangan itu dilakukan di beberapa front, perang bergerak ke barat dan menyebar ke Rumania.

Di tengah kegembiraan umum di ketinggian yang ditaklukkan, cangkang nyasar membunuh Babin di depan Rita. Motovilov sangat khawatir tentang kematian Babin dan kesedihan Rita.

Dan jalan itu mengarah kembali ke depan. Misi tempur baru telah diterima. Ngomong-ngomong, dalam perjalanan kita bertemu pemain terompet resimen Mezentsev, dengan bangga duduk di atas kuda. Jika Motovilov hidup untuk menang, dia akan memiliki sesuatu untuk diberitahukan kepada putranya, yang sudah dia impikan.

Milik ibu ku

Ide Grigorievna Kantor

Harinya akan tiba ketika masa kini akan menjadi masa lalu, ketika mereka akan berbicara tentang waktu yang hebat dan para pahlawan tanpa nama yang membuat sejarah. Saya ingin semua orang tahu bahwa tidak ada pahlawan tanpa nama, tetapi ada orang-orang yang memiliki nama mereka sendiri, penampilan mereka, aspirasi dan harapan mereka, dan oleh karena itu siksaan yang paling tidak mencolok dari mereka tidak kurang dari siksaan yang satu. yang namanya akan masuk ke dalam sejarah. Semoga orang-orang ini selalu dekat dengan Anda sebagai teman, sebagai kerabat, seperti Anda sendiri!

Julius Fuciko

Kehidupan di ujung jembatan dimulai pada malam hari. Di malam hari, kami merangkak keluar dari celah dan galian, meregangkan, menguleni persendian kami dengan kegentingan. Kami berjalan di bumi dengan ketinggian penuh, seperti orang-orang berjalan di bumi sebelum perang, karena mereka akan berjalan setelah perang. Kami berbaring di tanah dan bernapas dengan seluruh dada kami. Embun sudah turun, dan udara malam berbau herba basah. Mungkin, hanya dalam perang, aroma herbal begitu damai.

Di atas kita adalah langit hitam dan bintang selatan yang besar. Ketika saya bertarung di utara, bintang-bintang di sana kebiruan, kecil, tetapi di sini semuanya cerah, seolah-olah dari sini lebih dekat ke bintang. Angin bertiup dan bintang-bintang berkelap-kelip, cahayanya bergetar. Atau mungkin memang ada kehidupan di beberapa bintang ini?

Bulan belum terbit. Sekarang terbit terlambat, di sisi Jerman, dan kemudian semuanya diterangi bersama kami: baik padang rumput berembun maupun hutan di atas Dniester, sunyi dan berasap di bawah sinar bulan. Tetapi kemiringan ketinggian tempat orang Jerman duduk masih berada di bawah naungan untuk waktu yang lama. Bulan akan menyinarinya sebelum pagi.

Selama interval ini sebelum bulan terbit, pramuka melintasi Dniester kepada kami setiap malam. Mereka membawa daging kambing panas dalam mangkuk gerabah dan anggur Moldavia dingin yang gelap tinta dalam termos. Roti, seringkali jelai, kebiruan, sangat enak pada hari pertama. Pada hari kedua, itu menjadi basi dan hancur. Tapi terkadang mereka membawa jagung. Batu bata kuning kuningnya tetap tergeletak di tembok pembatas parit. Dan sudah ada yang memulai lelucon:

- Jerman akan menjatuhkan kita dari sini, mereka akan berkata: Rusia hidup dengan baik - dengan apa mereka memberi makan kuda! ..

Kami makan domba, minum anggur es, yang merusak gigi kami, dan pada saat pertama kami tidak bisa bernapas: langit-langit mulut, tenggorokan, lidah - semuanya terbakar api. Ini disiapkan oleh Partsvania. Dia memasak dengan jiwa, dan jiwanya panas. Dia tidak mengenali makanan tanpa lada. Tidak ada gunanya meyakinkan dia. Dia hanya terlihat mencela dengan jenisnya, berminyak dan hitam, seperti mata bundar Yunani: “Ay, kawan letnan! Tomat, domba muda - bagaimana mungkin tanpa lada? Anak domba itu menyukai lada."

Saat kami makan, Partsvania duduk di sana di tanah, menyelipkan kaki penuhnya di bawahnya dengan cara oriental. Dia dipotong seperti mesin tik. Butir-butir keringat berkilauan melalui potongan rambut kru yang tumbuh kembali di kepalanya yang bulat dan kecokelatan. Dan semuanya kecil, sangat penuh - kasing yang hampir tidak terpikirkan di bagian depan. Bahkan di masa damai, diyakini: siapa pun yang masuk tentara kurus - akan menjadi lebih baik, jika dia kenyang - dia akan menurunkan berat badan. Tapi Partsvania juga tidak kehilangan bobot di depan. Para pejuang memanggilnya "Batono Partsvania": hanya sedikit orang yang tahu bahwa dalam bahasa Georgia "Batono" berarti tuan.

Sebelum perang, Partsvania adalah direktur sebuah department store di suatu tempat di Sukhumi, Poti atau Zugdidi. Sekarang dia adalah pemberi sinyal, yang paling rajin. Ketika dia membuat koneksi, dia mengambil tiga gulungan sekaligus dan hanya berkeringat di bawahnya dan kacamata matanya yang bulat. Tapi dia tidur saat bertugas. Dia tertidur tanpa terasa untuk dirinya sendiri, lalu mendengkur, gemetar, bangun. Ketakutan, dia melihat sekeliling dengan pandangan mendung, tetapi sebelum petugas sinyal lainnya sempat menggulung rokoknya, Partsvania sudah tertidur lagi.

Kami makan domba dan pujian. Partsvania sangat malu, langsung meleleh dari pujian kami. Mustahil untuk tidak memuji: Anda akan tersinggung. Dia sama malunya ketika dia berbicara tentang wanita. Dari kisah-kisahnya yang halus, secara umum, orang dapat memahami bahwa dalam Zugdidi mereka, wanita tidak mengakui hak monopoli istrinya atas Partsvania.

Untuk waktu yang lama hari ini tidak ada Partsvania atau pengintai. Kami berbaring di tanah dan melihat bintang-bintang: Saenko, Vasin dan saya. Rambut, alis, dan bulu mata Vasin terbakar matahari, seperti anak laki-laki desa. Saenko memanggilnya "Baby" dan bertindak menggurui. Dia adalah yang paling malas dari semua pramuka saya. Dia memiliki wajah bulat, bibir tebal, betis tebal.

Sekarang di sebelahku dia dengan malas berbaring di tanah dengan semua miliknya badan besar. Saya melihat bintang-bintang. Saya bertanya-tanya apakah saya mengerti sebelum perang betapa menyenangkannya berbaring seperti ini tanpa berpikir dan melihat bintang-bintang?

Jerman terkena mortir. Kita bisa mendengar ranjau melewati kita dalam gelap. Istirahat di sisi pantai. Kami hanya antara baterai dan pantai. Jika kita secara mental menggambar lintasan, kita akan menemukan diri kita berada di bawah titik tertingginya. Sangat bagus untuk melakukan peregangan setelah seharian duduk di parit. Setiap otot terasa nyeri.

Saenko mengangkat tangannya di atas matanya, melihat arlojinya. Mereka besar, dengan banyak tangan dan angka bercahaya hijau, sehingga saya bisa melihat waktu dari samping.

"Mereka tidak pergi untuk waktu yang lama, setan," katanya dengan suara cemberut. - Makan berburu, sudah sakit! Dan Saenko meludah ke rumput berdebu.

Bulan akan segera terbit: Jerman sudah terlihat lebih terang di balik puncaknya. Dan mortir masih mengenai, dan ranjau tergeletak di sepanjang jalan di mana para pengintai dan Partsvania sekarang harus menuju ke arah kita. Dalam pikiran saya, saya melihat semuanya. Itu dimulai di dekat pantai, di tempat kami pertama kali mendarat di jembatan ini dari perahu. Dan itu dimulai dengan makam Letnan Mane. Saya ingat bagaimana, serak karena berteriak, dengan senapan mesin ringan di tangannya, dia berlari menaiki lereng, terjebak di pasir yang hancur dengan sepatu botnya. Di bagian paling atas, di bawah pohon pinus, tempat dia terbunuh oleh ranjau, sekarang menjadi kuburan. Dari sini, jalan berpasir berubah menjadi hutan, dan ada area aman. Jalan berkelok-kelok di antara kawah, tetapi ini bukan api yang ditujukan, orang Jerman itu menyerang secara membabi buta, di atas alun-alun, bahkan di siang hari tanpa melihat jedanya.

Di satu tempat di tanah terletak roket "Andryusha" kami yang belum meledak, setinggi manusia, dengan kepala bundar besar. Itu jatuh di sini ketika kami masih melintasi Dniester, dan sekarang sudah mulai berkarat dan ditumbuhi rumput, tetapi setiap kali Anda melewatinya, itu menjadi menyeramkan dan menyenangkan.

Di hutan, mereka biasanya merokok sebelum melanjutkan perjalanan, enam ratus meter terakhir di area terbuka. Mungkin, para pengintai sekarang sedang duduk dan merokok, dan Partsvania menyerbu mereka. Dia takut daging kambing di casserole gerabah akan menjadi dingin, dan karena itu dia membungkus casserole dengan selimut dan mengikatnya dengan tali. Sebenarnya, dia tidak bisa pergi ke sini, tetapi dia tidak mempercayai pramuka mana pun dan mengawal daging kambing itu sendiri setiap saat. Selain itu, dia harus melihat bagaimana itu akan dimakan.

Bulan sudah muncul di satu sisi karena puncaknya. Di hutan sekarang ada bayangan hitam pohon dan garis-garis berasap Sinar bulan. Tetesan embun menyala di dalamnya, dan tercium bau bunga dan kabut hutan yang basah; itu akan segera mulai bangkit dari semak-semak. Ada baiknya berjalan melalui hutan sekarang, melintasi bayangan dan garis-garis cahaya bulan...

Saenko bangkit dengan sikunya. Ada tiga orang yang berjalan ke arah kami. Mungkin pramuka? Mereka berjarak seratus meter, tetapi kami tidak memanggil mereka: di jembatan, pada malam hari, tidak ada yang dipanggil dari kejauhan. Ketiganya mencapai belokan di jalan, dan seketika sekawanan peluru merah yang tersebar meluncur rendah, rendah di atas kepala mereka. Kita bisa melihatnya dengan jelas dari tanah.

Saenko berbaring telentang lagi.

- Infanteri...

Sehari sebelum kemarin, di tempat ini pada sore hari, seorang pengemudi infanteri mencoba menyelinap melalui Jeep. Di bawah api, dia dengan tajam berputar di belokan jalan dan mencampakkan kolonel itu. Pasukan infanteri bergegas ke arahnya, Jerman menembakkan mortir, artileri divisi kami menjawab, dan penembakan berlangsung selama setengah jam, sehingga pada akhirnya semuanya tercampur, dan ada desas-desus di seluruh Dniester bahwa Jerman maju. Tentu saja, tidak mungkin untuk mengeluarkan "jip" di siang hari, dan sampai malam hari Jerman melatihnya dari senapan mesin, seolah-olah pada sasaran, menanam semburan demi semburan, hingga akhirnya mereka membakarnya. Setelah itu, kami bertanya-tanya: apakah mereka akan mengirim sopir ke perusahaan pemasyarakatan atau tidak?

Bulan naik lebih tinggi, akan melepaskan diri dari puncak, tetapi masih belum ada pengintai. Tidak jelas. Akhirnya, Panchenko muncul, saya tertib. Dari kejauhan aku melihat dia berjalan sendirian dan membawa sesuatu yang aneh di tangannya. Datang lebih dekat. muka sedih, tangan kanan pada tali - leher kue tanah liat.

Grigory Yakovlevich Baklanov

"Rentang Bumi"

Musim panas terakhir Perang Dunia II. Hasilnya sudah ditentukan sebelumnya. Kaum fasis melakukan perlawanan putus asa terhadap pasukan Soviet ke arah yang penting secara strategis - tepi kanan Dniester. Sebuah jembatan satu setengah kilometer persegi di atas sungai, yang dipegang oleh infanteri, ditembakkan siang dan malam oleh baterai mortir Jerman dari posisi tertutup pada ketinggian dominan.

Tugas nomor satu untuk pengintaian artileri kami, yang secara harfiah bercokol di celah di lereng di ruang terbuka, adalah untuk menetapkan lokasi baterai ini.

Dengan bantuan tabung stereo, Letnan Motovilov dengan dua prajurit menjaga kontrol waspada atas daerah tersebut dan melaporkan situasi di sisi lain kepada komandan divisi Yatsenko untuk memperbaiki tindakan artileri berat. Tidak diketahui apakah akan ada serangan dari jembatan ini. Itu dimulai di mana lebih mudah untuk menembus pertahanan dan di mana ada ruang operasional untuk tank. Tetapi tidak ada keraguan bahwa banyak tergantung pada kecerdasan mereka. Tidak heran Jerman mencoba dua kali selama musim panas untuk memaksa jembatan.

Di malam hari, Motovilov tiba-tiba merasa lega. Setelah menyeberang ke lokasi Yatsenko, dia mengetahui tentang promosi - dia adalah komandan peleton, menjadi komandan baterai. Ini adalah tahun militer ketiga dalam rekam jejak sang letnan. Segera dari bangku sekolah - ke depan, lalu - Sekolah Artileri Leningrad, di ujung - depan, luka di dekat Zaporozhye, rumah sakit, dan lagi di depan.

Liburan singkat penuh kejutan. Formasi diperintahkan untuk memberikan penghargaan kepada beberapa bawahan. Berkenalan dengan instruktur medis Rita Timashova menanamkan kepercayaan pada komandan yang tidak berpengalaman dalam pengembangan perpeloncoan lebih lanjut dengannya.

Dari jembatan terdengar raungan terus menerus. Kesan adalah bahwa Jerman terus menyerang. Komunikasi dengan pihak lain terputus, artileri menghantam "ke cahaya putih." Motovilov, yang mengantisipasi masalah, secara sukarela menghubungi dirinya sendiri, meskipun Yatsenko menawarkan untuk mengirim yang lain. Dia mengambil Prajurit Mezentsev sebagai pemberi sinyal. Sang letnan sadar bahwa dia memiliki kebencian yang tidak dapat diatasi terhadap bawahannya dan ingin memaksanya untuk menyelesaikan seluruh "jalan ilmu" di garis depan. Faktanya adalah bahwa Mezentsev, terlepas dari usia militernya dan kemampuan untuk mengungsi, tetap di bawah Jerman di Dnepropetrovsk, memainkan klakson di orkestra. Pendudukan itu tidak menghalanginya untuk menikah dan memiliki dua anak. Dan dia sudah dibebaskan di Odessa. Dia berasal dari jenis orang itu, Motovilov percaya, untuk siapa orang lain melakukan segala sesuatu yang sulit dan berbahaya dalam hidup. Dan sejauh ini orang lain telah berjuang untuknya, dan orang lain telah mati untuknya, dan dia bahkan yakin akan haknya ini.

Di jembatan, semua tanda mundur. Beberapa prajurit infanteri yang selamat berbicara tentang tekanan musuh yang kuat. Mezentsev memiliki keinginan pengecut untuk kembali saat penyeberangan masih utuh ... Pengalaman militer memberi tahu Motovilov bahwa ini hanya kepanikan setelah pertempuran kecil.

NP juga ditinggalkan. Pengganti Motovilov terbunuh, dan dua tentara melarikan diri. Motovilov memulihkan komunikasi. Dia mulai terkena serangan malaria, yang paling banyak diderita di sini karena lembab dan nyamuk. Rita tiba-tiba muncul dan merawatnya di parit.

Selama tiga hari berikutnya ada keheningan di ujung jembatan. Ternyata komandan batalyon infanteri Babin dari garis depan, "pria yang tenang, keras kepala", terhubung dengan Rita oleh ikatan kuat yang sudah lama ada. Motovilov harus menekan perasaan cemburu dalam dirinya: "Bagaimanapun, ada sesuatu dalam dirinya yang tidak ada dalam diriku."

Sebuah gemuruh artileri jauh di hulu menandakan kemungkinan pertempuran. Jembatan ratusan kilometer terdekat sudah ditempati oleh tank Jerman. Koneksi sedang di-deploy ulang. Motovilov mengirim Mezentsev untuk membuat koneksi melalui rawa untuk keamanan yang lebih besar.

Sebelum serangan tank dan infanteri, Jerman melakukan persiapan artileri besar-besaran. Saat memeriksa koneksi, Shumilin, seorang duda dengan tiga anak, meninggal, hanya berhasil melaporkan bahwa Mezentsev tidak membuat koneksi. Situasinya jauh lebih rumit.

Pertahanan kami bertahan dari serangan tank pertama. Motovilov berhasil mengatur OP di tank Jerman yang rusak. Dari sini, letnan dan rekannya menembaki tank musuh. Seluruh jembatan terbakar. Sudah di senja, milik kita melakukan serangan balik. Tangan ke tangan diikat.

Dari belakang, Motovilov kehilangan kesadaran. Datang ke dirinya sendiri, dia melihat rekan-rekan prajurit yang mundur. Dia menghabiskan malam berikutnya di lapangan, di mana Jerman menghabisi yang terluka. Untungnya, petugas sedang mencari Motovilov dan mereka pergi sendiri.

Situasinya kritis. Ada begitu sedikit orang yang tersisa dari dua resimen kami sehingga mereka semua muat di bawah tebing di pantai, di lubang di lereng. Tidak ada penyeberangan. Babin mengambil alih komando pertempuran terakhir. Hanya ada satu jalan keluar - untuk keluar dari api, bergaul dengan Jerman, mengemudi tanpa henti dan mengambil ketinggian!

Motovilov dipercayakan dengan komando perusahaan. Dengan kerugian yang luar biasa, kita menang. Ada informasi bahwa serangan itu dilakukan di beberapa front, perang bergerak ke barat dan menyebar ke Rumania.

Di tengah kegembiraan umum di ketinggian yang ditaklukkan, cangkang nyasar membunuh Babin di depan Rita. Motovilov sangat khawatir tentang kematian Babin dan kesedihan Rita.

Dan jalan itu mengarah kembali ke depan. Misi tempur baru telah diterima. Ngomong-ngomong, dalam perjalanan kita bertemu pemain terompet resimen Mezentsev, dengan bangga duduk di atas kuda. Jika Motovilov hidup untuk menang, dia akan memiliki sesuatu untuk diberitahukan kepada putranya, yang sudah dia impikan.

Pada musim panas 1944, hasil perang sudah jelas. Pasukan maju tersandung pada perlawanan keras kepala Nazi dalam arah yang penting. Jerman menjadikan tepi kanan Dniester sebagai area pertahanan yang dibentengi. Tapi infanteri kami berpegang teguh pada sebidang tanah, yang menjadi sasaran tembakan mortir sepanjang waktu dari posisi tersembunyi di tempat tinggi. Tugas pengintai artileri adalah menemukan lokasi yang tepat dari baterai mortir Jerman.

Letnan Motovilov dengan dua pejuang menyesuaikan tembakan artileri berat, terus-menerus melapor ke komandan divisi Yatsenko di pantai kami. Tempat serangan di masa depan tidak diketahui. Itu akan menjadi tempat di mana ada lebih banyak ruang untuk formasi tank, tetapi laporan mereka juga penting. Selama musim panas, Nazi sudah dua kali mencoba memaksa jembatan kecil ini.

Setelah menyeberang untuk menelepon Yatsenko, komandan peleton Motovilov mengetahui bahwa ia telah menjadi komandan baterai. Letnan tiga tahun dalam perang. Dia lulus dari sekolah - segera di depan, belajar di Sekolah Artileri Leningrad, sekali lagi di depan, terluka di dekat Zaporozhye, rumah sakit, depan. Inilah jalur pertempurannya.

Sedikit jeda membawa kejutan. Selama formasi untuk pemberian penghargaan, letnan bertemu dengan Rita Timashova, seorang instruktur medis. Perwira muda itu memiliki rencana untuk menjalin hubungan di masa depan dengannya.

Serangan Jerman di jembatan. Komunikasi hilang. Artileri menyerang secara acak. Motovilov ingin sekali menjalin kontak. Dia membawa serta Mezentsev pribadinya, yang dia benci dengan sepenuh hati karena dia tetap dalam pendudukan di Dnepropetrovsk, menolak untuk dievakuasi dan tampil di sana di orkestra, menikah dan memiliki dua anak. Sudah di Odessa dia dibebaskan.

Di jembatan, letnan belajar tentang serangan musuh yang kuat. Hanya beberapa prajurit yang tersisa. Bertentangan dengan proposal pengecut dari Mezentsev untuk kembali ke pantainya sendiri, Motovilov memutuskan untuk berdiri sampai akhir. Motovilov menjalin kontak, tetapi serangan penyakit menjatuhkannya. Rita datang dan memperlakukannya.

Hari ketiga sepi. Motovilov mengetahui bahwa komandan infanteri Babin telah menjalin hubungan dengan Rita untuk waktu yang lama, tetapi menekan kecemburuan. Gemuruh tank Jerman terdengar. Mezentsev dikirim oleh Motovilov untuk menjalin komunikasi. Jerman sedang melakukan persiapan artileri. Shumilin meninggal, yang istrinya meninggal di rumah, meninggalkan tiga anak. Dia berhasil memberi tahu Motovilov bahwa Mezentsev tidak pernah memperpanjang koneksi.

Serangan Jerman berhasil dihalau. Motovilov membuat NP pada tank Jerman yang terbakar, dari mana ia dan pejuang lainnya menembaki Jerman. Pijakan di atas api. Serangan balik kami berjalan beriringan. Motovilov kehilangan kesadaran karena pukulan dari belakang. Kami mundur. Ketika dia sadar, dia melihat bagaimana Nazi menghabisi yang terluka. Seorang tertib menemukannya, dan mereka mendapatkan milik mereka sendiri. Dari dua resimen, hanya segelintir pejuang yang tersisa. Combat Babin memutuskan untuk menyerang Jerman dan mengambil ketinggian.

Motovilov - komandan. Dengan kekalahan besar, kami menang dan pergi ke Rumania. Pada ketinggian yang ditangkap oleh para pejuang kami, komandan batalion Babin meninggal karena ledakan peluru. Jalan militer membawa Motovilov lebih jauh. Dia bertemu Mezentsev, yang telah menjadi pemain terompet resimen. Motovilov memimpikan seorang putra yang akan memiliki sesuatu untuk diceritakan setelah kemenangan.

Grigory Yakovlevich Baklanov (Friedman) (1923).
Sumber: Grigory Baklanov, Karya terpilih dalam 2 volume, volume 1,
penerbitan " Fiksi", Moskow, 1979.
OCR dan proofreading: Alexander Belousenko ( [dilindungi email]), 18 Maret
2002.

SELURUH BUMI

Kisah

Milik ibu ku
Ide Grigorievna Kantor

Harinya akan tiba ketika masa kini akan menjadi masa lalu, ketika mereka akan membicarakannya
waktu yang hebat dan pahlawan tanpa nama yang membuat sejarah. saya ingin
semua orang tahu bahwa tidak ada pahlawan tanpa nama, tetapi ada orang-orang yang memilikinya sendiri
namanya, penampilannya, aspirasi dan harapannya, dan karena itu siksaan yang paling tidak mencolok dari
mereka tidak kurang dari penderitaan orang yang namanya akan tercatat dalam sejarah. Biarkan ini
orang akan selalu dekat dengan Anda sebagai teman, sebagai kerabat, seperti Anda sendiri!
Julius Fuciko

BAB I

Kehidupan di ujung jembatan dimulai pada malam hari. Pada malam hari kami merangkak keluar dari celah-celah dan
galian, peregangan, menguleni sendi dengan crunch. Kami berjalan di bumi
semua pertumbuhan, bagaimana orang berjalan di bumi sebelum perang, bagaimana mereka akan berjalan setelahnya
perang. Kami berbaring di tanah dan bernapas dengan seluruh dada kami. Embun sudah turun, dan malam
udara berbau rempah-rempah basah. Mungkin hanya dalam perang yang begitu damai
bau jamu.
Di atas kita adalah langit hitam dan bintang selatan yang besar. Saat aku bertarung di utara
bintang-bintang di sana serak, kecil, tetapi di sini terang, seolah-olah dari sini
lebih dekat dengan bintang. Angin bertiup dan bintang-bintang berkelap-kelip, cahayanya bergetar. Mungkin,
Apakah benar-benar ada kehidupan di salah satu bintang ini?
Bulan belum terbit. Dia sekarang keluar terlambat, di sisi Jerman, dan
kemudian semuanya diterangi bersama kami: baik padang rumput berembun dan hutan di atas Dniester, tenang dan
berasap di bawah sinar bulan. Tapi kemiringan ketinggian tempat orang Jerman duduk masih panjang
bayangan. Bulan akan menyinarinya sebelum pagi.
Di sini, di interval ini sebelum bulan terbit kepada kita dari balik Dniester setiap malam
pramuka bergerak. Mereka membawa pot tanah liat panas
domba dan dalam termos - dingin, gelap, seperti tinta, anggur Moldavia. Roti,
lebih sering jelai, kebiruan, sangat enak pada hari pertama. Pada hari kedua
dia asam dan hancur. Tapi terkadang mereka membawa jagung. Kuning kuning
batu batanya tetap tergeletak di tembok pembatas parit. Dan sudah menjadi seseorang
membuat lelucon:
- Jerman akan menjatuhkan kita dari sini, mereka akan berkata: Rusia hidup dengan baik - daripada
memberi makan kuda!
Kami makan daging kambing, minum anggur es yang menyakiti gigi kami, dan di
saat pertama kita tidak bisa bernapas: langit, tenggorokan, lidah - semuanya terbakar api. dia
Partsvania disiapkan. Dia memasak dengan jiwa, dan jiwanya panas. Dia tidak
mengenali hidangan tanpa lada. Tidak ada gunanya meyakinkan dia. Dia hanya mencela
terlihat dengan jenisnya, berminyak dan hitam, seperti mata bulat Yunani:
"Ay, kawan letnan! Tomat, domba muda - bagaimana mungkin tanpa lada?
Anak domba itu menyukai lada."
Saat kami makan, Partsvania duduk di sana di tanah, terselip di bawah
kaki penuh. Dia dipotong seperti mesin tik. Melalui rambut landak yang tumbuh kembali di tubuhnya
Butir-butir keringat berkilauan di kepalanya yang bulat dan kecokelatan. Dan semuanya kecil
sangat lengkap - kejadian yang hampir tidak terpikirkan di depan. Bahkan di masa damai
diyakini: siapa pun yang masuk tentara kurus - akan menjadi lebih baik, siapa yang datang penuh - akan menurunkan berat badan.
Tapi Partsvania juga tidak kehilangan bobot di depan. Para pejuang memanggilnya "Batono Partsvania":
hanya sedikit orang yang tahu bahwa dalam terjemahan dari bahasa Georgia "batono" berarti tuan.
Sebelum perang, Partsvania adalah direktur sebuah department store di suatu tempat di Sukhumi, Poti or
Zugdidi. Sekarang dia adalah pemberi sinyal, yang paling rajin. Saat membuat koneksi
mengambil tiga gulungan sekaligus dan hanya berkeringat di bawahnya dan kacamata
mata bulat mereka. Tapi dia tidur saat bertugas. Dia tertidur tanpa disadari oleh dirinya sendiri
sendiri, lalu mendengkur, gemetar, bangun. melihat sekeliling ketakutan
berkeliling dengan pandangan mendung, tetapi sebelum petugas sinyal lainnya sempat menggulung rokoknya,
bagaimana Partsvania sudah tidur lagi.
Kami makan domba dan pujian. Partsvania sangat malu, langsung meleleh dari
pujian kami. Mustahil untuk tidak memuji: Anda akan tersinggung. Sama senangnya dia malu,
ketika berbicara tentang wanita. Dari kisah-kisahnya yang halus, secara umum, seseorang dapat
untuk memahami bahwa wanita di Zugdidi tidak mengakui istrinya sebagai monopoli
hak untuk Partsvania.
Untuk waktu yang lama hari ini tidak ada Partsvania atau pengintai. Kami berbaring
bumi dan lihatlah bintang-bintang: Saenko, Vasin dan aku. Rambut Vasin terlindungi dari sinar matahari, dan
alis dan bulu mata terbakar seperti anak desa. Saenko memanggilnya
"Baby" dan menggurui. Dia yang paling pemalas dari semuanya
pramuka. Dia memiliki wajah bulat, bibir tebal, betis tebal.
Sekarang di sebelahku dia dengan malas berbaring di tanah dengan seluruh tubuhnya yang besar
tubuh. Saya melihat bintang-bintang. Saya ingin tahu apakah saya mengerti sebelum perang apa
kesenangan berbaring seperti ini tanpa berpikir dan melihat bintang-bintang?
Jerman terkena mortir. Kita bisa mendengar ranjau melewati kita dalam gelap.
Istirahat di sisi pantai. Kami hanya antara baterai dan pantai. Jika sebuah
mental menggambar lintasan, kita akan menemukan diri kita di bawah titik tertinggi.
Sangat bagus untuk melakukan peregangan setelah seharian duduk di parit. Setiap
nyeri otot dengan manis.
Saenko mengangkat tangannya di atas matanya, melihat arlojinya. Dia memiliki mereka besar
dengan banyak panah dan angka bercahaya hijau, sehingga saya
Anda dapat melihat waktu.
"Mereka tidak pergi untuk waktu yang lama, setan," katanya dengan suara cemberut.
Aku ingin, aku muak! - Dan Saenko meludah ke rumput berdebu.
Bulan akan segera terbit: Jerman sudah terlihat lebih terang di balik puncaknya. Sebuah mortir
semuanya berdetak, dan ranjau tergeletak di jalan di mana mereka sekarang harus pergi ke kita
pramuka dan Partsvania. Dalam pikiran saya, saya melihat semuanya. Itu dimulai di pantai
tempat kami pertama kali mendarat di ujung jembatan ini dari kapal. Dan itu dimulai
itu adalah makam Letnan Mane. Saya ingat bagaimana dia, serak karena berteriak, dengan manual
dengan senapan mesin di tangannya, berlari menaiki lereng, macet dengan sepatu botnya di reruntuhan
pasir. Di bagian paling atas, di bawah pohon pinus, tempat dia terbunuh oleh ranjau, sekarang menjadi kuburan.
Dari sini, jalan berpasir berubah menjadi hutan, dan ada area aman. Jalan
berkelok-kelok di antara kawah, tetapi ini bukan api yang diarahkan, Jerman menyerang secara membabi buta, on
kotak, bahkan di siang hari tanpa melihat istirahat mereka.
Di satu tempat di tanah terletak roket kami yang belum meledak
"andryusha", panjang, setinggi seorang pria, dengan kepala bulat besar. dia jatuh
di sini, ketika kami masih di luar Dniester, dan sekarang mulai berkarat dan tumbuh terlalu besar
rumput, tetapi setiap kali Anda melewatinya, itu menjadi menyeramkan dan menyenangkan.
Di hutan, mereka biasanya merokok sebelum melanjutkan, enam ratus terakhir
meter di tempat terbuka. Mungkin, para pengintai sekarang sedang duduk dan merokok, dan
Partsvania mempercepat mereka. Dia takut daging kambing dalam pot tanah liat akan menjadi dingin,
dan karena itu membungkus korchazhki dengan selimut, mengikatnya dengan tali. Sebenarnya, dia
tidak bisa datang ke sini, tapi dia tidak mempercayai pramuka dan masing-masing
sekali mengawal domba. Selain itu, dia harus melihat bagaimana itu akan dimakan.
Bulan sudah muncul di satu sisi karena puncaknya. Ada bayangan hitam di hutan sekarang
pepohonan dan garis-garis cahaya bulan yang berasap. Tetesan embun menyala di dalamnya, dan
bau bunga dan kabut hutan yang lembab; itu akan segera mulai naik
dari semak-semak. Sekarang bagus untuk berjalan melalui hutan, melintasi bayangan dan garis-garis bulan
Sveta...
Saenko bangkit dengan sikunya. Ada tiga orang yang berjalan ke arah kami.
Mungkin pramuka? Mereka berjarak seratus meter, tetapi kami tidak memanggil mereka:
jembatan di malam hari tidak ada yang dielu-elukan dari jauh. Tiga datang ke belokan di jalan,
dan sekarang sekawanan peluru merah yang tersebar meluncur rendah di atas mereka
kepala. Kita bisa melihatnya dengan jelas dari tanah.
Saenko berbaring telentang lagi.
- Infanteri...
Sehari sebelum kemarin, ini adalah tempat yang tepat di sore hari, saya mencoba menyelinap melalui Jeep
pengemudi infanteri. Di bawah api, dia dengan tajam berputar di belokan jalan dan membuang
kolonel. Pasukan infanteri bergegas ke arahnya, Jerman menembakkan mortir, kami
artileri divisi menjawab, dan penembakan berlangsung selama setengah jam, sehingga pada akhirnya
semuanya bercampur aduk, dan desas-desus menyebar ke seluruh Dniester bahwa Jerman maju. mengeluarkan
"Willis" di siang hari, tentu saja, gagal, dan sampai malam, Jerman melatihnya dari
senapan mesin, seolah-olah pada sasaran, penanaman meledak demi ledakan, sampai mereka membakar
akhirnya. Setelah itu, kami bertanya-tanya: apakah mereka akan mengirim sopir ke perusahaan pemasyarakatan atau tidak?
Bulan semakin tinggi, akan segera lepas dari puncaknya, dan para pengintai
semuanya tidak. Tidak jelas. Akhirnya, Panchenko muncul, saya tertib. Dari kejauhan aku melihat
bahwa dia berjalan sendirian dan membawa sesuatu yang aneh di tangannya. Datang lebih dekat. membosankan
wajah, di tangan kanan pada tali - leher kue gerabah.
Panchenko berdiri cemberut di depan kami, dan kami duduk di tanah, kami bertiga, dan
kita diam. Tiba-tiba menjadi sangat menghina sehingga saya bahkan tidak mengatakan apa-apa, tetapi hanya
Saya melihat Panchenko, pada pecahan di tangannya ini - satu-satunya hal yang
bertahan dari kerak. Pramuka juga diam.
Kami hidup kering sepanjang hari, dan sampai malam berikutnya kami tidak punya siapa-siapa
akan membawa apa-apa: kita makan benar-benar sekali sehari. Dan besok lagi
hari penembakan, matahari yang menyilaukan di gelas tabung stereo, panas, dan asap, asap masuk
retakannya sampai pingsan, membubarkan asap dengan tangannya, karena ada seorang Jerman di jembatan dan
memukul asap.
- Orang bodoh apa yang datang dengan ide memakai daging dalam kerak? Aku bertanya.
Panchenko menatapku dengan mencela:
- Partsvaniya memerintahkan, mengapa Anda bersumpah? Dia berbicara, dalam gerabah
tidak begitu dingin. Saya juga membungkusnya dengan selimut ...
- Dan di mana dia?
- Membunuh Partsvania...
Panchenko meletakkan roti gandum bundar di depan kami, melepaskannya dari ikat pinggangnya
botol anggur, dia duduk di samping, sendirian, mengunyah sehelai rumput.
Karena kita telah menjalani hari yang kering, anggur segera dengan lembut mengaburkan kepala.
Kami mengunyah roti dan memikirkan Partsvania. Dia terbunuh ketika dia membawakan kami miliknya
korchazhki diikat dengan selimut, sehingga - Tuhan melarang! - mereka tidak kedinginan selama
jalan. Dia biasa duduk di sini, menyelipkan kaki penuhnya ke arah Timur, dan sementara—
kami makan, memandang kami dengan jenisnya, berminyak dan hitam, seperti orang Yunani,
dengan mata bulat, sesekali menyeka kulitnya yang kecokelatan
kepala. Dia sedang menunggu kami untuk mulai memuji.
- Anda tidak terluka? Saya bertanya pada Panchenko. Dia bergerak dengan gembira
untuk kita.
- Di Sini! - dia menunjukkan kaki celananya, menembus sakunya dengan pecahan, dan
untuk persuasif, dia memasukkan jarinya melalui dua lubang. Dan tiba-tiba, tiba-tiba,
buru-buru mengeluarkan dari sakunya selembar tembakau kuning yang dibungkus kain lap. -
Hampir sepenuhnya lupa.
Kami menghancurkan daun kering dan tidak berbobot di telapak tangan kami, berusaha untuk tidak bangun.
tembakau. Tiba-tiba saya melihat darah di telapak tangan saya dan tembakau menempel di sana.
debu. Dari mana dia? Saya tidak terluka, saya hanya memotong roti. Di bagian bawah kulit roti
juga darah. Semua orang menatapnya. Ini adalah darah Partsvania.
- Di mana Anda tertangkap? Saenko bertanya. Bersama dengan kata-kata asap tembakau
keluar dari mulutnya: dia selalu menarik napas dalam-dalam.
- Di hutan. Tepat di mana cangkang "andryusha" berada. Begitulah cara kami pergi, begitulah
dia berbohong - Panchenko menggambar semua ini di tanah - Di sini tambang jatuh. TETAPI
Partsvania datang dari arah itu.
Ini adalah baterai mortar yang sama yang tidak dapat kami deteksi dengan cara apa pun.
Pada malam hari Vasin dan aku berbaring di celah yang sama. Saenko yang saya kirim bersama
Panchenko. Penting untuk membawa Partsvania ke kapal, perlu untuk memindahkannya ke sana
samping.
Kesenjangannya sempit, tetapi di bagian bawah, di bagian paling bawah, kami merusaknya dari samping, sehingga
sangat mungkin untuk tidur bersama. Malam masih dingin, dan bersama bahkan di bawah
jubah hangat. Sulit untuk berguling ke sisi lain. Saat sendirian
berguling, yang kedua merangkak. Tapi kamu tidak bisa menggali lagi
jika tidak, proyektil dapat menurunkan celah.
Baterai Jerman yang berat menyerang secara berkala, jawaban kami
karena Dniester melalui kita. Entah bagaimana di bawah tanah, celah selalu tampak
yang dekat. Inilah yang disebut api mengganggu, sepanjang malam, hingga pagi. Menarik,
sebelum perang, orang-orang menderita insomnia, mengeluh: "Saya tidak bisa tidur sepanjang malam:
kami memiliki tikus yang menggaruk di bawah lantai. "Dan jangkrik, jadi itu bencana. Kami
setiap malam kami tidur di bawah tembakan artileri dan bangun tiba-tiba
kesunyian.
Saya berbohong sekarang dan memikirkan Partsvania, tentang roti yang di atasnya
darah. Tepat sebelum perang, ketika saya di kelas sepuluh, kami memiliki malam
dan kami membagikan roti dengan sosis secara gratis. Mereka segar, bulat,
dipotong miring melalui kerak atas, dan dimasukkan di sana sepanjang tebal
sepotong sosis amatir berwarna merah muda. Sementara mereka membagikannya kepada kami, kepala sekolah
berdiri di samping pelayan bar, bangga: itu inisiatifnya.
Kami makan sosis, dan kemudian roti tergeletak di semua sudut, di belakang guci,
di bawah tangga. Saya mengingatnya sekarang sebagai kejahatan.
Vassin tidur, mendengkur. Saya ingin merokok, tapi saya punya tembakau di kanan saya
saku, dan kami berbaring di sisi kanan. Setiap kali seorang Jerman muncul
sebuah roket, saya melihat leher Vasin yang ditumbuhi dan telinga kecil memerah dalam mimpi.
Aneh, untuk beberapa alasan saya memiliki perasaan yang hampir seperti ayah untuknya.

BAB II

Panas. Melawan matahari, semuanya dalam asap. Udara panas bergetar di atas tetangga
ketinggian, mereka sepi, seolah-olah punah. Ada keunggulan Jerman.
Para prajurit infanteri tidur di malam hari, berjongkok di dasar parit, memasukkan tangan mereka ke dalam
lengan mantel. Setiap malam mereka, seperti tikus tanah, menggali saluran komunikasi, terhubung
parit menjadi parit, dan ketika pertahanan yang kokoh dibangun, semuanya harus
berhenti dan pindah ke tempat baru. Ini sudah diverifikasi.
Orang Jerman juga sedang tidur. Hanya pengamat di kedua sisi yang melihat ke mana
bergerak hidup. Jarang senapan mesin akan mengetuk - kilatan keringnya hampir tidak terlihat
melawan matahari - dan lagi diam. Asap celah melayang lama di garis depan
udara pengap.
Di belakang kami di belakang hutan adalah Dniester, semuanya dibanjiri sinar matahari. Akan menyenangkan sekarang
berenang di Dniester. Tetapi dalam perang lain kali Anda duduk di tepi air dan tidak hanya
berenang - Anda tidak bisa mabuk sampai malam. Di gumuk pasir putih Dniester
Anda tidak akan menemukan jejak tumit telanjang. Hanya jejak kaki, bekas roda,
masuk ke air, dan corong pecah. Dan di sepanjang pantai, di antara kebun-kebun anggur,
menuangkan jus hangat, pertanian Moldova berjemur di bawah sinar matahari, di sore hari
sepi. Di atas mereka ada panas dan keheningan. Semua ini ada di belakang kita.
Saya melihat ketinggian lembut dalam tabung stereo, saya melihat setiap hari sampai
mual. Oh, betapa kita membutuhkan mereka! Jika kita mengambilnya, di sini sekaligus
seluruh hidup akan berubah. Vassin, sementara itu, sedang menyiapkan sarapan. potong dengan pisau
bank rebusan daging babi, memakai tembok pembatas, pisau menyeka di celananya. Kita makan
sendoknya, menyebar di atas roti. Kami makan perlahan: ada satu hari penuh di depan, dan toples
terakhir. Dan kami juga tidak suka pergi.
Suara terdengar di suatu tempat di dekatnya. Saya memutar tabung stereo. Prajurit dua kaki
berjalan melintasi lapangan dengan senapan di atas bahu mereka dan berbicara. Begitulah cara mereka pergi
untuk diri mereka sendiri dan berbicara seolah-olah tidak ada orang Jerman, tidak ada perang di dunia. Tentu saja,
baru-baru ini dimobilisasi, karena Dniester. Ini memiliki fitur luar biasa: di mana
tidak ada bahaya - larilah, sembunyikan dari setiap proyektil yang terbang melewatinya,
jatuh ke tanah - ini dia, kematian! Dan di mana semua makhluk hidup tidak akan menjulurkan hidungnya - mereka pergi ke
tinggi penuh. Saya pernah melihat bagaimana yang ini, baru saja dikirim ke depan
seorang tentara, berani melalui kebodohan, berjalan melewati ladang ranjau di belakang kami dan memetik bunga aster.
Seorang prajurit infanteri berpengalaman yang bertarung dengan bijak tidak akan pergi ke sana, tetapi yang ini menginjakkan kakinya, tidak
memilih tempat, dan tidak ada satu pun ranjau yang meledak di bawahnya. Dua meter lagi ke
tepi ladang ranjau ketika mereka memanggilnya. Dan dia, menyadari di mana dia berada, lebih
Aku tidak bisa mengambil langkah. Aku harus membawanya keluar dari sana.
- Beberapa dari mereka, bodoh, mengajar! - Vasin marah.
Kami berdua, setelah berhenti makan, mengikuti prajurit berjalan kaki. Seseorang memanggil mereka dari
parit. Mereka benar-benar berdiri di tempat terbuka, dalam panas, melihat-lihat: mereka tidak mengerti
dari mana suara itu berasal. Dan untuk beberapa alasan Jerman tidak menembak. Dari kami untuk mereka - meter
tigapuluh; sedikit lagi, dan bayang-bayang panjang pagi dari kedua kepala
mencapai tembok pembatas kami. Jadi tanpa memahami siapa yang memanggil mereka, mereka pergi.
- Hei, ayah baptis, lari! - Tidak tahan, teriak Vasin.
Mereka menjadi lagi. Kedua kepala menoleh ke arah suara ke arah kami. Dengan mengganti
arah, mereka datang ke arah kita sekarang. Vasin bahkan mencondongkan tubuh:
- Lari, ibumu! ..
Saya hampir tidak bisa melepaskannya dari ikat pinggang. Baut! Dari atas runtuh menimpa kita
Bumi. Menutup mata kita, kita duduk di dasar parit. Celah! Menyusut. Istirahat lagi! Di atas
asap meniup kita. Hidup, sepertinya! .. Pada saat pertama, kita tidak bisa mengatur napas,
kami hanya saling memandang dan tersenyum seperti anak laki-laki: kami hidup!
- Itu bajingan! kataku.
Vassin menyeka wajahnya dengan saputangan kotor, semuanya ada di tanah. terlihat
di lututku, mataku menjadi ketakutan. Lihatlah sepatu bot saya, di tanah
dan mengambil sekaleng sup yang terbalik. Semuanya tercampur dengan pasir. pada
lemak putih meleleh di lututku, sepotong
daging, meninggalkan jejak berminyak. Hati-hati... Makan pelan-pelan...
- Mereka harus dibunuh! - Vasin melemparkan toples dengan marah. - Mereka tidak tahu cara bertarung,
hanya yang lain yang dibuka kedoknya.
Dan kemudian kita mendengar erangan. Yang menyedihkan, seolah-olah bukan orang dewasa yang mengerang, tapi
anak. Kami bersandar dengan hati-hati. Seorang prajurit infanteri terbaring tak bergerak, tengkurap,
pada lengan yang ditekuk dengan canggung, bahu terkubur di tanah. Semuanya sampai pinggang
utuh, dan di bawah - hitam dan darah, dan sepatu bot dengan belitan. pada perpecahan putih
gagang senapan, juga, darah. Dan bayangan dari dia di tanah menjadi pendek, semua
di sebelah dia.
Seorang infanteri lain bergerak, merangkak. Ini dia yang merintih. Kami berteriak padanya, tapi dia
merayap ke sisi lain.
"Itu akan hilang, bodoh," kata Vasin cepat dan untuk beberapa alasan mulai syuting
sepatu bot, menekan jari kaki di belakang. Tanpa alas kaki, melepaskan ikat pinggang, bersiap-siap
merangkak untuk yang terluka.
Tapi sebuah tangan menjulur dari parit lain dan menarik pria yang terluka itu ke bawah tanah.
Dari sana, erangan terdengar lebih teredam. Senapannya tetap di lapangan.
Dan lagi keheningan dan panas. Asap ledakan mencair. Noda minyak pada saya
lutut menjadi besar dan kotor. Saya melihat orang mati melalui tabung stereo. Segar
darah berkilauan di bawah sinar matahari, dan lalat sudah menempel padanya, mengerumuninya. Di sini
pijakan, banyak sekali lalat.
Dari kecewa karena dia tidak bisa sarapan, Vasin mengambil piala
telepon, memperbaiki sesuatu di dalamnya. Dia duduk di dasar parit, terselip di bawah
kaki telanjang. Kepala dimiringkan, leher berotot, kecokelatan. bulu mata
telinganya panjang, ujungnya terbakar, dan telinganya menonjol kekanak-kanakan dan
berat dari aliran darah. Rambut berkeringat disisir di bawah topi - tumbuh
jambul di bawah tanganku yang lembut.
Saya suka melihatnya ketika dia bekerja. Dia sudah tua
tangan yang besar dan terampil. Mereka jarang menganggur. Jika mereka menceritakan lelucon
Vassin, mengangkat matanya dari pekerjaannya, mendengarkan dengan seksama; di dahinya yang bersih
satu kerutan di antara alis ditunjukkan. Dan ketika lelucon itu berakhir
dia masih menunggu, berharap untuk belajar sesuatu yang instruktif yang bisa
berlaku untuk kehidupan.
- Siapa kamu sebelum perang, Vasin?
- SAYA? - dia bertanya lagi dan mengangkat coklat, disepuh
mata yang diterangi matahari dengan kulit putih kebiruan - Tinsmith.
Kemudian dia mengangkat tangannya ke wajahnya dan mengendusnya:
- Mereka tidak berbau lagi, jika tidak semuanya dulu berbau seperti timah.
Dan dia tersenyum sedih dan bijaksana: perang. Merobek isolasi dengan gigi Anda
kabel mengatakan:
- Berapa banyak kebaikan yang hilang dalam perang, jadi biasakanlah
mustahil.
Sekali lagi baterai mortir Jerman menyerang, yang sama, tetapi sekarang ada celah
berbaring ke kiri. Dialah yang telah memukuli sejak malam. Saya menggeledah, menggeledah dengan tabung stereo - tanpa flash,
tidak ada debu di atas posisi menembak - semuanya disembunyikan oleh puncak ketinggian. Sepertinya tangan
menyerah hanya untuk menghancurkannya. Saya kira-kira merasakan tempat dia berdiri, dan
sudah beberapa kali mencoba menghancurkannya, tetapi dia mengubah posisi. Di sini jika
ketinggian adalah milik kita! Tapi kami duduk di parit jalan, menempatkan di atas kami
stereotube, dan seluruh tampilan kami - hingga puncaknya.
Kami menggali parit ini ketika tanah masih lunak. Sekarang jalan
terkoyak oleh ulat, dengan jejak kaki, roda di atas lumpur segar, membatu
dan retak. Bukan hanya ranjau - proyektil ringan hampir tidak meninggalkan
corong: jadi matahari membakarnya.
Ketika kami mendarat di jembatan ini, kami tidak memiliki kekuatan untuk mengambil
tinggi. Di bawah api, infanteri berbaring di kaki dan buru-buru mulai menggali.
Ada pembelaan. Itu muncul seperti ini: seorang prajurit infanteri jatuh, ditekan oleh senapan mesin
jet, dan pertama-tama menggerogoti bumi di bawah jantung, menuangkan gundukan di depan
kepala, melindunginya dari peluru. Pada pagi hari, di tempat ini, dia sudah berjalan setinggi mungkin.
di paritnya, terkubur di dalam tanah - tidak mudah untuk menariknya keluar dari sini.
Dari parit-parit ini kami melakukan serangan beberapa kali, tetapi Jerman lagi
mereka membaringkan kami dengan tembakan senapan mesin, mortir berat, dan tembakan artileri.
Kami bahkan tidak dapat menekan mortir mereka karena kami tidak dapat melihat mereka. Dan orang Jerman
ketinggian terlihat melalui seluruh jembatan, dan persimpangan, dan pantai itu. Kami bertahan
menempel di kaki, kita sudah berakar, namun anehnya mereka sampai
sejauh ini mereka belum melemparkan kita ke Dniester. Tampaknya bagi saya bahwa jika kita berada di ketinggian itu, dan mereka
di sini, kita pasti sudah memandikan mereka.
Bahkan melihat ke atas dari tabung stereo dan menutup mata saya, bahkan dalam mimpi saya melihat ini
ketinggian, punggung bukit yang tidak rata dengan semua landmark, pohon bengkok, corong,
batu putih muncul dari bumi, seolah-olah tersapu oleh hujan
kerangka tinggi.
Ketika perang berakhir dan orang-orang akan mengingatnya, mereka mungkin akan mengingatnya
pertempuran besar di mana hasil perang diputuskan, nasib
kemanusiaan. Perang selalu dikenang sebagai pertempuran besar. Dan di antara
tidak akan ada tempat untuk pijakan kita. Nasibnya seperti nasib seseorang
seseorang ketika nasib jutaan sedang diputuskan. Tapi, omong-omong, seringkali takdir
dan tragedi jutaan orang dimulai dengan nasib satu orang. Hanya tentang itu
lupa karena suatu alasan.
Sejak kami mulai maju, ratusan jembatan seperti itu telah ditangkap
kita berada di semua sungai. Dan orang-orang Jerman segera mencoba mengusir kami, tetapi kami bertahan,
gigi, tangan menempel di pantai. Terkadang Jerman berhasil dalam hal ini. Lalu, jangan
hemat kekuatan kami, kami merebut pijakan baru. Dan kemudian mereka menyerangnya.
Saya tidak tahu apakah kita akan menyerang dari jembatan ini. Dan tidak satupun dari kita
mungkin tahu ini. Serangan dimulai di mana lebih mudah untuk menembus pertahanan,
di mana ada ruang operasional untuk tangki. Tetapi fakta bahwa kita duduk di sini
Orang Jerman merasakan siang dan malam. Tidak heran mereka mencoba dua kali untuk melemparkan kita ke dalam
Dniester. Dan mereka akan mencoba lagi.
Sekarang semua orang, bahkan orang Jerman, tahu bahwa perang akan segera berakhir. Dan bagaimana dia?
akhir, mereka juga tahu. Mungkin itu sebabnya keinginan untuk bertahan hidup begitu kuat dalam diri kita.
Dalam bulan-bulan paling sulit di tahun keempat puluh satu, dikelilingi, untuk satu hal, untuk
untuk menghentikan Jerman di depan Moskow, semua orang, tanpa ragu-ragu, akan memberikan hidup mereka. Tetapi
sekarang seluruh perang sudah berakhir, kebanyakan dari kita akan melihat kemenangan, dan itu sangat menghina
meninggal dalam beberapa bulan terakhir.
Hal-hal besar sedang terjadi di dunia. Italia meninggalkan perang. mendarat
akhirnya sekutu di Perancis berbagi kemenangan. Sepanjang musim panas selama kita duduk
jembatan, satu per satu front maju ke utara kita. Begitu cepat
sesuatu dimulai di sini.
Vasin telah selesai memperbaiki peralatan, mengagumi karyanya. Di parit - miring
matahari dan bayangan. Setelah meletakkan alas kaki di bagian atas, merentangkan kakinya yang telanjang, Vasin
menggoyangkan jari-jarinya di bawah matahari, menatap mereka.
- Mari kita bertugas, kawan letnan.
- Tunggu...
Tampak bagi saya bahwa kabut kuning muncul di atas parit-parit Jerman. PADA
stereotube, diperbesar dengan kaca pembesar, berumput
kemiringan elevasi depan, pembuangan parit kuning berkelok-kelok.
Sekali lagi, di tempat yang sama, asap kuning terbang muncul di atas tembok pembatas.
Menggali! Beberapa orang Jerman sedang menggali di siang bolong. Sekop itu berkedip. Mereka punya sekop
luar biasa, mereka masuk ke dalam tanah. Tingkat dengan tembok pembatas dipindahkan abu-abu
topi tikus. Ini baik baginya untuk menggali. Dia melepas helmnya dari panas.
- Panggil yang kedua!
- Haruskah kita menembak? - Keuntungan Vasin dan, duduk di depan telepon di nya
tumit telanjang, panggilan.
Yang kedua adalah komandan divisi. Dia sekarang berada di sisi lain Dniester, di
tanah pertanian. Suaranya serak di pagi hari. Dan - ketat. Tidur, mungkin. Jendela
digantung dengan selimut, dari lantai tanah yang ditaburi air, dinginkan
kamar, tertib mengusir lalat - Anda bisa tidur di panas. Dan kerang, tentu saja, tidak
akan memberi. Saya akan melakukan triknya:
- Kamerad Kedua, menemukan NP artileri Jerman!
Cukup katakan: "Menemukan seorang pengamat" - pasti mereka tidak akan mengizinkan Anda untuk menembak.
- Bagaimana Anda tahu bahwa ini adalah NP artileri? - meragukan Yatsenko. Dan
nadanya sudah murung, kesal karena ada keputusan yang harus diambil.
- Melihat tabung stereo dengan kilau kacamata! - Aku berbohong dengan suara yang jujur. Atau mungkin
menjadi, aku tidak berbohong. Mungkin dia akan selesai menggali dan memasang tabung stereo.
- Jadi NP, katamu?
Yatsenko ragu-ragu.
Lebih baik jangan berharap. Dan kemudian itu benar-benar memalukan. Betapa hidup, sungguh
akta! Anda sedang duduk di jembatan - Anda tidak bisa menjulurkan kepala, tetapi Anda menemukan targetnya, dan Anda
kerang tidak diberikan. Jika seorang Jerman menemukan saya, dia tidak akan bertanya
izin. Pemimpin peleton lain akan dikirim ke sini malam itu.
"Tiga peluru, Kamerad Kedua," aku bergegas, sebelum dia berubah pikiran, dan—
Suaraku menjijikkan bagiku saat ini.
- Dibanggakan! Apakah Anda ingin mengguncang udara atau menembak? - tiba-tiba marah
Yatsenko.
Dan iblis menarik saya untuk melompat keluar dengan tiga cangkang ini. Semua ada di rak
tahu bahwa Yatsenko tidak menembak dengan baik. Dan kompeten, dan mengetahui persiapan data,
tetapi, seperti yang mereka katakan, jika tidak ada bakat, itu untuk waktu yang lama. Sekali dia menembak
target, menghabiskan delapan peluru, tetapi tidak pernah melihat celahnya. Semenjak
Sejak itu, Yatsenko selalu menjaga salah satu komandan batalion di NP-nya untuk berjaga-jaga
harus menembak. Selalu seperti ini dengannya: Anda ingin melakukan yang lebih baik, tetapi Anda melangkah
jagung sakit.
- Jadi Anda tidak akan memberi saya lebih banyak, Kamerad Komandan Divisi! Saya membuat alasan dengan tergesa-gesa.
Ini adalah trik, tidak bisa dimengerti oleh warga sipil. Komandan Divisi dan Komandan
batalyon artileri disingkat dengan cara yang sama: "komandan", meskipun
sebuah divisi diperintahkan oleh seorang kolonel, atau bahkan seorang jenderal, dan sebuah divisi - paling-paling
besar. Yatsenko suka dipanggil disingkat dan nyaring: "Kamerad
Komandan Divisi." Dan saya melakukan trik ini, seolah-olah lupa bahwa telepon tidak diperbolehkan
tidak ada gelar, tidak ada posisi - hanya ada tanda panggilan.
- Anda tidak tahu tanda panggilan saya? - menyela Yatsenko. Tapi terdengar dari
suara puas. Ini adalah hal utama.
Apa pun yang ingin Anda katakan, selama Anda memberi kerang. aku mulai merasa...