© Orlovsky G. Yu., 2015

© Dizajn. LLC Izdavačka kuća E, 2015

* * *

Najopasniji neprijatelj je odsutnost neprijatelja.

Prvi dio

Poglavlje 1

Ronner Dorrigan, predradnik stolara u glavnom gradu, pokazao se kao tako dobar radnik i vješt upravitelj da sam ga treći dan nakon njihova dolaska u zaljev imenovao upraviteljem brodogradilišta.

Dobra karijera, ali, s druge strane, u cijeloj Drontariji nema osobe koja zna graditi brodove. Nakon tog velikog poraza i uništenja flote i svih luka, jedni su se prekvalificirali, drugi izumrli, treći otišli raditi u Pixiu i Garn...

Nakon našeg pobjedničkog povratka, svima sam dao neograničeni odmor za cijeli dan, svi oni koji su se vratili imali su nešto za ispričati, pokazati i pohvaliti se, a ja i Fitzroy šetali smo navozima s kosturima položenih brodova.

Dorrigan je žurno potrčao niza stube s nedovršene strane karavele, izgledao je sretan, a kad je progovorio, gotovo je zacvilio od pucajuće sreće:

– Glerd Eugene, za vrijeme tvoje odsutnosti pripremili smo još jedan brod! Bar danas na vodi.

"Sjajno", odobrila sam. – Danas je odmor, neka o našoj hrabrosti pričaju oni koji su se vratili s probnog putovanja, to će uliti optimizam i povećati učinkovitost po jedinici rada, a sutra ujutro opet ćete biti trijezni i općenito!..

Spremno je rekao:

- Da, Glerd Eugene. Sve će biti učinjeno, glerd Eugene!

– Da, još uvijek vrlo važno! Na lađama nema ukrasa!.. Kad ih sretneš na moru, neka svi vide: ljudi rade! Trgovci su trgovci, vojnici su vojnici, a ne... Naši ljudi su ozbiljni, na moru nema plutajućih nereda!.. Tek tada će se istinski bojati.

"I poštovanje", ubacio se Fitzroy.

"I poštovanje", složila sam se. - U pravu si, glerd. Neka vide izdaleka da po moru hodaju ozbiljni ljudi. Oni marširaju. Molim te! A kada je brod ukrašen i čak ima zamršene rezbarije na bokovima, to su neke bogate mokasinke koje plove! Ne i ne. Nema veze što smo zečići, trebamo izgledati ljuto i smrknuto. Tako da poštuju i ne smetaju. I brodovi bi trebali izgledati ljutito i tmurno. Iako ostaju zečići.

Uzdahnuo je:

- Da, glerd. Bit će učinjeno, glerd. Iako ne razumijem ništa o zlim zečićima, bolje je slijediti vaše upute brzo i točno. I to bez ičega. Da i ovdje.

"Ti si dobar upravitelj brodogradilišta", rekao sam s odobravanjem. "Čak je nevjerojatno da se brodovi prije nisu gradili." Stari brodograditelji imaju zasljepljivače i predrasude, ali meni trebaju nezaslijepljeni!.. Bez tereta zastarjele tehnike. Ponašajte se u skladu s tim! I sve će uspjeti. Neće me biti neko vrijeme, a kad se vratim, počet ćemo ovako nešto...

Fitzroy je hodao uz nju, odjeven na poseban način: ne izgledate kao da nosite šešir s perom na moru, ali je prilikom podjele plijena isprobao mnogo odjeće sa zarobljenih i opljačkanih brodova, odabrao za sebe određenu crni outfit koji spaja eleganciju i strogost dizajna, gdje debele zlatne niti idu samo uz ovratnik, manšete i aplikacije na lijevoj i desnoj strani grudi, što ga čini poput kakvog tajanstvenog princa iz misteriozne zemlje.

- Kako izgledam? – upitao je i, ne čekajući odgovor, upitao: “Zašto naređuješ kao da ćeš dugo bježati?”

"Ne zadugo", rekoh, "ali vrijeme je da pomognemo otporu u poštenoj borbi protiv agresora!" Nije dobra ideja nametnuti mu sankcije... Na kraju, ako Antrias uhvati Drontariju, i naša će flota lajati.

- Hoće li lajati?

“Bit će pokriveno”, objasnio sam, “bakrenim umivaonikom.”

Odmahnuo je glavom.

- Kakvi bezobraznici u vašem kraljevstvu! Koje su riječi izgovorene? Mislim da će se snaći i bez nas. Kralj Drontarije je već upozoren, učinili smo sve što je trebalo...

"Ti to znaš", podsjetio sam, "a ne Kraljica Donjih Dolina." – Ipak, koliko god da imate povjerenja u mene, morate izvijestiti kralja Astringera o spremnosti na koalicijski rad i s vjerom u zajedničku borbu protiv agresora na vlastitom teritoriju, budući da doktrina vanjske politike ne dopušta preventivno djelovanje. štrajkuje u inozemstvu.

"Dalje", upitao je, "što?"

"S one strane", ponovio sam značajnim tonom. - Ovo je važno - dalje. I daje neosporne prednosti!.. Čim netko izađe iz postojećih okvira, bilo znanja, običaja, predrasuda, govorim o znanstvenicima, bilo granica morala, savjesti, časti, to su sve druge, onda odmah automatski dobiva prednost nad neukim, kukavičkim, savjesnim, poštenim, pristojnim, plemenitim, vrijednim, vjernim i odanim...

Namrštio se i promrmljao, gledajući ispod čela gotovo s neprijateljstvom:

– Ne razumijem te, Eugene... Na čijoj si ti strani?

“Kao demokrat i humanist”, dostojanstveno sam odgovorio, “uvijek sam na svojoj strani.” Iako ovaj kurvin sin može izdati, kao što je već ne jednom učinio, ali ovo je naš kurvin sin!.. Čak, takoreći, potpuno moj. Općenito, brzo idem naprijed-natrag. Juha se još neće ohladiti.

On se nasmijao.

- Pa da, kad bi barem bilo tako... Ovako te prošlost hvata za noge. Dok se konačno ne riješiš, toliko vremena prođe u šmrkanju...

- Hoćeš li ti ostati umjesto mene? – upitah s nadom. - Što ako kraljica posustane?

"Mislit će", predložio je, "da su vas himere odvele na put za Drontariju, a kralj Astringer će biti iznenađen?"

"Tako nešto", odgovorio sam. - Netko bi drugi mogao pomisliti da se napio negdje u drontarskim krčmama i zaboravio kamo i zašto ide.

“Ne upiri prljavim prstom,” odgovorio je dostojanstveno, “u moja čista mjesta!” Znate li koliko mi je truda trebalo da sebi stvorim takvu reputaciju? Ali nitko vas ne gnjavi obveznim zahtjevima.

“A onda si se toliko naviknuo igrati ovu ulogu,” rekao sam, “da ti je samo narasla maska.”

On se nasmijao.

- Upravo tako. Ali iznutra sam jednako ozbiljan i dosadan kao i ti. Samo jako duboko unutra. Ne mogu više. Ali, u pravu si, kraljica mora biti sigurna da je sve u redu za tebe, a Antrias će naići na snažnu obranu u Drontariju. To je iu vašem interesu.

"U našem", ispravio sam ga. – Ako se Antrias probije do obale, pokvarit će se naši ambiciozni planovi.

S nezadovoljstvom je rekao:

- Uvijek je ovako! Čim počne nešto zanimljivo, sve se odmah pokušava pokvariti i ometati. Ali ja neću ostati na tvom mjestu. Ovdje sve radi. Znate birati ljude! Ovaj Ronner Dorrigan ore od jutra do mraka od dana kad ste ga imenovali upraviteljem brodogradilišta. Naravno, takva karijera!

"Samo je volio graditi brodove", rekao sam. – Da, a u cijeloj Drontariji nema nijednog brodograditelja.

Njezino Visočanstvo Guy Orlovsky

(Još nema ocjena)

Naslov: Njezino Visočanstvo

O knjizi “Njeno visočanstvo” Guy Orlovsky

Guy Julius Orlovsky jedan je od onih autora čiji rad, poput vina, s vremenom postaje sve bolji i kvalitetniji. To se najbolje može vidjeti na primjeru jednog od najvećih i najunikatnijih fantastičnih ciklusa - "Eugene - Gospodar vremena". Iz knjige u knjigu, razvoj zapleta i stil pripovijedanja postaju življi, promišljeniji i dinamičniji.

Glavna priča ciklusa je ideja o tome kako se najobičniji mladić, stanovnik moderne Moskve, voljom sudbine nađe u potpuno nepoznatom i neobičnom svijetu. Očito je da će gostu u novom svijetu biti nevjerojatno teško, ovdje nema novijih dostignuća moderne civilizacije. Samo netaknuta priroda, bajkoviti stanovnici i prava čarolija. U stvarnom svijetu, Eugene, au novom, još nepoznatom svijetu, to je Eugene. Junak, zahvaljujući svojim izvanrednim sposobnostima i domišljatosti, brzo shvaća pravila svog novog staništa i revno preuzima sva znanja i iskustva svijeta u kojem je prije živio.

Orlovski nije štedio na dobrom i detaljnom opisu svijeta koji je stvorio i njegovih stanovnika. Autorova mašta nastavlja bjesnjeti i sada je sedmi dio o pustolovinama neumornog Eugenea - "Njezino visočanstvo" - već ugledao svjetlo. Do ovog dijela glavni se lik već uspio prilagoditi uvjetima života u novom svijetu i steći nepokolebljiv autoritet među njegovim stanovnicima. Značajnu ulogu u tome odigrala je izuzetno jedinstvena sposobnost junaka da se slobodno kreće između svjetova, kao i da pomiče potrebne stvari. A sada je Eugene već dobio nadimak Improver u novom svijetu i više je nego ikad pun želje i energije da preuredi cijelo kraljevstvo.

Dio “Njezino visočanstvo” oduševit će čitatelja nevjerojatnom dinamikom pripovijedanja. Sa sigurnošću se može nazvati pravom akcijskom igrom. Junak se okušava u ulozi admirala flote i sprema se za rat punom snagom. Osim toga, nevjerojatan broj borbi, pokreta, bitaka i spašavanja lijepih dama neće dopustiti čitatelju da se dosadi ni na minutu. A prekrasan narativni jezik i skladan stil prikaza događaja unosi dodatnu intrigu i pikantnost cijeloj radnji. Sa svakom novom knjigom u serijalu, junak postaje sve samouvjereniji, umjereno ciničan i počinje životu općenito, a posebno svim aktualnim događajima pristupati s određenom dozom filozofije.

Pročitajte sedmi dio legendarne serije “Eugene - Lord of Time”, fascinantnu priču “Njezino visočanstvo” i uživajte u briljantno nacrtanom svijetu Guya Orlovskog. Uživaj čitajući.

Na našoj web stranici o knjigama lifeinbooks.net možete besplatno preuzeti bez registracije ili čitati online knjigu “Njeno visočanstvo” Guya Orlovskog u formatima epub, fb2, txt, rtf, pdf za iPad, iPhone, Android i Kindle. Knjiga će vam pružiti puno ugodnih trenutaka i pravi užitak čitanja. Punu verziju možete kupiti od našeg partnera. Također, ovdje ćete pronaći najnovije vijesti iz književnog svijeta, naučiti biografiju svojih omiljenih autora. Za pisce početnike postoji zaseban odjeljak s korisnim savjetima i trikovima, zanimljivim člancima, zahvaljujući kojima se i sami možete okušati u književnim zanatima.

© Orlovsky G. Yu., 2015

© Dizajn. LLC Izdavačka kuća E, 2015

* * *

Najopasniji neprijatelj je odsutnost neprijatelja.

Prvi dio

Poglavlje 1

Ronner Dorrigan, predradnik stolara u glavnom gradu, pokazao se kao tako dobar radnik i vješt upravitelj da sam ga treći dan nakon njihova dolaska u zaljev imenovao upraviteljem brodogradilišta.

Dobra karijera, ali, s druge strane, u cijeloj Drontariji nema osobe koja zna graditi brodove. Nakon tog velikog poraza i uništenja flote i svih luka, jedni su se prekvalificirali, drugi izumrli, treći otišli raditi u Pixiu i Garn...

Nakon našeg pobjedničkog povratka, svima sam dao neograničeni odmor za cijeli dan, svi oni koji su se vratili imali su nešto za ispričati, pokazati i pohvaliti se, a ja i Fitzroy šetali smo navozima s kosturima položenih brodova.

Dorrigan je žurno potrčao niza stube s nedovršene strane karavele, izgledao je sretan, a kad je progovorio, gotovo je zacvilio od pucajuće sreće:

– Glerd Eugene, za vrijeme tvoje odsutnosti pripremili smo još jedan brod! Bar danas na vodi.

"Sjajno", odobrila sam. – Danas je odmor, neka o našoj hrabrosti pričaju oni koji su se vratili s probnog putovanja, to će uliti optimizam i povećati učinkovitost po jedinici rada, a sutra ujutro opet ćete biti trijezni i općenito!..

Spremno je rekao:

- Da, Glerd Eugene. Sve će biti učinjeno, glerd Eugene!

– Da, još uvijek vrlo važno! Na lađama nema ukrasa!.. Kad ih sretneš na moru, neka svi vide: ljudi rade! Trgovci su trgovci, vojnici su vojnici, a ne... Naši ljudi su ozbiljni, na moru nema plutajućih nereda!.. Tek tada će se istinski bojati.

"I poštovanje", ubacio se Fitzroy.

"I poštovanje", složila sam se. - U pravu si, glerd. Neka vide izdaleka da po moru hodaju ozbiljni ljudi. Oni marširaju. Molim te! A kada je brod ukrašen i čak ima zamršene rezbarije na bokovima, to su neke bogate mokasinke koje plove! Ne i ne. Nema veze što smo zečići, trebamo izgledati ljuto i smrknuto. Tako da poštuju i ne smetaju. I brodovi bi trebali izgledati ljutito i tmurno. Iako ostaju zečići.

Uzdahnuo je:

- Da, glerd. Bit će učinjeno, glerd. Iako ne razumijem ništa o zlim zečićima, bolje je slijediti vaše upute brzo i točno. I to bez ičega. Da i ovdje.

"Ti si dobar upravitelj brodogradilišta", rekao sam s odobravanjem. "Čak je nevjerojatno da se brodovi prije nisu gradili." Stari brodograditelji imaju zasljepljivače i predrasude, ali meni trebaju nezaslijepljeni!.. Bez tereta zastarjele tehnike. Ponašajte se u skladu s tim! I sve će uspjeti. Neće me biti neko vrijeme, a kad se vratim, počet ćemo ovako nešto...

Fitzroy je hodao uz nju, odjeven na poseban način: ne izgledate kao da nosite šešir s perom na moru, ali je prilikom podjele plijena isprobao mnogo odjeće sa zarobljenih i opljačkanih brodova, odabrao za sebe određenu crni outfit koji spaja eleganciju i strogost dizajna, gdje debele zlatne niti idu samo uz ovratnik, manšete i aplikacije na lijevoj i desnoj strani grudi, što ga čini poput kakvog tajanstvenog princa iz misteriozne zemlje.

- Kako izgledam? – upitao je i, ne čekajući odgovor, upitao: “Zašto naređuješ kao da ćeš dugo bježati?”

"Ne zadugo", rekoh, "ali vrijeme je da pomognemo otporu u poštenoj borbi protiv agresora!" Nije dobra ideja nametnuti mu sankcije... Na kraju, ako Antrias uhvati Drontariju, i naša će flota lajati.

- Hoće li lajati?

“Bit će pokriveno”, objasnio sam, “bakrenim umivaonikom.”

Odmahnuo je glavom.

- Kakvi bezobraznici u vašem kraljevstvu! Koje su riječi izgovorene? Mislim da će se snaći i bez nas. Kralj Drontarije je već upozoren, učinili smo sve što je trebalo...

"Ti to znaš", podsjetio sam, "a ne Kraljica Donjih Dolina." – Ipak, koliko god da imate povjerenja u mene, morate izvijestiti kralja Astringera o spremnosti na koalicijski rad i s vjerom u zajedničku borbu protiv agresora na vlastitom teritoriju, budući da doktrina vanjske politike ne dopušta preventivno djelovanje. štrajkuje u inozemstvu.

"Dalje", upitao je, "što?"

"S one strane", ponovio sam značajnim tonom. - Ovo je važno - dalje. I daje neosporne prednosti!.. Čim netko izađe iz postojećih okvira, bilo znanja, običaja, predrasuda, govorim o znanstvenicima, bilo granica morala, savjesti, časti, to su sve druge, onda odmah automatski dobiva prednost nad neukim, kukavičkim, savjesnim, poštenim, pristojnim, plemenitim, vrijednim, vjernim i odanim...

Namrštio se i promrmljao, gledajući ispod čela gotovo s neprijateljstvom:

– Ne razumijem te, Eugene... Na čijoj si ti strani?

“Kao demokrat i humanist”, dostojanstveno sam odgovorio, “uvijek sam na svojoj strani.” Iako ovaj kurvin sin može izdati, kao što je već ne jednom učinio, ali ovo je naš kurvin sin!.. Čak, takoreći, potpuno moj. Općenito, brzo idem naprijed-natrag. Juha se još neće ohladiti.

On se nasmijao.

- Pa da, kad bi barem bilo tako... Ovako te prošlost hvata za noge. Dok se konačno ne riješiš, toliko vremena prođe u šmrkanju...

- Hoćeš li ti ostati umjesto mene? – upitah s nadom. - Što ako kraljica posustane?

"Mislit će", predložio je, "da su vas himere odvele na put za Drontariju, a kralj Astringer će biti iznenađen?"

"Tako nešto", odgovorio sam. - Netko bi drugi mogao pomisliti da se napio negdje u drontarskim krčmama i zaboravio kamo i zašto ide.

“Ne upiri prljavim prstom,” odgovorio je dostojanstveno, “u moja čista mjesta!” Znate li koliko mi je truda trebalo da sebi stvorim takvu reputaciju? Ali nitko vas ne gnjavi obveznim zahtjevima.

“A onda si se toliko naviknuo igrati ovu ulogu,” rekao sam, “da ti je samo narasla maska.”

On se nasmijao.

- Upravo tako. Ali iznutra sam jednako ozbiljan i dosadan kao i ti. Samo jako duboko unutra. Ne mogu više. Ali, u pravu si, kraljica mora biti sigurna da je sve u redu za tebe, a Antrias će naići na snažnu obranu u Drontariju. To je iu vašem interesu.

"U našem", ispravio sam ga. – Ako se Antrias probije do obale, pokvarit će se naši ambiciozni planovi.

S nezadovoljstvom je rekao:

- Uvijek je ovako! Čim počne nešto zanimljivo, sve se odmah pokušava pokvariti i ometati. Ali ja neću ostati na tvom mjestu. Ovdje sve radi. Znate birati ljude! Ovaj Ronner Dorrigan ore od jutra do mraka od dana kad ste ga imenovali upraviteljem brodogradilišta. Naravno, takva karijera!

"Samo je volio graditi brodove", rekao sam. – Da, a u cijeloj Drontariji nema nijednog brodograditelja.

"Da, svidjelo im se", rekao je. – Oči gore, samo se o poslu priča! Čak i više nego o ženama.

"Pa, više od toga", rekla sam sumnjičavo.

"Pa, skoro", odgovorio je. – Ali ovo se nikad prije nije dogodilo da se i poslije posla priča o poslu! A i kod žena u krevetu sve je na poslu, sve je na poslu... Pa možemo mirno, ništa se neće dogoditi. A kad se vratimo, par brodova će već biti spremno za porinuće.

Pomislih i oklijevajući rekoh:

- Ja mislim da. Ali još je vrijeme da se oslobodite ove uloge trkača. Pa trkač. Imam svoj zanimljiv i perspektivan posao!..

“Razumijem to”, odgovorio je i mesožderski protrljao dlanove.

“Pa,” rekoh, “dakle, moram natuknuti njezinom veličanstvu da sam već star, da moram u mirovinu, da ne mogu više obavljati poslove, da me bole kosti...

- Možete li mi nešto natuknuti? – ponovo je upitao. - Udarac u čelo?

"Pokušat ću biti nježniji", odgovorio sam. - Još uvijek žena!

"Teže je razgovarati sa ženama", složio se. "Općenito, pokušavam manje govoriti, a više raditi... ali to neće uspjeti s kraljicom, morate plesati." Dobro, idem po konje.

"Fitzroy", rekla sam s osjećajem, "što bih ja bez tebe?" Valjda bi živio kao kralj!.. Dobro, pobrini se za konje i ostalo, a ja ću negdje navratiti, moram se pozdraviti...

Nasmijao se i brzo otišao, čuo sam veselo klepetanje njegovih potpetica i veselu pjesmu u hodniku.

Pod vlašću vlasnika dvorca Bear Claw, tko god on bio, nalazi se dvadesetak sela i zaselaka, dobra obradiva zemlja, šume, jedno malo jezero, dvije močvare na sjeveru i dugačak obalni pojas južnog mora. Šteta je, naravno, što nije na plaži, valovi prijeteći udaraju o stijene, ali, s druge strane, neprijatelj se neće iskrcati, što je u ovim turbulentnim vremenima još važnije.

Zaljev se nalazi na granici mojih zemalja i vojvode, pa iako mi ga je on sve dao na raspolaganje kao odgovor na moju pomoć u rješavanju njegovog spora sa susjedom, ipak treba naglasiti da cijenim njegov dar, koji sam dragovoljno radim na svoj način, ali iskreno...

Vojvotkinja joj je ustala u susret, na licu joj se vidjela krajnja neugodnost, obrazi su joj se odmah zacrvenjeli, među nama je bio sram, ona se toga uvijek sjeća i, čini se, često se upušta u svoje pogrešno ponašanje, tumačeći ga na ovaj način i da je za žene to kao nogomet ili boksačko prvenstvo za muškarce za teškaše.

Odmah sam rekao:

– Kako ste svježi i mladi, vaše gospodstvo!.. I kako me ispunjava oduševljenje!

- Glerd Eugene...

Otvoreno sam se divio njezinoj smetenosti. Idemo prema singularnosti, uskoro ćemo početi mijenjati svoja tijela tako da nećete shvatiti tko je bio muškarac, a tko žena, ali ja sam još uvijek u ovom tijelu, i za njega, skrojeno po drevnim obrascima , ovo nije ravnodušno... ajmo najblaže reći, i puno toga percipirano po instinktima, a ne po pameti.

Pa nisam ja u stanju paziti na mišićavu ženu koja protivniku u duplom turnusu nogom izbija čeljust i općenito pokazuje nadmoć nad mnom u svemu! S njom mogu biti prijatelji, komunicirati... ali u ljubavi su briga i zaštita ipak na prvom mjestu, to je najstariji instinkt, bez njega bi čovječanstvo nestalo još u doba neandertalaca ili čak na razini crva.

Možda me upravo zbog toga privlačila i nastavlja privlačiti tolikom snagom kneginji. Ona je uistinu žena, odnosno pola osobe, kao što sam ja pola, a zajedno činimo osobu: moćnu, cjelovitu.

Odvojeno muškarac i žena, ali zajedno ljudsko biće. Jer muškarcu je lakše dobiti mamuta i otkriti Hicksov bozon kada ga žena pokriva s leđa, pruža utjehu i daje snagu za nastavak borbe.

Ovako osoba čini puno više zajedno nego muškarac i žena zasebno. Ali u mom svijetu ovi govori su monstruozna pobuna, možete dizati buku, ali ovdje se ja prirodno mogu ponašati kao divljak.

"Bog je stvorio žene", rekoh, "da nas podržavaju i tješe... Utješite me, vojvotkinjo, opet sam tužan."

Uplašeno se osvrnula oko sebe.

- Zašto me odmah svlačiš? Glerd, bar si se pozdravio! Moj muž se uskoro vraća!

"Imaš pravo", složio sam se. - Zamislite samo, hrpa haljina... Nije je tako teško podići...

"Stani ovdje i ovdje", upitao sam užurbano. - Na ovoj visini... Moglo bi biti i više... O, kako božanstveno tješiš...

– Glerd, ja ne radim ništa bezobrazno!.. Ja sam pristojna žena!

“Da”, složio sam se radosno, “kako je dobro da svinja poput mene bude među pristojnima.”

"Glerd, ne radi to što radiš, preklinjem te." Ovo je bezobrazno...

- To je istina? - Bio sam zadivljen. - Tko bi pomislio...

“Glerd”, prošaptala je, zatvorivši oči, “sramim se... kako mogu...

"Ne obraćaj pažnju", savjetovao sam.

"Ali mogu", rekao sam. – Savladao sam piratstvo, onda ću ti reći što je to, sada s novom razinom možeš sve!

- Glerd, što... to što radiš... potpuno je besramno...

- Ali što!.. Vojvotkinjo, znate kako čovjeku pružiti sreću... ili, kako se u starim danima kratko govorilo, samo dajte... čak i ne čineći ništa... i ne obraćajući pozornost na što ti rade...

- Oh, glerd, ovo je besramno i nedopustivo...

"Preuzimam sav grijeh na sebe", uvjeravao sam. - Kao piroman, a ti si žrtva, jer si apsolutno nevina... kako ukusno, kako... o, neusporedivo... Vojvotkinjo, ti si najbolja poslastica na svijetu...

Spustila je porub čim sam je prestao stezati u naručju i užasnuto rekla:

– Što ću reći mužu?

"Prava istina", rekoh veselo, "vaš susjed, Glerd Eugene, ide u Schmittberg." Svratit ću vidjeti kralja Astringera. Ako vojvoda treba nešto prenijeti Njegovom Veličanstvu, onda sa zadovoljstvom i radošću od sreće što ima takvog susjeda... hm, zvuči nekako dvosmisleno... općenito, onda ću požuriti u kraljevstvo Donje doline.

"Oh", rekla je oprezno. - Ne zauvijek?

“Koliko god mogu”, uvjeravao sam je i pokušao je poljubiti, ali se posramljeno okrenula, a ja sam poljubio njezino ružičasto uho. "Ako vojvodi iznenada nešto zatreba, samo neka kimne!" Iz Schmittberga ću otići u Sunpring i razgovarati s njezinim veličanstvom kraljicom Orlandom o strategiji razvoja i kulturnim vezama, tako nešto. A ako vojvodi nešto zatreba...

Blago se nasmiješila:

- Dovoljno! Vojvoda će biti sretan što imamo tako dobrog susjeda. Ali osjećam se jako posramljeno.

"Vojvotkinjo", rekoh samouvjereno, "kakva si ti u šumi?" Morate živjeti kako je uobičajeno: po dvostrukim standardima!.. I život će biti pun nevjerojatnih otkrića i privremeno zabranjenih radosti. Morate ih koristiti dok su zabranjeni, inače će zabrane biti ukinute, i to je kraj, nema sreće.

2. Poglavlje

Ni sam nisam shvaćao što je bilo, čak sam pomno razmišljao na povratku prema zaljevu zašto me odjednom tako strašnom snagom povukao prema vojvotkinji. Nekako neobično privlačno djeluje ta sramežljivost, sramežljivo rumenilo, vruće šaputanje i uvjeravanja da se to ne može jer nije dobro i neprihvatljivo.

I uopće nije poanta u tome da ona ima tako slatko nježno meko tijelo, bijelo i vruće, ona je čudesno dobra i čudesna na neki drugi način, iako kad se odaje, kako to kod nas zovu, to je jednostavno čudo, Sav sam van sebe...

Fitzroy, poput bojnog konja okrijepljenog zvukom ratne trube, juri po brodogradilištu, provjerava i provjerava, pokazuje i nagovara, a kad me ugledao, žustro je skočio sa skele gotovo u visini čovjek, lijepo se uspravio, savio koljena, ali ne i leđa.

- Već? - upitao. - Bez skidanja čizama?

"Nepristojan si", prekorio sam ga. – U vama nema romantike ni visoke duhovne senzualnosti. Imali smo razdvojenost, kao Hector i Andromache ili Majnun i Leila... u redu, zaboravi. Već o konjima i drugim stvarima?

"Ne", odgovorio je, "prilagodio sam jednu ovdje." Mislim da je vrijeme da nađemo sluge. Kako si?

Slegnuo sam ramenima.

- Snašao sam se nekako. Što ti treba da budeš važan?

"I za nju također", rekao je. – Važan je prestiž i status u društvu. Ljudi smo, a što su ljudi bez fanaberija?

- Jedan za dvoje?

"Ali kakvu", odgovorio je. - Mislim da će mi dobro doći na putu.

Razmislio sam i upitao:

- Ponsomenera?

„Nije zabavno s tobom“, rekao je ljutito, „uvijek si ispred... Moramo se nekako dogovoriti s tobom, jedeš govna...

Trgnuo sam se.

– I također glerd!

“Sponzor”, rekao je ozbiljnije, “rado će vidjeti svijeta.” Nikada nije napustio svoje selo!.. Ne računajući našu avanturu na moru. A konje treba rasedlati i osedlati, zapaliti, ovo i ono... Brz je, ko preplašeni miš.

pomislio sam pokušavajući se sjetiti Ponsomenaireova lica i iznenadio sam se shvativši da ne mogu.

- Ponsomener... Znate, nisam pazio na brodu, bilo je puno ljudi, bilo je još više problema... ali sada je nešto u vezi s tim jako uznemirujuće.

Nacerio se:

- Ja isto.

- Pa što onda?

On je slegnuo ramenima.

– Zar ne možemo? Ali on je učinkovit kao ne znam tko. Ne baš nespretno, ali... nekako sve radi brzo. A na cesti ćete ga bolje pogledati.

“Pa da”, složio sam se, “kad nas je troje, sve je na vidiku.” Ali svejedno…

"Hajde", rekao je. – Nije on himera, kažem ti!.. U utrobi miriše himera. Vjerojatno je i on pao pod svjetlo tri mjeseca. I nekako je preživio.

"Također", ponovio sam, "o kome govoriš?" O meni?

Trgnuo se.

- Pa, zašto svuda tražiš tajni smisao?.. O sebi, o sebi ili nekom drugom - kakva je razlika? Tako kažu. Nisi valjda ušao? Ili ste ga dobili?

- A ti? - Pitao sam.

Uzdahnuo je.

- Pa ti uvijek prevodiš da ne odgovaraš, ali sve ti je otkriveno i javljeno. Ovo je nepravedno. Niste li prije radili u tajnim istražiteljima? Ili diplomatski?..

“Cijeli naš život”, rekao sam filozofski, “i tajna istraga, i diplomacija, i tko zna što sve ne.”

“Ali zabavno je”, uvjeravao je i, okrenuvši leđa, viknuo: “Ponsomenaire!.. Ponsomenaire!”

Bacio sam pogled oko sebe.

-Gdje ga vidite?

"Ima dobar sluh", uvjeravao je. – Hoćete li posjetiti Schmittberg? Inače, ako je u ravnoj liniji, dan je kraći... I evo ga Ponsomener!

Okrenula sam se, prišao nam je mladić tako brzo i nečujno da ni meni nije bilo jasno kako je to uspio, ali već je stajao spuštenih ruku, beznačajnog lica, kao da je nestao s ovoga svijeta, ostavio samo tijelo ispred nas, a ja sam pažljivo zurila i počela shvaćati zašto se još uvijek nisam sjetila: nije bilo ničega za sjećanje.

Nema stršećih ušiju, nema dugog ili kratkog nosa, nema nimalo izražajnog lica ili figure. Štoviše, kao da su ga ovako isklesali od voska, pa ga malo držali na suncu, pa se sve malo zamutilo, izgubila se jasnoća, a ako skinete pogled s njegova lica, pobijedili ste ne sjećam se kako je.

Zanimljivo svojstvo, sijevnula mi je misao. Neka vrsta obrambene reakcije tijela, kažu, ne diram nikoga, ne obraćajte pažnju ni na mene.

"Ponsomener", rekao sam.

Malo je zadrhtao i pogledao me ljubaznim kravljim očima.

- Ja sam…

“Poći ćeš s nama”, naredio sam.

Upitao je pomalo oklijevajući:

- Daleko?

„U glavni grad“, odgovorio sam.

"Uzmi još", naredio sam. - Ići ćemo nas troje.

Kimnuo je glavom.

- Da znam.

Milostivo sam ga otpustio kimnuvši, nadam se da sam već savladao ove geste, a kad je otišao, šaptom sam upitao Fitzroya:

- Jeste li mu već rekli?

Nasmijao se:

- Naravno da ne. Sam je pogodio. Kažem ti, pametniji je nego što izgleda. Kada ste u blizini, ne morate ništa naručiti. Osjeća ono što je potrebno. Taman kad se spremaš zapovjediti nešto neočekivano, pogledaš, a on je to već učinio!

Sumnjičavo sam rekao:

- Vidjet ćemo. Inače mogu zapovijedati ovome...

Pogledao me sa zanimanjem:

– Zapravo, bit će zanimljivo vidjeti... Da, sve je već pripremio!

Ponsomeneur je izašao iz udaljene staje sa šest konja na čelu, tri osedlana i tri, koliko sam shvatio, u rezervi. Odmah sam se sjetio pametnjakovića koji je mislio da je sporo jahati veliku kornjaču, pa je kupio još jednu da udvostruči brzinu.

Čak i ako nam se brzina sa šest konja poveća, to će biti samo malo, ipak treba stati, prebaciti sedla na svježe, koje također nisu sasvim svježe, jer nisu iz štala, nego galopiraju u blizini...

Sve moje stvari stanu u malu torbu, Fitzroy ima još više, ali njegova je torba lakša - samo odjeća, a Ponsomenaire nije uzeo ništa, dobro mu je i onako.

Ogromno narančasto sunce, na koje sam gotovo navikao, probija mi čak i debelu košulju užarenim strijelama. Putovanje obično počinje u zoru, ali Fitzroy me pogledao i veselo viknuo:

- Ponsomener!.. Naprijed, Ponsik!

Sponzor je šutke dotaknuo konja, a mi smo ga slijedili na udaljenosti od deset koraka. Fitzroy se lijepo i ponosno njiše u sedlu, ali odjednom mu se lice rastuži.

"Kakav si mi mač dao", rekao je tužno. “Oni gadovi u Karberu su to uzeli!.. I nisu se sjetili vratiti...”

- Zašto nisi tako mislio? - Pitao sam. – Vidio sam kako su te jurili, htjeli su te vratiti.

Pogledao je prijekorno:

"Ha-ha za tebe, ali za mene su suze gorke, kao miš u mačjoj šapi." Ne znam ni ja, nikad se neću smiriti. Takvo je blago bilo u mojim rukama... Slušaj, ti si čarobnjak, napravi još jedno!

Bio sam zatečen.

- Što radiš? Kako to učiniti? ne mogu

Okrenuo se u sedlu tako naglo da je ono zacviljelo u znak protesta.

– Kako stvarate svoje čarobne samostrele? Vidim kako šmrcneš i šmrcneš, a onda r-r-r-vrijeme - i u tvojim je rukama!

Rekao sam sa žaljenjem:

– Fitzroy, reći ću ti jednu tajnu kao prijatelju. Imam snagu komarca. Čak ni najveća, nego... prosječna. Mislim na magične moći. Ne mogu stvoriti gotovo ništa, a ono što mogu stvoriti gotovo odmah nestane!..

Otvorio je usta od čuđenja.

"Mislio sam da si ti taj... koji ih čisti."

"Ti sam", uvjeravao sam je. “Da ih nitko ne vidi kako nestaju u mojim rukama, bacao sam ih u grmlje.” Ako tko hoće, neka traži. Sad sam se, doduše, naučila špricati, kako ti kažeš, ali ipak prođe samo minuta ili čak pola minute prije nego se sama raspadne!

Rekao je razočarano:

- Tako je... Zašto to radiš sam?

"Da bi mogli vidjeti", objasnio sam. – Kad jesam, to sam ja, a kad jesam, to je moja slabost i nesposobnost da duže izdržim. Jasno?

"Da," provukao je, "ne bih želio da se mač pretvori u zrak u borbi."

"Smislit ću nešto", obećala sam. – Košulja i hlače te još služe, dobro je!..

"U redu", složio se. “Rundelstott je pravi čarobnjak!.. Brinut ću se za njegovu kožu bolje nego za svoju, inače će umrijeti, a ja ću se naći bez hlača.”

Nasmijao se i odmahnuo glavom.

"Smislit ću nešto", obećala sam. "Samo nemoj reći Rundelstottu." U škrinjama, ladicama i pod krpama drži svašta! Sve sam skupljao ko hrčak, sve odvlačio u rupu i davno zaboravio.

"Ne bih to zaboravio", rekao je Fitzroy s uzdahom. - Nikad!

“Pronašao je nešto mnogo važnije za sebe”, rekoh šaptom, “a mačevi i druga ubojita oružja za njega su besmislica... Ali kraljica je to zabranila u zadnji čas!”

Ušutio je, dugo smo se vozili u tišini, a ja sam pomislio da bismo zapravo mogli pokušati raditi još nešto osim pištolja, ali zapravo se sve svodi na moju krajnju slabost kao mađioničara. Koja je svrha ako sve odmah nestane? Čak i kad bi uspio napraviti sendvič i odmah ga pojesti, nestao bi u želucu. Ali moglo bi biti još gore: počet će se probavljati i apsorbirati, a zatim će iz tijela nestati bitni proteini, masti, ugljikohidrati i mikroelementi.

Dobro, još nije večer. Sada moramo misliti na nešto drugo. Puno su važniji portali. Moramo razviti sposobnost stvaranja što je brže moguće i, po mogućnosti, ne korak po korak, već dalje, dalje.

Sasvim je moguće da se sposobnost baratanja magijom razvija kao i sve drugo kod nas: ili pamćenje više brojeva, ili dizanje utega s više utega.

Njezino Visočanstvo

Eugene - Gospodar vremena - 7

* * *

Najopasniji neprijatelj je odsutnost neprijatelja.

Loyola.

Prvi dio

Poglavlje 1

Ronner Dorrigan, predradnik stolara u glavnom gradu, pokazao se kao tako dobar radnik i vješt upravitelj da sam ga treći dan nakon njihova dolaska u zaljev imenovao upraviteljem brodogradilišta.

Dobra karijera, ali, s druge strane, u cijeloj Drontariji nema osobe koja zna graditi brodove. Nakon tog velikog poraza i uništenja flote i svih luka, jedni su se prekvalificirali, drugi izumrli, treći otišli raditi u Pixiu i Garn...

Nakon našeg pobjedničkog povratka, svima sam dao neograničeni odmor za cijeli dan, svi oni koji su se vratili imali su nešto za ispričati, pokazati i pohvaliti se, a ja i Fitzroy šetali smo navozima s kosturima položenih brodova.

Dorrigan je žurno potrčao niza stube s nedovršene strane karavele, izgledao je sretan, a kad je progovorio, gotovo je zacvilio od pucajuće sreće:

– Glerd Eugene, za vrijeme tvoje odsutnosti pripremili smo još jedan brod! Bar danas na vodi.

"Sjajno", odobrila sam. – Danas je odmor, o našoj smjelosti neka pričaju oni koji su se vratili s probnog putovanja, to će uliti optimizam i povećati učinkovitost po jedinici rada, a sutra ujutro opet ćete biti trijezni i općenito!.....

Spremno je rekao:

- Da, Glerd Eugene. Sve će biti učinjeno, glerd Eugene!

– Da, još uvijek vrlo važno! Na lađama nema ukrasa!.. Kad ih sretneš na moru, neka svi vide: ljudi rade! Trgovci su trgovci, vojnici su vojnici, a ne... Naši ljudi su ozbiljni, na moru nema plutajućih nereda!.. Tek tada će se istinski bojati.

"I poštovanje", ubacio se Fitzroy.

"I poštovanje", složila sam se. - U pravu si, glerd. Neka vide izdaleka da po moru hodaju ozbiljni ljudi. Oni marširaju. Molim te! A kada je brod ukrašen i čak ima zamršene rezbarije na bokovima, to su neke bogate mokasinke koje plove! Ne i ne. Nema veze što smo zečići, trebamo izgledati ljuto i smrknuto. Tako da poštuju i ne smetaju. I brodovi bi trebali izgledati ljutito i tmurno. Iako ostaju zečići.

Uzdahnuo je:

- Da, glerd. Bit će učinjeno, glerd. Iako ne razumijem ništa o zlim zečićima, bolje je slijediti vaše upute brzo i točno. I to bez ičega. Da i ovdje.

"Ti si dobar upravitelj brodogradilišta", rekao sam s odobravanjem. "Čak je nevjerojatno da se brodovi prije nisu gradili." Stari brodograditelji imaju zasljepljivače i predrasude, ali meni trebaju nezaslijepljeni!.. Bez tereta zastarjele tehnike. Ponašajte se u skladu s tim! I sve će uspjeti. Neće me biti neko vrijeme, a kad se vratim, počet ćemo ovako nešto...

Fitzroy je hodao uz nju, odjeven na poseban način: ne izgledate kao da nosite šešir s perom na moru, ali je prilikom podjele plijena isprobao mnogo odjeće sa zarobljenih i opljačkanih brodova, odabrao za sebe određenu crni outfit koji spaja eleganciju i strogost dizajna, gdje debele zlatne niti idu samo uz ovratnik, manžete i aplikacije na lijevoj i desnoj strani grudi, čineći ga poput kakvog tajanstvenog princa iz misteriozne zemlje.

- Kako izgledam? – upitao je i, ne čekajući odgovor, upitao: “Zašto naređuješ kao da ćeš dugo bježati?”

Ronner Dorrigan, predradnik stolara u glavnom gradu, pokazao se kao tako dobar radnik i vješt upravitelj da sam ga treći dan nakon njihova dolaska u zaljev imenovao upraviteljem brodogradilišta.

Dobra karijera, ali, s druge strane, u cijeloj Drontariji nema osobe koja zna graditi brodove. Nakon tog velikog poraza i uništenja flote i svih luka, jedni su se prekvalificirali, drugi izumrli, treći otišli raditi u Pixiu i Garn...

Nakon našeg pobjedničkog povratka, svima sam dao neograničeni odmor za cijeli dan, svi oni koji su se vratili imali su nešto za ispričati, pokazati i pohvaliti se, a ja i Fitzroy šetali smo navozima s kosturima položenih brodova.

Dorrigan je žurno potrčao niza stube s nedovršene strane karavele, izgledao je sretan, a kad je progovorio, gotovo je zacvilio od pucajuće sreće:

– Glerd Eugene, za vrijeme tvoje odsutnosti pripremili smo još jedan brod! Bar danas na vodi.

"Sjajno", odobrila sam. – Danas je odmor, neka o našoj hrabrosti pričaju oni koji su se vratili s probnog putovanja, to će uliti optimizam i povećati učinkovitost po jedinici rada, a sutra ujutro opet ćete biti trijezni i općenito!..

Spremno je rekao:

- Da, Glerd Eugene. Sve će biti učinjeno, glerd Eugene!

– Da, još uvijek vrlo važno! Na lađama nema ukrasa!.. Kad ih sretneš na moru, neka svi vide: ljudi rade! Trgovci su trgovci, vojnici su vojnici, a ne... Naši ljudi su ozbiljni, na moru nema plutajućih nereda!.. Tek tada će se istinski bojati.

"I poštovanje", ubacio se Fitzroy.

"I poštovanje", složila sam se. - U pravu si, glerd. Neka vide izdaleka da po moru hodaju ozbiljni ljudi. Oni marširaju. Molim te! A kada je brod ukrašen i čak ima zamršene rezbarije na bokovima, to su neke bogate mokasinke koje plove! Ne i ne. Nema veze što smo zečići, trebamo izgledati ljuto i smrknuto. Tako da poštuju i ne smetaju. I brodovi bi trebali izgledati ljutito i tmurno. Iako ostaju zečići.

Uzdahnuo je:

- Da, glerd. Bit će učinjeno, glerd. Iako ne razumijem ništa o zlim zečićima, bolje je slijediti vaše upute brzo i točno. I to bez ičega. Da i ovdje.

"Ti si dobar upravitelj brodogradilišta", rekao sam s odobravanjem. "Čak je nevjerojatno da se brodovi prije nisu gradili." Stari brodograditelji imaju zasljepljivače i predrasude, ali meni trebaju nezaslijepljeni!.. Bez tereta zastarjele tehnike. Ponašajte se u skladu s tim! I sve će uspjeti. Neće me biti neko vrijeme, a kad se vratim, počet ćemo ovako nešto...

Fitzroy je hodao uz nju, odjeven na poseban način: ne izgledate kao da nosite šešir s perom na moru, ali je prilikom podjele plijena isprobao mnogo odjeće sa zarobljenih i opljačkanih brodova, odabrao za sebe određenu crni outfit koji spaja eleganciju i strogost dizajna, gdje debele zlatne niti idu samo uz ovratnik, manšete i aplikacije na lijevoj i desnoj strani grudi, što ga čini poput kakvog tajanstvenog princa iz misteriozne zemlje.

- Kako izgledam? – upitao je i, ne čekajući odgovor, upitao: “Zašto naređuješ kao da ćeš dugo bježati?”

"Ne zadugo", rekoh, "ali vrijeme je da pomognemo otporu u poštenoj borbi protiv agresora!" Nije dobra ideja nametnuti mu sankcije... Na kraju, ako Antrias uhvati Drontariju, i naša će flota lajati.

- Hoće li lajati?

“Bit će pokriveno”, objasnio sam, “bakrenim umivaonikom.”

Odmahnuo je glavom.

- Kakvi bezobraznici u vašem kraljevstvu! Koje su riječi izgovorene? Mislim da će se snaći i bez nas. Kralj Drontarije je već upozoren, učinili smo sve što je trebalo...

"Ti to znaš", podsjetio sam, "a ne Kraljica Donjih Dolina." – Ipak, koliko god da imate povjerenja u mene, morate izvijestiti kralja Astringera o spremnosti na koalicijski rad i s vjerom u zajedničku borbu protiv agresora na vlastitom teritoriju, budući da doktrina vanjske politike ne dopušta preventivno djelovanje. štrajkuje u inozemstvu.

"Dalje", upitao je, "što?"

"S one strane", ponovio sam značajnim tonom. - Ovo je važno - dalje. I daje neosporne prednosti!.. Čim netko izađe iz postojećih okvira, bilo znanja, običaja, predrasuda, govorim o znanstvenicima, bilo granica morala, savjesti, časti, to su sve druge, onda odmah automatski dobiva prednost nad neukim, kukavičkim, savjesnim, poštenim, pristojnim, plemenitim, vrijednim, vjernim i odanim...

Namrštio se i promrmljao, gledajući ispod čela gotovo s neprijateljstvom:

– Ne razumijem te, Eugene... Na čijoj si ti strani?

“Kao demokrat i humanist”, dostojanstveno sam odgovorio, “uvijek sam na svojoj strani.” Iako ovaj kurvin sin može izdati, kao što je već ne jednom učinio, ali ovo je naš kurvin sin!.. Čak, takoreći, potpuno moj. Općenito, brzo idem naprijed-natrag. Juha se još neće ohladiti.

On se nasmijao.

- Pa da, kad bi barem bilo tako... Ovako te prošlost hvata za noge. Dok se konačno ne riješiš, toliko vremena prođe u šmrkanju...

- Hoćeš li ti ostati umjesto mene? – upitah s nadom. - Što ako kraljica posustane?

"Mislit će", predložio je, "da su vas himere odvele na put za Drontariju, a kralj Astringer će biti iznenađen?"

"Tako nešto", odgovorio sam. - Netko bi drugi mogao pomisliti da se napio negdje u drontarskim krčmama i zaboravio kamo i zašto ide.

“Ne upiri prljavim prstom,” odgovorio je dostojanstveno, “u moja čista mjesta!” Znate li koliko mi je truda trebalo da sebi stvorim takvu reputaciju? Ali nitko vas ne gnjavi obveznim zahtjevima.

“A onda si se toliko naviknuo igrati ovu ulogu,” rekao sam, “da ti je samo narasla maska.”

On se nasmijao.

- Upravo tako. Ali iznutra sam jednako ozbiljan i dosadan kao i ti. Samo jako duboko unutra. Ne mogu više. Ali, u pravu si, kraljica mora biti sigurna da je sve u redu za tebe, a Antrias će naići na snažnu obranu u Drontariju. To je iu vašem interesu.

"U našem", ispravio sam ga. – Ako se Antrias probije do obale, pokvarit će se naši ambiciozni planovi.

S nezadovoljstvom je rekao:

- Uvijek je ovako! Čim počne nešto zanimljivo, sve se odmah pokušava pokvariti i ometati. Ali ja neću ostati na tvom mjestu. Ovdje sve radi. Znate birati ljude! Ovaj Ronner Dorrigan ore od jutra do mraka od dana kad ste ga imenovali upraviteljem brodogradilišta. Naravno, takva karijera!

"Samo je volio graditi brodove", rekao sam. – Da, a u cijeloj Drontariji nema nijednog brodograditelja.

"Da, svidjelo im se", rekao je. – Oči gore, samo se o poslu priča! Čak i više nego o ženama.

"Pa, više od toga", rekla sam sumnjičavo.

"Pa, skoro", odgovorio je. – Ali ovo se nikad prije nije dogodilo da se i poslije posla priča o poslu! A i kod žena u krevetu sve je na poslu, sve je na poslu... Pa možemo mirno, ništa se neće dogoditi. A kad se vratimo, par brodova će već biti spremno za porinuće.

Pomislih i oklijevajući rekoh:

- Ja mislim da. Ali još je vrijeme da se oslobodite ove uloge trkača. Pa trkač. Imam svoj zanimljiv i perspektivan posao!..

“Razumijem to”, odgovorio je i mesožderski protrljao dlanove.

“Pa,” rekoh, “dakle, moram natuknuti njezinom veličanstvu da sam već star, da moram u mirovinu, da ne mogu više obavljati poslove, da me bole kosti...

- Možete li mi nešto natuknuti? – ponovo je upitao. - Udarac u čelo?

"Pokušat ću biti nježniji", odgovorio sam. - Još uvijek žena!

"Teže je razgovarati sa ženama", složio se. "Općenito, pokušavam manje govoriti, a više raditi... ali to neće uspjeti s kraljicom, morate plesati." Dobro, idem po konje.