Završna obrada
Staze: primjeri. Staze na ruskom

Staze: primjeri. Staze na ruskom

Frazeologizmi i doskočice

“more suza”, “brzo kao munja”, “munjevito”, “mnoštvo kao pijesak na morskoj obali”, “nismo se vidjeli sto godina!”, “[pijano] more je do koljena... [a lu- gospođa je u glavi]”, “tko se sjeća starih stvari, nema ga na oku! A tko zaboravi, oba će!“

Antički primjeri

Dajte mi oslonac i pomaknut ću Zemlju. Dos moipu sto, kai tan gan kinas Arhimed

Hiperbolične metafore u Evanđelju

« Zašto gledaš slamku u oku brata svoga, a brvna u oku svome ne primjećuješ?» ( Matej 7:1-3). U ovoj figurativnoj slici kritična osoba predlaže izvaditi slamku iz “oka” svoga bližnjega. Kritičar želi reći da njegov susjed ne vidi jasno i stoga nije u stanju razumno suditi, a samoga kritičara čitava cjepanica sprječava da razumno sudi.

Drugom prilikom Isus je osudio farizeji za ono što oni " slijepi vodiči, cijeđenje komarca i gutanje deve» ( Matej 23:24). Štoviše, Isus je znao da su farizeji cijedili vino kroz tkaninu. Ovi držatelji pravila učinili su to kako ne bi slučajno progutali komarca i postali ceremonijalni nečisti. Istovremeno, oni su, slikovito rečeno, progutali ljude deve, koji su također smatrani nečistima ( Levit 11:4, 21-24).

“Vjera veličine [sićušnog] zrna gorušice” koja bi mogla pomaknuti planinu je način na koji se naglašava da čak i malo vjere može učiniti mnogo ( Matej 17:20). Deva pokušava proći kroz ušicu igle - također hiperbola Isus Krist, što jasno pokazuje koliko je bogatom čovjeku teško voditi materijalistički način života, pokušajte služiti Bogu ( Matej 19:24).

Klasici marksizma

Kakva kvrga, ha? Kakav iskusan mali čovjek!

- V. I. Lenjin. Lav Tolstoj kao ogledalo ruske revolucije

Nastava Marx svemoguć jer je istina.

- V. I. Lenjin. Tri izvora i tri komponente marksizam

Proza

Ivan Nikiforovič, naprotiv, ima hlače s tako širokim naborima da bi, kad bi se napuhale, u njih moglo stati cijelo dvorište sa štalama i zgradama.

N. Gogolja. Priča o tome kako se Ivan Ivanovič posvađao s Ivanom Nikiforovičem

Na trg se iznenada slilo milijun kozačkih kapa. ...

...za jedan balčak moje sablje daju mi najbolje stado i tri tisuće ovaca.

- N. Gogolja. Taras Buljba

A u tom trenutku ulicama kuriri, kuriri, kuriri... zamislite, samo trideset pet tisuća kurira!

- N. Gogolja. Revizor

Pjesme, pjesme

Pa čak i da sam crnac u poodmaklim godinama,
i onda bez malodušnosti i lijenosti,
Naučio bih ruski samo zato
što im je rekao? Lenjina.

- Vladimir Majakovski. Vladimir Iljič Lenjin

Bio bih vuk
izgrizao ga
birokratija.
Na mandate
nema poštovanja.

- Vladimir Majakovski. Pjesme o sovjetskoj putovnici

Prijatelji, izaći ću u susret medvjedu bez straha,
Ako sam ja s prijateljem, a medo je bez prijatelja.

Pjesma iz filma “U tajnosti za cijeli svijet.” Los: V. Šainski, riječi M. Tanich

O našem susretu - što da kažem,
Čekao sam je, kao što oni čekaju prirodne katastrofe,
Ali ti i ja smo odmah počeli živjeti,
Bez straha od štetnih posljedica! (2 puta)
…
Što sam tražio, učinio sam odmah,
Meni svaki sat htio sam učiniti prva bračna noć,
Zbog tebe Skočio sam pred vlak,
Ali, hvala Bogu, nije baš uspjelo... (2 puta)

...I da si me cekala te godine,
Kad su me poslali u dacha , -
Sve bih ti ukrao nebeski svod
I dva Zvijezde Kremlja u Dodatku! (2 puta)

I kunem se - bit ću posljednji gad! -
Ne laži, ne pij - i ja ću oprostiti izdaju!
I dat ću ti ga Veliko kazalište
I Mala sportska arena ! (2 puta)

Ali sada nisam spreman za sastanak -
Bojim se tebe, bojim se intimnih noci,
Kao stanovnici japanskih gradova
Boji se ponavljanja Hirošima . (2 puta)

- Vladimir Vysotsky

Pa prosudite sami: na žici u SAD-u
Svi hipici s kosom su obrijali kosu,
Strgali su mu džemper, žvakali sat u trenu,
A ploče su razgrabili odmah s piste.

- Vladimir Vysotsky

Četiri godine smo pripremali bijeg,
Spasili smo tri tone hrane...

Vladimir Vysotsky

Sam zadatak već ima naznaku, na primjer: navedite trop u rečenici br. A postoje samo 4 glavna tropa: metafora -proširena metafora; epitet, usporedba, personifikacija(“živa metafora”), kao i hiperbola, litota, alegorija, metonimija, sinegdoha. Ostala sredstva koja su predložena u KIM (u zadatku) su ili stilski, odn sintaktička sredstva, ili leksička sredstva.

Dakle, sve tehnike dijelimo u četiri skupine: 1. Staze; 2. Stilska sredstva.3. Sintaktička sredstva (tehnike)4. Rječnik – leksička sredstva. 5. Fonetske sposobnosti. Zvučna pomagala.

Jedinstveni državni ispit. Zadatak B8. Likovna i izražajna sredstva jezika(to su tropi, odnosno likovne tehnike)

Fino-izražajna sredstva jezika su tehnike kojima se u mašti reproducira vizualni izgled neke pojave, namijenjen osjetilno-emocionalnom opažanju.

STAZE (Fina i izražajna jezična sredstva)

Staze (grčki tropos - promet) - upotreba riječi ne u doslovnom, već u prenesenom, alegorijskom smislu.

Najvažnije vrste staza:

Usporedba - usporedba pojava i pojmova s drugim pojavama krhki led leži na ledenoj rijeci kao šećer koji se topi. Radost puzi kao puž

Epitet (grč. epitheton – primjena) – likovna definicija. Marmeladno raspoloženje A. Čehov. Zlatni gaj je razuvjerio Brezu veselim jezikom:

A) epiteti izraženi imenicama (majka Volga, otac Don, vjetar-skitnica);

B) epiteti iskazani pridjevima(svijetle oči, sramne obrve, zeleno vino, vlažna zemlja);

B) epiteti iskazan prilozima:

Volite tužno i teško.

I žensko srce - šali se A.S

Stalni epitet je ustaljena definicija heroja, slike u folkloru: goruće suze, crveno sunce, dobar drug, puteljak, ljuti neprijatelj

Metafora (grč. metafora - prijenos) - skrivena usporedba koja se temelji na skrivenom uspoređivanju jednog predmeta ili pojave s drugom po sličnosti ili kontrastu (šuma je bučna, vrt je prazan, vrijeme je olujno):

A) personifikacija – govorna figura u kojoj se riječi koje označavaju svojstva i znakove pojava živog svijeta koriste u opisima izvana sličnih pojava neživog svijeta. Drugim riječima, personifikacija je pripisivanje svojstava živih bića neživim predmetima:

Nad zamračenim Petrogradom

Studeni je udahnuo jesensku hladnoću A.S

Terek zavija, divlji i bijesan. M.Yu Lermontov;

Tiha tuga će se utješiti... A.S

b ) proširena metafora:

Ali crkva je na strmoj uzvisini

Vidljivo između oblaka do danas,

I stoje na njezinim vratima

Crni graniti su na straži,

Zaogrnuti su snježnim ogrtačima, A na prsima im mjesto oklopa gori vječni led. M. Ljermontov

Metaforički epitet spoj je funkcija epiteta i metafore: maglovita mladost, zlatni snovi, sivo jutro, gvozdena volja, svilene trepavice, srce od kamena, gvozdena volja (to su ustaljene sintagme, koje podsjećaju na frazeološke jedinice u obliku prid. + imenica). )

Simbol (grč. symbolon - konvencionalni znak) je predmet ili riječ koja konvencionalno izražava bit neke pojave:

Živjelo sunce, neka nestane tame! A.S. Puškin

Ovdje je sunce simbol razuma, sreće i znanja.

Primjer proširenog simbola je pjesma M. Lermontova "Jedro". Simbol je pojam koji je dublji od metafore.

Alegorija - vrsta alegorije; apstraktna ideja, koncept utjelovljen u konkretnoj slici. Ili proširena usporedba, čije komponente tvore sustav aluzija, t j . označavanje konkretnih pojava preko znakova tih pojava. Tako je božica pravde Themis prikazana s vagama i povezom preko očiju. Ljudski grijesi mjerili su se vagom; zavezane oči alegorijski su ukazivale na nepristranost i objektivnost božice-sutkinje. Odatle su nastali izrazi poput vaga pravde i slijepa pravda. Alegorija se često koristi u basnama i bajkama, gdje životinje, predmeti i prirodni fenomeni djeluju kao nositelji svojstava.

Metonimija (grč. metonomadzo - preimenovati).

Ovo je tehnika u kojoj se riječi zamjenjuju ne na temelju sličnosti (kao u metafori), već na temelju različitih vrsta veza između pojava. Ova veza može biti nekoliko vrsta:

A) povezanost posude s njezinim sadržajem (popio dvije čaše, pojeo zdjelu juhe, pojeo sedam čaša);

B) veza između materijala i stvari izrađene od njega (jantar na caregradskim lulama, porculan i bronca na stolu; ima zlata);

C) povezanost radnji i okolnosti s mjestom gdje su se dogodile (nasilni Rim likuje; to je njegov Waterloo);

D) povezanost stvari s njihovim svojstvom, svrhom ili karakterom (lukav bodež, krvava lekcija);

D) povezanost općih pojmova s posebnima (grad uzima hrabrost, krvava zloća);

E) povezanost duševnih pojava i karakterističnih oblika njihova očitovanja. (Usporedi: biti tužan, čeznuti - uzdisati; izložiti se opasnosti zbog svoje gluposti - naoštriti sjekiru na sebi, odsjeći granu ispod sebe).

Sinegdoha (posebna vrsta metonimije) - (grč. synecdoche - razumijevanje kroz nešto) - zamjena riječi na temelju kvantitativnih odnosa, npr. naziv većeg u značenju manjeg, cjelina u značenju dijela i zam. obrnuto. "Sve zastave će nas posjetiti." “Nastavljamo gledati Napoleone.” - A.S

“Sve spava - čovjek, zvijer i ptica” - N. Gogol. “Šveđanin, Rus – bode, sječe, reže - A.S.

Gradacija postupnost (Pojačavanje ili slabljenje) – obično uključuje slaganje riječi i izraza po principu njihove sve jače ili opadajuće jačine (“govorio sam, uvjeravao, zahtijevao, naredio.”)

Oksimoron

Parafraza(e)- označavajući trop(kralj zvijeri - lav; vlasnik tajge je tigar, sjeverna Palmira, sjeverna Venecija - cijeli Sankt Peterburg, glavni grad sa zlatnom kupolom - Moskva, majka svih ruskih gradova - Kijev)

2. Stilske figure.

Stilske figure su izrazi koji su postojani po značenju i oblikovanju i imaju određene likovne mogućnosti.

anafora ili jedinstvo zapovijedi:

Kunem se prvim danom stvaranja,

Kunem se njegovim zadnjim danom,

Kunem se sramotom zločina

I vječna istina trijumf

M.Yu Lermontov;

Epifora , ili završetak, izuzetno je rijedak u ruskim stihovima, tipičan za istočnjačku poeziju:

Nisam našao pouzdanika osim svoje duše,

Nisam našao ništa nesebičnije od vlastitog srca...

I nigdje nisam našao strašnije zarobljenost srca.

pleonazam – ponavljanje sličnih riječi i fraza, čije pojačavanje stvara ovaj ili onaj stilski učinak:

moj prijatelj, moj prijatelj,

Ja sam jako, jako bolesna.

stupnjevanje . Ova tehnika sastoji se u činjenici da se ne ponavlja ista riječ, već semantički bliske riječi, odnosno riječi bliske po značenju, koje, postupno pojačavajući jedna drugu, stvaraju jednu sliku, obično izražavajući uzastopno rastuće ili opadajuće osjećaj, misao, a također rekreiraju događaj ili radnju: U stara vremena voljeli su dobro jesti, voljeli su još bolje piti, a još bolje voljeli su se zabavljati (N.V. Gogol);

Moji drugovi su gorjeli u tenkovima

U pepeo, u pepeo, u zemlju. (Slucki) Šveđanin, Rus - bode, sječe, reže - A.S.

Oksimoron (oksimoron) - frazemni obrat u kojem nastaje novo izražajno značenje kao rezultat spojeva riječi suprotnih značenja (dobrodušna žestina, vruć snijeg, jadna raskoš, živi leš, Mrtve duše).

Ironija (grč. eironeia - pretvaranje) - može imati oblik bilo kojeg drugog tropa. Riječ je o obratu fraze u kojem se riječi koje karakteriziraju neku pojavu koriste kako bi se postigao komični učinak u suprotnom značenju (Filozof u osamnaestoj godini, A.S. Puškin. Odakle, pametnjakoviću, skitaš? I. Krilov.)

hiperbola – umjetničko pretjerivanje (gozba za cijeli svijet; rijetka će ptica doletjeti do sredine Dnjepra, N.V. Gogolj);

litotes - stilska figura koja se sastoji od naglašene potcjenjivanja, poniženja (dječak veličine prsta; muškarac veličine nokta, Nekrasov, ne blista inteligencijom).

alogizam

3. Leksička sredstva. Vizualne mogućnosti vokabulara.

A) leksička ponavljanja- namjerno ponavljanje riječi kako bi se privukla pozornost čitatelja (Čuvaj svoj peni, peni te neće dati, s penijem možeš sve na svijetu pokvariti. N.V. Gogol);

pleonazam - ponavljanje sličnih riječi i fraza, čije pojačavanje stvara jedan ili drugi stilski učinak:

moj prijatelj, moj prijatelj,

Ja sam jako, jako bolesna.

Ne znam odakle ova bol... S. Jesenjin.

Frazeologizmi (krilate riječi) – stabilne kombinacije riječi, postojane u svom značenju, sastavu i strukturi. Pretenciozan, brzoplet, bez dlake i perja, Vitez bez straha i prijekora

sinonimi - riječi koje su bliske po značenju. Kontekstualni sinonimi su bliski u kontekstu.

antiteza – uspoređivanje pojava koje su suprotne po smislu i značenju. (Usporedite: prvi dan stvaranja je posljednji dan, M.Yu. Lermontov);

Kontekstualni antonimi su suprotni u kontekstu. Izvan konteksta, značenje se mijenja (Val i kamen, poezija i proza, led i vatra - A. Puškin)

Evaluativni rječnik– emocionalno nabijene riječi koje sadrže ocjenu: glupan, pametnjaković, pametan, glasan.

Homonimi riječi koje zvuče isto, ali imaju različita značenja prolaz u pjevu ptica, trgovina u prolazu

Paronimi – riječi slične po zvuku, ali različite po značenju: herojski – herojski, učinkovit – valjan

Žargon (kolokvijalni vokabular, ili smanjeni, ili kolokvijalni) - riječi kolokvijalne upotrebe, koje se razlikuju po nekoj nepristojnosti: glupan, nemiran, klimav.

dijalektizmi - riječi koje postoje na nekom području. Draniki, mshars, Buryaki.

Posuđenice su riječi prenesene iz drugih jezika. PR, parlament, konsenzus, milenij.

Knjiški rječnik - riječi koje su karakteristične za pisani govor i imaju posebnu stilsku konotaciju. Besmrtnost, poticaj, prevladati

Žargonizmi – riječi koje su izvan književne norme./ Argo / - Glava - lubenica, globus, bundeva...

Neologizmi – nove riječi koje nastaju za označavanje novih pojmova. Sjedenje, kupovina, režija glazbenih spotova, marketing.

Profesionalizmi (specijalni rječnik)- riječi koje koriste ljudi istog zanimanja. Galija.

Pojmovi – posebni pojmovi u znanosti, tehnici...Optika, katar.

Zastarjele riječi (arhaizmi)- riječi koje su iz suvremenog jezika istisnule druge koje označavaju iste pojmove. Štedljiv - brižan, radost - radost, mladost - mladić, oko - oko, vrat

Ekspresivan govorni vokabular- emocionalno nabijene riječi koje imaju malo smanjenu stilsku boju u usporedbi s neutralnim vokabularom. Prljav, glasan, bradat.

Palindrom - riječ, izraz, redak koji se jednako čita s lijeva na desno i s desna na lijevo (konoba)

4. Sintaktička sredstva

proći – oblik lakonskog, "sloganskog" stila. Njegova snaga leži u kratkoći, a kratkoća ovisi o tome koliko su vješto riječi s najsmislenijim značenjem i kvalitetom slike odabrane i ostavljene u frazi. (Sjeli smo - u pepeo! Živio - u prah! U mačeve - srpove i plugove. V.A. Žukovski);

Za nepotpune rečenice vidi prazno(često u dijalogu, slogan)

Zadano ili elipsa- oblik koji reproducira govor vrlo uzbuđene osobe. Zadana vrijednost je blizu izostavljanja:

Oče... Mazepa... pogubljenje - uz molitvu

Ovdje, u ovom dvorcu, je moja majka... /Figura dopušta slušatelju da sam pogodi o čemu će biti riječi/.

retoričko pitanje, uzvik, apel– za pojačavanje izražajnosti govora, ne zahtijevaju odgovor:

Kamo juriš, ponosni konju?

A gdje ćeš svoja kopita? A.S. Puškin

Znate li ukrajinsku noć? O, ne poznajete ukrajinsku noć! N.V.Gogol.

Broj homogenih članova -to su skupine istorodnih članova koji kompliciraju strukturu rečenice. Bilo koji članovi rečenice mogu biti homogeni, uz pomoć kojih se smisao rečenice prenosi smislenije i potpunije

asindenton – popis pojava, radnji, događaja kod kojih su namjerno izostavljeni potrebni veznici. Učinak brzine mijenjanja slika, osjećaja, emocionalnog intenziteta, uzbuđenja:

Separe i žene promiču,

Dječaci, klupe, lampioni,

Palače, vrtovi, samostani,

Buhari, saonice, povrtnjaci,

Trgovci, kolibe, ljudi,

Ljekarne, trgovine, moda.

Balkoni, lavovi na vratima,

I jata čavki na križevima.

A.S. Puškin

Multi-Unija (polisindeton) - posebno uvođenje dodatnih veznika da bi se govoru dala glatkoća, veličanstvenost, a ponekad i da bi se naglasio epski miran, pripovjedački način:

I praćka, i strijela, i lukavi bodež.

Godine su naklonjene pobjedniku...

A.S. Puškin

Parcelacija – namjerno kršenje granica rečenice

Bila je to Volga. Pepeljast. Sa moskovskim brojem. (Obično se pri parcelaciji označavaju 2 rečenice. Da biste ispravno odredili ovu tehniku, morate ponovno pročitati prethodnu rečenicu i sljedeću).

Nedovršene rečenice– u kojoj nedostaje rečenični član koji bi se mogao obnoviti iz konteksta. Još je jedno skretanje ispred, a još jedno iza njega.

Upitno-odgovorni oblik izlaganja– Oblik izlaganja u kojem se izmjenjuju pitanja i odgovori na pitanje.

Sintaktički paralelizam– figurativna usporedba dviju sličnih pojava, kompozicijski izražena u obliku paralelnih fraza:

Crni gavran u blagom sutonu,

Crni baršun na tamnim ramenima

A.Blok;

Grobovi su zarasli u travu -

Bol stari.

M. Šolohov.

Negativni paralelizam: naglasiti podudarnost glavnih obilježja uspoređivanih pojava:

Nije vjetar što granu savija,

Ne šumi hrast, -

Srce mi stenje

Kao jesenji list koji drhti.

S.Stromilov

Paralelizam služi za usporedbu prirodnih pojava s ljudskim raspoloženjem.

Dosta, brezo bijela, bjesni nad vodom,

Hajde, glupa curo, zezaj me - slična sintaktička konstrukcija.

alogizam - udruživanje kao homogenih pripadnika različitih vrsta s ciljem stvaranja komičnog učinka. (Čim sam položio ispite, odmah sam otišao s majkom, namještajem i bratom... na daču, A.P. Čehov);

inverzija – kršenje standardnog reda riječi, revers: Jedro pobijeli usamljena

Vitka je, njeni pokreti

Taj labud pustinjskih voda

Podsjeća me na glatku vožnju

To je srna brza težnja. A.S. Puškin.

Kurziv – istaknuta riječ, ključ

Elipsa - izostavljanje bilo kojeg člana rečenice Men - za sjekire. Sela smo pretvorili u pepeo, gradove u prah, a mačeve u srpove i plugove. V. Žukovski

5. Zvučna izražajna sredstva. Fonetska sredstva (rijetko)

Aliteracija - tehnika pojačavanja slikovitosti ponavljanjem suglasničkih zvukova Kao krilat krilat, / Oklijevajući ulazi Lala-Ruk

Asonanca - tehnika pojačavanja slike ponavljanjem samoglasnika. Otapanje mi je dosadno: smrad, prljavština, u proljeće sam bolestan... A. Puškin

Snimanje zvuka - tehnika za poboljšanje vizualne kvalitete teksta konstruiranjem fraza i redaka na način koji odgovara reproduciranoj slici. Slavuj: “Onda se iznenada raspršio u malenim česticama po šumarku” I. Krylov

Onomatopeja- oponašanje zvukova žive i nežive prirode glasovima jezika. Kad je zagrmila mazurka...A

Neke tehnike mogu biti u stilistici i tropima, ili u sintaksi i stilistici - treba biti oprezan i razlikovati: figurativno značenje (figurativno) su tropi; ako je struktura same rečenice, njena konstrukcija je sintaksa. A ako proizvedete učinak na čitatelja, ističući osobitost fraze kao ključ problema teksta - to je stilistika.

22. ožujka 2015

Svakodnevno se susrećemo s brojnim sredstvima umjetničkog izražavanja; često ih i sami koristimo u govoru, a da to i ne mislimo. Podsjećamo mamu da ima zlatne ruke; sjećamo se batića, a one su odavno izašle iz opće uporabe; Bojimo se dobiti prase i preuveličavati predmete i pojave. Sve su to tropi, čiji se primjeri mogu naći ne samo u fikciji, već iu usmenom govoru svake osobe.

Što su sredstva umjetničkog izražavanja?

Izraz "staze" dolazi od grčke riječi tropos, što prevedeno na ruski znači "okretanje govora". Koriste se za figurativni govor, uz njihovu pomoć, pjesnička i prozna djela postaju nevjerojatno izražajna. Tropi u književnosti, čiji se primjeri mogu naći u gotovo svakoj pjesmi ili priči, čine zaseban sloj u modernoj filološkoj znanosti. Ovisno o situaciji uporabe, dijele se na leksička sredstva, retoričke i sintaktičke figure. Tropi su rašireni ne samo u fikciji, već iu govorništvu, pa čak i svakodnevnom govoru.

Leksička sredstva ruskog jezika

Svakodnevno koristimo riječi koje na ovaj ili onaj način ukrašavaju naš govor i čine ga izražajnijim. Živopisni tropi, čiji su primjeri bezbrojni u umjetničkim djelima, nisu ništa manje važni od leksičkih sredstava.

antonimi- riječi suprotnog značenja.
Sinonimi- leksičke jedinice koje su bliske po značenju.
Frazeologizmi- stabilne kombinacije koje se sastoje od dvije ili više leksičkih jedinica, koje se u semantici mogu izjednačiti s jednom riječi.
dijalektizmi- riječi koje su uobičajene samo na određenom području.
Arhaizmi- zastarjele riječi koje označavaju predmete ili pojave, čiji su moderni analozi prisutni u ljudskoj kulturi i svakodnevnom životu.
Historizmi- pojmovi koji označavaju već nestale predmete ili pojave.

Video na temu

Tropi na ruskom (primjeri)

Trenutno su sredstva umjetničkog izražavanja veličanstveno prikazana u djelima klasika. Najčešće su to pjesme, balade, pjesme, ponekad priče i pripovijetke. Oni ukrašavaju govor i daju mu slikovitost.

Metonimija- zamjena jedne riječi drugom po kontiguitetu. Na primjer: U novogodišnju ponoć cijela je ulica izašla da priredi vatromet.
Epitet- figurativna definicija koja objektu daje dodatnu karakteristiku. Na primjer: Mashenka je imala veličanstvene svilene kovrče.
Sinegdoha- naziv dijela umjesto cjeline. Na primjer: Rus, Finac, Englez i Tatarin studiraju na Fakultetu međunarodnih odnosa.
Personifikacija- pripisivanje živih svojstava neživom predmetu ili pojavi. Na primjer: Vrijeme je bilo zabrinuto, ljuto, bijesno, a minutu kasnije počela je padati kiša.
Usporedba- izraz koji se temelji na usporedbi dvaju predmeta. Na primjer: Tvoje lice je mirisno i blijedo, kao proljetni cvijet.
Metafora- prijenos svojstava jednog objekta na drugi. Na primjer: Naša majka ima zlatne ruke.

Tropi u književnosti (primjeri)

Prikazana sredstva umjetničkog izražavanja rjeđe se koriste u govoru suvremenih ljudi, ali to ne umanjuje njihov značaj u književnoj baštini velikih pisaca i pjesnika. Tako se u satiričnim pričama često koriste litote i hiperbole, a u basnama alegorije. Perifraza se koristi kako bi se izbjeglo ponavljanje u književnom tekstu ili govoru.

Litotes- umjetničko podcjenjivanje. Na primjer: Mali čovjek radi u našoj tvornici.
Perifraza- zamjena izravnog naziva opisnim izrazom. Na primjer: Noćna zvijezda danas je posebno žuta (o Mjesecu).
Alegorija- prikazivanje apstraktnih predmeta slikama. Na primjer: Ljudske osobine - lukavost, kukavičluk, nespretnost - otkrivaju se u obliku lisice, zeca, medvjeda.
Hiperbola- namjerno pretjerivanje. Na primjer: Moj prijatelj ima nevjerojatno velike uši, veličine njegove glave.

Retoričke figure

Ideja svakog pisca je zaintrigirati čitatelja, a ne zahtijevati odgovor na postavljeni problem. Sličan učinak postiže se i upotrebom retoričkih pitanja, uzvika, apela i izostavljanja u umjetničkom djelu. Sve su to tropi i govorne figure, čiji su primjeri vjerojatno poznati svakoj osobi. Potiče se njihova uporaba u svakodnevnom govoru, glavno je znati situaciju kada je to prikladno.

Retoričko pitanje postavlja se na kraju rečenice i ne zahtijeva odgovor čitatelja. To vas tjera na razmišljanje o hitnim problemima.

Poticajna rečenica završava retoričkim uzvikom. Ovom figurom pisac poziva na akciju. Uzvik također treba svrstati u odjeljak “tropi”.

Primjeri retoričke apelacije mogu se naći kod Puškina ("Čadajevu", "Moru"), kod Lermontova ("Smrt pjesnika"), kao iu mnogim drugim klasicima. Ne odnosi se na određenu osobu, već na cijelu generaciju ili eru u cjelini. Koristeći ga u umjetničkom djelu, pisac može okriviti ili, naprotiv, odobriti postupke.

Retorička šutnja aktivno se koristi u lirskim digresijama. Pisac ne izražava svoje misli do kraja i daje povoda naknadnom obrazloženju.

Sintaktičke figure

Takve se tehnike postižu konstrukcijom rečenice i uključuju red riječi, interpunkciju; čine intrigantan i zanimljiv dizajn rečenice, zbog čega svaki pisac nastoji koristiti ove trope. Primjeri su posebno uočljivi pri čitanju djela.

Multi-Unija- namjerno povećanje broja veznika u rečenici.
Asindenton- nepostojanje veznika pri nabrajanju predmeta, radnji ili pojava.
Sintaktički paralelizam- usporedba dviju pojava usporednim prikazom.
Elipsa- namjerno izostavljanje određenog broja riječi u rečenici.
Inverzija- kršenje reda riječi u konstrukciji.
Parcelacija- namjerno dijeljenje kazne.

Figure

Staze na ruskom jeziku, čiji su primjeri navedeni gore, mogu se nastaviti beskrajno, ali ne treba zaboraviti da postoji još jedan konvencionalno istaknuti dio izražajnih sredstava. U pisanom i usmenom govoru važnu ulogu imaju umjetničke figure.

Tablica svih tropa s primjerima

Za srednjoškolce, diplomante humanističkih fakulteta i filologe važno je poznavati raznolikost sredstava umjetničkog izražavanja i slučajeve njihove uporabe u djelima klasika i suvremenika. Ako želite detaljnije znati koje vrste tropa postoje, tablica s primjerima zamijenit će desetke književnokritičkih članaka.

Leksička sredstva i primjeri
Sinonimi	Možemo biti poniženi i uvrijeđeni, ali zaslužujemo bolji život.
antonimi	Moj život nije ništa drugo nego crno-bijele pruge.
Frazeologizmi	Prije kupnje traperica informirajte se o njihovoj kvaliteti, inače će vam dati prase u džaku.
Arhaizmi	Brijači (frizeri) svoj posao obavljaju brzo i kvalitetno.
Historizmi	Prsne cipele su originalna i potrebna stvar, ali nemaju ih svi danas.
dijalektizmi	U ovom kraju bilo je srna (zmija).
Stilski tropi (primjeri)
Metafora	Imaš željezne živce, prijatelju.
Personifikacija	Lišće se njiše i pleše s vjetrom.
	Crveno sunce zalazi ispod horizonta.
Metonimija	Već sam pojela tri tanjura.
Sinegdoha	Potrošač uvijek bira kvalitetne proizvode.
Perifraza	Idemo u zoološki vrt vidjeti kralja zvijeri (o lavu).
Alegorija	Ti si pravi magarac (o gluposti).
Hiperbola	Čekam te već tri sata!
	Je li ovo muškarac? Mali tip, i to je sve!
Sintaktičke figure (primjeri)
	Ima toliko ljudi s kojima mogu biti tužna, Tako je malo ljudi koje mogu voljeti.
	Proći ćemo kroz maline! Volite li maline? Ne? Reci Danilu, Prođimo kroz maline.
Gradacija	Mislim na tebe, nedostaješ mi, sjećam se, nedostaješ mi, molim se.
Dosjetka	Zbog tebe sam svoju tugu u vinu počeo utapati.
Retoričke figure (apel, uzvik, pitanje, šutnja)	Kada ćete vi, mlađa generacija, postati pristojni? Oh, kakav je divan dan danas! I kažete da savršeno poznajete gradivo? Uskoro ćeš doći kući - gledaj...
Multi-Unija	Vrlo dobro poznajem algebru, geometriju, fiziku, kemiju, geografiju i biologiju.
Asindenton	U trgovini se prodaju prhko tijesto, mrvičasti kolačići, kolačići od kikirikija, zobenih pahuljica, medeni, čokoladni, dijetalni i banana kolačići.
Elipsa	Nije tako (bilo)!
Inverzija	Želio bih vam ispričati jednu priču.
Antiteza	Ti si meni sve i ništa.
Oksimoron	Živi mrtvaci.

Uloga sredstava umjetničkog izražavanja

Upotreba tropa u svakodnevnom govoru uzdiže svakog čovjeka, čini ga pismenijim i obrazovanijim. Različita sredstva umjetničkog izražavanja mogu se naći u svakom književnom djelu, pjesničkom ili prozaičnom. Staze i figure, primjere kojih bi svaka osoba koja poštuje sebe trebala znati i koristiti, nemaju nedvosmislenu klasifikaciju, jer iz godine u godinu filolozi nastavljaju proučavati ovo područje ruskog jezika. Ako su u drugoj polovici dvadesetog stoljeća izdvajali samo metaforu, metonimiju i sinegdohu, sada se popis udeseterostručio.

Što je ekspresivnost?

Leksička sredstva ruskog jezika

Svakodnevno koristimo riječi koje na ovaj ili onaj način ukrašavaju naš govor i čine ga izražajnijim. Živopisni putovi, čiji su primjeri bezbrojni, nisu ništa manje važni od leksičkih sredstava.

antonimi- riječi suprotnog značenja.
Sinonimi- leksičke jedinice koje su bliske po značenju.
Frazeologizmi- stabilne kombinacije koje se sastoje od dvije ili više leksičkih jedinica, koje se u semantici mogu izjednačiti s jednom riječi.
dijalektizmi- riječi koje su uobičajene samo na određenom području.
Arhaizmi- zastarjele riječi koje označavaju predmete ili pojave, čiji su moderni analozi prisutni u ljudskoj kulturi i svakodnevnom životu.
Historizmi- pojmovi koji označavaju već nestale predmete ili pojave.

Tropi na ruskom (primjeri)

Metonimija- zamjena jedne riječi drugom po kontiguitetu. Na primjer: U novogodišnju ponoć cijela je ulica izašla da priredi vatromet.
Epitet- figurativna definicija koja objektu daje dodatnu karakteristiku. Na primjer: Mashenka je imala veličanstvene svilene kovrče.
Sinegdoha- naziv dijela umjesto cjeline. Na primjer: Rus, Finac, Englez i Tatarin studiraju na Fakultetu međunarodnih odnosa.
Personifikacija- pripisivanje živih svojstava neživom predmetu ili pojavi. Na primjer: Vrijeme je bilo zabrinuto, ljuto, bijesno, a minutu kasnije počela je padati kiša.
Usporedba- izraz koji se temelji na usporedbi dvaju predmeta. Na primjer: Tvoje lice je mirisno i blijedo, kao proljetni cvijet.
Metafora- prijenos svojstava jednog objekta na drugi. Na primjer: Naša majka ima zlatne ruke.

Tropi u književnosti (primjeri)

Litotes- umjetničko podcjenjivanje. Na primjer: Mali čovjek radi u našoj tvornici.
Perifraza- zamjena izravnog naziva opisnim izrazom. Na primjer: Noćna zvijezda danas je posebno žuta (o Mjesecu).
Alegorija- prikazivanje apstraktnih predmeta slikama. Na primjer: Ljudske osobine - lukavost, kukavičluk, nespretnost - otkrivaju se u obliku lisice, zeca, medvjeda.
Hiperbola- namjerno pretjerivanje. Na primjer: Moj prijatelj ima nevjerojatno velike uši, veličine njegove glave.

Retoričke figure

Retoričko pitanje postavlja se na kraju rečenice i ne zahtijeva odgovor čitatelja. To vas tjera na razmišljanje o hitnim problemima.

Ponuda poticaja završava. Ovom figurom pisac poziva na akciju. Uzvik također treba svrstati u odjeljak “tropi”.

Primjeri retoričke apelacije mogu se naći u "Moru", u Lermontovu ("Smrt pjesnika"), kao iu mnogim drugim klasicima. Ne odnosi se na određenu osobu, već na cijelu generaciju ili eru u cjelini. Koristeći ga u umjetničkom djelu, pisac može okriviti ili, naprotiv, odobriti postupke.

Retorička šutnja aktivno se koristi u lirskim digresijama. Pisac ne izražava svoje misli do kraja i daje povoda naknadnom obrazloženju.

Sintaktičke figure

Multi-Unija- namjerno povećanje broja veznika u rečenici.
Asindenton- nepostojanje veznika pri nabrajanju predmeta, radnji ili pojava.
Sintaktički paralelizam- usporedba dviju pojava usporednim prikazom.
Elipsa- namjerno izostavljanje određenog broja riječi u rečenici.
Inverzija- kršenje reda riječi u konstrukciji.
Parcelacija- namjerno dijeljenje kazne.

Figure

Tablica svih tropa s primjerima

Leksička sredstva i primjeri
Sinonimi	Možemo biti poniženi i uvrijeđeni, ali zaslužujemo bolji život.
antonimi	Moj život nije ništa drugo nego crno-bijele pruge.
Frazeologizmi	Prije kupnje traperica informirajte se o njihovoj kvaliteti, inače će vam dati prase u džaku.
Arhaizmi	Brijači (frizeri) svoj posao obavljaju brzo i kvalitetno.
Historizmi	Prsne cipele su originalna i potrebna stvar, ali nemaju ih svi danas.
dijalektizmi	U ovom kraju bilo je srna (zmija).
Stilski tropi (primjeri)
Metafora	Imaš mog prijatelja.
Personifikacija	Lišće se njiše i pleše s vjetrom.
	Crveno sunce zalazi ispod horizonta.
Metonimija	Već sam pojela tri tanjura.
Sinegdoha	Potrošač uvijek bira kvalitetne proizvode.
Perifraza	Idemo u zoološki vrt vidjeti kralja zvijeri (o lavu).
Alegorija	Ti si pravi magarac (o gluposti).
Hiperbola	Čekam te već tri sata!
	Je li ovo muškarac? Mali tip, i to je sve!
Sintaktičke figure (primjeri)
	Ima toliko ljudi s kojima mogu biti tužna, Tako je malo ljudi koje mogu voljeti.
	Proći ćemo kroz maline! Volite li maline? Ne? Reci Danilu, Prođimo kroz maline.
Gradacija	Mislim na tebe, nedostaješ mi, sjećam se, nedostaješ mi, molim se.
Dosjetka	Zbog tebe sam svoju tugu u vinu počeo utapati.
Retoričke figure (apel, uzvik, pitanje, šutnja)	Kada ćete vi, mlađa generacija, postati pristojni? Oh, kakav je divan dan danas! I kažete da savršeno poznajete gradivo? Uskoro ćeš doći kući - gledaj...
Multi-Unija	Vrlo dobro poznajem algebru, geometriju, fiziku, kemiju, geografiju i biologiju.
Asindenton	U trgovini se prodaju prhko tijesto, mrvičasti kolačići, kolačići od kikirikija, zobenih pahuljica, medeni, čokoladni, dijetalni i banana kolačići.
Elipsa	Nije tako (bilo)!
Inverzija	Želio bih vam ispričati jednu priču.
Antiteza	Ti si meni sve i ništa.
Oksimoron	Živi mrtvaci.

Uloga sredstava umjetničkog izražavanja

Zadatak 25 traži od vas da u tekstu pronađete i identificirate jezična izražajna sredstva.

Za uspješno rješavanje zadatka 25 Jedinstvenog državnog ispita iz ruskog jezika preporučujemo:

1. Pažljivo pročitaj zadatak. Postoje savjeti u tekstu zadatka.

2. Često zadatak kaže trebate li pronaći leksičko ili sintaktičko sredstvo. Leksička sredstva su sinonimi, antonimi itd. Sintaktička sredstva povezana su s rečeničnim članovima i redom riječi. Fonetska sredstva su asonanca, aliteracija ili onomatopeja, a tropi su riječi ili izrazi koji se koriste u prenesenom značenju.

3. Ako je u frazi jedna riječ u kurzivu, onda je to u većini slučajeva epitet. U slučaju parcelacije i paralelizma, brojevi rečenica u zadatku pišu se odvojeno znakom “-”. Homogeni članovi - kroz ",". U zagradi su dane razgovorne, kolokvijalne, knjiške, zastarjele riječi.

4. Naučite teoriju. Ako ne znate što pojedini pojam znači, ovaj zadatak nećete moći riješiti eliminacijom.

Popis pojmova:

Anafora(= jedinstvo početka) - ponavljanje riječi ili izraza na početku jedne ili više rečenica:

Kolovoz - asteri
Kolovoz - zvijezde
Kolovoz - grožđe
Grožđe i rowan...
(M. Cvetajeva)

Antiteza- usporedba suprotnosti:

Ja sam glup, a ti si pametan
Živ, ali sam zanijemio.
(M. Cvetajeva)

Upitno-odgovorni oblik izlaganja- izlaganje u obliku niza: pitanje-odgovor:

Telefon mi je zazvonio.
- Tko to govori?
- Slon.
- Gdje?
- Od deve.
(K.I. Čukovski)

Uzvična rečenica- rečenica koja izražava ekspresivnost, emocionalnost i evaluativnost govornikova govora. U uskličnim rečenicama u pisanom obliku stavlja se uskličnik. Koliko jabuka! Jabuke!

Hiperbola- pretjerivanje, npr.: Nismo se vidjeli sto godina!

Gradacija- raspored jednorodnih članova prema rastućem intenzitetu znaka, radnje, stanja, kvantitete i sl., čime se pojačava učinak nabrajanja:

U kutu je stajala košara s mirisnim, velikim, zrelim jabukama napunjenim slatkim sokom.

dijalektizam- dijalektna riječ, čija je uporaba geografski ograničena, pa stoga nije uključena u sloj općeg književnog jezika. Primjeri: vekša (vjeverica), cikla (cikla), zakut (šupa), kočet (pijetao), mačke (ličje cipele), novina (grubo platno).

Inverzija- mijenjanje redoslijeda riječi kako bi se skrenula pozornost na izraz ili riječ:

Na nečemu što izgleda kao presječeno uže
Ja sam mala plesačica.
(M. Cvetajeva)

I u tom zbunjenom ogorčenju “pop-zvijezde” njezina građanska nezrelost, njezino ljudsko “ nedostatak obrazovanja».

Ironija- korištenje riječi i iskaza sa suprotnim značenjem: Kako pametno!(u značenju: glupan, budala).

Kontekstualni antonimi, kontekstualni sinonimi- riječi koje služe kao antonimi ili sinonimi samo u danom kontekstu, ali to nisu u drugim kontekstima.

Koliba nije bila hladna, ali rashlađena do te mjere da se činilo da je unutra još hladnije nego vani.

Hladno - ohlađeno- nisu antonimi, ali su u ovoj rečenici zbog suprotnosti upotrijebljeni kao antonimi.

Leksičko ponavljanje- ponavljanje riječi:

Vjetar, vjetar -
Po cijelom božjem svijetu!
(A. Blok)

Litotes- podcjenjivanje: mali momak, mali dječak .

Metafora- prijenos značenja po sličnosti: zlatna jesen, tmurno nebo, hladan pogled .

kolovoz - grozdovi
grožđe i rowan
zahrđali - kolovoz!
(M. Cvetajeva)

Metonimija- prijenos po susjedstvu: osvojiti zlato, publika plješće, pozornica Čehov .

Imenovati rečenice- rečenice s jednim glavnim članom - subjekt: Podne. Vrućina je strašna .

Nedovršene rečenice- rečenice koje su česte u razgovornom i umjetničkom govoru, u kojima je izostavljen jedan od glavnih članova, jasan iz konteksta.

Jučer je došla kod mene (1). Došla je i rekla... (2) .

U drugoj rečenici nedostaje subjekt ona kako bi se izbjeglo ponavljanje i učinila priča dinamičnijom. No temu je lako rekonstruirati iz konteksta.

Personifikacija- pridavanje neživim predmetima ljudskih osobina i svojstava: Zatreslo se nebo nad njim. Nebo je bilo namršteno .

Paralelizam(= uporaba usporednih konstrukcija) - slično sintaktičko oblikovanje susjednih rečenica:

Nije vjetar što granu savija,
Nije hrast ono što buči.
Srce mi stenje
Kao jesenji list koji drhti.
(Ruska narodna pjesma)

Sviđa mi se što ti nisam muka od mene,
Sviđa mi se što nisam bolesna s tobom.
(M. Cvetajeva)

Parcelacija- rastavljanje fraze na dijelove, eventualno na riječi, oblikovane kao samostalne nepotpune rečenice. Često se koristi za stvaranje učinka dinamičnog odvijanja događaja ili njihove drame

Naglo se okrenula. Prišla je prozoru. Počeo sam plakati.

Perifraza- zamjena riječi opisnim izrazom: glavni grad naše domovine, grad na Nevi.

Poslovica- figurativna cjelovita izreka koja ima poučno značenje. Poslovice se obično odlikuju posebnim ritmičkim i intonacijskim oblikovanjem; mogu imati poetski metar, zvučna ponavljanja, rimu i druga obilježja, kao i paralelizam konstrukcije. Primjeri: Nema drugova po ukusu i boji. Ako se bojiš vukova, ne idi u šumu. Učenje je svjetlo, a neznanje je tama.

Žargon- riječi, spojevi riječi, oblici tvorbe riječi i prijevoja koji izlaze iz okvira književne norme i daju govoru obilježja jednostavnosti, svedenosti i grubosti. Široko se koristi u fikciji kao izražajni elementi: baš sada, uvijek, tamo, ovdje, pijanica, mrtvac, rođen, nasmijan, njihov, ne smeta.

Opozicija- uspoređivanje, suprotstavljanje nečega radi skretanja pažnje na nesličnost, suprotnost osobina, stanja, radnji i sl. Opozicija je u srži antiteze. Primjer (iz banke zadataka FIPI):

Kad je vojska švedskoga kralja Karla XII., koji je držao u šahu čitavu Europu, bila potpuno poražena kod Poltave, mnogima se činilo, da ruskom oružju sada ništa nije nemoguće, da čudo junaci će samo zviždati - a Turci će odmah izbaciti bijelu zastavu.

Izgovorene riječi- stilski obojene riječi koje se koriste u kolokvijalnom govoru: vlak, razbarušen, dosadan . Mnoge su takve riječi ekspresivno obojene.

Retoričko pitanje- iskaz koji nije usmjeren na dobivanje odgovora, saznavanje informacija, već na izražavanje emocija, osjećaja, procjenu, izražavanje: Kada će sve ovo završiti? Odakle vam strpljenje?

Retorički apelčesto prethodi retoričkom pitanju ili uzviku:

Dosadno je živjeti na ovom svijetu, gospodo! (N.V. Gogol)

Dragi suputnici koji ste dijelili naše noćenje! (M. Cvetajeva)

Redovi homogenih članova

Tko zna što je slava!
Po kojoj je cijeni kupio pravo?
Prilika ili milost
Preko svega tako mudar i lukav
Šaljiv, tajanstveno šutljiv
I nazvati nogu nogom?..
(A. Ahmatova)

Usporedba- usporedba predmeta, atributa, stanja itd. s drugim, koji ima zajedničko obilježje ili obilježje sličnosti: izlozi su kao ogledala, ljubav je bljesnula kao munja (= munjevita, bi stro).

Usporedni promet- proširena komparacija, uvedena poredbenim veznicima kao, kao da, kao da, kao da, kao (prost), poput.

Pjesme rastu kao zvijezde i kao ruže,
Kako lijepo...
(M. Cvetajeva)

Kao desna i lijeva ruka,
Tvoja duša je blizu moje duše.
(M. Cvetajeva)

Termin- riječ koja označava pojam bilo kojeg stručnog područja djelatnosti ili znanosti i stoga ima ograničenu upotrebu: epitet, perifraza, anafora, epifora .

Citat- korištenje tuđeg teksta kao citata. Primjeri (iz baze zadataka FIPI):

Pjesnik je rekao: " Svi pomalo podupiremo nebeski svod" Ovdje se radi o dostojanstvu čovjeka, o njegovom mjestu na zemlji, o njegovoj odgovornosti za sebe, za sve i za sve.

I još istinitije riječi: “ Svaka osoba vrijedi točno onoliko koliko je zapravo stvorila, bez svoje taštine».

Emocionalno procjenjujuće riječi: kćeri, mala moja, sunce moje, neprijatelj.

Epitet- definicija:

a on, buntovan, tražeći oluje,

Kao da postoji mir u oluji.
(M.J. Ljermontov)

Epifora- (opći završetak), ponavljanje riječi ili izraza na kraju susjednih rečenica kako bi se na njih privukla posebna pozornost:

Uostalom, zvijezde su bile veće
Uostalom, bilje je drugačije mirisalo,
Jesensko bilje.
(A. Akhmatova. “Ljubav pobjeđuje prijevarom”)

Za pripremu ispita preporučujemo nastavu s online tutori kod kuće! Sve prednosti su očite! Probna lekcija besplatno!

Želimo Vam uspjeh u polaganju ispita!