Nepravilni glagoli u francuskom. Francuski nepravilni glagoli Konjugacija francuskih nepravilnih glagola

Glagol zauzima posebno mjesto u francuskom jeziku. Francuska gramatika ovom dijelu govora posvećuje možda više pažnje nego svim ostalima. Oni koji uče francuski znaju da postoje tri vrste ili tri kategorije glagola sa svojim završecima i vlastitom konjugacijom.

Danas želimo razgovarati o francuskim glagolima treće skupine. Kao što znate, ovo je najhirovitija grupa glagola, takozvani nepravilni glagoli. Imaju svoju konjugaciju, svaki glagol ima svoje nastavke. Koja je treća skupina? Koji glagoli spadaju u ovu skupinu? Kako konjugirati glagole ove skupine? Pokušat ćemo odgovoriti na sva ova pitanja u ovom članku, stoga ostanite s nama.

Kako prepoznati treću skupinu?

Prijatelji, napravimo malu analizu kako bismo identificirali treću kategoriju glagola u francuskom jeziku. Da bismo to učinili, prvo moramo zapamtiti završetke prve i druge skupine:

1. skupina – glagoli u ovaj: parler, partager, terminer, bouger itd.

1. skupina – glagoli u ir: finir, rougir, grandir itd.

Kao što vidite, sve je vrlo jasno i jednostavno. A konjugacija glagola prve dvije skupine je laka i jednostavna, ali o tome ćemo više govoriti u našim drugim člancima. S trećom skupinom situacija je nešto drugačija. Ne postoje jasna pravila za sve glagole u ovoj skupini; svaki se glagol drugačije konjugira.

3. skupina – glagoli u:

ir: venir, partir, assaillir itd. (osim ako osnova u prvom licu množine indikativa prezenta ne završava na iss).

ponovno: comprendre, attendre, rendre, entendre itd.

ulje: voir, pouvoir, vouloir itd.

ovaj: aller

Pa, prijatelji, prepoznali smo treću skupinu, sada ćemo se pozabaviti konjugacijom ovih glagola.

Konjugirani glagoli treće skupine

Želimo vam skrenuti pozornost na Présent više nego na Future Simple, Imparfait ili druga francuska glagolska vremena. U ostalim vremenima postoje pomoćni glagoli i vlastiti nastavci za tvorbu tih vremena.

Konjugacija glagola treće skupine u prezentu

Present zahtijeva veću odgovornost u oblikovanju svojih oblika i završetaka. Kako naučiti konjugirati glagole treće skupine u sadašnjem vremenu? Prvo morate naučiti kako istaknuti korijen u glagolu, a zatim mu dodati potrebne završetke. Sada ćemo dati neke primjere konjugacije svake vrste glagola treće skupine i istaknuti završetke za jasnije razumijevanje situacije. Dakle, počnimo konjugirati.

Mettre
(glagol za ponovno):

Je met s
upoznali ste se s
I/elle me t
Nous mett uključenja
Vous mett ez
Ils/elles mett ent

Vouloir
(glagol za ulje):

Je veu x
Tu veu x
Il/elle veu t
Volumen nosa uključenja
Vaš glas ez
Ils/elles veul ent

Comprendre
(glagol za ponovno) :
Je comprend s
Tu comprend s
Il/elle compren d
Nous compren uključenja
Vous compren ez
Ils/elles comprenn ent

Voir
(glagol za ulje) :
Je voi s
Tu voi s
Il/elle voi t
Nous voy uključenja
Vous voy ez
Ils/elles voy ent

Lire
(glagol za ponovno) :
Je li s
Tuli s
Il/elle li t
Nous lis uključenja
Vous lis ez
Ils/elles lis ent

Kao što vidite, prijatelji, nastavci glagola su isti: – s , –s , –t , –uključenja , –ez , –ent. Ali svaki glagol ima svoju osnovu. Ne postoji jasno pravilo kako prepoznati cijelu tu stvar, sve te trikove u konjugaciji. Nema drugog izbora nego zapamtiti svaki glagol koji vas zanima. Jasno je da ne može svatko naučiti sve glagole. Ali možete sami odabrati najpopularnije, najčešće i naučiti ih.

Zasebno treba reći nekoliko riječi o glagolima "biti", "imati" i "ići". Ove hirovite riječi zahtijevaju svoj poseban oblik konjugacije, pa bi ih svi koji uče francuski trebali znati.

Etre – biti
Je sius
uto
Il/elle est
Nous sommes
Vous etes
Ils/elles sont		Avoir - imati
J'ai
Tu kao
Il/elle a
Nous avons
Vous avez
Ils/elles ont		Aller - idi
Je vais
Tu vas
Il/elle va
Nous allons
Vous allez
Ils/elles vont

Pokazali smo vam samo nekoliko primjera konjugacije nepravilnih francuskih glagola. Da biste naučili više, morate čitati što više i što više francuskog, kao i raditi vježbe i zadatke u vezi s glagolima.

Želimo vam uspjeh i što prije se sprijateljite s trećom grupom glagola!

Les verbes irréguliers (“le verbes irréguliers” - nepravilni glagoli) su glagoli čije se promjene u vremenu, rodu i broju ne dešavaju po pravilima. Unatoč činjenici da nepravilni glagoli stvaraju poteškoće čak i izvornim govornicima, učenici se s njima upoznaju već u prvim fazama učenja francuskog jezika. To posebno vrijedi za leksičke jedinice koje se često koriste u govoru.

Être

Être (“Être” - biti) postaje prvi francuski glagol s kojim se početnici upoznaju. Sposobnost konjugiranja ktre neophodna je već u početnoj fazi učenja. Le présent de l`indicatif ("le présent de l`indicatif" - indikativ prezenta) glagola "biti" izgleda ovako:

    je suis ("je syu`i" - jesam)

    nous sommes ("dobro som" - mi smo)

    tu es ("tu e" - postojiš)

    vous êtes ("vu zet" - ti si)

    il est ("il e" - on postoji)

    ils sont ("il sa" - postoje)

Treba napomenuti da se u sadašnjem vremenu glagol "biti" ne prevodi na ruski. Ako na francuskom kažemo “Je suis Marie”, prijevod ove fraze je “Ja sam Marie”. Le participe passé (“le participe passé” - prilog prošli) od glagola être - été. Glagol “biti”, osim što se koristi samostalno, može se koristiti i kao le verbe auxiliaire (“le verbe auxiliaire” je pomoćni glagol), čime gubi svoje glavno leksičko značenje.

Le passé composé ("le pa`se kopo`ze" - složeno prošlo vrijeme) jedan je od primjera korištenja glagola "biti" kao pomoćnog. Mala skupina glagola konjugirana je s être, od kojih mnogi označavaju kretanje, kao i povratni glagoli: nous sommes nés ("pa som ne" - rođeni smo), il s`est allé ("il se ta`le" - otišao je). Le participe passé glagola “biti” slaže se u rodu i broju sa zamjenicom.

Avoir

Avoir ("a`voir" - imati), zajedno s glagolom "biti", također treba proučavati u početnoj fazi. Le présent de l'indicatif:

    j`ai ("zhe" - imam)

    nous avons ("pa, za dobrobit" - imamo)

    tu as ("tu a" - imaš)

    vous avez ("voo za`ve" - ​​imate)

    il a ("il a" - ima)

    ils ont ("il zo" - imaju)

U većini slučajeva, glagol "imati" nije preveden na ruski. Izraz “J`ai une pomme” (“zhe yun pom”) na ruskom će zvučati kao “Imam jabuku”, a ne “Imam jabuku”. Osim toga, glagol avoir može biti dio konstrukcije, na primjer, "avoir peur" ("a'voir peur" - bojati se). Le participe passé od glagola “imati” - eu.

Avoir se može koristiti kao pomoćni glagol u mnogim gramatičkim vremenima, a najčešće se koristi Le passé composé. Većina se glagola koristi s avoir u ovom vremenu. Le participe passé može biti u skladu s les compléments d'objet direct ("le cople'ma do'bzhe di'rekt" - zamjenice koje obavljaju funkciju izravnog objekta). Na primjer: ma mère était très jeune quand elle m`a eue (“ma mayor était très jeune quand elle m`a eue” - moja majka je bila jako mlada kad me je rodila).

Aller

Aller ("a`le" - ići, hodati) iz neznanja se može svrstati u glagole prve skupine, budući da ima karakterističan završetak. Zapravo, glagol pripada trećoj skupini i nepravilan je. Le présent de l'indicatif:

    je vais ("je ve" - ​​idem)

    nous allons ("pa, idemo" - idemo)

    tu vas ("tu va" - dolaziš)

    vous allez (“voo za`le” - dolaziš)

    il va ("il va" - dolazi)

    ils vont ("ušao" - dolaze)

U prošlim vremenima, glagol "ići" je konjugiran s être, jer označava kretanje. Le participe passé od glagola – allé. sam aller djeluje kao pomoćnik u Le futur immédiat ("le futur imé'dya" - vrijeme koje se koristi za označavanje bliske budućnosti; nema analoga na ruskom, prevodi se pomoću pomoćnih riječi i posebnih konstrukcija): je vais manger ("zhe ve ma'zhe" - sad ću jesti, idem jesti).

Venir

Upotreba riječi venir ("ve`nir" - doći, stići) često se brka s upotrebom riječi aller, koja označava kretanje od predmeta, dok je venir kretanje prema objektu. Le présent de l'indicatif:

    je viens ("je vie" - dolazim)

    nous venons ("pa to je to" - dolazimo)

    tu viens ("tu vie" - dolaziš)

    vous venez ("vou ve`ne" - dolaziš)

    il vient ("il vie" - on dolazi)

    ils viennent ("il vienne" - dolaze)

Le participe passé od glagola - venu. U prošlim vremenima, venir je konjugiran s glagolom "biti", što znači da se particip mora slagati sa zamjenicom. Kao pomoćni venir, koristi se u Le passé immédiat ("le pa`se ime`dya" - vrijeme koje označava radnju koja se upravo dogodila; nema ekvivalenata na ruskom, prevodi se dodatnim riječima): je viens de vous dire (“zhe Vieux deux deer” - upravo sam ti rekao).

Nepravilne glagole treba proučavati postupno, pokušavajući koristiti novi materijal u pisanom i usmenom govoru što je češće moguće.

Koja je tajna svladavanja francuskih glagola? Nema velike tajne, ali ako znate sljedeće suptilnosti, bit će ih lakše naučiti. Usput, u članku ćemo vam reći kako se francuska djeca nose s glagolima.

Prijevod s engleskog članka Camille Chevalier-Karfis “The Secret To Mastering French Verb Conjugation” sa stranice frenchtoday.com

1. Poteškoće francuske gramatike. Koja je razlika od konjugacije engleskih glagola

sadašnjost (sadašnjost)

Uzmi, glagol “parler” (u prijevodu “razgovarati”). Primijetite kako završava. U udžbenicima su završeci podcrtani, podebljani ili crvenom bojom.

  • Je parl e
  • Tu parl es
  • Il parl e
  • Elle parl e
  • Na parl e
  • Nous parl uključenja
  • Vous parl ez
  • Ils parl ent
  • Elles parl ent

Francuska glagolska konjugacija - sadašnje vrijeme

Za učenika koji govori engleski, na primjer, takva je konjugacija neobična. Na engleskom dodajete"S"u treće lice jednine (on ona ono). Osim nekoliko nepravilnih glagola kao što subiti- biti, glagol se neće mnogo promijeniti:

  • Ja govorim, ti govoriš, mi govorimo, oni govore... I dalje: on govori, ona govori, ono govori

Izgleda jednostavno u usporedbi s francuskom konjugacijom, zar ne?

2. “Pravilni” francuski glagoli

Glagol "parler"je "pravilan" glagol. Takvi se glagoli konjugiraju prema gornjoj shemi.

Razmotrite glagol"parler" opreznije:

  • Uklanjamo ovaj– osnova ostaje"parl".

Parler – er = parl

  • Osnovi dodajemo nastavak koji odgovara objektnoj zamjenici.

Je= baza + e = je parle

uto= baza + es = tu parles

Il, elle, dalje= baza + e = il, elle, on parle

Nous= baza + uključenja = nous parlons

Vous= baza + ez = vous parlez

Bolesti, Elles+ baza + ent = ils, elles roditelj

Učenici provode sate zapisujući te konjugacije.

Njima su pretrpani udžbenici gramatike, u prezentu indikativa i svim drugim vremenima i načinima. Knjige obećavaju da ćete vježbanjem na ovaj način savladati glagole.

Dopustite mi da se ne slažem!

Konjugacija glagola “aller” - prijevod “ići”

3. Klasifikacija na francuskom jeziku

Francuski glagoli klasificirani su prematri glagolske skupine, čija je struktura konjugacije "unaprijed određena".

  1. Prva grupa= Francuski glagoli koji završavaju na "ER".
  2. Druga grupa= Francuski glagoli koji završavaju na "IR".
  3. Treća skupina= Francuski glagoli koji završavaju na "RE".

Zasad izgleda logično.

UZ TO, francuski ima puno “nepravilnih” glagola: glagola s neočitim modelom konjugacije i drugih.

Prva skupina, skupina "ER", uključuje samo jedan nepravilni glagol: onaj koji završava na "er", ALI ne slijedi isti obrazac konjugacije kao glagol "parler".

Uzorak konjugacije glagola je vrijedan pažnje"sve", koji je TAKOĐER vrlo koristan na francuskom. Iako nije konačan, jer postoje i glagoli koji završavaju na "ER", koji su netočni po nastavcima, ali mijenjaju osnovu kad se pišu. Kao npr"jetter". Ali skrećem s teme.

Dakle, prva grupa francuskih glagola sa"HITNA"na kraju - solidno. Mnogi korisni glagoli konjugirani su pomoću ovog modela.

Međutim, druge dvije "skupine" imaju mnoge iznimke.

Da, glagoli poput "grossir" (udebljati se), “finir” (završiti, “choisir” (izabrati) - pravilni glagoli u"IR". Ali većina glagola koji završavaju na "IR", netočno. Ovo su glagoli:"venir" (doći), "tenir" (držati), "strašno" (govoriti). Popis se nastavlja još dugo.

Dakle, kako učenik francuskog zna koji je glagol"IR"je li ispravno ili pogrešno?

Kada postoji toliko mnogo iznimaka u skupini, a te su iznimke tako uobičajeni glagoli, je li još uvijek potrebno usredotočiti se na ovu skupinu?

Trebate li provesti sate trpajući ove "IR" i "RE" karte ili je to vrijeme bolje potrošiti na brušenje uobičajenih nepravilnih glagola? Odlučite sami.

4. Tajna konjugiranja francuskih glagola

Tajna je u sljedećem: gledajte videozapise na YouTubeu, slušajte francuski govor i naučit ćete ispravnu konjugaciju glagola implicitno, bez fokusiranja na gramatiku.

Uzmimo glagol "parler"u današnje vrijeme.

Glagolski oblici nakon"Je, tu, il, elle, on, ils, elles"izgovara se potpuno isto ="parl".Baš kao baza.

Nakon "nous" izražena "uključuje" Kako [ɔ] nazalno = "parlons", nakon "vous" izražena [e] = "parlez", kao i infinitivni oblik glagola "parler". Tako, reci "parlez = parler = parl".

Francuski je živ jezik. Ljudi ga koriste svaki dan za komunikaciju. Lakše je ako to ne učite samo iz udžbenika.

Ista logika vrijedi i za francuski.Passé Composepo dogovoru:

  • Parler, parlez, parl, parle, parls, parles = "parl"

Svi se isto izgovaraju.

Stoga, kada govorite, ne biste trebali ni pomišljati na slaganje u svom govoru. Ovo je važno samo u pisanom obliku.

Prvo morate naučiti govoriti francuski. Pronađite audio ili video zapis glagola ili druge riječi koju izgovara izvorni govornik. Poslušajte nekoliko puta. Sada izgovorite glagol glasno i što je moguće sličnije načinu na koji izvorni govornik izgovara tu riječ. To rade djeca u Francuskoj - uče jezik na sluh.

5. Najgrublje i najčešće pogreške u francuskim glagolima

Kad bi se više pažnje posvetilo izgovoru francuskih glagola, ne bih čuo mnoge učenike kako ih izgovarajutihi "ENT" nakon ils/ellesu francuskim glagolima.

Ovo je najpopularnija pogreška. Ne možete zamisliti koliko je naprednih francuskih studenata doslovno "ubijeno" glagolima.

I nemoj me čak ni pokretativezivanje i tihi završeci. Znaš li to"S" V "nous" I "vous" nikada se ne izgovara kao "S"? Nikada, baš nikada ih ne izgovarajte!

Ovaj završetak se ili ne izgovara ili se izgovara kao"Z"prilikom vezanja. Bilo bi vam lakše da ste zapamtili ovo:

  • Nous = noo
  • Vous = voo

I naučili bismo upravo sada francuske glagole koji zahtijevajuelizijai pravilno ih izgovarati.

6. Metoda podučavanja francuskog jezika bez audio materijala

Učenje francuskog bez audio materijala zločin je s obzirom na moderne tehnologije i mogućnosti.

Svi koji francuski jezik uče samostalno ili u razredu moraju imatiBescherelles ili druge lekcijeprovjeriti kako su napisani glagoli. Ako planirate pisati na francuskom, trebat će vam ovakva knjiga. Koriste ih školarci u Francuskoj.

7. Ključ uspješnog učenja francuskog je određivanje prioriteta

Ne kažem da su sve ostale metode poučavanja loše. Ali pristupi učenju brzo postaju zastarjeli. Francuski se strancima ne predaje na isti način. Postoji razlika. Francuska beba zna govoriti prije nego što počne pisati!

Petogodišnje dijete bi se iznenadilo kad bi to otkrilooblik "tu" obično zahtijeva "s". Ovo je novo za njega/nju.

Naš odrasli um radi drugačije od dječjeg. Poznavanje gramatike može vam pomoći i pomoći će vam da savladate francuski jezik.

  • Ako učite francuski za komunikaciju: gledajte videa (od jednostavnih crtića do ozbiljnih filmova), slušajte radio i nemojte se previše mučiti s gramatikom.
  • Ako učite jezik da biste položili pismene ispite: učite gramatiku, čitajte knjige zajedno s audio materijalom i razumite logiku nastavnih metoda koje koristite.

Za usavršavanje francuskih glagola, na primjer, trebali biste:

  1. Razumjeti kako se glagoli izgovaraju, prije nego što ih naučite.
  2. Vježbajte (sa zvukom)s najkorisnijim i najčešće korištenim glagolima (pravilnim i nepravilnim).
  3. Naučite glagol zajedno sa zamjenicom. Oni bi trebali prirodno izlaziti iz vaših usta s pravilnim šišanjem, vezivanjem ili suženjem.
  4. Učiti bez reda.Još jedna glupost iz tradicionalnih metoda podučavanja: u školama se tjera na nabijanje iz"je" prije "il". Vaš mozak daje prednost konjugaciji glagola na ovaj način, a onda se iznenadite što se ne možete sjetiti koji oblik dolazi nakon"il".
  5. Dobro zapamtite niječne oblike, da ne morate svaki put “dodavati” negativne čestice koje će vam brzo iskočiti u glavi. Isto vrijedi i za inverziju ili ispitivanje.
  6. Znajte kada koristiti francuska vremena i raspoloženja. Početnik ne mora učiti francuski konjunktiv. Ovo mu još ne bi trebao biti prioritet. Za sada ostanite u indikativu sadašnjem = ovo je najčešće korišteno vrijeme (čak slučajno može imati ulogu konjunktiva jer često imaju isti glagolski oblik)!

8. Kako Francuzi znaju koji glagol upotrijebiti

Ako mislite da svi Francuzi razumiju francusku konjugaciju i znaju kada upotrijebiti konjunktiv, jako se varate.

Da, ovo smo učili u školi. Ali to je bilo davno. I nismo nužno obraćali pažnju na to (iako su francuska gramatika i konjugacija veliki dio francuskog školskog programa, puno veći dio u usporedbi s gramatikom engleskog jezika u zemljama engleskog govornog područja).

Umjesto toga, oslanjamo se na naše Francuski štih. Zato možemo govoriti jezik jer ga možemo pravilno pisati.

Na primjer, ako napišem:

Il faut que tu aies du courage = Trebat će vam hrabrost.

U velikom sam iskušenju da pišem“I faut que tu es du courage”. Uzrok? Jer"tu es" Široko upotrebljavan, i zvuči baš kao"tu si". Naravno, to nije isto raspoloženje (indikativni konjunktiv - konjunktiv). Nije čak ni isti glagol! (etre vs. avoir), ali toliko je jaka navika pisanja "tu es" da je to zapravo vrlo česta pogreška.

Dakle, kako da znam da je to konjunktivno raspoloženje? Glagol bih uzeo kao netočan francuski konjunktiv:

Il faut que tu saches... na primjer.

Čak i ako ostatak rečenice ne funkcionira s"savoir", Zatim "I faut que"zahtijeva konjunktivno raspoloženje, to je dovoljno.

Zabavite se učeći francuski i zapamtite, ponavljanje je ključ!

Francuski je jedan od najpopularnijih jezika na svijetu, uz engleski i španjolski. Svake godine u Rusiji sve više ljudi počinje učiti ovaj jezik.

Glagoli u francuskom jeziku lako se pamte i uglavnom se mijenjaju po istom principu. Postoje pravilni i nepravilni glagoli, prva, druga i treća skupina.
Ispravni su oni koji su konjugirani na isti način za svaku grupu. Vi samo trebate saznati kojoj skupini pripada glagol; to možete učiniti gledajući njegov završetak.
Glagoli koji završavaju na -er pripadaju prvoj skupini. Drugoj skupini pripadaju glagoli koji završavaju na -ir. Ovi glagoli imaju nastavak -iss u množini u prezentu. Trećoj skupini pripadaju glagoli koji u neodređenom obliku imaju nastavke -er, -re, -oir, kao i oni koji imaju nastavak -ir, ali nemaju nastavak -iss u množini prezenta.
Takvi se glagoli nazivaju nepravilnim; oni nemaju posebna pravila konjugacije. Svaki se takav glagol mijenja po posebnom obrascu, ali ih je, srećom, malo. Vjeruje se da su nepravilni glagoli nastali u prošlosti i da su preživjeli do danas. Također se događa da se "nepravilnost" jednog glagola počne širiti na druge. Tako nastaju cijele skupine koje se sastoje od nepravilnih glagola koji se konjugiraju na isti način.

Na primjer, u glag

Najvjerojatnije su se promjene dogodile u ranim fazama razvoja, a već su u modernom francuskom različiti oblici glagola ostali u različitim oblicima. Kasnije je ova shema konjugacije zadržana i sada se koristi s drugim glagolima, na primjer glagolom "aller":

Među glagolima treće skupine razlikuje se nekoliko podskupina koje će ih lakše zapamtiti:

Primjer konjugacije nekih glagola:


Najčešći nepravilni glagoli:
Avoir, apprendre, écrire, connaitre, acheter, répondre, aller, savoir, venir, prendre, sortir, comprendre, partir, faire, devoir, voir, dormir, lire, croire, entendre, boir, attendre, finir, vouloir, choisir, pouvoir, réussir, ouvrir, conduire, cueillir, eteindre, mentir, construire, mettre, traduire.

Dobar dan prijatelji!

Danas bih vam želio reći o nepravilnim glagolima u francuskom. Ovaj je gramatički koncept karakterističan za mnoge europske jezike. Obično ova skupina uključuje riječi koje se mijenjaju tako da grade rečenice na način koji nije tipičan za druge glagole. Nepravilni glagoli francuskog jezika, za razliku od, na primjer, engleskog, podijeljeni su u posebnu, treću skupinu. Unatoč činjenici da grupa nije prva ili druga, mnoge od ovih riječi uče se na samom početku upoznavanja s jezikom. Zašto? O ovome ću vam reći malo kasnije.

Podjela u grupe

Prvo, prisjetimo se kako su raspoređeni u francuskom prema vrsti konjugacije. Ukupno postoje tri vrste promjena u riječima koje označavaju radnju, prema vremenu (3 skupine):

  • Prvi završavaju na –er.
  • Drugi završavaju na – ir.
  • Treći su nepravilni, završavaju na – re, – oir. Ali ako su to izuzeci, onda će u njihovim redovima biti dovoljno završetaka prve i druge skupine.

Posebnost potonjeg je u tome što svaki od njih ne samo da mijenja završetak ovisno o konjugaciji, već i korijen. Kako izgleda? Pogledajte tablicu u kojoj su navedene konjugacije nekoliko nepravilnih glagola i vidjet ćete razliku:

Želite saznati više? Onda je wrabbit online škola za vas! Ovdje će učitelj odmah procijeniti vašu razinu i odabrati materijale za učenje koji će vam pomoći da što brže savladate jezik. Savjetujem vam da ga isprobate jer je ovo jedan od najbržih i najnaprednijih načina učenja.

Jeste li primijetili da se završeci ponavljaju za sve? To su: -s, -s, -t, -ons, -ez, -ent/ont. Ali osnove se prilično značajno mijenjaju: savoir – sai/sav; devoir – doi(v)/dev. Kako saznati koji će korijen biti u riječi koja vam je potrebna? Samo nauči. Imajte na umu da vam namjerno nudim tablicu promjena u Les verbes irréguliers u vremenu Présent. Ostala vremena imaju svoje nastavke za tvorbu i pomoćne riječi, pa je konjugacija nepravilnih glagola u njima puno lakša.

Osnove

Pridošlice se često pitaju koliko ima Les verbes irréguliers? Postoji više od stotinu iznimaka, ali ne treba učiti sve odjednom. Za početak odaberite one koji će vam vjerojatno biti od koristi u govoru i koji su najčešći. Popisi s prijevodima najčešće korištenih pomoći će vam:

  1. aller - ići
  2. - imati
  3. boire – piti
  4. connaître – razumjeti, znati
  5. courir – trčati
  6. croire – misliti, računati
  7. dire – govoriti
  8. écrire – pisati
  9. envoyer - poslati
  10. - biti
  11. faire – učiniti
  12. fuir – pobjeći
  13. lire - čitati
  14. mettre – staviti
  15. mourir – umrijeti
  16. naître – roditi se
  17. nuire – nauditi
  18. ouvrir – otvoriti
  19. partir - otići
  20. prendre – uzeti
  21. recevoir - primiti
  22. rire - smijati se
  23. savoir - znati
  24. venir – doći
  25. vivre – živjeti
  26. voir – vidjeti
  27. vouloir – željeti

Da biste ih lakše promijenili u sadašnje, prošlo ili buduće vrijeme, postoje posebne tablice koje pokazuju pravila konjugacije. Sjećate se kako koristiti povratne proizvode?

Četiri glavne

Na kraju dolazimo do pitanja zašto se treća skupina glagola proučava na samom početku. Stvar je u tome što sadrži četiri glagola koji su pomoćni za tvorbu složenih vremena. Te riječi su: Être (biti, jest), avoir (imati), aller (ići, hodati), venir (doći, stići). O tome ću vam reći više u temama posvećenim ovim važnim pomagačima. Predlažem da pogledate primjere njihove konjugacije na ilustracijama:

Ovdje se također pokazuje razlika između aller i venir: prvi znači kretanje predmeta, a drugi znači kretanje PREMA objektu.

Općenito, nema ništa komplicirano, pogotovo s obzirom na učestalost upotrebe ovih riječi u govoru. Iznimke se javljaju u različitim jezicima, ali uvijek imaju neke značajke koje ih čine lakima za pamćenje. Glavna stvar je vidjeti ove značajke.

Pretplatite se na moj blog. Pronađite još više korisnih članaka i pravila, a na dar ćete dobiti i - osnovni zbornik izraza na tri jezika, engleskom, njemačkom i francuskom. Njegova glavna prednost je što postoji ruska transkripcija, tako da čak i bez poznavanja jezika možete lako svladati kolokvijalne fraze.

Usmena obuka i čitanje francuske literature pomoći će vam da lako koristite bilo koji oblik nepravilnih glagola. Nadam se da sam vam pomogao svladati tako važan dio gramatike kao što je konjugacija treće skupine francuskih glagola. Podijelite ove informacije sa svojim prijateljima i učite jezike dok igrate. Još više jednostavnih i korisnih stvari o jezicima možete pročitati na mom blogu, pretplatite se i ne propustite.

Bio sam s tobom, Nataya Glukhova, želim ti dobar dan!