"Vedomosti" - le journal de l'ère pétrinienne. Décret de Pierre I sur la création du premier journal imprimé russe Vedomosti Le premier numéro du journal Vedomosti

Sous Pierre le Grand, un journal parut en Russie

L'idée de publier des bulletins politiques imprimés pour le public appartient à Pierre le Grand, considéré comme le fondateur du journal russe. Il a également été le premier rédacteur en chef de Vedomosti. La preuve en est le fait qu'il a lui-même nommé des passages de journaux néerlandais avec un crayon pour les traduire et les insérer, même lui-même était engagé dans la relecture. En tant que monument précieux, la Bibliothèque synodale conserve plusieurs n° avec des notes de relecture de sa main souveraine.

Le 16 décembre 1702, l'empereur Pierre le Grand a indiqué "selon les déclarations sur les affaires militaires et toutes sortes d'affaires qui sont soumises à l'annonce de Moscou et des États environnants au peuple, imprimer des carillons, et pour les carillons imprimés, des déclarations dans lesquelles les ordres sur ce qui est maintenant tel qu'il est et continuera d'être envoyé de ces ordres à l'ordre de Monastyrsky, sans délai, et de l'ordre monastique d'envoyer ces déclarations à l'imprimerie.

Le désir de Pierre le Grand ne tarda pas à se réaliser: le 2 janvier 1703, la première feuille de déclarations russes imprimées parut à Moscou - le premier journal russe imprimé en caractères slaves de l'Église. Il est sorti sous le titre suivant: "Vedomosti, sur des questions militaires et autres dignes d'importance et de mémoire, qui se sont produites dans l'État de Moscou et dans d'autres pays environnants", Puis au cours de l'année 39 numéros ont paru, publiés à des dates indéfinies, du 2 à 7 feuilles, chaque numéro avec une numérotation distincte, et parfois aucune numérotation du tout.

Afin de nous familiariser avec la nature du contenu de la Gazette pétrinienne, nous en abrégerons le premier numéro.

Moscou Vedomosti

"Aujourd'hui, 400 canons, obusiers et mortiers en cuivre ont été coulés à Moscou. Ces canons pèsent 24, 18 et 12 livres chacun ; obusiers avec une livre à la bombe et une demi-livre; mortiers à la bombe de neuf, trois et deux livres et moins. Et bien d'autres formes de canons, d'obusiers et de mortiers prêts à l'emploi, de grande et moyenne taille, à couler. Et le cuivre actuellement dans la cour à canons, qui est préparée pour une nouvelle coulée, est de plus de 40 000 livres.

Par ordre de Sa Majesté, les écoles de Moscou se multiplient et 45 personnes étudient la philosophie et sont déjà diplômées en dialectique.

Plus de 300 personnes étudient à l'école de navigation mathématique et acceptent bien la science.

De Perse, ils écrivent : le roi indien a envoyé en cadeau à notre grand souverain un éléphant et bien d'autres choses. De la ville de Shemakha, il a été libéré à Astrakhan par voie terrestre.

Ils écrivent de Kazan : beaucoup de pétrole et de minerai de cuivre ont été trouvés sur la rivière Soku ; le cuivre a été fondu équitablement à partir de ce minerai, c'est pourquoi ils n'attendent aucun petit profit pour l'État moscovite.

Ils écrivent de Sibérie : dans l'État chinois, les jésuites n'étaient pas très aimés pour leur ruse, et certains d'entre eux furent même exécutés par la mort.

D'Olonets, ils écrivent: la ville d'Olonets, le prêtre Ivan Okulov, ayant rassemblé des chasseurs à pied avec un millier de personnes, s'est rendu à la frontière de Svei et a vaincu les avant-postes de Svei - Rugozen et Hippo, Sumer et Kerisur. Et à ces avant-postes, il a battu beaucoup de Suédois ... et a brûlé le manoir Solovskaya, et près du manoir Solovskaya, de nombreux autres manoirs et villages, avec un millier de ménages, l'ont brûlé ...

Ils écrivent de Lvov le 14 décembre : les forces cosaques du lieutenant-colonel Samus se multiplient chaque jour ; ayant abattu le commandant à Nemirov, ils ont pris possession de la ville avec leurs militaires, et déjà l'intention est d'obtenir l'Église Blanche, et ils espèrent qu'il prendra possession de cette ville dès que Paley rejoindra son armée. ..

La forteresse d'Oreshek est haute, entourée d'eau profonde à 40 milles, fermement assiégée par les troupes de Moscou et déjà plus de 4 000 coups de canons, soudainement 20 coups chacun, et plus de 1 500 bombes ont déjà été lancées, mais jusqu'à présent, elles n'ont pas causé une grande perte, et ils auront encore beaucoup de travail jusqu'à ce qu'ils s'emparent de cette forteresse...

Le 20 septembre, les villes écrivent d'Arkhangelsk que, alors que Sa Majesté Royale envoyait ses troupes dans divers navires en mer Blanche, il est ensuite allé plus loin et a renvoyé des packs de navires à la ville d'Arkhangelsk, et 15 000 soldats s'y trouvent. , et sur la nouvelle forteresse, sur la fiancée de Dvinka, 600 personnes travaillent quotidiennement.

Comme on peut le voir sur l'exemple ci-dessus, à cette époque le journal était imprimé sans aucun système : il n'y avait pas de subdivision du contenu du journal en rubriques ; il n'y a pas eu "d'éditorial", pas de "feuilletons", etc. Les faits ont été consignés dans le journal sans aucun lien, ils n'ont pas été correctement appréciés par leur importance. Un fait ou un événement majeur de la vie publique était placé à côté d'une petite note.

Les feuilles ont été imprimées au nombre de 1000 exemplaires ; après 1703, divers changements y furent progressivement introduits. A partir de 1705, ils commencèrent à placer un numéro au bas de la première page de numéros indiquant l'ordre de publication ; en 1710, le numéro des états parut pour la première fois, imprimé en caractères civils ; à partir de cette année jusqu'en 1717, les déclarations furent imprimées soit en slavon d'église, soit en caractères civils ; et depuis 1717, exclusivement dans une police civile, à l'exception toutefois d'ajouts extraordinaires contenant les rapports d'opérations militaires, qui étaient encore dactylographiés en lettres slaves de l'Église.

Le 11 mai 1711, la première feuille de la Gazette de Pétersbourg parut, imprimée à Saint-Pétersbourg. A partir de cette époque, nombre de feuilles furent publiées tantôt à Saint-Pétersbourg, tantôt à Moscou.

En 1727, la publication de la Gazette cessa - leur comité de rédaction tomba sous la juridiction de l'Académie des sciences, qui le 2 janvier 1728 publia le premier numéro de la Gazette de Pétersbourg. La publication de déclarations spéciales à Moscou a repris en 1756.

Tous les numéros des premières déclarations représentent aujourd'hui la plus grande rareté bibliographique : seuls 2 exemplaires complets d'entre eux ont survécu en Russie, et tous deux appartiennent à la Bibliothèque publique impériale. En 1855, les autorités de la Bibliothèque publique impériale les réimprimèrent non seulement page par page, mais aussi ligne par ligne.

Cette réimpression avec une préface, qui retrace l'histoire originale des déclarations, a été publiée sous le titre : « Les premières déclarations russes imprimées à Moscou en 1703. Nouvelle édition en deux exemplaires ; conservé à la Bibliothèque publique impériale. Cette édition, dédiée à l'Université impériale de Moscou, le jour de la célébration du centenaire depuis sa fondation le 12 janvier 1855, a été imprimée à 600 exemplaires, qui ont tous été vendus en 2 mois, de sorte que dans notre temps cette édition elle-même est devenue une rareté bibliographique.

16/12/1702 (29/12). – Peter I a signé un décret sur la publication du premier journal imprimé russe Vedomosti

La naissance de la presse russe

La page de titre de l'ensemble Vedomosti de 1704.

Discussion : 6 commentaires

Merci pour l'info

Sergueï 2009-12-29

Dans la patte gauche de l'aigle à deux têtes se trouve une épée. Contre qui est-il dirigé ? La tête gauche de l'aigle regarde vers la gauche, vers l'est. Et l'épée pointe vers l'est ? Ce trait héraldique n'est-il pas une PREUVE de l'existence de Gardariki, un pays de villes, à l'EST ?

Sergey, vous décidez déjà où est la gauche et où est la droite. L'épée est dans la patte gauche par rapport au spectateur. Et pour l'Aigle, c'est la patte droite. L'Est est toujours à droite du spectateur (comme s'il regardait une carte classique), c'est-à-dire, dans ce cas, à gauche pour l'aigle. Ils nous ont complètement confondus et, apparemment, vous-même ne comprenez pas très bien quoi et avec quoi ils voulaient confirmer.

En tant que fan pleinement convaincu de fmous Chicherin comprendre pourquoi Peter 1 grsnted que sa famille proéminente avec des racines tis electyin de Ts
Mijail Romanov en 1611 après tous les événements avec les Paloogs. Shorty a dit rêver un jour de visiter coservef comme perles restaurées faites de Catherine la Grande y/ou POTEMKI
Attendez certainement le mot qui fait époque du président Putim, car les affaires des petites gens sont de l'esprit.
REGARDS SOFI 8 JUIN 2017

Le journal "Vesti-Kuranty" ("lettres de message") commença à paraître constamment à Moscou en 1621, mais certains de ses numéros parurent dès juin 1600.
Le journal a été publié sans nom permanent, mais dans le "Livre de recensement du tsar Alexei Mikhailovich" (1676), il est appelé "carillons sur toutes sortes de nouvelles". On pense que le mot "carillons" au plus tard en 1649 a commencé à désigner des colonnes d'actualités, puisque ce mot figurait dans le nom de plusieurs journaux néerlandais du XVIIe siècle (dans la rédaction commerciale, les journaux étrangers sont également appelés "lettres d'information imprimées ").
Extérieurement, le journal était une étroite feuille de papier collé, écrit dans une colonne de haut en bas. Ces colonnes de texte mesuraient parfois plusieurs mètres de long. C'est pourquoi l'équipe éditoriale s'appelait "chimères".

Cher Président de la Russie VLADIMIR VLADIMIROVICH POUTINE !
Je vous écris sur ce qui s'est passé ici, en Russie, pendant votre règne. J'ai passé VINGT ANS alors que VOUS êtes le PRÉSIDENT de la RUSSIE.
La RUSSIE est le plus Pays riche dans le MONDE - il possède plus de 30% de toutes les réserves mondiales de ressources naturelles. 75% des matières premières sont vendues à l'étranger sans transformation.
Nous avons pensions mendiantes parce que nos salaires sont ÉNORMES. [...]
Cher VLADIMIR VLADIMIROVICH, je VOUS demande de réfléchir à ce qui se passe ici en Russie. Comment et sur quoi vivent nos GENS et RETRAITÉS. Je veux vraiment espérer que VOUS cesserez de PROMETTRE, mais que vous commencerez réellement à faire quelque chose pour améliorer la vie réelle des personnes et des retraités en RUSSIE.
Cordialement, V. LUTZINGER, Kaliningrad.
[Administrateur : En raison de sa grande taille, le texte a été complètement déplacé vers le forum : ]

DÉCLARATIONS- le premier journal imprimé russe, qui a commencé à être publié à l'initiative de Pierre Ier en 1702. Le nom original du journal est "Vedomosti sur des questions militaires et autres dignes de connaissance et de mémoire qui se sont produites dans l'État moscovite et dans d'autres environs des pays."

L'émergence de la presse périodique est un phénomène important dans la vie idéologique de la Russie au XVIIIe siècle. Avant Vedomosti, le journal Chimes était publié en Russie, mais il était manuscrit, compilé dans le Posolsky Prikaz, et ne s'adressait qu'au tsar et à son entourage. Aleksey Mikhailovich (1645–1676) considérait la livraison des «nouvelles européennes» à la Moscovie comme un «grand acte» et n'épargnait pas d'argent pour les «conservateurs» - éditeurs, traducteurs, parmi lesquels se trouvaient les personnes les plus célèbres de l'époque ( par exemple, le spécialiste allemand des voyages Adam Olearius). L'idée de distribuer une publication publique - un journal imprimé créé en tant qu'organe officiel de l'État - était proche de Pierre Ier. Le 16 décembre 1702, il signa un décret qui disait notamment: carillons…», évoquant la création d'un journal accessible, dont les numéros coûteraient moins cher et étaient destinés à« une annonce nationale des événements militaires et politiques ».

Le premier numéro de Vedomosti parut le 2 janvier 1703. Au début, les numéros de journaux étaient assez chers (de 2 à 8 "money", c'est-à-dire de 1 à 4 kopecks, tandis que 3 money était le salaire mensuel d'un compositeur de Vedomosti) et étaient petits livres de la taille d'une demi-page dactylographiée moderne. Par la suite, le volume de Vedomosti est passé à 22 pages. Le nom du journal changeait constamment ("Vedomosti Moskovskie", "Rossiyskiye Vedomosti", "Relations", "Extracts"), ainsi que le tirage de cette publication (à partir de 300 exemplaires). En 1703, 39 numéros sont déjà publiés avec un tirage de 1000 exemplaires. Dans un premier temps, les déclarations étaient imprimées en caractères d'église à l'imprimerie de Moscou, puis - après le transfert de la capitale à Saint-Pétersbourg - en caractères civils, à Saint-Pétersbourg (depuis 1710). A partir de la même année, la première page de Vedomosti commence à être décorée de gravures. Il représentait une vue de Saint-Pétersbourg avec la Neva et la forteresse Pierre et Paul, et au-dessus d'eux - Mercure volant (dieu grec du commerce, patron des arts et de l'artisanat) avec une pipe et une tige.

En premier lieu, Vedomosti a publié des nouvelles militaires (de 1700 à 1721. La Russie a mené une guerre du Nord tendue avec la Suède). Des "rapports" sur les succès ont été envoyés par les commandants directement des campagnes militaires. Vedomosti comprend de nombreuses lettres manuscrites de Pierre Ier et de ses associés. Il a également publié des informations sur les «affaires commerciales et industrielles russes», la construction de canaux, la construction et l'ouverture de nouvelles usines, des usines de poudre à canon et de nitrate. Après le transfert de la capitale à Saint-Pétersbourg, une page distincte de Vedomosti a été consacrée aux informations sur les navires arrivant et les marchandises qu'ils ont apportées ont été répertoriées. Peter I a jugé nécessaire d'informer ses sujets des événements de la vie européenne - en Hollande, en Allemagne, en Angleterre, en Italie, alors Vedomosti a souvent réimprimé des informations provenant de journaux étrangers. Dans la forme, ces nouvelles des pays lointains étaient les prototypes de la chronique du futur reporter et des notes des « correspondants spéciaux ».

Peter I a participé activement à l'édition de Vedomosti et à leur préparation pour publication. Il était également l'auteur de nombreuses "relations", sélectionnait le matériel qui devait être publié dans le journal, corrigeait certains articles de sa propre main. Les auteurs et les rédacteurs en chef étaient l'éminent homme d'État F.A. Golovin, les premiers journalistes russes: le «responsable de référence» de l'imprimerie et traducteur de Moscou F. Polikarpov, le secrétaire de cabinet de Peter I A. Makarov, les directeurs du Saint-Pétersbourg imprimerie M. Avramov (depuis 1711), I .Sinyavich (greffier de l'un des ordres, l'un des premiers journalistes en Russie, "journaliste"), B. Volkov (depuis 1719), etc.

Dans la langue de Vedomosti, l'influence du discours populaire et quotidien se fait sentir

Au milieu des années 1710, Pierre I décide de lancer la "propagande russe" en Occident. À cette fin, il a exigé que le prince A.B. Kurakin "envoie des carillons imprimés en Europe", promettant "une somme d'argent légitime à ceux qui s'occupent de cette affaire". Cependant, ce projet est au point mort. "Il y avait de grands bruits en Europe, à la fois des jugements et des condamnations." Après une série d'échecs de ce genre, Peter semble s'être désintéressé de la presse. Le destin de Vedomosti était en suspens. Ils ont commencé à être publiés avec beaucoup de retard, se transformant, selon B. Volkov, en "mémoires pour historiens". Mais Peter s'est soudainement souvenu du journal, "a vu la négligence", a organisé une "suggestion souveraine" à l'ensemble du comité de rédaction. Après cela, les choses se sont inversées de sorte que Vedomosti a commencé à être publié 3 fois par semaine, et depuis lors, il n'y a jamais eu d'échec avec la sortie du journal.

En 1727, Vedomosti a été transféré à l'Académie des sciences. La même année, Gerhard Friedrich Miller, historien bien connu et l'un des fondateurs de la théorie normande, devient rédacteur en chef du journal. Par conséquent, le journal a commencé à paraître sur Allemand. Mais la publication coûteuse en allemand n'a pas été achetée, donc, à partir de 1728, le successeur du journal était le Vedomosti de Saint-Pétersbourg en russe. Les abonnés ont commencé à livrer ce journal 2 fois par semaine, selon le soi-disant. "jours de poste". Depuis 1728, avec la nouvelle édition, qui est devenue le successeur des "Vedomosti" de l'époque de Pierre le Grand, une annexe a commencé à apparaître - "Notes mensuelles historiques, généalogiques et géographiques". Dans ce document, des mots étrangers ont été expliqués à des lecteurs sans instruction, des articles scientifiques ont été publiés. Peu à peu, l'application a commencé à se transformer en un magazine, publié avec le "St. Petersburg Vedomosti" 2 fois par semaine.

Dans la seconde moitié du XVIIIe siècle M.V. Lomonosov a collaboré avec le journal en y publiant un article «Discours sur les devoirs des journalistes» - une sorte de «code moral et éthique» des rédacteurs de l'époque. Selon Lomonossov, chaque journaliste doit être compétent, modeste, respectueux des opinions des autres, sachant que "c'est une honte de voler la pensée des autres".

Si la publication des premiers Vedomosti s'est poursuivie jusqu'en 1727, la publication de leurs successeurs, les Vedomosti de Saint-Pétersbourg, a duré près de deux siècles et n'a été interrompue qu'en 1917.

Lev Pouchkarev

La "Journée de la presse russe" est-elle une inexactitude historique ?

Par un décret du 16 décembre, Pierre I a décidé: «Selon les déclarations sur les affaires militaires et toutes sortes, qui doivent annoncer Moscou et les États voisins au peuple, imprimer des carillons, et pour l'impression de ces carillons, des déclarations dans lequel les ordres, qui sont maintenant et continueront d'être, sont envoyés à partir de ces ordres à l'ordre monastique sans rembobinage, et à partir de l'ordre du monastère, ces déclarations doivent être envoyées à l'imprimerie. Et envoyer à ce sujet à tous les ordres de l'ordre monastique de la mémoire.

L'un des premiers exemplaires de Vedomosti

En fait, selon les chercheurs, les premiers numéros de Vedomosti sont apparus dès 1702, presque immédiatement après le décret de Pierre. Cependant, ces numéros sont considérés comme des numéros d'essai, car ils n'ont été conservés que sous forme de copies manuscrites et ont été découverts relativement récemment. Le tout premier exemplaire du journal qui nous est parvenu sous forme imprimée est daté du 2 janvier (13 janvier, selon le nouveau style).

Peter I, étant un politicien habile et un stratège talentueux, a commencé à publier son propre journal au bon moment. En 1702, les troupes russes avaient déjà subi un certain nombre de défaites graves dans la guerre du Nord. Narva, où les Russes ont laissé presque toute leur artillerie et jusqu'à 7 000 morts, a ébranlé la foi du peuple en une victoire rapide sur les troupes de Charles XII. Petrovsky Vedomosti, selon les historiens, a été créé précisément pour convaincre la société de la possibilité d'une victoire dans la guerre du Nord. Cela est également attesté par les documents publiés dans Vedomosti: par exemple, dans les premiers numéros de décembre, des opérations militaires réussies ont été signalées, la capture de l'artillerie ennemie et le consentement du chef de la horde kalmouk à mettre 20 000 de ses soldats à la disposition de Pierre.

"Vedomosti" daté du 28 juin 1711

Ce n'est pas un hasard si Vedomosti est généralement appelé Peter's. Cela suggère non seulement que le journal est apparu sous le règne de Pierre, mais aussi que le futur empereur a personnellement participé à la création du journal. Certaines copies gardent encore des traces d'édition, qui ont été faites par Peter lui-même. Comme l'ont prouvé les chercheurs, il fournissait souvent lui-même des textes à publier, interdisait parfois que quoi que ce soit soit imprimé et trouvait également le temps de critiquer certaines éditions du journal.

À quoi ressemblait le premier journal du pays ?

Tout d'abord, Vedomosti était une publication extrêmement instable : il n'y avait pas de format clair, pas de diffusion fixe, pas de périodicité stricte de parution, pas de prix fixe, pas même un nom unique (le journal pouvait s'appeler différemment d'un numéro à l'autre : il y avait également Vedomosti Moscow State », et « Rossiyskiye Vedomosti », et « Relations », et « Essence from French Printed Newspapers »). Parfois, Vedomosti était même distribué gratuitement aux gens. Et même l'orthographe des lettres a changé en relation avec l'introduction du type civil par Pierre en 1710. Le volume du journal temps différent variait de 2 à 22 pages.

Rapport sur la victoire dans la bataille navale près de la péninsule de Gangut, publié dans Vedomosti

Le premier journal russe était une publication purement officielle, ce qui est également attesté par le fait que Vedomosti a subi une censure préliminaire (c'est-à-dire avant même la publication). Fondamentalement, Petrovsky Vedomosti a présenté une chaîne de messages laconiques de des endroits variés, et la plupart de leurs matériaux ont été tirés de publications étrangères. Le genre principal dans lequel le premier journalistes russes- relation (rapport sur les incidents pendant la guerre). Dans les premières années de son existence, les associés de Peter ont publié dans le journal: B. Kurakin, P. Tolstoy, A. Dolgoruky et F. Golovin.

Les aventures du roi de France à Vedomosti

Vedomosti a été publié avec un tirage de 500 à 4 000 exemplaires. Maintenant, ces chiffres semblent ridicules, mais pour cette époque, une telle circulation était assez importante. Ainsi, par exemple, le légendaire "Contemporain" de Nekrasov, après près d'un siècle et demi, est sorti avec un tirage de 3 100 exemplaires. Cependant, en 1724, le tirage de Vedomosti était déjà devenu très faible : l'un des numéros fut publié à 30 exemplaires. Ceci est probablement dû au fait que le lecteur n'a pas encore acquis une réelle habitude de lecture.

Le premier numéro de "Sankt-Peterburgskie Vedomosti" en russe

Avec la mort de Pierre Ier, l'histoire de Vedomosti ne s'est pas terminée: en 1728, la publication a été transférée à l'Académie des sciences et le journal lui-même est devenu connu sous le nom de Saint-Pétersbourg Vedomosti. Avec ce nom, le journal a existé jusqu'en 1914, puis, avec le changement de nom de la ville, le nom de la publication a également changé : maintenant le Petrogradskiye Vedomosti est apparu devant le lecteur. En octobre 1917, lorsque les bolcheviks arrivent au pouvoir, le journal cesse d'exister. La publication n'a repris qu'en 1991 : la version moderne est la plus grande publication quotidienne de la région du Nord-Ouest.

Prédécesseur de Petrovsky Vedomosti

Soit dit en passant, on peut noter que dans le décret pétrinien, il n'y a pas un mot sur le journal, il ne s'agit que d'une sorte de "carillon". Le fait est qu'en Moscovie, comme dans d'autres pays européens, l'apparition des premiers journaux imprimés a été précédée d'éditions manuscrites contenant des informations sur les événements politiques et économiques. Donc, à cet égard, Vedomosti ne peut pas être appelé la première édition, puisque les journaux manuscrits russes sont apparus vers 1600, et ils s'appelaient précisément «Courants» (du français Courant - courant).

Carillons manuscrits pour 1631

Les Chimes, cependant, ressemblaient le moins à un journal moderne et même à Vedomosti. Tout d'abord, parce qu'il s'agissait de secrets d'État et que la diffusion d'informations contenues dans les carillons était inacceptable. Le premier journal manuscrit a été compilé avec l'aide d'un certain nombre d'informateurs qui vivaient dans des pays européens. Les "carillons" ont été émis en un seul exemplaire et lus au tsar Mikhail Fedorovich, parfois les boyards étaient autorisés à se tenir sous la porte et à écouter ce qu'ils lisaient au tsar.

D. ROKHLENKO, historien-archiviste.

Le premier journal pétrinien imprimé Vedomosti (au début Pierre I l'appelait carillons) est aujourd'hui d'un grand intérêt non seulement comme une sorte de miroir de la vie révolue du pays, une source d'informations sur événements historiques, économie, culture, vie et langue du début du XVIIIe siècle. le journal a marqué de son empreinte la société russe, qui s'est formée au cours des réformes pétriniennes. Comme l'a noté N. A. Dobrolyubov, sur les pages de Vedomosti, "pour la première fois, les Russes ont vu une annonce nationale d'événements militaires et politiques".

Science et vie // Illustrations

Gravure de P. Gunst, réalisée d'après un portrait du jeune Pierre Ier par l'artiste Kneller. 1697.

Page de titre de Vedomosti, 1704.

Imprimerie à Moscou. Gravure de la fin du XVIIe siècle.

La page de titre de Vedomosti, publiée à Saint-Pétersbourg, comme en témoigne la gravure de A.F. Zubkov.

Le premier paragraphe du message sur la victoire de l'armée russe près de Poltava imprimé en cinabre.

Un exemple d'ensemble composé de lettres ecclésiastiques (à gauche) et civiles.

Impression d'une page de l'alphabet civil avec les corrections de Peter I.

À une époque mouvementée, alors que "la jeune Russie mûrissait avec le génie de Pierre", l'une des nombreuses innovations du tsar-réformateur fut la publication du premier journal imprimé russe. Le 16 décembre 1702, Pierre Ier signa un décret qui ne contenait que deux phrases, mais de poids: "Le Grand Souverain a indiqué: selon les déclarations sur l'armée et toutes sortes d'affaires nécessaires pour déclarer Moscou et les États environnants au peuple , imprimer des carillons, et pour imprimer ces carillons, des déclarations, dans lesquelles des ordres, à propos desquels il y a maintenant et continueront d'être envoyés de ces ordres à l'ordre monastique sans délai (sans délai, sans délai. - Noter. D. R.), et de l'ordre Monastyrsky, ces déclarations doivent être envoyées à l'imprimerie. Et à ce sujet envoyer à tous les ordres de l'ordre monastique de mémoire. "(Ci-après, les décrets et autres documents, y compris des extraits du journal Vedomosti, sont cités avec la préservation des caractéristiques grammaticales et autres des originaux.)

Il résulte du décret que la collecte des matières premières pour le journal est confiée aux autorités contrôle central Russie - commandes. Mais une question logique se pose : pourquoi le décret parle-t-il de l'impression de certains carillons, et non d'un journal ? L'explication est simple : le mot "journal" est apparu en russe bien plus tard. En 1809, le "Northern Post" a commencé à être publié - l'organe officiel du service postal du ministère de l'Intérieur, dans le sous-titre duquel figurait pour la première fois le mot "journal".

En Russie moscovite, même avant Pierre Ier, des déclarations manuscrites étaient rédigées dans l'Ordre des Ambassadeurs - elles étaient souvent appelées "Carillons" à cette époque. Les responsables du Posolsky Prikaz y ont inclus des traductions d'articles individuels de journaux étrangers, des informations obtenues à partir des rapports d'informateurs détenus à l'étranger (une sorte de "correspondants spéciaux"), ainsi que de la correspondance privée censurée d'étrangers vivant à Moscou avec leur parents et amis. Essentiellement, les carillons servaient de documents diplomatiques confidentiels et n'étaient destinés qu'à un cercle restreint de lecteurs - le roi et son entourage. Certes, ils ne pouvaient être appelés lecteurs que conditionnellement: le texte manuscrit leur était lu à haute voix par des lecteurs - des greffiers de la "Douma du tsar".

Ce nom, "carillons", a été utilisé par Peter pour désigner la nouvelle édition imprimée. Cependant, d'un numéro à l'autre, le nom du premier journal a changé, ainsi que Vedomosti de l'État de Moscou, d'autres ont également été utilisés: Vedomosti Moskovskie, Rossiyskiye Vedomosti, Relations, Essence from French Printed Newspapers, etc. L'ensemble de "Vedomosti" pour 1704 était accompagné d'un titre général qui reflétait le mieux leur contenu: "Vedomosti sur des questions militaires et autres dignes de connaissance et de mémoire qui se sont produites dans l'État moscovite et dans d'autres pays environnants."

Les premiers numéros du journal parurent les 16 et 17 décembre 1702, mais ils ne survécurent que sous forme de copies manuscrites. L'ensemble le plus complet de Vedomosti, publié en 1903 pour le 200e anniversaire du journal, commence par le numéro du 2 janvier 1703. Depuis 1992, cette date (le 13 janvier, selon le nouveau style) est célébrée comme la Journée de la presse russe.

Ce n'est pas un hasard si le décret sur la publication du journal remonte à 1702. La guerre du Nord a commencé sans succès pour la Russie. Après avoir subi une défaite près de Narva, l'armée russe a perdu toute son artillerie. Et maintenant, alors que la Russie déployait toutes ses forces pour repousser les troupes de Charles XII, il fallait convaincre le peuple de la nécessité de poursuivre la guerre avec les Suédois, expliquer la signification de certaines mesures gouvernementales, par exemple la confiscation des cloches des églises pour les verser dans les canons. Enfin, il fallait informer la population du pays que les usines augmentaient la production d'armes et de munitions, que le tsar, en plus des troupes russes, avait le soutien des peuples de Russie...

Très caractéristique à cet égard est le contenu du numéro du 17 décembre 1702. Tout d'abord, il rapporte la solennelle, après des opérations militaires réussies, l'entrée de Pierre Ier à Moscou, que le tsar "a apporté un grand nombre d'altileries suédoises conquises, qu'il a prises à Marienburg et Slyusenburg". De plus, nous parlons de la promesse du "grand propriétaire d'Ayuki Pacha" de livrer 20 000 de ses soldats armés, de la découverte de gisements de minerai de fer, de soufre, de salpêtre, c'est-à-dire de matériaux nécessaires pour poursuivre la guerre avec le Suédois.

Le numéro suivant (daté du 2 janvier 1703) est soutenu dans le même esprit. Il informe les lecteurs: "A Moscou, encore une fois, 400 canons, obusiers et mortiers en cuivre ont été coulés ... Et maintenant, il y a 40 000 livres de cuivre dans la cour à canons, qui est préparée pour une nouvelle coulée." De plus, les carillons font état du développement des ressources naturelles, "dont l'État moscovite attend un profit considérable".

Chaque entreprise que Peter a commencé, il a donné toute l'ardeur de son âme. Voici une nouvelle idée originale - il a appelé le journal "l'organe le plus aimable". Le tsar a sélectionné le matériel entrant pour cela, marqué avec un crayon des endroits pour la traduction d'articles de journaux étrangers et, comme le montrent les originaux manuscrits survivants, a souvent corrigé le texte de sa propre main. Peter n'est pas seulement rédacteur en chef, mais aussi l'un des employés les plus actifs du journal: il a remis pour publication les nouvelles des hostilités, les lettres au Sénat, le tsarévitch Alexei, l'impératrice Catherine, et bien plus encore.

Il est même difficile d'imaginer l'occupation quotidienne de Peter avec de nombreuses affaires d'État, et pourtant il a trouvé le temps non seulement de lire Vedomosti, mais aussi de noter les omissions éditoriales. Nous apprenons cela, par exemple, par une lettre du comte N. A. Musin-Pushkin, le chef de l'ordre monastique (à savoir, Vedomosti était sous sa responsabilité), au directeur de l'imprimerie de Moscou Fyodor Polikarpov. La lettre a été envoyée le 4 mars 1709 de Voronezh, où Peter suivait à l'époque les progrès de la construction de navires de guerre. "Les carillons envoyés par vous sont répréhensibles", écrit Musin-Pushkin. "Le Grand Souverain a daigné dire, il n'est pas nécessaire d'écrire "Relation", mais "Vedomosti", écrivez d'où ils ont été envoyés. Et vous, après avoir corrigé imprimez-le, imprimez-le et transmettez-le au peuple ... Et à la fin, il faut écrire: imprimé à Moscou à l'été de mars 1709 ... et non de la manière que vous avez imprimée.

Initialement, Vedomosti n'était imprimé qu'à Moscou à l'imprimerie, et depuis 1711 - à Moscou et à Saint-Pétersbourg. En 1722, la publication du journal est de nouveau transférée à Moscou. Ici, il a été édité par Fedor Polikarpov et, depuis 1711, l'imprimerie de Saint-Pétersbourg a été éditée par le directeur de l'imprimerie de Saint-Pétersbourg Mikhail Avramov; en 1719, il est remplacé par un employé du Collège des Affaires étrangères, Boris Volkov. A cette époque, les rédacteurs en chef du journal (comme d'ailleurs aujourd'hui) étaient engagés non seulement dans la créativité, mais aussi dans une masse d'affaires organisationnelles. En témoigne la correspondance de B. Volkov avec l'imprimerie. Curieuse est la lettre dans laquelle il demande d'accélérer la publication du prochain numéro, puisque les lecteurs n'honoreront pas le numéro tardif pour des nouvelles, mais pour une sorte de mémorial pour les historiens. Cela semble assez moderne. Parmi les arguments avec lesquels Volkov a tenté d'influencer l'imprimerie, il y avait une référence à l'opinion du souverain sur Vedomosti: «Ces carillons plaisent à Sa Majesté Impériale, qui daigne lui-même les lire et les recueillir selon le temps, comme un monarque qui est tout-curieux en littérature. (Au XVIIIe siècle, le mot "curieux" était utilisé non seulement pour signifier "remarquable", "intéressant", "rare", mais aussi "curieux".)

Jusqu'en 1710, Vedomosti était tapé en caractères ecclésiastiques. Et soudain, le 29 janvier 1710, un décret paraît sur l'approbation de l'alphabet civil. Peter lui-même a participé à son développement - en témoignent ses propres corrections manuscrites sur les premières impressions de l'alphabet civil.

Le premier jeu de la nouvelle police a été coulé en Hollande, c'est pourquoi on l'appelait parfois "Amsterdam". La police civile ne comprenait pas certaines lettres grecques inutiles pour la transmission de la parole russe. Le lettrage a été simplifié, ce qui facilite la saisie et, surtout, la lecture. Le premier numéro de Vedomosti, imprimé en caractères civils, parut le 1er février 1710. Cependant, même après cela, en pensant à un lecteur analphabète qui a étudié le livre d'heures et le psautier, les chiffres les plus importants étaient parfois imprimés à la fois dans les lettres civiles et ecclésiastiques.

À quoi ressemblait le premier journal russe ? Le format dans toute l'édition était le même - un douzième d'une feuille imprimée avec des marges très étroites (la surface d'une telle page de journal est environ un tiers plus grande que la page de la revue "Science et Vie"). La conception de Vedomosti a été progressivement améliorée. Selon le lieu de publication, les pages de titre étaient décorées de gravures représentant Moscou ou Saint-Pétersbourg. Des vignettes sont apparues, dans certains numéros les premiers paragraphes des messages les plus importants étaient imprimés au cinabre.

Le journal a été publié irrégulièrement. Par exemple, en 1703 et 1704, 39 numéros ont été publiés, en 1705 - 46, les années suivantes, le nombre de numéros a parfois été réduit à plusieurs par an. Le tirage a également fluctué: le disque était sorti à 4 000 exemplaires (lorsque Catherine a donné naissance à l'héritier de Peter), le plus souvent à 100-200 exemplaires. Il n'y avait pas d'abonnement à Vedomosti. Le journal était généralement vendu au prix de 1-2 pièces, parfois 3-4 pièces (une pièce valant un demi-kopeck). Mais il fallait en quelque sorte attacher les gens ordinaires à la lecture du journal. Et puis, sur ordre de Pierre, ils ont commencé à donner gratuitement des chambres aux tavernes, et afin d'encourager les premiers lecteurs, ils ont été invités à y prendre le thé.

En parcourant constamment les ensembles annuels de Vedomosti, vous voyez comment la composition des documents publiés change progressivement, ils se diversifient. Dans la période initiale, les carillons étaient basés sur des traductions de journaux étrangers, principalement allemands et néerlandais. Dans le même temps, Vedomosti n'a inclus aucune information susceptible de porter atteinte à la dignité de la Russie, de son armée et de ses alliés à partir des traductions reçues par la rédaction. Ceci est démontré par les notes sur les originaux survivants de Vedomosti: "Ne laissez pas cet article dans le peuple." Le premier journal et la première censure !

La part des matériaux d'origine augmente progressivement. Certes, dans la plupart des cas, ils ont été publiés de manière anonyme, bien que l'on sache que parmi les auteurs de Vedomosti se trouvaient des associés de Pierre Ier, d'éminents hommes d'État et diplomates: Fyodor Apraksin, Gavriil Golovkin, Vasily et Grigory Dolgoruky, Boris Kurakin, Pyotr Tolstoy, Pyotr Shafirov . Parallèlement à de courts rapports, des articles relativement volumineux ont été publiés, jusqu'à 300 lignes. Divers genres littéraires ont été utilisés - informations, critiques, feuilletons et pamphlets.

Sur quoi Vedomosti a-t-il écrit? Il n'y avait pas de rubriques thématiques dans le journal, de sorte que de nombreux numéros sont un mélange hétéroclite d'une grande variété d'informations - des descriptions d'une bataille navale à la publicité propriétés curatives Les eaux des Olonets, "dont témoignent de nombreux malades...". Néanmoins, dans ce kaléidoscope d'informations, les principaux sujets des documents publiés peuvent être distingués. Depuis près de vingt ans, les événements de la guerre du Nord sont au centre de l'attention des carillons. Le journal a rendu compte des victoires de l'armée et de la marine russes, des combats des alliés. Pour souligner l'importance de l'événement, ils ont utilisé les opportunités émergentes de l'industrie de l'imprimerie d'alors. Ainsi, le premier paragraphe du message sur la défaite des Suédois près de Poltava a été mis en évidence - imprimé en vermillon.

Bien que Peter ait parfois tenté de cacher les échecs militaires, Vedomosti a constamment cité des données sur les pertes des troupes russes. Voici un exemple. Dans le rapport sur la victoire dans la bataille navale près de la péninsule du Gangut du 25 au 27 juillet 1714, accompagné d'un registre des navires suédois capturés et d'un rapport sur le nombre d'officiers, de marins et de soldats ennemis faits prisonniers, il est indiqué : "Nos officiers ont été battus dans cette bataille, ainsi que sous les officiers au sol et les soldats et marins de marine et ordinaires 124, blessés 342".

Mais alors la guerre du Nord prit fin, le traité de Nystadt fut signé et Vedomosti, dans son numéro du 12 septembre 1721, informe ses lecteurs du principal résultat de la guerre : « La couronne suédoise nous cède à jamais la Livonie, l'Estland, Ingérie et une partie importante de la Carélie, avec les villes de Riga, Revel, Narva, Pernov, Vyborg et Kexholm".

Le premier journal russe couvrait abondamment le développement de l'industrie et du commerce. On y trouve également un bilan général de la situation économique du pays : « Le négoce, la fabrication et l'artisanat en tous genres se portent très bien. Et puis il y a des faits concrets qui parlent d'une augmentation de la production et du développement de nouvelles technologies : "il y a 11 navires sur les stocks de l'Amirauté, dont un qui devrait être lancé cet automne". "Vedomosti" a rapporté qu'à la fonderie de Saint-Pétersbourg, des fusils "d'une nouvelle manière de différents calibres de 20 pièces" ont été versés ; que des fabriques de soie, de laine et de bonneterie "en bon état" se développent, et que "les matériaux et les minéraux acquis dans l'état sont très équitablement produits". Les lecteurs ont pu apprendre qu'à Moscou, 200 personnes étudient l'industrie manufacturière et que "les gens ordinaires montrent un désir particulier pour ces sciences", et qu'une usine de salpêtre a été construite sur la rivière Akhtuba, dans la province de Kazan. Le journal a rendu compte de l'achèvement de la construction du canal de Vyshnevolotsk, qui reliait la Volga à la mer Baltique, que " marine dans 30 grands navires marchands sont venus joyeusement à la Tamise", etc.

Sur leurs pages, Vedomosti a écrit sur les changements profonds qui se produisaient dans le domaine de l'éducation et de la diffusion de la littérature civile, par exemple, que sur ordre du tsar, le réseau d'écoles, y compris spéciales, se développait, qu'à Moscou "plus de 300 une personne accepte la bonne science." Dans le 12e numéro de 1710, une revue bibliographique a été publiée pour la première fois - "Registre des nouveaux livres civils, qui, par décret de la Majesté royale, ont été imprimés dans l'alphabet d'Amsterdam nouvellement inventé."

"Vedomosti" a sans aucun doute élargi les horizons des lecteurs, les initiant à la vie des pays européens, vulgarisant les connaissances géographiques, expliquant systématiquement les termes géographiques, etc.

Après la mort de Pierre Ier, son "organe le plus aimable" a duré moins de deux ans. Peu à peu, le sujet des documents publiés s'est rétréci, il s'est de plus en plus limité à la description des célébrations officielles. Le journal paraît très rarement : en 1727, seuls quatre numéros paraissent. La même année, le journal a été transféré à la juridiction de l'Académie des sciences et, de 1728 à 1914, il était déjà publié sous le nom de "Sankt-Peterburgskiye Vedomosti".