Las construcciones hay y hay en oraciones en inglés. Reglas de uso

// 69 Comentarios

La construcción hay/hay se utiliza para informar la ubicación de objetos y personas. Recuerde una regla simple: Si una oración rusa comienza con un lugar adverbial (la primera palabra de una oración rusa responde a la pregunta "¿dónde?"), entonces comenzamos una oración en inglés con hay / hay. Por ejemplo: "Hay un mouse en el cuadro": hay un mouse en el cuadro. En este caso, la propia circunstancia del lugar (en el recuadro) debe colocarse al final de la frase. Las oraciones en inglés con la construcción hay / hay se traducen desde el final (mientras hay... hay no se traduce). Por ejemplo: Hay un banco en el jardín - Hay un banco en el jardín.

Si la oración comienza con un sujeto (“¿quién?” o “¿qué?”), no se utiliza esta construcción, la traducimos como está: el auto está en la calle.

Código corto de Google

Comparemos dos frases “hay un jarrón sobre la mesa” y “un jarrón sobre la mesa”. El primero comienza con el lugar adverbial, y el segundo con el sujeto, respectivamente, para traducir la primera oración que usamos There is a…. - “hay un jarrón sobre la mesa”, y traducimos la segunda frase sin esta construcción - “el jarrón está sobre la mesa”. Si el sujeto (lo que se menciona en la oración) es singular, entonces se usa hay, y si es plural, entonces hay.

• Tenga en cuenta que (es, son) en tales oraciones se puede traducir como “miente”, “se levanta”, “cuelga”, “crece”, “está ubicado”: ​​Allí son juguetes en la caja - En la caja mentir juguetes, hay es un gran árbol frente a mi casa - Frente a mi casa creciente un gran árbol.
• Al enumerar artículos, se utiliza es, si el primer elemento de la lista es singular (hay un cuaderno, tres lápices y una regla sobre la mesa) y hay son, si el primer elemento de la lista está en plural (Hay tres lápices, un cuaderno y una regla sobre la mesa).

Orden de las palabras en oraciones afirmativas, interrogativas y negativas con la construcción hay/hay

Las preposiciones de lugar son palabras funcionales que conectan miembros de una oración y están estrechamente relacionadas con el uso de la construcción hay/hay, por eso las consideramos en este post. Primero, recordemos las preposiciones de lugar y dirección en inglés.

• Encendido – encendido: hay una manzana en el plato – hay una manzana en el plato
• Dentro – dentro: hay bolígrafos en la bolsa – hay bolígrafos en la bolsa
• Arriba/encima – arriba: hay un cuadro encima de la chimenea – un cuadro cuelga encima de la chimenea
• En - en: en la pared - en la pared
• Cerca - cerca, alrededor, cerca: cerca de mi casa - cerca de mi casa
• Debajo - debajo: debajo de la mesa - debajo de la mesa
• Abajo - abajo, debajo: debajo de la ventana - debajo de la ventana
• Detrás - para: detrás del árbol - detrás del árbol
• Para - indica movimiento hacia un objeto: a la escuela - a la escuela, al trabajo - al trabajo, a un amigo - a un amigo
• Dentro - dentro: dentro de la habitación - dentro de la habitación
• De - indica movimiento de un objeto: de la escuela - de la escuela, del trabajo - del trabajo, toma la taza de ese niño - toma la taza de ese niño, toma el libro de la mesa - toma el libro de la mesa
• Fuera de - desde (desde dentro): fuera de la bolsa - de la bolsa
• Frente a - frente a: frente a mi casa - frente a mi casa
• Entre - entre: entre el armario y el sofá - entre el armario y el sofá
• Arriba - arriba: calle arriba - calle arriba
• A través - a través, a través: a través de la ventana - a través de la ventana
• Al otro lado - al otro lado (cruce): al otro lado de la calle - al otro lado de la calle
• Al lado/al lado de - al lado de (siguiente en una fila): siéntate a mi lado - siéntate a mi lado

• Recomendamos prestar atención a la diferencia entre las preposiciones in y into. Las frases con la preposición in responden a la pregunta "¿dónde?" - en el armario - en el armario, en el bolso - en el bolso, en la caja - en la caja. Las frases con la preposición into responden a la pregunta "¿dónde?" - al armario - al armario, al bolso - al bolso, a la caja - a la caja.

Más sobre la preposición en mira en nuestro vídeo:

• Recuerde las excepciones: en un árbol - en un árbol, en la calle - en la calle, en una imagen - en una imagen.

Las preposiciones en el idioma inglés desempeñan muchas funciones; actúan como terminaciones de casos, que están ausentes en el idioma inglés, son parte integral de innumerables expresiones y nunca deben descuidarse;

No hay un hueso en el cuerpo de (alguien) él/ella no tiene un hueso en su cuerpo algo que dices para enfatizar que alguien no es celoso, malo, cruel, etc. Ella no era... … Nuevo diccionario de modismos

No hay mucha carne en alguien Frase informal utilizada para decir que alguien es demasiado delgado Tesauro: delgado de manera poco atractiva o poco saludable Sinónimo Entrada principal: carne... Diccionario de inglés útil

Informal usado para decir que alguien es demasiado delgado... Diccionario de inglés

- [ ðer ] palabra funcional *** Se puede utilizar de las siguientes maneras: como pronombre (para introducir el sujeto de la oración): Hay una araña en el baño. como adverbio: Espera allí hasta que regrese. como una inyección: Ahí, eso no dolió tanto… … Uso de palabras y frases en inglés moderno.

UK [ðeə(r)] / US [ðer] adverbio, interjección, pronombre Resumen: There se puede utilizar de las siguientes maneras: como pronombre (para presentar el sujeto de la oración): Hay una araña en el baño. como adverbio: Espera allí hasta que regrese. como... ...diccionario de inglés

Póster de estreno en cines Dirigida por Paul Thomas Anderson Producida por… Wikipedia

Género Romance, comedia Formato Flash dibujos animados Creado por SamBakZa País de origen Corea del Sur Idioma(s) … Wikipedia

Siempre se utiliza una frase para hacer una sugerencia. Siempre está Sue si Jane no está disponible. Tesauro: formas de hacer una sugerenciasinónimo Entrada principal: siempre... Diccionario de inglés útil

Es una canción escrita por Joe Raposo y grabada por Frank Sinatra para el álbum de Sinatra de 1973, Ol' Blue Eyes Is Back. La canción expresa tristeza por la pérdida de un equipo de béisbol y su estadio, que una vez dio alegría a sus fanáticos y jugadores, además de con otros… …Wikipedia

Es un episodio de la comedia Wings que se emitió el 14 de diciembre de 1990. Trama R. J., el hijo de 17 años de Roy, quiere recibir lecciones de violonchelo de Helen. Tiene dudas sobre dejarlo hacerlo, pero se relaja cuando explica que se siente atraído por Helen... ... Wikipedia

Libros

• , Carroll Lewis. La segunda aventura de Alicia la lleva a través del espejo a un lugar aún más curioso que el País de las Maravillas. Se ve atrapada en el gran juego de ajedrez del espejo y se pone en marcha para...

A menudo hay situaciones en las que es necesario decir que algo está en algún lugar o que alguien está en algún lugar. Por ejemplo, “” (es decir, nuestra empresa tiene 150 empleados), “ Hay tres documentos sobre la mesa."(es decir, hay tres documentos sobre la mesa).

Estas oraciones se traducen al inglés utilizando la frase especial hay o hay.

La elección de is o are depende del número del sustantivo que sigue a esta frase: si está en singular, entonces usamos there is

y si en plural, entonces hay

Orden de las palabras

El orden de las palabras en tales oraciones requiere atención especial: primero hay/hay, luego de qué se habla y luego dónde está. En ruso, todo es al revés: comenzamos a traducir desde dónde y luego qué.

Entonces, " Nuestra empresa tiene 150 empleados."traducir como" Hay 150 empleados en nuestra empresa.", A " Hay tres documentos sobre la mesa."en ingles será " Hay tres documentos sobre la mesa.».

Negación con la frase hay / hay

Para hacer negativos en oraciones con esta construcción, es decir para decir que algo no está en alguna parte, es necesario agregar la partícula "no" después de que hay o hay.

Tenga en cuenta que en singular el artículo (una tabla) se utiliza antes del sustantivo, y en plural– el pronombre cualquiera (cualquier silla), que significa “cualquiera, cualquiera”.

También puedes utilizar formas cortas: no hay = no hay; no las hay... no las hay.

Además, la negación se puede decir utilizando la partícula "no":

Frases interrogativas

Hacer una pregunta con el constructo hay/hay es muy sencillo:

Es decir, para redactar una pregunta basta con intercambiar allí y es o son.

Y si necesitas preguntar si hay alguna cantidad de algo o alguien, agrega el pronombre any antes del sustantivo:

La gente ES o SON

En la mayoría de los casos, el uso de esta construcción no causa dificultades, pero existen cuestiones controvertidas: por ejemplo, qué forma de usar después de la palabra personas.

El 99% de las veces necesitas el formulario: personas significa "personas", que es la forma plural de persona:

Tenga en cuenta que el sustantivo persona también tiene otra forma plural: personas, pero se utiliza sólo en documentación.

Sin embargo, hay casos en los que después de las personas se usa la forma. El hecho es que el sustantivo pueblo tiene otro significado: nación, pueblo, tribu. Este valor se utiliza muy raramente:

Muy a menudo, incluso en el significado de "pueblo, nación", la palabra pueblo se usa en plural: pueblos (tiene esta forma sólo en este significado; en el significado de "pueblo" no es necesario agregar s al final fin):

hay hay para niños

Existe un excelente poema para la memoria para niños.

Hay un ratón en la casa.

Hay un ratón viviendo en la casa.

Hay un gato en el piso.

Hay un gato viviendo en el apartamento.

Hay un zorro en la caja.

Un zorro se sienta en una caja.

Hay una abeja en el árbol.

Una abeja se sienta en un árbol

Necesitas formar oraciones a partir de palabras en inglés. Después de lo cual descubrirás su traducción. Las palabras se pueden arrastrar con el mouse o con el dedo (en teléfonos inteligentes)

Construcciones Hay Y Hay Se utilizan para indicar la presencia de algo en un lugar determinado, la ubicación de los objetos o su cantidad. En esta construcción la palabra allá se encuentra formal sujeto y no tiene ningún significado (no se puede traducir como “ aquí», « allá"), por lo que dichas oraciones se traducen desde el final.

• ¡Hay un ratón en la cocina!- ¡Hay un ratón en la cocina!
• Hay algunas galletas en la caja.— Hay algunas galletas en la caja.

• Había un hombre en la habitación.– Había un hombre en la habitación.
• Había hombres en la habitación esperándote.– Había hombres en la habitación que te estaban esperando.

• Creo Habrá mucha gente en el concierto de mañana.– Creo que habrá mucha gente en el concierto de mañana.

Declaración

En las oraciones afirmativas, el sujeto formal siempre va primero. allá, seguido del verbo to be en la forma requerida y “ tema actual"(objeto o persona). Forma verbal ser Depende del número del sustantivo y del tiempo de la oración.

Hay Y había utilizado para objetos o conceptos singulares o sustantivos incontables.

Hay Y Había utilizado para elementos plurales.

Si en la declaración después de las revoluciones. hay / había / Habrá el sujeto contable es singular, se usa con el artículo indefinido a / un. Artículo determinado el prácticamente no usado.

• Hay = Hay (abreviatura)
• hay un gato en nuestro jardín.- Hay (algún) gato en nuestro jardín.

Si se trata de un conjunto de objetos, se utiliza un número que indica su número o palabra. alguno(alguno). También se usa antes de sustantivos incontables. alguno.

• Hay Dos gatos en nuestro jardín.- Hay dos gatos en nuestro jardín.
• Hay Algunos gatos en nuestro jardín.- Hay (algunos) gatos en nuestro jardín.

• hay un poco de leche en la nevera.— Hay un poco de leche en el frigorífico.
• Había algo de comida en esta lonchera.— Había comida en esta lonchera.

En el comunicado posterior a la construcción. hay/ había/ Habrá se pueden usar pronombres alguien(alguien) y algo(algo).

• Había Algo extraño en su habitación."Había algo extraño en su habitación".
• Había Alguien te pide tu número de teléfono.- Alguien te pidió tu número de teléfono.

Negación

oración negativa con hay /hay se forma usando una partícula negativa no después del verbo to be en la forma requerida.

En negación con no hay/ no hubo / No habrá Los sustantivos singulares se usan con el artículo indefinido. a/ un(nada de pronombres negativos, ya que en inglés sólo puede haber uno negativo).

• Allá No había un gato en nuestro jardín.
• Allá No habrá fiesta la próxima semana.- No habrá fiesta la semana que viene.

En una oración negativa, los sustantivos en plural o incontable los sustantivos se usan con un pronombre cualquier(algunos, ninguno).

• No hay = no hay (abreviatura)
• Allá No hay dinero en su billetera.

• No hay = no hay
• Allá No hay lápices en mi escritorio.

En negación después no hay / no hubo / No habrá se pueden usar pronombres cualquiera, alguien(alguien, nadie) y cualquier cosa(algo, nada, nada).

• Allá No hay nadie en la habitación.- No hay nadie en la habitación.
• Allá No había nada interesante en esa ciudad. "No había nada interesante en esa ciudad".

Además, se puede formar una oración negativa usando un pronombre negativo. No delante de un sustantivo, independientemente de su número. En este caso, la partícula no se coloca no después de ser.

• Allá No había ningún gato en nuestro jardín.– No había ningún gato en nuestro jardín.
• Allá No hay lápices en mi escritorio.– No hay lápices en mi escritorio.
• Allá No hay dinero en su billetera.- No hay dinero en su billetera.

En una oración negativa después hay /había /Habrá se pueden usar pronombres nadie,No uno(nadie) y nada(nada nada).

• Allá no hay nadie en la habitación.- No hay nadie en la habitación.
• Allá No había nada interesante en esa ciudad."No había nada interesante en esa ciudad".

Pregunta

oración interrogativa con allá es / allá son se forma colocando el verbo to be en la forma requerida al comienzo de la oración.

Al igual que en las oraciones negativas, las preguntas usan sustantivos singulares con artículo indefinido. a / un.

• ¿Hay un gato afuera?– ¿Hay algún gato en la calle?
• ¿Habrá fiesta la próxima semana?– ¿Habrá fiesta la próxima semana?

En las preguntas, los sustantivos plurales o incontables se utilizan con un pronombre. cualquier(algún tipo).

• ¿Había lápices en mi escritorio?– ¿Había (algunos) lápices en mi escritorio?
• ¿Hay dinero en tus bolsillos?– ¿Tienes (algo de) dinero en tus bolsillos?

En preguntas después está ahí / estaba allí/ habrá se pueden usar pronombres cualquiera, alguien(alguien) y cualquier cosa(algo).

• ¿Hay algo que pueda hacer por ti?- ¿Puedo ayudarle?

Las respuestas breves a preguntas generales también utilizan la construcción. hay/ hay en forma afirmativa o negativa en el momento adecuado.

• ¿Hay un gato afuera?– ¿Hay algún gato en la calle?
• Sí, hay.- Sí tengo.
• No, no lo hay.- No.

• ¿Había alguien en mi habitación?– ¿Había alguien en mi habitación?
• Sí, había.- Sí.
• No, no lo hubo.- No.

En preguntas especiales, la palabra interrogativa aparece primero, seguida del orden de las palabras de la pregunta general. Después de expresiones interrogativas. cuántos/ cuánto seguido del sustantivo al que se refieren.

• ¿Quién hay en mi habitación?-¿Quién está en mi habitación?
• ¿Por qué hay tanta gente?– ¿Por qué hay tanta gente allí?
• ¿Cuánto dinero hay en tu billetera?- ¿Cuánto dinero hay en tu billetera?

Características de uso

Hay / Hay se puede utilizar con casi todos los tiempos y verbos modales, así como con la construcción to be going to. En este caso, sólo cambia el verbo. ser.

• Esta mañana ha habido un accidente. Espero que todo esté bien ahora.– Hubo un accidente esta mañana. Espero que todo esté bien ahora.
• Dijo que no había nada para beber en la fiesta de Matt."Dijo que no había bebidas en la fiesta de Matt".

• Allá Debe haber algo de dinero en mi bolsillo.- Debe haber algo de dinero en mi bolsillo.
• Allá Puede haber un perro en su jardín.– Quizás haya un perro en su jardín.
• Allá Debería haber habido una carta de Craig en mi buzón."Debería haber habido una carta de Craig en mi buzón".

• La semana que viene habrá un concierto benéfico.– La semana que viene van a hacer un concierto benéfico.

Listado de artículos

Al enumerar varios elementos después de una construcción hay / hay el verbo to be se pone en singular o plural según el número del sustantivo que le sigue.

• Allá es un gato y un cachorro en la casa de Jack.– Hay un gato y un cachorro en la casa de Jack.
• Allá es un gato y dos cachorros en la casa de Jack.– Hay un gato y dos cachorros en la casa de Jack.
• Allá son dos cachorros y un gato en la casa de Jack.– Hay dos cachorros y un gato en la casa de Jack.

Allí con otros verbos

El verbo to be en la construcción. hay / hay puede ser reemplazado por otros verbos que expresen el significado de presencia, como existir(ser, existir), mentir(mentir), vivir(vivir), venir(venir, suceder), a pararse(estar de pie), etc.

• Allá Había una gran estatua en este parque.– Había una gran estatua en este parque.
• Allá En este parque había una gran estatua.– Había una gran estatua en este parque.

• Allá En esta casa vive una anciana.– En esta casa vive una señora mayor.
• Allá Se escuchó un ruido desde su habitación.- Se oía (algo de) ruido procedente de su habitación.

Muchas personas, conociendo los conceptos básicos del idioma inglés, siempre pueden confundirse en el uso de la frase hay / hay o incluso descuidarla. Por supuesto, esto limita nuestra combinatoria a la hora de construir nuevas oraciones y también nos da la posibilidad de malinterpretar a nuestro interlocutor. Así que intentemos abstraernos y comprender este tema.

Volumen de negocios hay / hay Normalmente se utiliza para determinar la ubicación de objetos o si la oración no utiliza un verbo.

La estructura de la oración es la siguiente: hay/son + sustantivo + lugar adverbial.

Solo se usa para sustantivos singulares:

• Hay un gato en el jardín - el gato (está) en el jardín;
• Hay una playa aquí abajo – Hay una playa;
• Hay un nuevo club cerca de la universidad – Hay un nuevo club cerca de la universidad;

También puedes escuchar con mayor frecuencia la forma abreviada:

• Hay una manzana sobre la mesa - hay una manzana sobre la mesa;
• Hay un refrigerador en la cocina - hay un refrigerador en la cocina;
• Hay un bolígrafo sobre el pupitre de la escuela; un bolígrafo (yace) sobre el pupitre;

El artículo indefinido a/an puede sustituirse por el numerador uno:

• Hay una silla en mi habitación – en mi habitación (hay) un taburete;

Hay se usa para sustantivos en plural:

• Hay veinte estudiantes en la clase - hay veinte estudiantes en la clase;
• En su familia hay cuatro niñas y dos niños; en su familia (hay) 4 niñas y 2 niños;
• Hay tres hospitales en la ciudad – hay tres hospitales en la ciudad;

Usar allí al principio de una oración no tiene ningún efecto si se usa allí al final de esa oración:

• Hay grandes nubes grises allí - hay grandes nubes grises;

Para mayor claridad, la oración hay/son se traduce mejor del lugar adverbial.

La oración afirmativa hay/hay se puede convertir en una oración interrogativa. Para hacer esto, simplemente intercambie allí y es/son:

• ¿Hay tren a Moscú? – ¿Hay tren a Moscú?
• ¿Hay un buen restaurante en la calle? –¿Hay algún buen restaurante en esta cara?
• ¿Hay muchos niños en la piscina? – ¿Hay muchos niños en la piscina?
• ¿Hay treinta o treinta y un días en este mes? – ¿Hay treinta o treinta y un días este mes?

Y cómo dar una respuesta breve a una pregunta similar:

• ¿Hay dinero en tu bolsillo? – Sí, lo hay – No, no lo hay
• ¿Hay muchos policías en la ciudad? – Sí, las hay – No, no las hay

Las oraciones afirmativas con la frase hay/son también se pueden convertir en oraciones negativas agregando la partícula negativa no:

• No hay un cuchillo en tu bolso - no hay ningún cuchillo en tu bolso;
• No hay batería en el teléfono; no hay batería en este teléfono;
• No hay instrumentos en mi hangar - no hay instrumentos en mi hangar;
• No hay chicos guapos en el hotel; no hay chicos guapos en este hotel;

O puedes agregar la palabra negativa no:

• No hay azúcar en esta taza de café; no hay azúcar en esta taza de café;
• No hay ruedas en ese auto; no hay ruedas en ese auto;

Así, cabe destacar una vez más el uso volumen de negocios hay / hay. Hay se usa solo con sustantivos en singular, respectivamente, hay con sustantivos en plural. Ambos giros sirven para explicar, definir o hacer afirmaciones sobre la ubicación de un objeto. El orden de construcción de la frase es primero hay/son, luego el sustantivo y al final la cláusula adverbial. La frase hay/hay puede tomar una forma negativa e interrogativa. Y es recomendable traducir oraciones desde allí es/son de la ubicación adverbial.

Quizás quieras aclarar algo sobre este tema. Deja un comentario a continuación con una pregunta.