قصة مضحكة عن دون كيشوت - "حركة خفية!" رواية “هيدالغو دون كيشوت من لامانشا الماكر” مقتطفات من كتاب “هيدالغو دون كيشوت من لامانشا الماكر” ميغيل سرفانتس

سنة نشر الجزء الأول: 1605

تعتبر رواية "دون كيشوت" بحق واحدة من أشهر روايات سرفانتس. وفي عام 2002 تم الاعتراف بها كأفضل رواية في الأدب العالمي. تم تصوير رواية دون كيشوت أكثر من 40 مرة في بلدان مختلفة من العالم. وعلى أساسها صدر عدد هائل من الرسوم الكاريكاتورية، وأصبحت الرواية نفسها نموذجاً أولياً لكتابة العديد من الأعمال الفنية والعروض المسرحية. لذلك، ليس من المستغرب أن رواية ثربانتس "دون كيشوت" لا تزال تحظى بشعبية كبيرة، وليس فقط في بلدنا.

ملخص رواية "دون كيشوت".

إذا قرأت ملخصًا لرواية سرفانتس "دون كيشوت"، فسوف تتعرف على مغامرات هيدالغو معين يبلغ من العمر خمسين عامًا عاش في قرية لامانشا. لقد كرس قدرًا كبيرًا من الوقت لقراءة روايات الفروسية، وفي أحد الأيام أصبح عقله غائمًا. أطلق على نفسه اسم دون كيشوت من لامانشا، وهو تذمره القديم روسينانتي، وقرر أن يصبح فارسًا ضالًا. ولكن بما أن كل فارس ضال يجب أن يكون لديه سيدة قلبه، فقد عين ألدونزا لورنزو من بلدة توبوس المجاورة على هذا النحو، وأسماها دولسينيا من توبوس.

علاوة على ذلك في رواية "دون كيشوت" ستتعلم كيف التقى فارسنا بنزل وذهب لقضاء الليل هناك بعد أن أمضى يومه الأول على الطريق. لقد أخطأ في اعتبار النزل قلعة وبدأ يطلب من المالك أن يمنحه لقب فارس. وأضحك دون كيشوت جميع الضيوف ضحكاً شديداً عندما رفض خلع خوذته لتناول الطعام والعشاء بها. وعندما أخبر صاحب النزل أنه لا يملك مالاً، لأن هذا لم يُكتب عنه في الروايات، قرر صاحب النزل أن يتخلص سريعاً من هذا المجنون. علاوة على ذلك، تلقى أحد السائقين ضربة رمح أثناء الليل لأنه لمس درع دون كيشوت. لذلك، في الصباح، ألقى المالك خطابًا متعجرفًا، وصفعه على رأسه وضرب دون كيشوت على ظهره بالسيف وأرسله إلى مآثره. وسبق أن أكد لبطلنا في رواية "دون كيشوت" أن هذا هو بالضبط ما تبدو عليه طقوس الفارس.

علاوة على ذلك، في رواية سرفانتس "دون كيشوت"، يمكنك أن تقرأ عن كيف قررت الشخصية الرئيسية العودة إلى المنزل مقابل المال والقمصان النظيفة. وعلى طول الطريق، قام بحماية الصبي من الضرب، على الرغم من أنه عندما غادر تعرض الصبي للضرب حتى الموت. وطالب التجار بالاعتراف بأجمل امرأة في Dulcinea Toboska، وعندما رفضوا، هرع إليهم بالرمح. ولهذا تعرض للضرب. في قريته الأصلية، كان زملاؤه القرويون قد أحرقوا بالفعل جميع كتب دون كيشوت تقريبًا، لكن الشخصية الرئيسية لم تكن في حيرة من أمرها. وجد راعي خنازير، ووعده بأن يجعله حاكمًا على الجزيرة، والآن انطلق هو وسانشو بانسي في رحلة.

إذا قرأت ملخص كتاب "دون كيشوت" أكثر، فسوف تتعلم كيف أخطأت الشخصية الرئيسية في فهم المطاحن على أنها عمالقة وهاجمتهم بالرمح. ونتيجة لذلك، انكسر الرمح، وقام الفارس نفسه برحلة ممتازة. اندلع قتال في النزل حيث توقفوا ليلاً. والسبب في ذلك هو أن الخادمة هي التي اختلطت على الغرفة، وقرر دون كيشوت أن ابنة صاحب النزل هي التي تحبه. عانى سانشو بانزا أكثر من غيره في القتال. في اليوم التالي، أخطأ دون كيشوت في اعتبار قطيع من الأغنام حشدًا من الأعداء وبدأ في تدميرهم حتى أوقفته حجارة الراعي. كل هذه الإخفاقات أدت إلى الحزن في وجه الشخصية الرئيسية، والتي أطلق سانشو على الشخصية الرئيسية اسم فارس الوجه الحزين.

في الطريق، يقابل سانشو بانزو حلاق وكاهن من قرية دون كيشوت. يطلبون إعطاءهم رسائل الشخصية الرئيسية، لكن اتضح أن دون كيشوت نسي تسليمها إلى مرافقه. ثم يبدأ سانشو في الاقتباس منها، ويسيء تفسيرها بلا خجل. يقرر الحلاق والكاهن إغراء دون كيشوت إلى المنزل من أجل علاجه. لذلك أخبروا سانشو أنه إذا عاد دون كويوت، فسوف يصبح ملكًا. يوافق سانشو على العودة ويقول إن Dulcinea تطالب فارسها بالعودة إلى المنزل بشكل عاجل.

علاوة على ذلك في رواية سرفانتس "دون كيشوت" يمكنك أن تقرأ عن كيف يلتقي الكاهن والحلاق بكاردينو أثناء انتظار ظهور الشخصية الرئيسية. يحكي لهم قصة حبه. وفي تلك اللحظة تخرج دوروثيا. إنها تحب فرناندو كثيراً، الذي أصبح زوج لوسيندا، محبوبة كاردينو. تدخل دوروتيا وكاردينو في تحالف يهدف إلى إعادة أحبائهما وإنهاء زواجهما.

يمكنك قراءة رواية "دون كيشوت" كاملة عبر الإنترنت على موقع Top Books.

© الطبعة باللغة الروسية، التصميم. "دار اكسمو للنشر"، 2014

كل الحقوق محفوظة. لا يجوز إعادة إنتاج أي جزء من النسخة الإلكترونية من هذا الكتاب بأي شكل أو بأي وسيلة، بما في ذلك النشر على الإنترنت أو شبكات الشركات، للاستخدام الخاص أو العام دون الحصول على إذن كتابي من مالك حقوق الطبع والنشر.

الفصل الأول، الذي يحكي من هو دون كيشوت من لامانشا

في قرية متواضعة في مقاطعة لامانشا، عاش هيدالغو اسمه دون كويجانا. مثل أي نبيل، كان فخورًا بأصله النبيل، وحرس الدرع القديم ورمح الأجداد بشكل مقدس، واحتفظ بتذمر نحيف وكلب سلوقي في فناء منزله. تم إنفاق ثلاثة أرباع دخله على يخنة الخضار ولحم البقر وصلصة الخل التي يقدمها على العشاء. وكان يصوم يوم الجمعة مكتفيًا بطبق من العدس المسلوق في الماء، أما يوم الأحد فيأكل الحمام المشوي. وفي أيام العطل، كان دون كيهانا يلبس قفطاناً مصنوعاً من القماش الناعم وسروالاً مخملياً وحذاءً مغربياً، وفي أيام الأسبوع كان يرتدي بدلة مصنوعة من القماش الخشن محلي الصنع. تعيش في منزله مدبرة منزل تجاوزت الأربعين من عمرها، وابنة أخت لم تبلغ العشرين بعد، وخادمة عجوز متهالكة. كان هيدالجو نفسه يبلغ من العمر حوالي خمسين عامًا؛ كان نحيفًا مثل الهيكل العظمي - الجلد والعظام ، ولكن على الرغم من نحافته الرهيبة ، فقد تميز بقدرة كبيرة على التحمل.

كل وقت فراغه، وكان دون كيهانا متفرغا على مدار الساعة، ويخصص لقراءة روايات الفروسية. لقد انغمس في هذا النشاط بكل سرور وشغف. ومن أجله ترك الصيد والزراعة. وصل شغفه إلى حد أنه، دون تردد، باع قطعة أرض صالحة للزراعة ليشتري لنفسه كتب الفرسان.

في الروايات، كان هيدالجو الخاص بنا يحب بشكل خاص رسائل الحب الفخمة والتحديات الجسيمة للمشاجرات، حيث غالبًا ما ظهرت العبارات التالية: "إن الصواب الذي تخطئ به بشأن حقوقي يجعل صوابي عاجزًا لدرجة أنه ليس لدي الحق في الشكوى منه". صوابك..." أو: "...السماوات العالية التي بنجومها تقوي إلهنا إلهيًا وتكرم كل الفضائل التي تليق بعظمتك...". وحدث أن الكاباليرو المسكين قضى ليالٍ كاملة يحاول فك معنى هذه العبارات، مما جعل رأسه مشوشًا وشاردًا. لقد كان مرتبكًا أيضًا بسبب التناقضات الأخرى التي استمرت في الظهور في رواياته المفضلة. على سبيل المثال، كان من الصعب عليه أن يعتقد أن الفارس الشهير بيليانيس يمكن أن يلحق ويتلقى الكثير من الجروح الرهيبة؛ وبدا له أنه على الرغم من كل مهارة الأطباء الذين عالجوا هذا الفارس، فإن وجهه وجسمه يجب أن يكون مغطى بالندوب القبيحة. وفي الوقت نفسه، يظهر بيليانيس في الرواية دائمًا كشاب وسيم دون أي ندوب أو عيوب.

ومع ذلك، فإن كل هذا لم يمنع دون كيهانا من الانجراف إلى حد النسيان من خلال أوصاف المغامرات التي لا تعد ولا تحصى ومآثر أبطال الروايات الشجعان. لقد أراد دائمًا معرفة مصيرهم في المستقبل، وكان سعيدًا إذا وعد المؤلف في الصفحة الأخيرة من الكتاب بمواصلة قصته التي لا تنتهي أبدًا في المجلد التالي. في كثير من الأحيان، كان كاباليرو لدينا يتجادل لفترة طويلة مع صديقه، الكاهن، الذي كانت شجاعته أكبر: بالميرين الإنجليزي أو أماديس الغال. وقف دون كيهانا نيابة عن أماديس، كاهن بالميرين، وجادل الحلاق المحلي السيد نيكولاس بأن لا أحد منهم يمكن مقارنته بفارس فيبوس، الذي، في رأيه، تجاوز أماديس اللطيف في التحمل والشجاعة، وبالميرين في الشجاعة والبراعة.

تدريجيًا، أصبح هيدالجو الطيب مدمنًا على القراءة لدرجة أنه كان يقرأ من الفجر حتى الغسق ومن الغسق حتى الفجر. لقد تخلى عن كل شؤونه، وكاد أن يفقد نومه، وكثيراً ما كان ينسى الغداء. كان رأسه مليئًا بجميع أنواع القصص السخيفة المقروءة في كتب الفروسية، وفي الواقع كان يهتم بالمعارك الدموية والمبارزات الفارسية وشؤون الحب والاختطاف والسحرة الأشرار والمعالجات الطيبين. شيئًا فشيئًا، توقف تمامًا عن التمييز بين الحقيقة والخيال، وبدا له أنه لا يوجد شيء أكثر موثوقية في العالم من هذه القصص. تحدث بحماس شديد عن أبطال الروايات المختلفة، كما لو كانوا أفضل أصدقائه ومعارفه.

وافق على أن سيد روي دياز كان فارسًا شجاعًا، لكنه أضاف أنه كان بعيدًا عن فارس السيف المشتعل، الذي قطع عملاقين عظيمين إلى نصفين بضربة واحدة. لقد صنف برنارد دي كاربيو أعلى إلى حد ما، الذي هزم رولاند الذي لا يقهر في مضيق رونسفال. لقد تحدث بإطراء شديد عن العملاق مورغانثا الذي تميز - على عكس العمالقة الآخرين - بلطفه وأدبه. لكن الأهم من ذلك كله أنه امتدح رينالدو مونتالبان، اللص المجيد للصنم الذهبي لمحمد وبطل مغامرات الطريق التي لا تعد ولا تحصى.

في النهاية، من الجلوس الأبدي بين أربعة جدران، وليالي بلا نوم، والقراءة المستمرة، أصيب هيدالغو المسكين بالجنون التام. وبعد ذلك خطرت في ذهنه فكرة غريبة لم يخطر ببال أي رجل مجنون في العالم من قبل. قرر كاباليرو لدينا أنه هو نفسه ملزم بالانضمام إلى صفوف الفرسان الضالين. من أجل مجده الخاص، ومن أجل مصلحة موطنه الأصلي، يجب عليه، دون كيهانا، أن يسلح نفسه، ويركب حصانًا ويذهب حول العالم بحثًا عن المغامرات، وحماية المتضررين، ومعاقبة الأشرار، واستعادة العدالة المداسة. مشتعلًا بأحلام الإنجازات العظيمة التي كان على وشك تحقيقها، سارع هيدالغو إلى تنفيذ قراره. بادئ ذي بدء، قام بتنظيف الدروع التي تنتمي إلى أجداده وكان مستلقيا في مكان ما في العلية، مغطاة بالصدأ والغبار منذ قرون؛ أثناء فرزهم، رأى، بسبب استياءه العميق، أنه لم يتبق من الخوذة سوى نتوء واحد. لتحسين الأمور، كان على هيدالغو أن يستعين بكل براعته للمساعدة. قام بقطع حاجب وسماعات رأس من الورق المقوى وربطها بالنتوء. وفي النهاية تمكن من صنع شيء يشبه الخوذة الحقيقية. ثم أراد أن يختبر ما إذا كانت هذه الخوذة قادرة على الصمود في المعركة. استل سيفه ولوح به وضربه مرتين على الخوذة. منذ الضربة الأولى، تحطم الحاجب إلى قطع، وذهب كل عمله المضني سدى. كان هيدالغو منزعجًا جدًا من هذه النتيجة. لقد بدأ العمل مرة أخرى، ولكن الآن من أجل القوة، قام بوضع ألواح حديدية تحت الورق المقوى. بدا له هذا الاحتياط كافيًا تمامًا، واعتبر أنه من غير الضروري إخضاع خوذته لاختبار ثانٍ. وبدون صعوبة، أقنع نفسه بأنه يمتلك خوذة حقيقية ذات حاجب من أجود الصنعة.

ثم ذهب دون كيهانا إلى الإسطبل وقام بفحص حصانه بعناية. لقد كان تذمرًا عجوزًا ومريضًا. وفي الحقيقة لم تكن تصلح إلا لحمل الماء. ومع ذلك، كان كاباليرو الخاص بنا سعيدًا جدًا بمظهرها وقرر أنه لا يمكن مقارنةها ببوسفالوس العظيم للإسكندر الأكبر ولا بابيكا سيدا ذو الأقدام الأسطول. استغرق الأمر أربعة أيام كاملة للعثور على اسم رنان وجميل لحصانه الحربي، لأنه كان يعتقد أنه بما أن المالك استبدل حياته المتواضعة في برية القرية بالحقل العاصف لفارس ضال، فيجب على حصانه أن يغير شكله. اسم القرية إلى اسم جديد وجميل وكبير. لقد عانى لفترة طويلة من اختراع ألقاب مختلفة ومقارنتها ومناقشتها ووزنها. وأخيراً استقر على اسم روسينانتي. بدا له هذا الاسم رنانًا وساميًا. علاوة على ذلك، فقد احتوت على إشارة إلى ما كان عليه الحصان من قبل، فإن دون كيهانا ألفه من كلمتين: روسين (تذمر) و أنتيس (سابقا)، بحيث يعني: "تذمر سابق".

بعد أن أعطى هذا اللقب الناجح لحصانه، قرر أنه الآن بحاجة إلى ابتكار اسم مناسب لنفسه. مر أسبوع وهو يفكر في هذه الأفكار، ولكن أخيرًا خطرت له فكرة رائعة: لقد قام ببساطة بتغيير اسمه المتواضع كيهانا إلى اسم أكثر رنانًا - دون كيشوت.

ولكن بعد ذلك تذكر فارسنا أن أماديس الشجاع، الذي أراد أن يتمجد اسم وطنه مع اسمه، لم يطلق على نفسه دائمًا اسم أماديس فحسب، بل أماديس الغال. قرر دون كيشوت أن يحذو حذو هذا الفارس الشجاع، ومن الآن فصاعدا أطلق على نفسه اسم دون كيشوت لامانشا. الآن أصبح كل شيء على ما يرام: أصبح من الواضح على الفور من هو ومن أين أتى، حتى يتمكن وطنه من مشاركة مجد مآثره معه.

وهكذا، عندما تم تنظيف السلاح، وتم إصلاح الخوذة والواقي، تلقى التذمر لقبًا جديدًا وغير اسمه بنفسه، ولم يبق له سوى أن يجد نفسه سيدة قلبه، فمن المعروف أن الفارس الضال بلا سيدة قلبه كالشجرة بلا أوراق ولا ثمر. قال دون كيشوت عن نفسه: "إذا التقيت، بإرادة القدر، بعملاق (وهذا يحدث غالبًا مع الفرسان المتجولين) وفي القتال الأول ألقيته أرضًا وأجبرته على استجداء الرحمة، فوفقًا وفقًا لقوانين الفروسية، سأرسله إلى سيدتي. سيأتي إلى سيدتي الحنونة، ويركع على ركبتيه ويقول بكل تواضع وطاعة: "أنا العملاق كاراكوليامبرو، ملك جزيرة ماليندرانيا. لقد هُزمت في مبارزة على يد الفارس الجدير دون كيشوت من لامانشا. لقد أمرني بالمثول أمام نعمتك، ليتصرف فيّ جلالتك كما يشاء..." آه! - صاح هيدالغو، - لا بد أن لدي سيدة قلبي: هي وحدها القادرة على مكافأة شجاعة الفارس بجدارة. ولكن أين يمكنني العثور عليه؟ وانغمس دون كيشوت في تفكير قاتم. ولكن فجأة فكرة سعيدة أضاءت عقله. وتذكر فتاة فلاحية جميلة من قرية مجاورة، اسمها ألدونزا لورينزو؛ لقد قرر فارسنا أن يكافئها بلقب سيدة قلبه. بحثًا عن اسم لها لا يختلف كثيرًا عن اسمها، ولكنه في نفس الوقت يشبه اسم أميرة أو سيدة نبيلة، قرر أن يسميها Dulcinea of ​​Toboso، لأنها كانت من توبوسو. بدا له هذا الاسم معبرًا ولحنيًا ويستحق تمامًا الشخص الذي كان من المقرر أن يؤدي أعماله من أجل مجده.

الفصل الثاني، الذي يحكي عن أول خروج لدون كيشوت من ممتلكاته

عندما اكتملت كل هذه الاستعدادات، قرر دون كيشوت، دون تأخير، مغادرة منزله والانطلاق بحثًا عن مغامرات الفرسان. وبدا له أن أي تأخير في مثل هذا الأمر هو خطيئة كبيرة ضد الإنسانية: فكم من المظلومين ينتظرون الانتقام، وكم من المحرومين ينتظرون الحماية، وكم من المظلومين ينتظرون التحرير! وفي أحد أيام الصيف الجميلة، استيقظ قبل الفجر، وارتدى درعه، ووضع خوذة بائسة على رأسه، وشد خيوطه الخضراء بقوة أكبر، وقفز على روسينانتي، وأمسك بالدرع، وأخذ الرمح في يديه، وسرًا من الجميع، خرج عبر البوابة الخلفية للفناء في الحقل، مبتهجًا لأنه تمكن أخيرًا من بدء مثل هذه المهمة المجيدة. ولكن لم يكن لديه الوقت للخروج على الطريق، خطرت له فكرة رهيبة لدرجة أنه كاد أن يعود إلى المنزل. تذكر دون كيشوت فجأة أنه لم يحصل على لقب فارس بعد، وأنه وفقًا لقوانين الفروسية، لم يستطع ولم يجرؤ على الدخول في معركة مع أي فارس. وحتى لو تم تجنيده، كان من المفترض أن يرتدي درعًا أبيضًا لأول مرة وألا يضع أي شعار على درعه، حتى يتمكن الجميع من رؤية على الفور أنه لا يزال مبتدئًا في لقب الفروسية. وقف دون كيشوت لفترة طويلة، ولا يعرف ما يجب أن يقرره، لكن الرغبة العاطفية في الانطلاق على الفور على الطريق تغلبت على كل شكوكه. قرر أنه سيطلب من الفارس الأول الذي التقى به على طول الطريق أن يرسمه برتبة فارس. على الأقل هذا ما فعله العديد من أبطال تلك الروايات، التي أوصلت قراءتها هيدالغونا إلى هذه الحالة المؤسفة. وأما الدرع الأبيض فقد عاهد نفسه على أن يصقل درعه حتى يصبح أكثر بياضا من فرو القاقم. بعد أن اتخذ هذا القرار، هدأ واستمر في طريقه، مستسلمًا تمامًا لإرادة الحصان: هكذا، في رأيه، يجب أن يسافر الفارس الضال.

سار روسينانتي مجهدًا، وكان بإمكان كاباليرو أن يستسلم لأفكاره بهدوء.

قال دون كيشوت لنفسه: "عندما يبدأ مؤرخ مآثرتي المستقبلية في وصف رحلتي الأولى، فمن المحتمل أن يبدأ قصته على النحو التالي: بمجرد أن ينشر فيبوس ذو الشعر الأشقر الخيوط الذهبية لشعره الجميل على الأرض". وجه الأرض، بمجرد أن استقبلت الطيور المتنوعة مع الانسجام اللطيف لأصواتها اللحنية ظهور أورورا، حيث قفز الفارس الشهير دون كيشوت من لامانشا على حصانه المجيد روسينانتي وانطلق عبر سهل مونتيل القديم.

ثم أضاف:

"سيكون سعيدًا هو العصر الذي ستُكتب فيه أعمالي المجيدة أخيرًا على الورق، وتُصوَّر على القماش، وتُطبع على الرخام." لكن أيًا كنت، أيها الساحر الحكيم، ومؤرخي، أطلب منك ألا تنسى روسينانتي الطيب.

ثم تذكر حب سيدته:

- يا أميرة دولسينيا، سيدة قلبي الأسير! لقد سببت لي إهانة مريرة عندما طردتني، وبتشدد شديد، أمرتني بعدم إظهار نفسي لجمالك الذي لا يضاهى. أتمنى لك يا سيدي أن تتذكر فارسك المطيع ، الذي هو على استعداد لتحمل أعظم عذاب بسبب حبك لك.

لقد مر الكثير من الوقت في هذه الفيضانات والأحلام. كان دون كيشوت يقود سيارته ببطء على طول الطريق المترب. كانت الشمس قد أشرقت عالياً بالفعل وكانت ترتفع بقوة لدرجة أنها يمكن أن تذيب حتى تلك البقايا البائسة من الدماغ التي لا تزال باقية في رأس الرجل المسكين. لقد قاد بهذه الطريقة طوال اليوم دون أن يرى أي شيء ملحوظ. وقد دفعه ذلك إلى اليأس التام، لأنه أراد مواجهة بعض المغامرة في أقرب وقت ممكن واختبار قوة يده الجبارة. بحلول المساء كان هو وتذمره مرهقين ويموتان من الجوع. بدأ دون كيشوت ينظر في كل الاتجاهات على أمل رؤية قلعة أو كوخ راعي حيث يمكنه الراحة وتحديث نفسه. لم يخدعه الأمل: فلاحظ وجود فندق ليس ببعيد عن الطريق؛ حفز فارسنا روسينانتي وتوجه إلى النزل في اللحظة التي بدأ فيها الظلام. دعونا لا ننسى أنه في خيال مغامرنا، لم يتم تقديم كل شيء من حولنا كما كان في الواقع، ولكن كما صورته رواياتنا الفارسية المفضلة. لذلك، عندما رأى النزل، قرر على الفور أنها قلعة ذات أربعة أبراج وأسقف من الفضة اللامعة، ولها جسر متحرك وخندق عميق. اقترب من هذه القلعة الخيالية وأوقف روسينانتي على بعد خطوات قليلة من البوابة، متوقعًا أن يظهر قزم بين أسوار البرج وينفخ في البوق معلنًا وصول الفارس. في تلك اللحظة، قام راعي الخنازير، الذي جمع قطيعه، بتفجير بوقه، وقرر دون كيشوت أن هذا القزم كان يعلن وصوله.

طرق دون كيشوت بوابة النزل برمح، فخرج صاحب الفندق، وهو رجل سمين جدًا وبالتالي محب للسلام جدًا، للرد على الطرق. عند النظر إلى الفارس الغريب بأسلحة غريبة، كاد المالك أن ينفجر من الضحك. ومع ذلك، فإن المظهر الهائل لدرع دون كيشوت العسكري ألهمه الاحترام، وقال بأدب شديد:

"إذا كان حضرتك، أيها اللورد الفارس، يرغب في البقاء هنا، فستجد معنا كل ما تريده، باستثناء السرير المريح: لا يوجد سرير واحد مجاني في فندقنا."

عندما سمع دون كيشوت كيف تحدث إليه قائد القلعة باحترام، أجاب:

"أيًا كان ما تقدمه لي، سينور كاستيلان، سأكون راضيًا عن كل شيء، لأنه كما يقولون:

الزي الخاص بي هو درعي
وإجازتي معركة ساخنة.

"ففي عبادتك يكون الحجر الصلب سريرًا، واليقظة الدائمة حلمًا؟" إذا كان الأمر كذلك، فتفضل بالنزول من جوادك وتأكد من أنك ستجد كل ما تحتاجه معي وستكون قادرًا على قضاء ليلة واحدة فقط دون نوم، بل لمدة عام كامل على الأقل.

بهذه الكلمات أمسك بالركاب، ونزل دون كيشوت بصعوبة وجهد كبيرين، لأنه لم يأكل أي شيء طوال اليوم.

ثم طلب من المالك أن يعتني بشكل خاص بروسينانت، مضيفًا أنها أفضل الحيوانات آكلة الشعير. بالنظر إلى روسينانتي، لم يجده المالك رائعًا على الإطلاق كما قال دون كيشوت، لكنه حرص على عدم التعبير عن رأيه بصوت عالٍ، وأخذ الحصان من اللجام وقاده إلى الإسطبل. وفي هذه الأثناء، بدأ دون كيشوت في خلع درعه. وفي هذه المهمة الصعبة والمعقدة، اقتربت منه خادمتان وساعدته. وغني عن القول أن دون كيشوت اعتبرهم سيدات نبيلات، أصحاب القلعة. بفضل جهودهم المشتركة، تمكنوا من إزالة الدرع، لكن عقد الأشرطة الخضراء التي تم ربط الخوذة بها حول الرقبة كانت ضيقة جدًا لدرجة أنه كان من المستحيل فكها. كل ما تبقى هو قطع الشرائط. ومع ذلك، لم يوافق دون كيشوت على ذلك، ويقرر أنه سيكون من الأفضل أن يعاني طوال الليل في خوذة. وبينما كانت النساء يخلعن درعه، تحدث دون كيشوت بجدية عن مآثره المستقبلية، وعن الحصان المجيد روسينانتي، وعن امتنانه الهائل للسيدات الجميلات، وبإحساس كان يتلو قصائد سخيفة من تأليفه:

- أبدا السيدات بحنان
لم أهتم بالبالدين ،
كيف اهتموا دون كيشوت،
القادمون من أراضيهم:
خادمات الشرف يخدمونه ،
جبله هو الكونتيسة ،

هذا هو روسينانتي، لأن هذا هو اسم حصاني أيها السادة النبلاء، واسمي دون كيشوت من لامانشا. صحيح أنني لم أرغب في الكشف عن اسمي حتى تمجده الأعمال العظيمة في جميع أنحاء العالم. ولكن إخفاء ذلك سيكون غير مهذب تجاهكم، أيها السادة. ومع ذلك، سيأتي قريبًا الوقت الذي ستظهر فيه شجاعة يدي مدى رغبتي في خدمتك.

لم تعرف الخادمات المحرجات كيف يردن على مثل هذه الخطب، ولذلك ظللن صامتات بشكل متواضع.

في هذه الأثناء، سأل المالك، العائد من الإسطبل، دون كيشوت عما إذا كان يريد أي شيء.

أجاب هيدالجو: "سأتناول قضمة بكل سرور، لأنني بحاجة إلى تقوية قوتي".

ولحسن الحظ، كان يوم الجمعة، ولم يكن هناك شيء آخر يمكن العثور عليه في الفندق بأكمله باستثناء الأسماك المملحة.

أحضر المالك سمك القد المسلوق إلى دون كيشوت وقطعة خبز سوداء ومتعفنة مثل درع الفارس. كان من الصعب عدم الضحك عندما رأيت الألم الذي أكله دون كيشوت: الخوذة الغبية منعته من الوصول إلى فمه بالملعقة. هو نفسه لم يستطع أن يضع قطعة على شفتيه، وكان من الضروري أن يضع شخص ما الطعام مباشرة في فمه. لكن كان من المستحيل تمامًا إعطائه شيئًا ليشربه إذا لم يحضر المالك قصبًا؛ أدخل أحد طرفي القصبة في فم دون كيشوت، وسكب النبيذ من خلال الطرف الآخر. لقد تحمل دون كيشوت كل هذا بصبر كبير، حتى لا يقطع خيوط خوذته. في هذا الوقت، بدأ أحد الفلاحين، الذي دخل النزل، بالعزف على غليونه من القصب. كان هذا كافياً لكي يصدق دون كيشوت أخيراً أنه كان في قلعة رائعة، وأن الموسيقى كانت تعزف في العيد، وأن سمك القد المملح هو سمك السلمون المرقط الطازج، وأن الخبز الرمادي كان رغيفاً أبيض، وأن صاحب النزل كان صاحب القلعة. لذلك كان سعيدًا برحلته الأولى. الشيء الوحيد الذي أزعجه هو أنه لم يحصل على لقب فارس بعد ويمكن إعلانه محتالاً في أي وقت.

الفصل الثالث، الذي يحكي كيف حصل دون كيشوت على لقب فارس

بعد أن أصابته هذه الأفكار بالإحباط، سارع دون كيشوت إلى إنهاء عشاءه الهزيل. نهض من الطاولة، ودعا المالك جانبًا، وقاده إلى الإسطبل، وألقى بنفسه هناك على ركبتيه أمامه، وبدأ على النحو التالي:

"أيها الفارس الشجاع، لن أقوم من مكاني حتى تتفضل بعطفك وتلبي طلبي." ما أنا على وشك أن أطلبه منك سوف يخدم مجدك ويفيد الجنس البشري.

عندما رأى المالك أن الضيف كان راكعًا ويسمع خطابات غريبة، كان المالك في البداية مرتبكًا تمامًا ونظر إلى دون كيشوت وفمه مفتوحًا، ولم يعرف ماذا يفعل أو ماذا يقول. بعد أن تعافى من دهشته، بدأ يتوسل إلى دون كيشوت ليقوم، لكنه لم يرغب أبدًا في النهوض حتى وعد المالك أخيرًا بتلبية طلبه.

قال دون كيشوت: "كنت متأكداً يا سيدي أنك لن ترفض تلبية طلبي بسبب نبلك اللامحدود". "أطلب منك معروفًا أن تمنحني لقب فارس غدًا عند الفجر." سأراقب السلاح طوال هذه الليلة في كنيسة قلعتك، وعند الفجر ستؤدي طقوس المرور فوقي. ثم أخيرًا سأحصل على جميع حقوق الفارس الضال وأنطلق بحثًا عن المغامرة. إن سلاحي سيخدم قضية إقامة الحقيقة والعدالة على الأرض، لأن هذا هو الغرض من ذلك النظام الفارسي العظيم الذي أنتمي إليه والذي تمجد مآثره في جميع أنحاء العالم.

هنا المالك، الذي كان يشتبه سابقًا في أن دون كيشوت مجنون، اقتنع أخيرًا بهذا، ومن أجل قضاء وقت ممتع، قرر الانغماس في إسرافه. لذلك، أجاب دون كيشوت أن رغبته وطلبه كانا معقولين تمامًا، وأنه، وفقًا لمظهره الفخور وأخلاقه، يجب أن يكون فارسًا نبيلًا وأن مثل هذه النية كانت تستحق لقبه تمامًا. وأضاف المالك: "أنا نفسي كنت منخرطًا في هذه الحرفة المشرفة في شبابي. بحثًا عن المغامرة، تجولت في جميع أنحاء إسبانيا، وقمت بزيارة إشبيلية وغرينادا وقرطبة وطليطلة والعديد من المدن الأخرى: انخرطت في العديد من المقالب والفضائح والمعارك، حتى أصبحت مشهورًا في جميع المحاكم والسجون في إسبانيا. لكن في أيامي الأخيرة هدأت: أعيش بسلام في هذه القلعة وأستقبل جميع الفرسان المتجولين، بغض النظر عن رتبهم وحالتهم. أفعل ذلك فقط من منطلق حبي الكبير لهم، ولكن، بالطبع، بشرط أن يشاركوني ممتلكاتهم كمكافأة لموقفي اللطيف. ثم قال المالك إنه لا توجد كنيسة صغيرة في القلعة حيث يمكن للمرء قضاء الليل في مراقبة الأسلحة. لكنه يعلم أنه، إذا لزم الأمر، فإن قوانين الفروسية تسمح له بقضاء الليلة قبل البدء في أي مكان. ولذلك يستطيع دون كيشوت أن يقف حارسًا على الأسلحة في باحة القلعة، وغدا إن شاء الله سيحصل على لقب فارس مع كل المراسم اللازمة، بل وسيحظى بلقب فارس لم يسبق له مثيل في العالم.

في النهاية، سأل صاحب الفندق عما إذا كان دون كيشوت معه أموال. فأجاب أنه لا يملك فلساً واحداً، لأنه لم يقرأ قط في أي رواية أن الفرسان المتجولين كانوا يحملون أموالاً معهم. اعترض المالك على ذلك قائلاً إن دون كيشوت كان مخطئًا. إنهم لا يكتبون عن هذا في الروايات فقط لأنه واضح. إنه يعلم من مصادر موثوقة أنه يتعين على الفرسان المتجولين أن يحملوا معهم، في حالة حدوث ذلك، ليس فقط محفظة محشوة بإحكام، ولكن أيضًا قمصان نظيفة وجرة من مرهم الشفاء للجروح. بعد كل شيء، لا يمكنك دائمًا الاعتماد على مساعدة المعالج اللطيف الذي سيرسل زجاجة من البلسم المعجزة إلى رجل جريح مع قزم أو عذراء. فمن الأفضل أن تعتمد على نفسك. ونصح المالك دون كيشوت بعدم الانطلاق في رحلة بدون المال والإمدادات اللازمة. سيرى الفارس بنفسه كيف سيكون كل هذا مفيدًا له في رحلاته.

وعد دون كيشوت باتباع نصيحته بدقة وبدأ على الفور في الاستعداد لقضاء الليلة قبل التفاني في فناء النزل. فجمع كل درعه ووضعها على لبنة يسقي منها الماشية. ثم سلح نفسه برمح ودرع وبدأ بالمشي بشكل مهم حول سطح السفينة. كان الظلام دامسًا بالفعل عندما بدأ هذه المسيرة.

وعاد المالك إلى الفندق وأخبر الضيوف عن هيدالجو المجنون، الذي كان الآن يراقب سلاحه، في انتظار الحصول على لقب فارس. ركض الضيوف المهتمون بمثل هذا الجنون الغريب إلى الفناء لإلقاء نظرة على غريب الأطوار. كان دون كيشوت يسير بشكل إيقاعي ذهابًا وإيابًا بجو مهيب. في بعض الأحيان كان يتوقف ويتكئ على رمحه وينظر إلى درعه لفترة طويلة. أشرق القمر بشكل مشرق للغاية بحيث تمكن المتفرجون من بعيد من رؤية كل ما كان يفعله فارسنا الذي ينتظر التكريس.

ربما كان كل شيء سيسير بهدوء وسلام، ولكن لسوء الحظ، قرر أحد السائقين الذين قضوا الليل في الفندق أن يسقي بغاله. لم يشك في شيء، سار بهدوء نحو البئر. عند سماع خطواته، صاح دون كيشوت:

"أيًا كنت، أيها الفارس الجريء، الذي يمد يديه إلى درع أشجع الفرسان المتجولين، فكر أولاً فيما تفعله!" لا تلمسهم، وإلا فسوف تدفع ثمناً باهظاً مقابل وقاحتك.

السائق لم يرفرف عينه. عندما اقترب من سطح السفينة، أمسك بالدرع من الأشرطة وألقاه بعيدًا إلى الجانب. عندما رأى دون كيشوت ذلك، رفع عينيه إلى السماء، والتفت بعقله إلى سيدته دولسينيا، وقال:

- ساعدني يا سيدي على الانتقام من أول إهانة لحقت بالقلب الشجاع الذي استعبدته: لا تحرمني من رحمتك ودعمك في هذا الاختبار الأول.

بهذه الكلمات، وضع درعه جانبًا، ورفع رمحه بكلتا يديه وأمسك بالسائق بقوة لدرجة أنه كان فاقدًا للوعي على الأرض. والتقط دون كيشوت الدرع ووضعه على الكتلة وبدأ مرة أخرى في التجول حول البئر بمثل هذا التعبير الهادئ وكأن شيئًا لم يحدث. وبعد فترة خرج السائق الثاني. دون أن يعرف شيئًا عن المصير المحزن لرفيقه، كان ينوي أيضًا رمي الدرع المشؤوم من على سطح السفينة. لكن دون كيشوت حال دون محاولته. دون أن ينبس ببنت شفة، رفع رمحه مرة أخرى وضرب الرجل المسكين على رأسه بضربة أدت إلى سقوط السائق الثاني على الأرض. ركض جميع سكان الفندق بقيادة المالك نحو الضوضاء. على مرأى من هذا الحشد، أمسك دون كيشوت درعه، واستل سيفه وصرخ بفخر:

– أيها الجمال الملكي حصن روحي وقلبي! لقد جاءت الساعة التي يجب فيها على عظمتك أن توجه نظرها إلى الفارس الذي أسرته، ليدخل في المعركة الكبرى.

هذه الكلمات، التي بدت وكأنها صلاة، أيقظت شجاعة في قلب هيدالغو لدينا، حتى لو هاجمه جميع سائقي العالم، فلن يتراجع. لقد وقف بثبات تحت وابل الحجارة التي أمطرها رفاقه الغاضبون على الجرحى من بعيد. لقد غطى نفسه فقط بالدرع، لكنه لم يترك خطوة واحدة من سطح السفينة، حيث يكمن درعه. كان هناك ضجيج يائس في الفناء. صرخ السائقون وشتموا. توسل إليهم المالك الخائف أن يوقفوا القتال. وصاح دون كيشوت بأعلى صوته:

- العبيد الخسيسين والمنخفضين! أنا أحتقرك! ارمي الحجارة، اقترب، اقترب، هاجم! سوف تتلقى الآن مكافأة على غطرستك وجنونك!

كان هناك الكثير من الشجاعة والغضب في صيحات دون كيشوت هذه، مما أدى إلى شعور المهاجمين بالخوف الشديد. شيئًا فشيئًا هدأوا وتوقفوا عن رشق الحجارة. ثم سمح دون كيشوت بإزالة الجرحى وبدأ مرة أخرى في حراسة الدروع بنفس الأهمية والهدوء.

ومع ذلك، لم يعجب المالك هذه القصة، وقرر أن يبدأ الضيف على الفور في هذا النظام الفارسي اللعين، قبل حدوث مصيبة جديدة. اقترب باحترام من دون كيشوت وقال:

- لا تغضب يا صاحب الجلالة من هؤلاء الخدم الوقحين. أعدك أن أعاقبها بقسوة بسبب وقاحتها. أما حان الوقت لنبدأ بأداء الشعائر المقدسة؟ عادة، لا يدوم الاستيقاظ على سلاح أكثر من ساعتين، لكنك تقف في الحراسة لأكثر من أربع ساعات. لقد أبلغتك بالفعل أنه ليس لدي كنيسة صغيرة في قلعتي. ومع ذلك، يمكننا الاستغناء عنها بأمان. الشيء الرئيسي في البدء هو ضربة على مؤخرة الرأس باليد وضربة على الكتف الأيسر بالسيف. ويمكن القيام بذلك في وسط حقل مفتوح. لذا، دعونا لا نضيع الوقت الثمين.

لقد صدق فارسنا كلام سيده بشكل أعمى وأجاب بأنه مستعد للطاعة.

وأضاف: "أطلب منك شيئًا واحدًا فقط، وهو الإسراع في أداء الطقوس". لأنه عندما أكون مخلصًا ويقرر شخص ما مهاجمتي مرة أخرى، فلن أترك روحًا واحدة في القلعة. احترامًا لك، يا مالك القلعة الموقر، لن أترك إلا أولئك الذين تقف من أجلهم.

عززت كلمات الفارس هذه رغبة المالك في التخلص بسرعة من الضيف المضطرب.

رجل واسع الحيلة وحاذق، أحضر على الفور كتابًا سميكًا كتب فيه مقدار الشعير والتبن الذي تم تقديمه للسعاة؛ ثم، برفقة خادمتين وصبي يحمل كعب شمعة، اقترب من دون كيشوت، وأمره بالركوع، وتظاهر بأنه يقرأ نوعًا من الصلاة التقية من كتاب، ورفع يده وصفعه على رقبته بكل قوته. ثم استمرت قوته في تمتم بعض المزمور تحت أنفاسه، وأمسكه من كتفه بسيفه. بعد ذلك، أمر إحدى الخادمات بربط المبتدئ بالسيف، وهو ما فعلته ببراعة كبيرة. صحيح أنها كادت أن تموت من الضحك، لكن الأعمال البطولية التي قام بها الفارس أمام عينيها أجبرتها على احتواء ابتهاجها. قالت السيدة الطيبة وهي تربط سيفها بحزام دون كيشوت:

- أرسل الله لنعمتك السعادة في شؤون الفرسان والتوفيق في المعارك.

سأل دون كيشوت عن اسمها، لأنه أراد أن يعرف إلى أي سيدة يدين بهذا الفضل الكبير، حتى يتمكن مع مرور الوقت من مشاركتها في التكريم الذي سيحصل عليه بقوة يده. فأجابت بتواضع كبير أن اسمها هو تولوسا، وأنها ابنة صانع أحذية من توليدو وأنها مستعدة دائمًا لخدمته بأمانة. طلب منها دون كيشوت، من منطلق حبها له، أن تُدعى دونا تولوسا من الآن فصاعدًا. وعدت. ثم ألقت عليه سيدة أخرى مهمازًا، ودار معها نفس الحديث الذي دار مع من نطقه بالسيف. سألها عن اسمها، فأجابت أن اسمها مولينيرا وأنها ابنة طاحونة شريفة من أنتقيرة؛ طلب منها دون كيشوت أن تضيف لقب دونا إلى اسمه؛ وفي الوقت نفسه، أمطرها بشكر لا يحصى. عندما تم الانتهاء من كل هذه الاحتفالات، سارع دون كيشوت إلى امتطاء حصانه: لم يكن صبورًا للغاية للذهاب بحثًا عن المغامرة. لقد سرج روسينانتي، وقفز عليه وبدأ يشكر مالكه على تفانيه بعبارات غير عادية بحيث لا توجد طريقة لنقلها. والمالك، الذي كان مسرورا لأنه تخلص أخيرا من الفارس، استجاب لخطبه بعبارات أقصر، ولكن ليس أقل أبهى، ودون أن يأخذ منه أي شيء في الليل، أطلق سراحه بصحة جيدة.

لامانشا - منطقة قشتالة الجديدة - يأتي اسم لامانشا من الكلمة العربية مانكسا، والتي تعني "الأرض الجافة".

هيدالجو هو نبيل صغير. النبلاء الصغار، الذين لعبوا دورا مهما في حياة إسبانيا خلال عصر النضال ضد المغاربة (القرنين الحادي عشر إلى الرابع عشر)، بحلول نهاية القرن الخامس عشر، فقدوا حصة كبيرة من أهميتهم. في زمن سرفانتس، كان هيدالغو الفقير، الذي فقد آخر قطعة أرض يملكها، يمثل شخصية مميزة للحياة الإسبانية.

أماديس الغال هو بطل قصة الفروسية التي كانت تحظى بشعبية كبيرة في إسبانيا في القرن السادس عشر. محتوى هذه الرواية رائع للغاية. أنجبت الأميرة الإنجليزية إليسينا ولدا. خجلاً من طفلها غير الشرعي، ألقته الأم في البحر. أنقذ فارس مجهول الطفل وأخذه إلى اسكتلندا. عندما كبر أماديس، وقع في حب أوريانا الجميلة التي لا تضاهى، ابنة الملك ليزوار. للفوز بحبها، يسافر أماديس في جميع أنحاء أوروبا، ويجد نفسه في الأراضي السحرية الغامضة، ويحارب العمالقة والسحرة والسحرة، ويؤدي الآلاف من الأعمال البطولية المسلية الأخرى. تنتهي الرواية بانتصار أماديس الذي تزوج أخيراً سيدة قلبه أوريانا الجميلة.

ربما تكون رواية «بالمرين الإنجليزي» هي الأكثر روعة من بين جميع المقلدين لرواية «أماديس الغال». بالمرين هو ابن دون دورتي (إدوارد)، ملك إنجلترا. جنبا إلى جنب مع شقيقه فلوريان، المثالي للرجل الشجاع، يقوم بمآثر لا حصر لها لمجد سيدة قلبه، ويهزم الساحر العظيم ديليانت، وينتهي به الأمر في جزيرة سحرية، وما إلى ذلك، وما إلى ذلك.

سيد روي دياز ("سيد" - من "الرب" العربي، "الرب") هو بطل شبه أسطوري لإسبانيا عاش في النصف الثاني من القرن الحادي عشر. أصبح سيد مشهورا بشكل خاص في الحرب مع المغاربة، حول اسمه نشأت العديد من الأساطير، والتي وصلت إلينا في شكل عدد لا يحصى من الرومانسيات والقصائد.

معركة مضيق رونسفال. عندما عاد شارلمان من الحملة الإسبانية (778)، تم القبض على الحرس الخلفي لجيشه من قبل العدو في مضيق رونسفال وتم تدميره بالكامل تقريبًا. في هذه المعركة، توفي أحد رفاق تشارلز، هرودلاند (رولاند). يتم غناء هذا الحدث في العمل الشهير للملحمة الفرنسية - "أغنية رولاند".

الفارس. يسخر سرفانتس من طقوس الفروسية الفعلية. قضى المبتدئ الليلة السابقة للتكريس في الكنيسة وهو يحرس السلاح. وفي الصباح تم تكريس هذا السلاح، وأعطى الفارس الجديد عليه وعداً رسمياً بمراعاة قوانين وقواعد الفروسية. ثم أخذ أحد الفرسان النبلاء وذوي الخبرة سيفًا وضرب المبتدئ ثلاث مرات على كتفه الأيسر قائلاً: "أنا فارسك". كان المبتدئ مُحزمًا بالسيف، وتم تثبيت توتنهام الذهبي عليه، وذهب جميع الحاضرين إلى وليمة على شرف الفارس الجديد.

الصفحة الحالية: 1 (يحتوي الكتاب على 38 صفحة إجمالاً)

ميغيل دي سرفانتس سافيدرا
دون كيشوت

© الطبعة باللغة الروسية، التصميم. "دار اكسمو للنشر"، 2014

كل الحقوق محفوظة. لا يجوز إعادة إنتاج أي جزء من النسخة الإلكترونية من هذا الكتاب بأي شكل أو بأي وسيلة، بما في ذلك النشر على الإنترنت أو شبكات الشركات، للاستخدام الخاص أو العام دون الحصول على إذن كتابي من مالك حقوق الطبع والنشر.

©تم إعداد النسخة الإلكترونية من الكتاب باللتر

الفصل الأول، الذي يحكي من هو دون كيشوت من لامانشا

في قرية متواضعة في مقاطعة لامانشا 1
لا مانشا - منطقة قشتالة الجديدة - الاسم لا مانشايأتي من الكلمة العربية مانكسا"، وتعني "الأرض الجافة".

ذات مرة عاش هناك هيدالغو 2
هيدالجو هو نبيل صغير. النبلاء الصغار، الذين لعبوا دورا مهما في حياة إسبانيا خلال عصر النضال ضد المغاربة (القرنين الحادي عشر إلى الرابع عشر)، بحلول نهاية القرن الخامس عشر، فقدوا حصة كبيرة من أهميتهم. في زمن سرفانتس، كان هيدالغو الفقير، الذي فقد آخر قطعة أرض يملكها، يمثل شخصية مميزة للحياة الإسبانية.

اسمه دون كيهانا. مثل أي نبيل، كان فخورًا بأصله النبيل، وحرس الدرع القديم ورمح الأجداد بشكل مقدس، واحتفظ بتذمر نحيف وكلب سلوقي في فناء منزله. تم إنفاق ثلاثة أرباع دخله على يخنة الخضار ولحم البقر وصلصة الخل التي يقدمها على العشاء. وكان يصوم يوم الجمعة مكتفيًا بطبق من العدس المسلوق في الماء، أما يوم الأحد فيأكل الحمام المشوي. وفي أيام العطل، كان دون كيهانا يلبس قفطاناً مصنوعاً من القماش الناعم وسروالاً مخملياً وحذاءً مغربياً، وفي أيام الأسبوع كان يرتدي بدلة مصنوعة من القماش الخشن محلي الصنع. تعيش في منزله مدبرة منزل تجاوزت الأربعين من عمرها، وابنة أخت لم تبلغ العشرين بعد، وخادمة عجوز متهالكة. كان هيدالجو نفسه يبلغ من العمر حوالي خمسين عامًا؛ كان نحيفًا مثل الهيكل العظمي - الجلد والعظام ، ولكن على الرغم من نحافته الرهيبة ، فقد تميز بقدرة كبيرة على التحمل.

كل وقت فراغه، وكان دون كيهانا متفرغا على مدار الساعة، ويخصص لقراءة روايات الفروسية. لقد انغمس في هذا النشاط بكل سرور وشغف. ومن أجله ترك الصيد والزراعة. وصل شغفه إلى حد أنه، دون تردد، باع قطعة أرض صالحة للزراعة ليشتري لنفسه كتب الفرسان.

في الروايات، كان هيدالجو الخاص بنا يحب بشكل خاص رسائل الحب الفخمة والتحديات الجسيمة للمشاجرات، حيث غالبًا ما ظهرت العبارات التالية: "إن الصواب الذي تخطئ به بشأن حقوقي يجعل صوابي عاجزًا لدرجة أنه ليس لدي الحق في الشكوى منه". صوابك..." أو: "...السماوات العالية التي بنجومها تقوي إلهنا إلهيًا وتكرم كل الفضائل التي تليق بعظمتك...". وحدث أن الكاباليرو المسكين قضى ليالٍ كاملة يحاول فك معنى هذه العبارات، مما جعل رأسه مشوشًا وشاردًا. لقد كان مرتبكًا أيضًا بسبب التناقضات الأخرى التي استمرت في الظهور في رواياته المفضلة. على سبيل المثال، كان من الصعب عليه أن يعتقد أن الفارس الشهير بيليانيس يمكن أن يلحق ويتلقى الكثير من الجروح الرهيبة؛ وبدا له أنه على الرغم من كل مهارة الأطباء الذين عالجوا هذا الفارس، فإن وجهه وجسمه يجب أن يكون مغطى بالندوب القبيحة. وفي الوقت نفسه، يظهر بيليانيس في الرواية دائمًا كشاب وسيم دون أي ندوب أو عيوب.

ومع ذلك، فإن كل هذا لم يمنع دون كيهانا من الانجراف إلى حد النسيان من خلال أوصاف المغامرات التي لا تعد ولا تحصى ومآثر أبطال الروايات الشجعان. لقد أراد دائمًا معرفة مصيرهم في المستقبل، وكان سعيدًا إذا وعد المؤلف في الصفحة الأخيرة من الكتاب بمواصلة قصته التي لا تنتهي أبدًا في المجلد التالي. في كثير من الأحيان، كان كاباليرو لدينا يتجادل لفترة طويلة مع صديقه، الكاهن، حول شجاعته الأكبر: بالميرين الإنجليزي أو أماديس الغالي. 3
أماديس الغال هو بطل قصة الفروسية التي كانت تحظى بشعبية كبيرة في إسبانيا في القرن السادس عشر. محتوى هذه الرواية رائع للغاية. أنجبت الأميرة الإنجليزية إليسينا ولدا. خجلاً من طفلها غير الشرعي، ألقته الأم في البحر. أنقذ فارس مجهول الطفل وأخذه إلى اسكتلندا. عندما كبر أماديس، وقع في حب أوريانا الجميلة التي لا تضاهى، ابنة الملك ليزوار. للفوز بحبها، يسافر أماديس في جميع أنحاء أوروبا، ويجد نفسه في الأراضي السحرية الغامضة، ويحارب العمالقة والسحرة والسحرة، ويؤدي الآلاف من الأعمال البطولية المسلية الأخرى. تنتهي الرواية بانتصار أماديس الذي تزوج أخيراً سيدة قلبه أوريانا الجميلة.

كان دون كيهانا يرمز إلى أماديس، كاهن بالميرين 4
ربما تكون رواية «بالمرين الإنجليزي» هي الأكثر روعة من بين جميع المقلدين لرواية «أماديس الغال». بالمرين هو ابن دون دورتي (إدوارد)، ملك إنجلترا. جنبا إلى جنب مع شقيقه فلوريان، المثالي للرجل الشجاع، يقوم بمآثر لا حصر لها لمجد سيدة قلبه، ويهزم الساحر العظيم ديليانت، وينتهي به الأمر في جزيرة سحرية، وما إلى ذلك، وما إلى ذلك.

وقال الحلاق المحلي السيد نيكولاس إنه لا يمكن مقارنة أي منهم بفارس فويبوس، الذي، في رأيه، تجاوز أماديس اللطيف في التحمل والشجاعة، وبالميرين في الشجاعة والبراعة.

تدريجيًا، أصبح هيدالجو الطيب مدمنًا على القراءة لدرجة أنه كان يقرأ من الفجر حتى الغسق ومن الغسق حتى الفجر. لقد تخلى عن كل شؤونه، وكاد أن يفقد نومه، وكثيراً ما كان ينسى الغداء. كان رأسه مليئًا بجميع أنواع القصص السخيفة المقروءة في كتب الفروسية، وفي الواقع كان يهتم بالمعارك الدموية والمبارزات الفارسية وشؤون الحب والاختطاف والسحرة الأشرار والمعالجات الطيبين. شيئًا فشيئًا، توقف تمامًا عن التمييز بين الحقيقة والخيال، وبدا له أنه لا يوجد شيء أكثر موثوقية في العالم من هذه القصص. تحدث بحماس شديد عن أبطال الروايات المختلفة، كما لو كانوا أفضل أصدقائه ومعارفه.

وافق على ذلك سيد روي دياز 5
سيد روي دياز ("سيد" - من "الرب" العربي، "الرب") هو بطل شبه أسطوري لإسبانيا عاش في النصف الثاني من القرن الحادي عشر. أصبح سيد مشهورا بشكل خاص في الحرب مع المغاربة، حول اسمه نشأت العديد من الأساطير، والتي وصلت إلينا في شكل عدد لا يحصى من الرومانسيات والقصائد.

لقد كان فارسًا شجاعًا، لكنه أضاف أنه كان بعيدًا عن فارس السيف المشتعل، الذي قطع عملاقين عظيمين إلى نصفين بضربة واحدة. لقد صنف برنارد دي كاربيو أعلى إلى حد ما، الذي هزم رولاند الذي لا يقهر في مضيق رونسفال 6
معركة مضيق رونسفال. عندما عاد شارلمان من الحملة الإسبانية (778)، تم القبض على الحرس الخلفي لجيشه من قبل العدو في مضيق رونسفال وتم تدميره بالكامل تقريبًا. في هذه المعركة، توفي أحد رفاق تشارلز، هرودلاند (رولاند). يتم غناء هذا الحدث في العمل الشهير للملحمة الفرنسية - "أغنية رولاند".

لقد تحدث بإطراء شديد عن العملاق مورغانثا الذي تميز - على عكس العمالقة الآخرين - بلطفه وأدبه. لكن الأهم من ذلك كله أنه امتدح رينالدو مونتالبان، اللص المجيد للصنم الذهبي لمحمد وبطل مغامرات الطريق التي لا تعد ولا تحصى.

في النهاية، من الجلوس الأبدي بين أربعة جدران، وليالي بلا نوم، والقراءة المستمرة، أصيب هيدالغو المسكين بالجنون التام. وبعد ذلك خطرت في ذهنه فكرة غريبة لم يخطر ببال أي رجل مجنون في العالم من قبل. قرر كاباليرو لدينا أنه هو نفسه ملزم بالانضمام إلى صفوف الفرسان الضالين. من أجل مجده الخاص، ومن أجل مصلحة موطنه الأصلي، يجب عليه، دون كيهانا، أن يسلح نفسه، ويركب حصانًا ويذهب حول العالم بحثًا عن المغامرات، وحماية المتضررين، ومعاقبة الأشرار، واستعادة العدالة المداسة. مشتعلًا بأحلام الإنجازات العظيمة التي كان على وشك تحقيقها، سارع هيدالغو إلى تنفيذ قراره. بادئ ذي بدء، قام بتنظيف الدروع التي تنتمي إلى أجداده وكان مستلقيا في مكان ما في العلية، مغطاة بالصدأ والغبار منذ قرون؛ أثناء فرزهم، رأى، بسبب استياءه العميق، أنه لم يتبق من الخوذة سوى نتوء واحد. لتحسين الأمور، كان على هيدالغو أن يستعين بكل براعته للمساعدة. قام بقطع حاجب وسماعات رأس من الورق المقوى وربطها بالنتوء. وفي النهاية تمكن من صنع شيء يشبه الخوذة الحقيقية. ثم أراد أن يختبر ما إذا كانت هذه الخوذة قادرة على الصمود في المعركة. استل سيفه ولوح به وضربه مرتين على الخوذة. منذ الضربة الأولى، تحطم الحاجب إلى قطع، وذهب كل عمله المضني سدى. كان هيدالغو منزعجًا جدًا من هذه النتيجة. لقد بدأ العمل مرة أخرى، ولكن الآن من أجل القوة، قام بوضع ألواح حديدية تحت الورق المقوى. بدا له هذا الاحتياط كافيًا تمامًا، واعتبر أنه من غير الضروري إخضاع خوذته لاختبار ثانٍ. وبدون صعوبة، أقنع نفسه بأنه يمتلك خوذة حقيقية ذات حاجب من أجود الصنعة.

ثم ذهب دون كيهانا إلى الإسطبل وقام بفحص حصانه بعناية. لقد كان تذمرًا عجوزًا ومريضًا. وفي الحقيقة لم تكن تصلح إلا لحمل الماء. ومع ذلك، كان كاباليرو الخاص بنا سعيدًا جدًا بمظهرها وقرر أنه حتى بوسيفالوس العظيم للإسكندر الأكبر لا يمكن مقارنتها بها. 7
تميز بوسيفالوس، حصان الإسكندر الأكبر، بشراسته وقوته الرهيبة وقدرته على التحمل؛ وقد خدم سيده طويلاً وإخلاصاً حتى قُتل في إحدى المعارك الدامية. أقام الإسكندر جنازة رائعة لحصانه وأسس مدينة بأكملها في موقع قبره، سُميت بوسيفاليا تكريمًا له.

ولا بابيكا سيدا ذو الأقدام الأسطول 8
بابيكا سيدا - تميز حصان سيدا، مثل بوسيفالوس، بالسرعة غير العادية والقوة والقدرة على التحمل وأنقذ صاحبه أكثر من مرة في معارك ومعارك مع المغاربة.

استغرق الأمر أربعة أيام كاملة للعثور على اسم رنان وجميل لحصانه الحربي، لأنه كان يعتقد أنه بما أن المالك استبدل حياته المتواضعة في برية القرية بالحقل العاصف لفارس ضال، فيجب على حصانه أن يغير شكله. اسم القرية إلى اسم جديد وجميل وكبير. لقد عانى لفترة طويلة من اختراع ألقاب مختلفة ومقارنتها ومناقشتها ووزنها. وأخيراً استقر على اسم روسينانتي. بدا له هذا الاسم رنانًا وساميًا. علاوة على ذلك، فقد احتوت على إشارة إلى ما كان عليه الحصان من قبل، فإن دون كيهانا ألفه من كلمتين: روسين (تذمر) و أنتيس (سابقا)، بحيث يعني: "تذمر سابق".

بعد أن أعطى هذا اللقب الناجح لحصانه، قرر أنه الآن بحاجة إلى ابتكار اسم مناسب لنفسه. مر أسبوع وهو يفكر في هذه الأفكار، ولكن أخيرًا خطرت له فكرة رائعة: لقد قام ببساطة بتغيير اسمه المتواضع كيهانا إلى اسم أكثر رنانًا - دون كيشوت 9
Quijote هي كلمة تعني "الجراميق" باللغة الإسبانية.

ولكن بعد ذلك تذكر فارسنا أن أماديس الشجاع، الذي أراد أن يتمجد اسم وطنه مع اسمه، لم يطلق على نفسه دائمًا اسم أماديس فحسب، بل أماديس الغال. قرر دون كيشوت أن يحذو حذو هذا الفارس الشجاع، ومن الآن فصاعدا أطلق على نفسه اسم دون كيشوت لامانشا. الآن أصبح كل شيء على ما يرام: أصبح من الواضح على الفور من هو ومن أين أتى، حتى يتمكن وطنه من مشاركة مجد مآثره معه.

وهكذا، عندما تم تنظيف السلاح، وتم إصلاح الخوذة والواقي، تلقى التذمر لقبًا جديدًا وغير اسمه بنفسه، ولم يبق له سوى أن يجد نفسه سيدة قلبه، فمن المعروف أن الفارس الضال بلا سيدة قلبه كالشجرة بلا أوراق ولا ثمر. قال دون كيشوت عن نفسه: "إذا التقيت، بإرادة القدر، بعملاق (وهذا يحدث غالبًا مع الفرسان المتجولين) وفي القتال الأول ألقيته أرضًا وأجبرته على استجداء الرحمة، فوفقًا وفقًا لقوانين الفروسية، سأرسله إلى سيدتي. سيأتي إلى سيدتي الحنونة، ويركع على ركبتيه ويقول بكل تواضع وطاعة: "أنا العملاق كاراكوليامبرو، ملك جزيرة ماليندرانيا. لقد هُزمت في مبارزة على يد الفارس الجدير دون كيشوت من لامانشا. لقد أمرني بالمثول أمام نعمتك، ليتصرف فيّ جلالتك كما يشاء..." آه! - صاح هيدالغو، - لا بد أن لدي سيدة قلبي: هي وحدها القادرة على مكافأة شجاعة الفارس بجدارة. ولكن أين يمكنني العثور عليه؟ وانغمس دون كيشوت في تفكير قاتم. ولكن فجأة فكرة سعيدة أضاءت عقله. وتذكر فتاة فلاحية جميلة من قرية مجاورة، اسمها ألدونزا لورينزو؛ لقد قرر فارسنا أن يكافئها بلقب سيدة قلبه. بحثًا عن اسم لها لا يختلف كثيرًا عن اسمها، ولكنه في نفس الوقت يشبه اسم أميرة أو سيدة نبيلة، قرر أن يسميها Dulcinea of ​​Toboso، لأنها كانت من توبوسو. بدا له هذا الاسم معبرًا ولحنيًا ويستحق تمامًا الشخص الذي كان من المقرر أن يؤدي أعماله من أجل مجده.

الفصل الثاني، الذي يحكي عن أول خروج لدون كيشوت من ممتلكاته

عندما اكتملت كل هذه الاستعدادات، قرر دون كيشوت، دون تأخير، مغادرة منزله والانطلاق بحثًا عن مغامرات الفرسان. وبدا له أن أي تأخير في مثل هذا الأمر هو خطيئة كبيرة ضد الإنسانية: فكم من المظلومين ينتظرون الانتقام، وكم من المحرومين ينتظرون الحماية، وكم من المظلومين ينتظرون التحرير! وفي أحد أيام الصيف الجميلة، استيقظ قبل الفجر، وارتدى درعه، ووضع خوذة بائسة على رأسه، وشد خيوطه الخضراء بقوة أكبر، وقفز على روسينانتي، وأمسك بالدرع، وأخذ الرمح في يديه، وسرًا من الجميع، خرج عبر البوابة الخلفية للفناء في الحقل، مبتهجًا لأنه تمكن أخيرًا من بدء مثل هذه المهمة المجيدة. ولكن لم يكن لديه الوقت للخروج على الطريق، خطرت له فكرة رهيبة لدرجة أنه كاد أن يعود إلى المنزل. تذكر دون كيشوت فجأة أنه لم يحصل على لقب فارس بعد، وأنه وفقًا لقوانين الفروسية، لم يستطع ولم يجرؤ على الدخول في معركة مع أي فارس. وحتى لو تم تجنيده، كان من المفترض أن يرتدي درعًا أبيضًا لأول مرة وألا يضع أي شعار على درعه، حتى يتمكن الجميع من رؤية على الفور أنه لا يزال مبتدئًا في لقب الفروسية. وقف دون كيشوت لفترة طويلة، ولا يعرف ما يجب أن يقرره، لكن الرغبة العاطفية في الانطلاق على الفور على الطريق تغلبت على كل شكوكه. قرر أنه سيطلب من الفارس الأول الذي التقى به على طول الطريق أن يرسمه برتبة فارس. على الأقل هذا ما فعله العديد من أبطال تلك الروايات، التي أوصلت قراءتها هيدالغونا إلى هذه الحالة المؤسفة. وأما الدرع الأبيض فقد عاهد نفسه على أن يصقل درعه حتى يصبح أكثر بياضا من فرو القاقم. بعد أن اتخذ هذا القرار، هدأ واستمر في طريقه، مستسلمًا تمامًا لإرادة الحصان: هكذا، في رأيه، يجب أن يسافر الفارس الضال.

سار روسينانتي مجهدًا، وكان بإمكان كاباليرو أن يستسلم لأفكاره بهدوء.

قال دون كيشوت لنفسه: "عندما يبدأ مؤرخ مآثرتي المستقبلية في وصف رحلتي الأولى، فمن المحتمل أن يبدأ قصته على النحو التالي: الفويبوس الأشقر بالكاد 10
فيبوس هو إله الشمس والنور عند اليونانيين القدماء.

فنشر الخيوط الذهبية لشعره الجميل على وجه الأرض، ما إن استقبلت الطيور الملونة ظهور الشفق القطبي بتناغم أصواتها العذب، عندما قفز الفارس الشهير دون كيشوت من لامانشا على حصانه المجيد. Rocinante وانطلق عبر سهل مونتيل القديم.

ثم أضاف:

"سيكون سعيدًا هو العصر الذي ستُكتب فيه أعمالي المجيدة أخيرًا على الورق، وتُصوَّر على القماش، وتُطبع على الرخام." لكن أيًا كنت، أيها الساحر الحكيم، ومؤرخي، أطلب منك ألا تنسى روسينانتي الطيب.

ثم تذكر حب سيدته:

- يا أميرة دولسينيا، سيدة قلبي الأسير! لقد سببت لي إهانة مريرة عندما طردتني، وبتشدد شديد، أمرتني بعدم إظهار نفسي لجمالك الذي لا يضاهى. أتمنى لك يا سيدي أن تتذكر فارسك المطيع ، الذي هو على استعداد لتحمل أعظم عذاب بسبب حبك لك.

لقد مر الكثير من الوقت في هذه الفيضانات والأحلام. كان دون كيشوت يقود سيارته ببطء على طول الطريق المترب. كانت الشمس قد أشرقت عالياً بالفعل وكانت ترتفع بقوة لدرجة أنها يمكن أن تذيب حتى تلك البقايا البائسة من الدماغ التي لا تزال باقية في رأس الرجل المسكين. لقد قاد بهذه الطريقة طوال اليوم دون أن يرى أي شيء ملحوظ. وقد دفعه ذلك إلى اليأس التام، لأنه أراد مواجهة بعض المغامرة في أقرب وقت ممكن واختبار قوة يده الجبارة. بحلول المساء كان هو وتذمره مرهقين ويموتان من الجوع. بدأ دون كيشوت ينظر في كل الاتجاهات على أمل رؤية قلعة أو كوخ راعي حيث يمكنه الراحة وتحديث نفسه. لم يخدعه الأمل: فلاحظ وجود فندق ليس ببعيد عن الطريق؛ حفز فارسنا روسينانتي وتوجه إلى النزل في اللحظة التي بدأ فيها الظلام. دعونا لا ننسى أنه في خيال مغامرنا، لم يتم تقديم كل شيء من حولنا كما كان في الواقع، ولكن كما صورته رواياتنا الفارسية المفضلة. لذلك، عندما رأى النزل، قرر على الفور أنها قلعة ذات أربعة أبراج وأسقف من الفضة اللامعة، ولها جسر متحرك وخندق عميق. اقترب من هذه القلعة الخيالية وأوقف روسينانتي على بعد خطوات قليلة من البوابة، متوقعًا أن يظهر قزم بين أسوار البرج وينفخ في البوق معلنًا وصول الفارس. في تلك اللحظة، قام راعي الخنازير، الذي جمع قطيعه، بتفجير بوقه، وقرر دون كيشوت أن هذا القزم كان يعلن وصوله.

طرق دون كيشوت بوابة النزل برمح، فخرج صاحب الفندق، وهو رجل سمين جدًا وبالتالي محب للسلام جدًا، للرد على الطرق. عند النظر إلى الفارس الغريب بأسلحة غريبة، كاد المالك أن ينفجر من الضحك. ومع ذلك، فإن المظهر الهائل لدرع دون كيشوت العسكري ألهمه الاحترام، وقال بأدب شديد:

"إذا كان حضرتك، أيها اللورد الفارس، يرغب في البقاء هنا، فستجد معنا كل ما تريده، باستثناء السرير المريح: لا يوجد سرير واحد مجاني في فندقنا."

عندما سمع دون كيشوت كيف تحدث إليه قائد القلعة باحترام، أجاب:

"أيًا كان ما تقدمه لي، سينور كاستيلان، سأكون راضيًا عن كل شيء، لأنه كما يقولون:

الزي الخاص بي هو درعي
وراحتي معركة ساخنة 11
مقتطف من قصة حب إسبانية قديمة.

"ففي عبادتك يكون الحجر الصلب سريرًا، واليقظة الدائمة حلمًا؟" إذا كان الأمر كذلك، فتفضل بالنزول من جوادك وتأكد من أنك ستجد كل ما تحتاجه معي وستكون قادرًا على قضاء ليلة واحدة فقط دون نوم، بل لمدة عام كامل على الأقل.

بهذه الكلمات أمسك بالركاب، ونزل دون كيشوت بصعوبة وجهد كبيرين، لأنه لم يأكل أي شيء طوال اليوم.

ثم طلب من المالك أن يعتني بشكل خاص بروسينانت، مضيفًا أنها أفضل الحيوانات آكلة الشعير. بالنظر إلى روسينانتي، لم يجده المالك رائعًا على الإطلاق كما قال دون كيشوت، لكنه حرص على عدم التعبير عن رأيه بصوت عالٍ، وأخذ الحصان من اللجام وقاده إلى الإسطبل. وفي هذه الأثناء، بدأ دون كيشوت في خلع درعه. وفي هذه المهمة الصعبة والمعقدة، اقتربت منه خادمتان وساعدته. وغني عن القول أن دون كيشوت اعتبرهم سيدات نبيلات، أصحاب القلعة. بفضل جهودهم المشتركة، تمكنوا من إزالة الدرع، لكن عقد الأشرطة الخضراء التي تم ربط الخوذة بها حول الرقبة كانت ضيقة جدًا لدرجة أنه كان من المستحيل فكها. كل ما تبقى هو قطع الشرائط. ومع ذلك، لم يوافق دون كيشوت على ذلك، ويقرر أنه سيكون من الأفضل أن يعاني طوال الليل في خوذة. وبينما كانت النساء يخلعن درعه، تحدث دون كيشوت بجدية عن مآثره المستقبلية، وعن الحصان المجيد روسينانتي، وعن امتنانه الهائل للسيدات الجميلات، وبإحساس كان يتلو قصائد سخيفة من تأليفه:

- أبدا السيدات بحنان
لم يهتم بالادين 12
بالادين. كان يُطلق على Paladins في الأصل اسم شركاء شارلمان النبلاء، الذين عاشوا معه في قصره ورافقوا الإمبراطور في الحملات. في وقت لاحق، بدأ يسمى أي فارس نبيل وشجاع بالادين.

,
كيف اهتموا دون كيشوت،
القادمون من أراضيهم:
خادمات الشرف يخدمونه ،
سأعطيه جواده - الكونتيسة 13
يطبق دون كيشوت رومانسية إسبانية قديمة على نفسه هنا.

هذا هو روسينانتي، لأن هذا هو اسم حصاني أيها السادة النبلاء، واسمي دون كيشوت من لامانشا. صحيح أنني لم أرغب في الكشف عن اسمي حتى تمجده الأعمال العظيمة في جميع أنحاء العالم. ولكن إخفاء ذلك سيكون غير مهذب تجاهكم، أيها السادة. ومع ذلك، سيأتي قريبًا الوقت الذي ستظهر فيه شجاعة يدي مدى رغبتي في خدمتك.

لم تعرف الخادمات المحرجات كيف يردن على مثل هذه الخطب، ولذلك ظللن صامتات بشكل متواضع.

في هذه الأثناء، سأل المالك، العائد من الإسطبل، دون كيشوت عما إذا كان يريد أي شيء.

أجاب هيدالجو: "سأتناول قضمة بكل سرور، لأنني بحاجة إلى تقوية قوتي".

ولحسن الحظ، كان يوم الجمعة، ولم يكن هناك شيء آخر يمكن العثور عليه في الفندق بأكمله باستثناء الأسماك المملحة.

أحضر المالك سمك القد المسلوق إلى دون كيشوت وقطعة خبز سوداء ومتعفنة مثل درع الفارس. كان من الصعب عدم الضحك عندما رأيت الألم الذي أكله دون كيشوت: الخوذة الغبية منعته من الوصول إلى فمه بالملعقة. هو نفسه لم يستطع أن يضع قطعة على شفتيه، وكان من الضروري أن يضع شخص ما الطعام مباشرة في فمه. لكن كان من المستحيل تمامًا إعطائه شيئًا ليشربه إذا لم يحضر المالك قصبًا؛ أدخل أحد طرفي القصبة في فم دون كيشوت، وسكب النبيذ من خلال الطرف الآخر. لقد تحمل دون كيشوت كل هذا بصبر كبير، حتى لا يقطع خيوط خوذته. في هذا الوقت، بدأ أحد الفلاحين، الذي دخل النزل، بالعزف على غليونه من القصب. كان هذا كافياً لكي يصدق دون كيشوت أخيراً أنه كان في قلعة رائعة، وأن الموسيقى كانت تعزف في العيد، وأن سمك القد المملح هو سمك السلمون المرقط الطازج، وأن الخبز الرمادي كان رغيفاً أبيض، وأن صاحب النزل كان صاحب القلعة. لذلك كان سعيدًا برحلته الأولى. الشيء الوحيد الذي أزعجه هو أنه لم يحصل على لقب فارس بعد ويمكن إعلانه محتالاً في أي وقت.

الفصل الثالث، الذي يحكي كيف حصل دون كيشوت على لقب فارس

بعد أن أصابته هذه الأفكار بالإحباط، سارع دون كيشوت إلى إنهاء عشاءه الهزيل. نهض من الطاولة، ودعا المالك جانبًا، وقاده إلى الإسطبل، وألقى بنفسه هناك على ركبتيه أمامه، وبدأ على النحو التالي:

"أيها الفارس الشجاع، لن أقوم من مكاني حتى تتفضل بعطفك وتلبي طلبي." ما أنا على وشك أن أطلبه منك سوف يخدم مجدك ويفيد الجنس البشري.

عندما رأى المالك أن الضيف كان راكعًا ويسمع خطابات غريبة، كان المالك في البداية مرتبكًا تمامًا ونظر إلى دون كيشوت وفمه مفتوحًا، ولم يعرف ماذا يفعل أو ماذا يقول. بعد أن تعافى من دهشته، بدأ يتوسل إلى دون كيشوت ليقوم، لكنه لم يرغب أبدًا في النهوض حتى وعد المالك أخيرًا بتلبية طلبه.

قال دون كيشوت: "كنت متأكداً يا سيدي أنك لن ترفض تلبية طلبي بسبب نبلك اللامحدود". "أطلب منك معروفًا أن تمنحني فارسًا غدًا عند الفجر." طوال هذه الليلة، سأراقب السلاح في كنيسة قلعتك، وعند الفجر ستؤدي طقوس المرور فوقي. 14
الفارس. يسخر سرفانتس من طقوس الفروسية الفعلية. قضى المبتدئ الليلة السابقة للتكريس في الكنيسة وهو يحرس السلاح. وفي الصباح تم تكريس هذا السلاح، وأعطى الفارس الجديد عليه وعداً رسمياً بمراعاة قوانين وقواعد الفروسية. ثم أخذ أحد الفرسان النبلاء وذوي الخبرة سيفًا وضرب المبتدئ ثلاث مرات على كتفه الأيسر قائلاً: "أنا فارسك". كان المبتدئ مُحزمًا بالسيف، وتم تثبيت توتنهام الذهبي عليه، وذهب جميع الحاضرين إلى وليمة على شرف الفارس الجديد.

ثم أخيرًا سأحصل على جميع حقوق الفارس الضال وأنطلق بحثًا عن المغامرة. إن سلاحي سيخدم قضية إقامة الحقيقة والعدالة على الأرض، لأن هذا هو الغرض من ذلك النظام الفارسي العظيم الذي أنتمي إليه والذي تمجد مآثره في جميع أنحاء العالم.

هنا المالك، الذي كان يشتبه سابقًا في أن دون كيشوت مجنون، اقتنع أخيرًا بهذا، ومن أجل قضاء وقت ممتع، قرر الانغماس في إسرافه. لذلك، أجاب دون كيشوت أن رغبته وطلبه كانا معقولين تمامًا، وأنه، وفقًا لمظهره الفخور وأخلاقه، يجب أن يكون فارسًا نبيلًا وأن مثل هذه النية كانت تستحق لقبه تمامًا. وأضاف المالك: "أنا نفسي كنت منخرطًا في هذه الحرفة المشرفة في شبابي. بحثًا عن المغامرة، تجولت في جميع أنحاء إسبانيا، وقمت بزيارة إشبيلية وغرينادا وقرطبة وتوليدو 15
وكانت كل هذه الأماكن معروفة في ذلك الوقت بأنها أوكار اللصوص وقطاع الطرق.

وفي العديد من المدن الأخرى: تورطت في العديد من المقالب والفضائح والمشاجرات، حتى أصبحت مشهوراً في جميع محاكم وسجون إسبانيا. لكن في أيامي الأخيرة هدأت: أعيش بسلام في هذه القلعة وأستقبل جميع الفرسان المتجولين، بغض النظر عن رتبهم وحالتهم. أفعل ذلك فقط من منطلق حبي الكبير لهم، ولكن، بالطبع، بشرط أن يشاركوني ممتلكاتهم كمكافأة لموقفي اللطيف. ثم قال المالك إنه لا توجد كنيسة صغيرة في القلعة حيث يمكن للمرء قضاء الليل في مراقبة الأسلحة. لكنه يعلم أنه، إذا لزم الأمر، فإن قوانين الفروسية تسمح له بقضاء الليلة قبل البدء في أي مكان. ولذلك يستطيع دون كيشوت أن يقف حارسًا على الأسلحة في باحة القلعة، وغدا إن شاء الله سيحصل على لقب فارس مع كل المراسم اللازمة، بل وسيحظى بلقب فارس لم يسبق له مثيل في العالم.

في النهاية، سأل صاحب الفندق عما إذا كان دون كيشوت معه أموال. فأجاب أنه لا يملك فلساً واحداً، لأنه لم يقرأ قط في أي رواية أن الفرسان المتجولين كانوا يحملون أموالاً معهم. اعترض المالك على ذلك قائلاً إن دون كيشوت كان مخطئًا. إنهم لا يكتبون عن هذا في الروايات فقط لأنه واضح. إنه يعلم من مصادر موثوقة أنه يتعين على الفرسان المتجولين أن يحملوا معهم، في حالة حدوث ذلك، ليس فقط محفظة محشوة بإحكام، ولكن أيضًا قمصان نظيفة وجرة من مرهم الشفاء للجروح. بعد كل شيء، لا يمكنك دائمًا الاعتماد على مساعدة المعالج اللطيف الذي سيرسل زجاجة من البلسم المعجزة إلى رجل جريح مع قزم أو عذراء. فمن الأفضل أن تعتمد على نفسك. ونصح المالك دون كيشوت بعدم الانطلاق في رحلة بدون المال والإمدادات اللازمة. سيرى الفارس بنفسه كيف سيكون كل هذا مفيدًا له في رحلاته.

وعد دون كيشوت باتباع نصيحته بدقة وبدأ على الفور في الاستعداد لقضاء الليلة قبل التفاني في فناء النزل. فجمع كل درعه ووضعها على لبنة يسقي منها الماشية. ثم سلح نفسه برمح ودرع وبدأ بالمشي بشكل مهم حول سطح السفينة. كان الظلام دامسًا بالفعل عندما بدأ هذه المسيرة.

وعاد المالك إلى الفندق وأخبر الضيوف عن هيدالجو المجنون، الذي كان الآن يراقب سلاحه، في انتظار الحصول على لقب فارس. ركض الضيوف المهتمون بمثل هذا الجنون الغريب إلى الفناء لإلقاء نظرة على غريب الأطوار. كان دون كيشوت يسير بشكل إيقاعي ذهابًا وإيابًا بجو مهيب. في بعض الأحيان كان يتوقف ويتكئ على رمحه وينظر إلى درعه لفترة طويلة. أشرق القمر بشكل مشرق للغاية بحيث تمكن المتفرجون من بعيد من رؤية كل ما كان يفعله فارسنا الذي ينتظر التكريس.

ربما كان كل شيء سيسير بهدوء وسلام، ولكن لسوء الحظ، قرر أحد السائقين الذين قضوا الليل في الفندق أن يسقي بغاله. لم يشك في شيء، سار بهدوء نحو البئر. عند سماع خطواته، صاح دون كيشوت:

"أيًا كنت، أيها الفارس الجريء، الذي يمد يديه إلى درع أشجع الفرسان المتجولين، فكر أولاً فيما تفعله!" لا تلمسهم، وإلا فسوف تدفع ثمناً باهظاً مقابل وقاحتك.

السائق لم يرفرف عينه. عندما اقترب من سطح السفينة، أمسك بالدرع من الأشرطة وألقاه بعيدًا إلى الجانب. عندما رأى دون كيشوت ذلك، رفع عينيه إلى السماء، والتفت بعقله إلى سيدته دولسينيا، وقال:

- ساعدني يا سيدي على الانتقام من أول إهانة لحقت بالقلب الشجاع الذي استعبدته: لا تحرمني من رحمتك ودعمك في هذا الاختبار الأول.

بهذه الكلمات، وضع درعه جانبًا، ورفع رمحه بكلتا يديه وأمسك بالسائق بقوة لدرجة أنه كان فاقدًا للوعي على الأرض. والتقط دون كيشوت الدرع ووضعه على الكتلة وبدأ مرة أخرى في التجول حول البئر بمثل هذا التعبير الهادئ وكأن شيئًا لم يحدث. وبعد فترة خرج السائق الثاني. دون أن يعرف شيئًا عن المصير المحزن لرفيقه، كان ينوي أيضًا رمي الدرع المشؤوم من على سطح السفينة. لكن دون كيشوت حال دون محاولته. دون أن ينبس ببنت شفة، رفع رمحه مرة أخرى وضرب الرجل المسكين على رأسه بضربة أدت إلى سقوط السائق الثاني على الأرض. ركض جميع سكان الفندق بقيادة المالك نحو الضوضاء. على مرأى من هذا الحشد، أمسك دون كيشوت درعه، واستل سيفه وصرخ بفخر:

– أيها الجمال الملكي حصن روحي وقلبي! لقد جاءت الساعة التي يجب فيها على عظمتك أن توجه نظرها إلى الفارس الذي أسرته، ليدخل في المعركة الكبرى.

هذه الكلمات، التي بدت وكأنها صلاة، أيقظت شجاعة في قلب هيدالغو لدينا، حتى لو هاجمه جميع سائقي العالم، فلن يتراجع. لقد وقف بثبات تحت وابل الحجارة التي أمطرها رفاقه الغاضبون على الجرحى من بعيد. لقد غطى نفسه فقط بالدرع، لكنه لم يترك خطوة واحدة من سطح السفينة، حيث يكمن درعه. كان هناك ضجيج يائس في الفناء. صرخ السائقون وشتموا. توسل إليهم المالك الخائف أن يوقفوا القتال. وصاح دون كيشوت بأعلى صوته:

- العبيد الخسيسين والمنخفضين! أنا أحتقرك! ارمي الحجارة، اقترب، اقترب، هاجم! سوف تتلقى الآن مكافأة على غطرستك وجنونك!

كان هناك الكثير من الشجاعة والغضب في صيحات دون كيشوت هذه، مما أدى إلى شعور المهاجمين بالخوف الشديد. شيئًا فشيئًا هدأوا وتوقفوا عن رشق الحجارة. ثم سمح دون كيشوت بإزالة الجرحى وبدأ مرة أخرى في حراسة الدروع بنفس الأهمية والهدوء.

ومع ذلك، لم يعجب المالك هذه القصة، وقرر أن يبدأ الضيف على الفور في هذا النظام الفارسي اللعين، قبل حدوث مصيبة جديدة. اقترب باحترام من دون كيشوت وقال:

- لا تغضب يا صاحب الجلالة من هؤلاء الخدم الوقحين. أعدك أن أعاقبها بقسوة بسبب وقاحتها. أما حان الوقت لنبدأ بأداء الشعائر المقدسة؟ عادة، لا يدوم الاستيقاظ على سلاح أكثر من ساعتين، لكنك تقف في الحراسة لأكثر من أربع ساعات. لقد أبلغتك بالفعل أنه ليس لدي كنيسة صغيرة في قلعتي. ومع ذلك، يمكننا الاستغناء عنها بأمان. الشيء الرئيسي في البدء هو ضربة على مؤخرة الرأس باليد وضربة على الكتف الأيسر بالسيف. ويمكن القيام بذلك في وسط حقل مفتوح. لذا، دعونا لا نضيع الوقت الثمين.

لقد صدق فارسنا كلام سيده بشكل أعمى وأجاب بأنه مستعد للطاعة.

وأضاف: "أطلب منك شيئًا واحدًا فقط، وهو الإسراع في أداء الطقوس". لأنه عندما أكون مخلصًا ويقرر شخص ما مهاجمتي مرة أخرى، فلن أترك روحًا واحدة في القلعة. احترامًا لك، يا مالك القلعة الموقر، لن أترك إلا أولئك الذين تقف من أجلهم.

عززت كلمات الفارس هذه رغبة المالك في التخلص بسرعة من الضيف المضطرب.

رجل واسع الحيلة وحاذق، أحضر على الفور كتابًا سميكًا كتب فيه مقدار الشعير والتبن الذي تم تقديمه للسعاة؛ ثم، برفقة خادمتين وصبي يحمل كعب شمعة، اقترب من دون كيشوت، وأمره بالركوع، وتظاهر بأنه يقرأ نوعًا من الصلاة التقية من كتاب، ورفع يده وصفعه على رقبته بكل قوته. ثم استمرت قوته في تمتم بعض المزمور تحت أنفاسه، وأمسكه من كتفه بسيفه. بعد ذلك، أمر إحدى الخادمات بربط المبتدئ بالسيف، وهو ما فعلته ببراعة كبيرة. صحيح أنها كادت أن تموت من الضحك، لكن الأعمال البطولية التي قام بها الفارس أمام عينيها أجبرتها على احتواء ابتهاجها. قالت السيدة الطيبة وهي تربط سيفها بحزام دون كيشوت:

- أرسل الله لنعمتك السعادة في شؤون الفرسان والتوفيق في المعارك.

سأل دون كيشوت عن اسمها، لأنه أراد أن يعرف إلى أي سيدة يدين بهذا الفضل الكبير، حتى يتمكن مع مرور الوقت من مشاركتها في التكريم الذي سيحصل عليه بقوة يده. فأجابت بتواضع كبير أن اسمها هو تولوسا، وأنها ابنة صانع أحذية من توليدو وأنها مستعدة دائمًا لخدمته بأمانة. طلب منها دون كيشوت، من منطلق حبها له، أن تُدعى دونا تولوسا من الآن فصاعدًا. 16
في إسبانيا، حرف "don" هو لقب النبلاء، و"donya" هو لقب السيدات الإسبانيات.

وعدت. ثم ألقت عليه سيدة أخرى مهمازًا، ودار معها نفس الحديث الذي دار مع من نطقه بالسيف. سألها عن اسمها، فأجابت أن اسمها مولينيرا وأنها ابنة طاحونة شريفة من أنتقيرة؛ طلب منها دون كيشوت أن تضيف لقب دونا إلى اسمه؛ وفي الوقت نفسه، أمطرها بشكر لا يحصى. عندما تم الانتهاء من كل هذه الاحتفالات، سارع دون كيشوت إلى امتطاء حصانه: لم يكن صبورًا للغاية للذهاب بحثًا عن المغامرة. لقد سرج روسينانتي، وقفز عليه وبدأ يشكر مالكه على تفانيه بعبارات غير عادية بحيث لا توجد طريقة لنقلها. والمالك، الذي كان مسرورا لأنه تخلص أخيرا من الفارس، استجاب لخطبه بعبارات أقصر، ولكن ليس أقل أبهى، ودون أن يأخذ منه أي شيء في الليل، أطلق سراحه بصحة جيدة.

ملخص رواية دون كيشوت حسب الفصول الجزء الأول

يكرّس دون ألونسو كويجانو كل وقته لقراءة الروايات... الفرسان والمبارزات والعمالقة والأميرات المسحورات يشغلون مخيلته لدرجة أنه يستطيع رفع سيفه الضخم فوق رأس مدبرة المنزل العجوز، متخيلًا أنها عملاقة. هذا الرجل الطويل النحيف الذي يبلغ من العمر حوالي خمسين عامًا منغمس تمامًا في عالم الفروسية. وهو يعتقد أن "الفرسان لم يعيشوا لأنفسهم. لقد قاموا بمآثر للعالم كله! لقد دافعوا عن الأرامل والأيتام، والضعفاء والعزل، والمظلومين والمهانين. والآن يعيش كل فرد في جحره الخاص، ولا يهتم برفاهية جاره”.

الدخل من تركة أحد النبلاء الفقير لا يكاد يكفي لشراء الطعام والملابس الأكثر تواضعًا. ينفق كل أمواله المجانية على الروايات. يعتقد هذا الرجل العاطفي والساذج أن كل ما في هذه الكتب صحيح.

ولذلك قرر أن يصبح فارسًا متجولًا ويذهب بحثًا عن المغامرة. لكن لا يمكنك القيام بأعمال بطولية بقفطان قديم! وجد دون ألونسو في الخزانة دروعًا وأسلحة قديمة كانت مملوكة لأحد أسلافه. لقد صنع الخوذة بيديه، وقام بطريقة ما بتجميع مخروط قديم وواقي في قطعة واحدة.

اختار كويجانو القديم لنفسه اسمًا رنانًا: دون كيشوت من لامانشا. تم العثور على حصان الركوب - تذمر أبيض عجوز ونحيف اسمه روسينانتي. كل ما تبقى هو العثور على سيدة قلبك. بعد كل شيء، كرس الفرسان كل مآثرهم للسيدة الجميلة.

في قرية توبوسو المجاورة، رأى فارس مسن فتاة فلاحية شابة مجتهدة تدعى ألدونسا. أطلق عليها اسمًا رائعًا - Dulcinea Toboso. وإذا شك أحد في أن أميرة الدم التي اختارها، فسيكون قادرا على الدفاع عن شرف اسمها!

ملخص رواية "دون كيشوت" بالفصول الجزء الثاني

في وقت مبكر من صباح أحد أيام يوليو، ثقل دون كيشوت روسينانتي، وارتدى درعه، والتقط رمحًا وانطلق.

وفجأة أدرك المسافر أنه لم يمنحه أحد لقب فارس. لكن المبتدئين لا يستطيعون القتال! إذا كنت تصدق الروايات، فيمكن لأي مالك القلعة أن يكون فارسا. ترك دون كيشوت مقاليد روسينانتي - دع الحصان والقدر يقودانه إلى حيث يريد الذهاب. ركب الفارس المسكين طوال اليوم، وكان الحصان قد بدأ بالفعل يتعثر من التعب.

وبعد ذلك ظهر فندق فقير من بعيد. ظن الفارس أن فتاتين قرويتين تثرثران عند البوابة على أنهما سيدات جميلات. لقد جعلهم يضحكون كثيرًا بعباراته المهذبة.

يسأل صاحب الحانة إذا كان المسافر لديه مال. لم يقرأ دون كيشوت أبدًا أن الفرسان أخذوا معهم شيئًا مثل المال على الطريق.

يقنعه المالك بالحاجة إلى تخزين المال والكتان ومرهم الجروح، والأهم من ذلك، مربع ذكي.

أرسل صاحب الفندق الماكر، الذي لا يريد توفير السكن دون مقابل، المتجول لحراسة درعه في الفناء. أخذ دون كيشوت على عاتقه هذه "المهمة" بمسؤولية كبيرة: فقد وضع درعه في حوض بجوار البئر، وداس حولها مثل شبح في الليل. البغالون، الذين كانوا بحاجة إلى سقي الحيوانات، هُزموا على يد "رمح الفارس".

كان الرجل المجنون رجمًا تقريبًا. لكن صاحب الحانة دافع عن الرجل المسكين ومنحه لقب فارس بضربتين قويتين على كتفه.

ملخص "دون كيشوت" بالفصول الجزء الثالث

فكر دون كيشوت في اختيار المربع. لقد استقر عقليا على فلاح بسيط التفكير. استدار روسينانتي بسرعة نحو المنزل. وفجأة سمعت صراخ وأصوات ضربات في الغابة المجاورة. لكن الفلاح السمين ربط الصبي الراعي بشجرة وجلده بحزام لأنه لم يحرس الأغنام مرة أخرى.

يهدد دون كيشوت الوحش بالرمح ويجبره على إعطاء كلمته الصادقة والنبيلة بأنهم لن يضربوا الراعي بعد الآن وسيدفعون له راتبه. وبطبيعة الحال، بمجرد مغادرة الشفيع، قام المالك بحشو الصبي الراعي "بزيادة وبأجرة إضافية"، ولم يحصل على أي أموال.

دون كيشوت، واثق تمامًا من أنه ارتكب عملاً بطوليًا، يمضي قدمًا. على الطريق يلتقي بمجموعة كاملة من الفرسان - هؤلاء هم التجار الذين يظهرون لمخيلة الدون المحمومة على أنهم فرسان. وهذا يعني أنه وفقًا للقانون المعتمد في الروايات، عليك محاربتهم: دعهم يعترفون بأن Dulcinea of ​​Toboso هي الأجمل في العالم.

التجار يضحكون على المجنون المتجول. يندفع ويقاتل، ويسقط من على حصانه، ولا يستطيع النهوض - فالدروع الثقيلة تمنعه. أحد الخدم يدافع عن المالك ويضرب البطل سيئ الحظ بوحشية.

لقد اندهش فلاح من نوع ما من هذيان دون كيشوت السخيف، فحمله على حماره. وألقى الدرع وحتى شظايا الرمح على روسينانتي. تم نقل الحالم إلى المنزل.

تعتقد مدبرة المنزل والكاهن أن كل الضرر يأتي من الكتب الغبية. يجب أن نحرقهم! نعم، أحرقها، وأخبر المجنون أن مكتبته قد سرقها الساحر القرمزي...

ملخص "دون كيشوت" بالفصول الجزء الرابع

كان باب المكتبة مغلقًا وملصقًا بإحكام.

أحرق الكاهن والحلاق (مصفف شعر، حلاق) المكتبة على نار في الفناء، وقيل للقارئ المجنون حكايات عن ساحر طار على تنين ضخم ودمر الكتب. وقد آمن ألونسو كويجانو بذلك تمامًا، لكنه لم يتوقف عن الحلم بالمآثر.

وكان يعيش في مكان قريب فلاح فقير يدعى سانشو بانزا. لم يكن ذكيًا جدًا وكان يريد أن يصبح ثريًا بشكل لا يصدق. عرض عليه دون كيشوت راتباً وخدمة مرافق. بالإضافة إلى ذلك، وعد الفلاح الساذج بأنه في المستقبل سيصبح حاكما لبعض الجزيرة المفرزة.

باع دون كيشوت الجزء الأكبر من ممتلكاته، وملأ محفظته بالعملات المعدنية، وأصلح سلاحه المكسور، وأمر المربع الذي تم سكه حديثًا بالاهتمام بالمؤن. انطلق سانشو في رحلة على ظهر حمار، الأمر الذي بدا غير لائق إلى حدٍ ما في نظر اللورد بالنسبة لمرافق. ولكن من دون رفيقه طويل الأذن، رفض سانشو الخروج - فهو لم يكن يحب المشي على الإطلاق.

خرج هذان الشخصان من القرية ليلاً وتجولا على طول الطريق راغبين في التخلص من المطارد.

ملخص "دون كيشوت" بالفصول الجزء الخامس

بحثا عن المغامرة وأحلام الحاكم، وصل المسافرون إلى المقاصة التي كانت هناك حوالي ثلاثين طواحين الهواء. يؤكد دون كيشوت لسانشو أن هؤلاء هم في الواقع عمالقة، ويندفع إلى المعركة مع "الوحوش" على الرغم من إقناع المربع الحكيم.

ترتفع الريح وتقلب أجنحة الطواحين أكثر فأكثر. يبدو للدون النبيل أن العمالقة يهربون. يذهب في الهجوم. أصبحت الرياح أقوى، والأجنحة تشبه أذرع سيد مجنون. حفز المغامر روسينانتي، واندفع إلى الأمام وألقى رمحه في الجناح. رفعت الريح الرجل المسكين إلى أعلى، وألقته على الأرض - على بعد ميل تقريبًا من مكان الأحداث، وكسرت الرمح إلى شظايا.

بمساعدة مرافق مخلص، يتسلق الدون القديم، وهو يئن، على تذمره. وضع رأس الرمح على عصا وجدت في الغابة. إنه متأكد تمامًا من أن الساحر فريستون (نفس الشخص الذي أحرق مكتبته) حول العمالقة إلى مصانع.

بعد ذلك، يلتقي دون كيشوت راهبين. يركبون ظهور الخيل، ويحتمون من الحرارة تحت المظلات. وفي نفس اتجاه الرهبان توجد أيضًا عربة تسافر بها سيدة معينة. يعلن الفارس المجنون على الفور أن السيدة أميرة جميلة، وأن الرهبان هم لصوص أخذوها أسيرة. ومهما حاولوا إقناعه يلقي بالرهبان أرضاً. يبدأ سانشو على الفور في سرقة أحدهم: بعد كل شيء، يحصل الفرسان على غنائم في المعركة؟

يخبر الدون النبيل السيدة وخادمها بقوس مهذب بأنهما حران من معذبيهما - ودعهما ، بامتنان ، يبلغان حاكم قلبه دونا دولسينيا من توبوسو عن هذا العمل الفذ. النساء على استعداد للوعد بأي شيء، ولكن بعد ذلك عاد الخدم المرافقون للعربة إلى رشدهم. وضرب "المدافع عن المظلومين" أحدهم ضربة قوية على رأسه بالسيف، فسقط وهو ينزف من أنفه وأذنيه.

ألقت السيدة الخائفة بنفسها على ركبتيها أمام الرجل المجنون المضطرب بشدة، متوسلةً إياه أن ينقذ خادمتها. لقد مُنحت الرحمة برحمة. سانشو يضمد أذن سيده المقطوعة. يروي دون كيشوت بحماس للمربّع الساذج أسطورة أخرى - حول بلسم شفاء معجزة، الوصفة التي يُزعم أنه يعرفها. يقول الفلاح للسيد أنه من خلال بيع مثل هذا البلسم يمكنك أن تصبح ثريًا. لكن النبيل يرد بكل جدية بأنه «ليس تاجرًا».

تم تقطيع خوذة الدون بالكامل، وأقسم "عدم أكل الخبز من مفرش المائدة" حتى يأخذ الخوذة من أحد الفرسان في المعركة. يعارض سانشو بشكل معقول أن الفرسان الذين يرتدون الخوذات لا يقفون عند كل مفترق طرق.

يتعين على الباحثين عن الأعمال البطولية قضاء الليل مع الرعاة في الهواء الطلق. يتنهد المرافق للحصول على سرير ناعم، والفارس يفرح لأن كل شيء يحدث له، كما في الروايات - حياة البدو، والحرمان...

"دون كيشوت" ملخص الفصول 6-8 الجزء

أثناء استراحة المسافرين في الغابة، ركض روسينانتي نحو قطيع من الخيول الصغيرة السليمة، التي لم تستمتع بصحبته بحق. بدأت الخيول في عض وركل الفقير، وبدأ الرعاة بجلده بالسياط. دون كيشوت، مسرورًا بالسبب الجديد للمعركة، هرع للدفاع عن حصانه المخلص. هنا قام الرعاة بضرب كل من الفارس والمربّع بشدة لدرجة أن البلسم المعجزة كان من الممكن أن يكون مفيدًا جدًا لهم.

قام صاحب الفندق الطيب بتغطية المرضى باللصقات العلاجية ووفر لهم المأوى في العلية. في الليل، كان الفارس المضروب يتأوه كثيرًا لدرجة أنه أيقظ سائق البغل الذي كان نائمًا في مكان قريب - وهاجم المسافر بغضب شديد لدرجة أنه كسر السرير الذي كان ينام عليه.

في الصباح، يرسل دون كيشوت مرافقه لإحضار النبيذ والزيت والملح وإكليل الجبل للحصول على بلسم معجزة. قام بخلط الجرعة، وتمتم بالصلوات عليها، ومد يده للمباركة... وكانت نتيجة الطقوس المقدسة أمرًا مثيرًا للاشمئزاز، حيث أصيب كل من الدون نفسه وسانشو بنوبات من القيء. علاوة على ذلك، نام الدون لمدة ثلاث ساعات - وشعر بتحسن، لكن المربّع كان ضعيفًا جدًا لدرجة أنه بالكاد يستطيع الصعود على الحمار ولعن كل المسكنات في العالم. لوح دون كيشوت بذلك للتو: "أنت لست فارسًا. مثل هذا البلسم لا يمكن أن يساعدك..." كان سانشو غاضبًا بحق: "لماذا إذن كان من الضروري إعطاء العلاج إذا كنت تعلم أنه لا يمكن أن يساعدك؟"

يرفض النبيل دفع ثمن الإقامة في الحانة: لم يقرأ أبدًا أن الفرسان يدفعون مقابل ذلك - فهم يكرمون أصحابها بمثل هذه الزيارة. بسبب هذا الرفض، عانى سانشو المسكين: قام صاحب الحانة والأشخاص المتجمعون في النزل بإلقاء سانشو على بطانية مثل الكرة. ولما شبعوا، وضعوه على الحمار وأخرجوه خارج الباب.

علاوة على ذلك، أخذوا حقيبة المؤن...

لكن الفارس الضال ما زال غير قادر على التهدئة: فهو يخطئ في قطيعتين قادمتين من الكباش على أنهما قوات قتالية - ويندفع إلى خضم معركة خيالية، ويسحق الأغنام يمينًا ويسارًا. حاول الرعاة تهدئة المجنون بالصراخ، لكنهم لم يستطيعوا التحمل ورشقوه بالحجارة. دون كيشوت، على الرغم من تأكيدات رفيقه بأنهم مجرد كباش، يعتبر هذه الحادثة نكتة للساحر الشرير فريستون.

التعطش للإنجاز لا يترك الفارس: فهو يهاجم موكب جنازة الرهبان، الذي يظن أنه موكب من الأشباح. هذه المرة لم يتم ضرب الدون الفقير، لكن سانشو بانزا يصل بهدوء إلى البغل المحمل بالمؤن ويجمع مخزونًا من الطعام.

بعد لقائه بالرهبان، أطلق سانشو على رئيسه الاسم الذي كان يُعرف به لعدة قرون: فارس الوجه الحزين.

بالقرب من النهر، يكرر دون كيشوت تقريبًا إنجازه باستخدام طواحين الهواء، لكن هذه المرة بمطارق كاملة مدفوعة بقوة الماء. أدرك سانشو أخيرًا استحالة فتح عيون سيده على الواقع، وقام ببطء بربط ساقي روسينانتي الخلفيتين - ولا يستطيع التحرك، فهو يصرخ فقط بشكل يرثى له. يعتقد دون كيشوت أن القوى المعادية قد سحرت الحصان - والمسافرون ينتظرون الفجر بهدوء. عندما تشرق الشمس، يبدأ سانشو بالضحك:

سيكون من الرائع لو قفزنا مباشرة إلى الماء!

ضرب دون كيشوت، الغاضب، مرافقه المخلص على كتفه بكل قوته برمحه:

لقد نسيت الإحترام المستحق لي! أنا نفسي ألوم على هذا: لقد سمحت بالكثير من العلاقة الحميمة بيننا. الآن سوف تتحدث معي فقط عندما أتحدث إليك.

في الطريق يصادف المسافرون رجلاً يركب حماراً. شيء يلمع على رأسه. هذا حلاق من قرية قريبة يضع حوضًا نحاسيًا فوق قبعته الجديدة لحمايتها من الغبار والحرارة. بدا الحوض للفارس المتجول وكأنه خوذة ذهبية، خلعها بسهولة تامة، مهددًا الحلاق بالرمح. يزيل سانشو الحزام الجديد الجميل من حمار الحلاق. كان يريد أن يأخذ الحمار، لكن الفارس منعه.

وضع دون كيشوت حوضًا على رأسه، متعجبًا من حجمه - من الواضح أن هذه هي خوذة العملاق الأسطوري مامبرينا.

تتجه مجموعة من المدانين تحت الحراسة نحو المسافرين. يتم دفعهم إلى القوادس. يخاطب الفارس الشجاع أولاً قائد القافلة بأدب ويطلب منه إطلاق سراح "المظلومين". من الطبيعي أن يرفض الرئيس - فهو يقوم بعمله. "محرر المؤسف" يطرد الرئيس من السرج. المدانون (ويعاقبون على السرقة والسطو) يكسرون أغلالهم ويفرقون القافلة ويسرقون الرئيس الملقى على الأرض.

يطلب فارس الصورة الحزينة أن يأتوا إلى Dulcinea امتنانًا لهم ويقدموا تقريرًا عن إنجازه الفذ. يمطر المدانون الفارس والمربّع بوابل من السخرية والحجارة، ويخلعون عباءة سانشو ويأخذون حماره. يركض المرافق خلف سيده، ويسحب كيسًا من المؤن.

وفجأة، يجد المسافرون جثة بغل نصف متعفن، وبجانبه حقيبة تحتوي على بعض الكتان ومحفظة بها مائة عملة ذهبية. يقدم الفارس هذا الاكتشاف إلى مرافقه. سانشو، الذي يشعر بالثراء بشكل لا يصدق، يريد العودة إلى المنزل لإرضاء زوجته.

الفارس الحزين يصعد عالياً إلى الجبال. ها هو ذاهب مقلدًا بطله - فارس العصور القديمة أماديس من بلاد الغال، ليقع في الجنون النبيل، ويمشي عاريًا، وبسرعة، ويجلد نفسه. يرسل المربع مرة أخرى برسالة إلى Dulcinea وأمر بالتحدث عن حماقاته.

يترك سانشو سيده في الجبال وينطلق عائداً إلى روسينانتي. لقد نسي شارد الذهن الرسالة إلى Dulcinea.

ملخص "دون كيشوت" بالفصول الجزء التاسع

وفي المنزل، في هذه الأثناء، يشعرون بالقلق بشأن دون كيشوت. ابن أخيه ومدبرة المنزل يبحثون عنه في كل مكان. الحلاق والكاهن يستعدان للذهاب للتفتيش. لكن خارج البوابة مباشرة يقابلون سانشو وهو يركب روسينانتي. بعد سماع قصة مغامرات الفارس المجنون، يجتمع الأصدقاء المعنيون للبحث عنه. نحن بحاجة إلى إعادة الفقراء إلى المنزل. ولكن كيف؟ إلا بالخداع. يؤمن الفارس بالحكايات الخيالية أكثر بكثير من الحقائق الحقيقية والحجج العادلة.

التقى الكاهن بسيدة مسافرة تم إقناعها بالظهور كفتاة مضطهدة، وبالتالي استدراج الدون للخروج من منسكه في الجبال. كان سانشو أون روسينانتي هو مرشدهم.

تظاهر الجمال بأنه أميرة مملكة ميكوميكون، وربط الحلاق نفسه لحية من ذيل بقرة حمراء - وتظاهر بأنه الصفحة المؤمنة للأميرة التعيسة. صدق دون كيشوت كل ما قيل له، وتسلق على تذمره النحيل وانطلق لأداء هذا العمل الفذ. وفي الطريق قابلهم كاهن. توقف المسافرون في أحد الفنادق.

في الليل، هرع دون النبيل إلى المعركة مع "العملاق الرهيب"، الذي يضطهد الأميرة ميكوميكون. ركض صاحب الفندق إلى الغرفة ورأى أن الضيف كان يضرب برمحه زقاق النبيذ المخزنة في نفس الغرفة. غمر النبيذ الغرفة بأكملها. ومنع الكاهن المالك من الانتقام: الرجل مجنون! سوف نعوض جميع الخسائر! "

في الصباح أكد دون كيشوت للجميع أنه قطع رأس العملاق وطالب بإرسال هذه الكأس إلى دولسينيا توبوسو.

قام الحلاق والقس بخداع البطل ووضعه في قفص خشبي على عربة، ومن ثم أخذوه إلى منزله.

ملخص رواية "دون كيشوت" بالفصول الجزء العاشر

عائلة دون كيشوت، عندما تراه في القفص، تذرف الدموع. لقد كان هزيلًا تمامًا، شاحبًا للغاية ويعاني من فقدان لا يصدق للقوة. يتم وضعه في السرير مثل طفل مريض.

يُسعد سانشو بانزا زوجته وابنته بمحفظة مليئة بالذهب وقصص مغامرات رائعة. وسرعان ما وجد سانشو صديقه ذو الأذنين الطويلة وأخذه بعيدًا عن اللص.

يبدأ الدون النبيل في التعافي تدريجيًا، لكنه لا يزال يبدو وكأنه نوع من المومياء المجففة أكثر من كونه شخصًا. يأتي الطالب سامسون كاراسكو إلى القرية. يتطوع لعلاج الفارس من جنونه، ولكن فقط إذا ذهب للسفر مرة أخرى. ويقولون إن هذا هو أسلوبه. يخبر كاراسكو الدون أنه قرأ كتابًا يصف مآثر فارس الصورة الحزينة. الحالم الساذج لا يلاحظ أن الطالب يضحك عليه بشدة. مستوحى من حقيقة أنه يمكن أن يكون قدوة للشباب النبيل، ينطلق دون كيشوت في رحلة جديدة. معه مرافق مخلص على حمار تم العثور عليه حديثًا. يتبعهم كاراسكو سرًا، ويلاحظ الظاهرة المثيرة للاهتمام المتمثلة في الفارس المجنون المتجول.

يتصرف دون كيشوت بهدوء تام، ولا يفكر حتى في الدخول في معركة مع الكوميديين المسافرين، على الرغم من أنهم يرتدون أزياء غريبة: الشياطين، والملائكة، والأباطرة، والمهرجين...

يصنع كاراسكو لنفسه زيًا فاخرًا باعتباره فارس الغابة أو المرايا، وهو في الواقع مطرز بالمرايا. يوجد على الخوذة عمود فاخر من الريش الملون. الوجه مغطى بواقي. مرافقه (فوما، جار سانشو) لديه أنف أحمر معقوف رهيب مع ثآليل زرقاء. الأنف مصنوع من الورق المقوى - وقد أخاف توماس سانشو كثيرًا بهذا الأنف لدرجة أنه تسلق شجرة. يتحدى فارس الغابة فارس الوجه الحزين في مبارزة، مدعيًا أنه تكريمًا لسيدته، هزم العديد من الفرسان - بما في ذلك دون كيشوت. يبدأ دون في الجدال ويقترح تسوية النزاع بالمبارزة.

تمكن الرجل العجوز النحيل بسهولة بشكل غير متوقع من إخراج خصمه الشاب من السرج. الحقيقة هي أن حصان كاراسكو تعثر - وهذا أحبط خطته: هزيمة المتجول المجنون (غير المعترف به!) في المعركة، وبحق الفائز، أخذ يمين منه لمدة عامين على الأقل بعدم البحث عن المغامرة والعيش بسلام في المنزل.

يقرر دون كيشوت أن تحويل فارس المرايا إلى طالب مألوف هو من عمل الساحر فريستون. يرسل "فارس المرايا" بشكل مهيب إلى Dulcinea: دعه يخبرنا عن الإنجاز التالي لمعجبها. لكن كاراسكو، الذي اضطر بعد قتال مع رجل عجوز إلى شفاء كدمات جانبه من قبل معالج تقويم العظام العشوائي، يواصل ملاحقة الدون النبيل. الآن الطالب لا يريد أن يعالج المجنون - شمشون يحلم بالانتقام لهزيمته.

"دون كيشوت" ملخص الفصول 11-12 الجزء

في الطريق، يلتقي دون كيشوت برجل يرتدي زيًا أخضر جميلًا، ويمتطي حصانًا جميلاً. هذا هو صاحب العقار المجاور - الرجل الغني دون دييغو. أصبح مهتمًا بالأفكار الغريبة للباحث الهزيل عن المآثر ودعاه هو والمربّع إلى ممتلكاته التي اتفقوا عليها.

الفارس يلاحظ الغبار على الطريق. هذه أقفاص بها أسود يرسلها أحدهم كهدية للملك. يقول المرافق أن الأسود جائعة في الطريق - وحان الوقت للوصول بسرعة إلى القرية المجاورة لإطعام الحيوانات المنهكة من الرحلة.

يطالب دون كيشوت بإطلاق سراح الأسود الجائعة من قفصها، وسيقاتلهم على الفور!

ومهما حاولوا إقناع الفارس فهو لا يتزعزع. تم إطلاق سراح الأسد. يُخرج الحيوان رأسه الضخم من القفص... فماذا في ذلك؟ عندما رأى الأسد الدون يخرج أمام القفص حاملًا درعًا في إحدى يديه ورمحًا جاهزًا في اليد الأخرى، هز الأسد عرفه وتراجع مرة أخرى إلى القفص. كان الباحث عن المآثر على وشك مضايقة الوحش، لكن المستشار تمكن من إقناعه بترك الحيوان بمفرده - لقد أثبت الفارس بالفعل شجاعته بما فيه الكفاية.

أمر دون كيشوت سانشو بدفع أموال لسائقي البغال مقابل مشاكلهم، وإبلاغ الملك بالإنجاز غير المسبوق لفارس الأسود - وهذا هو الاسم الفخور الذي قرر أن يطلق عليه منذ ذلك اليوم فصاعدًا.
في ملكية دون دييغو، عاش كل من الفارس والمربّع في مكانة عالية - حيث تم إطعامهم بأطباق لذيذة مختلفة، وسكبوا النبيذ بسخاء، ودعوا إلى حفل زفاف فلاحي...

لكن دون كيشوت لم يستطع العيش في مكان واحد لفترة طويلة - وسرعان ما انطلق على الطريق مرة أخرى.

طرق جديدة - اجتماعات جديدة. يتجول الممثل الكوميدي في الشارع بيدرو في أحد الفنادق مع قرد الكهانة بيتاكوس.

يراقب فارس الأسود باهتمام عرض مسرح العرائس. عندما يطارد المغاربة الدمى الأميرة ميليساندا، يأخذ الدون العرض المسرحي على أنه الحقيقة النقية. لقد قام بشجاعة بضرب رؤوس "القوات" الكافرة من الورق المقوى. عانى المسيحيون أيضًا من الارتباك: فقد تُركت دمية ميليساند برأس مكسور وبدون أنف.

كان علي أن أدفع ثمن الخسائر. ومع ذلك، فإن الدون النبيل لا يتوب عما فعله: فهو متأكد من أن نفس الساحر الخبيث فريستون هو الذي حول الجيش إلى دمى - والعكس صحيح.

في الرحلة الإضافية، أجبر فارس الأسود سانشو على ترك حصانه وحماره على ضفة النهر والقفز في قارب بدون مجاذيف أو شراع. انجرف القارب على الفور في اتجاه مجرى النهر.

إلى أين تذهب؟ - صرخوا لهم من الشاطئ. - سوف يقع القارب تحت عجلة طاحونة مائية! سوف تحطم!

حاول أهل الخير سد طريق القارب بالأعمدة، لكن دون كيشوت صرخ:

بعيد! كل شيء هنا مسحور! لن تكون قادرًا على إيقافي! سأدخل القلعة المسحورة وأحرر السجناء الذين أسمع آهاتهم.

اصطدم القارب بالأعمدة وانقلب. طار الفارس والمربع إلى الماء، حيث تم إخراجهما بأمان. لكن القارب نفسه سقط تحت عجلة الطاحونة وتحطم إلى أجزاء. نفس المصير ينتظر مغامرينا.

وبعد ذلك، تدخل الصيادون أصحاب المركب المدمر وطالبوا بتعويضهم عن الخسارة. أمر دون كيشوت المربع بدفع أموالهم وغادر في حزن: لم يتمكن من إنقاذ الأسرى الوهميين.

ولحسن الحظ، ظل الحمار وروسينانتي سالمين وسليمين.

كان سانشو غاضبًا، بل وأراد أن يترك مالكه، لكنه بعد ذلك اقتنع وخجل، بل وذرف دموع التوبة.

"دون كيشوت" ملخص الفصول 13-15 الجزء

في منطقة خالية بالقرب من الغابة، التقى المسافرون بموكب من الصيادين. ركضت امرأة ترتدي ملابس غنية إلى الأمام، ومن الواضح أنها من أعلى دوائر المجتمع. جلس صقر الصيد على يدها. كانت تتحدث مع رجل فخم - وهو أيضًا نبيل ويرتدي ملابس رائعة.

يدعو الدوق والدوقة الفارس الشهير للاسترخاء في منزلهما. يوافق المسافرون.

أمام أعين الدوق، بحادث سخيف، يسقط الفارس والمربع في نفس الوقت - أحدهما من الحصان والآخر من الحمار. وهذا يسلي إلى حد كبير الشركة النبيلة، التي تتوقع الحصول على المزيد من المرح على حساب الزوجين الأسطوريين. في غرفة خاصة، معدة بكل الرفاهية الممكنة لفارس الأسود، يتم تزويده بأردية رائعة: الحرير، المخمل، الدانتيل، الساتان. يتم إحضار الماء الموجود في حوض فضي وأدوات الغسيل الأخرى إليه من قبل ما يصل إلى أربع خادمات (خادمات).

لكن ماء الحلاقة ينفد في نفس اللحظة التي يرغى فيها وجه الفارس... يقف ورقبته ممدودة والجميع يسخرون منه سراً. هذه هي الطريقة التي من المفترض أن تكون. يستمتع السادة بالسخرية من الفارس، ويسخر الخدم من سانشو.

ومع ذلك، يقوم الزوجان النبيلان بتطوير خطة كاملة - كيفية مزاح سانشو أيضًا. لقد وُعد بجزيرة حيث سيكون حاكمًا.

أثناء الصيد، اصطاد السادة النبلاء خنزيرًا بريًا. ومع حلول الظلام، امتلأت الغابة بأصوات الأبواق وأضاءت آلاف الأضواء. ركض رسول رائع - برأس الشيطان ويركب حمار وحشي. وأعلن أنه في تلك اللحظة بالذات سيظهر الساحر ميرلين لفارس الوجه الحزين مع دولسينيا المسحورة. سيخبر المعالج النبيل كيف يحرر المرأة البائسة من التعويذة.

يظهر موكب من السحرة في ملابس لا تصدق. وهم يحملون فتاة جميلة ملفوفة بحجاب شفاف. يعلن الساحر المنحني (يلاحظ الجميع في حالة رعب أن لديه جمجمة عارية بدلاً من الرأس!) أن هناك طريقة واحدة فقط لتحرير سحر Dulcinea الجميلة: يجب على سانشو أن يوجه ثلاثة آلاف ضربة على جسده العاري بالسوط!

سانشو يبذل قصارى جهده لتجنب ذلك. لكن دولسينيا تمطره باللعنات الجامحة، بما في ذلك "المسخ الشرير" و"قلب الدجاجة" و"الروح الحديدية"... يشعر سانشو بالإهانة: من الأفضل أن تتعلم دولسينيا الأدب!

تلمح الدوقة إلى المربّع أنه إذا لم يوافق على مساعدة السيدة العظيمة لقلب سيده، فلن يرى الحاكم مثل أذنيه بدون مرآة.

كان كبير حراس الدوق مسؤولاً عن هذه الكوميديا ​​بأكملها. لقد لعب دور ميرلين بنفسه، وتم تصوير Dulcinea الجميلة من خلال صفحة شابة جميلة.

المزح لم تنتهي عند هذا الحد. ويظهر موكب آخر يقوده عملاق مغطى بحجاب أسود تظهر من خلاله لحية رمادية طويلة.

يعلنون لدون كيشوت أنهم قادمون إليه سيراً على الأقدام من آسيا نفسها! - ظهرت الكونتيسة دولوريدا تريفالدا. إنها تريد أن تطلب منه الحماية... وها هي الكونتيسة نفسها. ترفع الحجاب... يا للرعب! وجهها ملتحي، وكذلك وجوه جواريها...

لتحرير النساء من لعنة الساحر، يجب على دون كيشوت ركوب حصان خشبي (من المفترض أنه طائر)، يتم التحكم فيه بواسطة زنبرك في جبهته. وليس وحده - ولكن مع المربع.

أنا لا أهتم بكل الكونتيسات الملتحيات! - سانشو يقاوم لكنه في النهاية يوافق.

في المساء، أربعة أشخاص يرتدون زي المتوحشين الآسيويين أحضروا حصانًا خشبيًا ضخمًا إلى الحديقة. يجلس الفارس ومرافقه بأسلوب سيدة (جانبيًا) على هذا الهيكل الوحشي. وقد تم تعصيب أعينهم بحجة أنهم قد يخافون من المرتفعات ويسقطون. لمحاكاة الطيران، يقوم خدم الزوجين الدوقيين إما بالنفخ في وجوه "المسافرين الشجعان" بمساعدة منفاخ ضخم، مثل منفاخ الحداد، أو بوضع المشاعل المشتعلة تحت أنوفهم.

وأخيرًا، يطير الحصان الخشبي في الهواء لأنه كان مليئًا بالمفرقعات النارية.

تظاهر الدوق والدوقة وجميع حاشيته بفقدان الوعي. "بعد أن تعافوا من تعويذة الإغماء"، أخبروا دون كيشوت أن رحلته فاجأت الساحر الهائل لدرجة أنه أنقذ جميع الضحايا من لعنته وأعادهم إلى وطنهم، وأعاد الفارس الشجاع مع مرافقه الشجاع إلى منزل الدوقة. حديقة.

فقدت الكونتيسة "المسحورة" لحيتها وغادرت وتركت رقًا كبيرًا امتنانًا لمخلصها.

"دون كيشوت" ملخص الفصل 16 الجزء 17

كان سانشو سعيدًا للغاية لأنه نزل بهذه السهولة، ونسج ثلاثة صناديق، تحكي عن رحلته تحت السماء...

وهكذا أمر الدوق أخيرًا سانشو بالذهاب إلى منصب الحاكم. كان المربّع يرتدي ثوبًا غنيًا، ويجلس على بغل، ويتبعه حمار غني بالزخارف. كان سانشو مقتنعا بأنه من غير اللائق أن يركب الحاكم على حمار، لكنه لم يتمكن من الانفصال تماما عن صديقه ذو الأذنين الطويلة.

لم تكن جزيرة باراتوريا في الواقع جزيرة على الإطلاق، بل كانت إحدى المدن التابعة للدوق. لكن سانشو لم يكن لديه فهم يذكر للجغرافيا، لذلك لم يتفاجأ على الإطلاق بأن الطريق إلى "الجزيرة" لم يعبر المسطحات المائية أبدًا.

كان الجميع ينتظرون غرابة الأطوار الجديدة، لكن سانشو تصرف بكرامة، على الرغم من أن أولئك الذين لم يعرفوا ما هو الأمر بدوا غريبين على شخصيته الثقيلة ووجهه الفلاحي اللطيف.

يقول أمين الغرفة، متنكرا في زي المشير، إن الحاكم الجديد يجب أن يثبت نفسه كقاضي حكيم. لذلك يتم إحضار الأشخاص الذين لديهم قضايا مثيرة للجدل إليه. يحل سانشو جميع النزاعات ببراعة، باستخدام صلاحياته في الملاحظة والفطرة السليمة.

لذلك، على سبيل المثال، ظهر رجلان عجوزان على كرسي الوالي، وكان أحدهما متكئًا على عصا.

اشتكى الرجل العجوز الذي ليس لديه عصا من أنه أقرض الرجل الثاني منذ فترة طويلة عشر عملات ذهبية. يؤكد المدين أنه سدد الأموال منذ فترة طويلة، ونسي الدائن ذلك ببساطة.

دعه يؤدي اليمين أمام الوالي! - يطالب المدعي.

يطلب المدعى عليه من المدعي أن يمسك موظفيه، فيطيعه. الرجل العجوز الذي اقترض المال يرفع يديه إلى السماء ويقسم:

ليرى الله أنني أعطيت المال لهذا الرجل!

يراقب سانشو بانزا ما يحدث بعناية، ثم يخرج العصا ويكسرها. هناك عملات معدنية مخبأة في الموظفين!

أي أنه بعد أن أعطى عصا مجوفة بها عملات معدنية مخبأة فيها قبل القسم، كان المدين على حق رسميًا: لقد أعطى المال. لكنها كانت خدعة!

خمن سانشو نوايا المخادع. فتعجب الناس من ذكائه.

خيبة أمل كبيرة كانت تنتظر الحاكم على الغداء. وعلى سبيل الاستهزاء، كلفوا به الدكتور بيدرو كالوس، الذي منعه من أكل الكمثرى والأناناس والفطائر والحجل... علاوة على ذلك، تم إحضار كل الطعام أولاً ثم إزالته بأمر من الطبيب الكاذب.

في البداية أثاروا شهية سانشو، ثم تركوه بلا شيء. علاوة على ذلك، أرسل الدوق، الذي كان البادئ بهذه المتعة، برقية (رسالة، رسالة) إلى الحاكم، يحذره فيها من أنهم يريدون تسميم سانشو. لذلك لا ينبغي له أن يلمس الأطباق اللذيذة: ماذا لو كانت تحتوي على السم؟

أكل سانشو الخبز والعنب وذهب لتفقد ممتلكاته. في إحدى الحانات تمكن من تناول وجبة عشاء دسمة من لحم الضأن مع البصل وأرجل العجل. لقد نام غير جائع، لكنه غير راضٍ للغاية عن منصبه الجديد. يحلم بالتخلص من الطبيب المزعج وأوامره.

في الليل يوقظه من السرير صراخ من هجوم المتآمرين. يتم ارتداء سانشو على درع ثقيل، حيث لا يستطيع القتال فحسب، بل التحرك أيضًا. يحاول أن يخطو لكنه يسقط. تحترق المشاعل، وتسمع الصراخ، والناس يقفزون باستمرار فوق "الحاكم"، نصف ميت من الخوف، بل ويتسلقون عليه كما لو كانوا على المنصة.

وفي النهاية أُعلن هزيمة المتآمرين. ينهار سانشو على السرير مرهقًا. وفي الصباح يتخلى عن صلاحياته كحاكم، ويسرج حبيبته الرمادية، ولا يقبل أي هدايا. فهو لا يأخذ إلا كسرة خبز لنفسه وبعض الشوفان للحمار.

وفي طريق العودة، سقط سانشو والحمار فجأة في حفرة عميقة جدًا. بل كانت بئراً يابسة جدرانها مبطنة بالحجر. أدناه كان هناك متاهة متفرعة.

ينهق الحمار بشكل يرثى له، ويطلق سانشو أيضًا صرخات اليأس. أثناء تجوالهما في المتاهة، يصل الحمار وصاحبه إلى شق صغير ينفذ من خلاله الضوء.

"دون كيشوت" ملخص الفصول 18

شعر دون كيشوت بالملل من حياة الدوق الخاملة. علاوة على ذلك، فهو يفتقد مرافقه. يقيد الدوق المتجول، لكنه يجيب بأن واجباته تجاه النظام الفارسي تدعوه إلى مآثر جديدة. أثناء القيادة بعناية حول القلعة، يكتشف الدون النبيل الشق نفسه الذي تُسمع منه أصوات الحمار والمربّع المؤمن.

يستدعي دون كيشوت الدوق طلبًا للمساعدة - ويتم سحب سانشو والحمار طويل الأذنين من الحفرة. دون كيشوت سيذهب إلى بطولة الفرسان في برشلونة. هناك سيقاتل مع فارس مشهور من أجل مجد حبيبته Dulcinea. لكنها مسحورة! سانشو لم يرتكب جلد نفسه بعد. وهذا ضروري - وهذا ما ألهم الدوق المالك للقيام به. سانشو، المحب لسيده، يوافق...

خلال هذه المحادثة غير السارة لسانشو، يتعرض المسافرون في الغابة لهجوم من قبل لص. ومع ذلك، بعد أن سمع اسمًا مشهورًا مثل فارس الأسود، تخلى عن نيته السرقة، وأظهر ضيافة اثنين من المسافرين وأعطاهم رسالة إلى رجل نبيل في برشلونة - دون أنطونيو. في الواقع، الدوق هو الذي يواصل الاستمتاع.

في برشلونة، كان الفارس ومرافقه محاطين بفرسان لامعين. لقد تم تكريمهم بشكل غير عادي وتم إطعامهم جيدًا. كل هذا، بالطبع، تم ترتيبه مرة أخرى من قبل السادة النبلاء للترفيه.

وفي المساء، أقام السينور أنطونيو حفلة راقصة في منزله. تم تحذير الضيوف من احتمالية الضحك. الفتيات والسيدات يستمتعن بدعوة "المشاهير" للرقص، وبما أن دون كيشوت، ليس الراقص الأكثر براعة وخبرة، لم يرغب في الإساءة إلى أي شخص، فقد تحدث ورقص مع كل واحد بأدب وأدب، دون أن يلاحظ السخرية. وقد أدى ذلك إلى إصابته بالإغماء من الإرهاق - وتم نقله إلى غرفة النوم. بدأ سانشو بغضب في توبيخ المجتمعين: عمل سيده ليس الرقص، بل أداء الأعمال البطولية!

سخر الضيوف من كليهما.

في المساء، تم أخذ هيدالغو الشهير في شوارع المدينة. ومن دون علمه، تم لصق نقش "هذا هو دون كيشوت لامانشا" على الجزء الخلفي من عباءته الفاخرة الجديدة. أشار المتفرجون وقنافذ الشوارع إلى الفارس وقرأوا النقش بصوت عالٍ. اعتبر فارس الوجه الحزين هذا دليلاً على شعبيته غير العادية.

وفي اليوم التالي، دخل دون أنطونيو وزوجته ودون كيشوت وسانشو الغرفة حيث تم وضع الرأس البرونزي على لوح من اليشم. وكما أكد دون أنطونيو، فقد صنعتها ساحرة ماهرة وتعرف كيف تتنبأ دون أن تفتح فمها. تم شرح السر ببساطة: كان هناك أنبوب مجوف يمر من الرأس عبر ساق الطاولة إلى الطابق السفلي. وكان الطالب كاراسكو مختبئًا هناك، وكان يجيب على الأسئلة حسب الظروف، ويتعرف على الأصوات. لذلك، تنبأ لسانشو بأنه سيكون الحاكم - ولكن فقط في منزله.

بعد جلسة التنبؤ، ارتدى الطالب كاراسكو زي فارس القمر، وتحدى دون كيشوت في قتال، وألقاه على الأرض مع روسينانتي وطالبه بالتخلي عن السفر والاستغلال لمدة عام.

"أنا على استعداد للاعتراف بجمال Dulcinea الذي لا يضاهى"، أكد فارس القمر، "فقط عد إلى المنزل".

كما خمنت، بدأت جميع مقالب الدوق أيضًا بمبادرة من الطالب. لقد قطع دون كيشوت هذا الوعد وأغمي عليه. أصيب روسينانتي بأذى شديد لدرجة أنهم بالكاد وصلوا إلى الاسطبلات. بكى سانشو: لقد تلاشى ضوء مجد فارسه. ومع ذلك، سرعان ما تم تعزية المربع العاقل. جلس مع سيده في غابة على جانب الطريق، يقضم عظم لحم الخنزير ويعتقد أن قطعة جيدة من اللحم أفضل من أي مغامرة. بعد ذلك، بعد أن غمرتهم رائحة كريهة لا تطاق، اندفع قطيع من الخنازير فوق رؤوسهم تقريبًا.

هذه، سانشو، هي نكات ميرلين، الذي ينتقم منا لأننا لم نحرر Dulcinea بعد من التعويذة.

وافق سانشو على أن الوقت قد حان. لقد صنع لنفسه سوطًا من حزام الحمار، وذهب إلى الغابة، وبعد الضربات الخمس الأولى المؤلمة للغاية، بدأ في ضرب... الأشجار. في الوقت نفسه، صرخ كثيرًا لدرجة أن سيده، الذي اعتاد على العذاب، كان مشبعًا بشفقة غير مسبوقة على مرافقه.

"دون كيشوت" ملخص الفصل 19

يعود دون كيشوت إلى منزله. قوته مكسورة. لقد أصيب بالحمى، وكان مرهقًا... والأهم من ذلك أنه رأى أخيرًا كم كان تذمره مثيرًا للشفقة، وكم كان درعه بائسًا، وكم كان مظهره هو نفسه فارسًا صغيرًا.

وقبل وفاته بثلاثة أيام قال لمن حوله:

أرى أن كل ما فعلته كان بلا معنى... كنت أطارد شبحًا وأضحوكة. الآن أنا مجرد هيدالجو إسباني فقير، كويجانو.

سانشو، الذي استقبلته عائلته بشكل رائع (بعد كل شيء، أحضر لهم الكثير من الذهب - هدية من الدوق)، يبكي بجانب سرير سيده المحتضر:

عش، عش... انسى إخفاقاتك... ألومها كلها عليّ...

قبل وفاته، أصدر الفارس السابق وصية يتنازل فيها عن كامل ممتلكاته لابنة أخته بشرط ألا تتزوج من الفارس الضال. لقد مات بهدوء، وكأنه قد نام.

ويوجد على قبره ضريح كتبه سامسون كاراسكو: "لقد أذهل العالم بجنونه، لكنه مات كالحكيم".

642e92efb79421734881b53e1e1b18b6

عاشت الشخصية الرئيسية في قرية لا مانشا، وكان لديه ممتلكات صغيرة - رمح، درع، حصان قديم وكلب. كان اسمه الأخير كيهانا. كان عمر البطل يقترب من الخمسين عامًا. كان مغرمًا بقراءة روايات الفرسان وتخيل نفسه تدريجيًا على أنه فارس مسافر. لقد صقل درعه القديم، وأعطى الحصان الاسم الأكثر فخرًا وهو روزيانت، وأطلق على نفسه اسم دون كيشوت وانطلق في رحلاته. وفقًا لجميع قواعد الفروسية، اختار سيدة قلبه - ألدونزا لورنزو، وبدأ يطلق عليها اسم Dulcinea.

ركب دون كيشوت طوال اليوم. متعب، قرر التوقف عند نزل. طلب البطل من المالك أن يمنحه لقب فارس، وكانت البداية عبارة عن صفعة على الرأس وضربة على الظهر بالسيف. وعندما سأل صاحب النزل الفارس إذا كان لديه مال، أجاب دون كيشوت أنه لا يوجد شيء يتعلق بالمال في الروايات، لذلك لم يأخذه معه. ولكن، مع ذلك، قرر الفارس الجديد العودة إلى المنزل لتخزين المال والملابس.

على طول الطريق، أظهر البطل النبلاء ودافع عن الصبي الذي أساء إليه القروي. قرر دون كيشوت أن يجد نفسه مرافقًا وعرض هذا المنصب على المزارع سانشو بانزا. وفي الليل انطلقوا في رحلتهم مرة أخرى. لقد صادفوا طواحين الهواء، التي بدت وكأنها عمالقة بالنسبة لدون كيشوت. فسارع لقتالهم. ألقى جناح الطاحونة الفارس على الأرض، وتكسرت رمحه إلى شظايا، وأخطأ دون كيشوت في اعتبار قطيع من الأغنام جيشًا للعدو. ولهذا عانى كثيراً من الرعاة الذين كانوا يرشقونه بالحجارة.

بدأ سانشو بانس يطلق على البطل لقب فارس الصورة الحزينة بسبب الوجه الحزين لدون كيشوت. وفي الجبال، تمكن المسافرون من العثور على حقيبة بها عملات ذهبية وبعض الملابس. أعطى دون كيشوت المال للمربّع. ثم يكتب دون كيشوت عدة رسائل، إحداها رسالة حب إلى Dulcinea، وأخرى إلى ابنة أخته. وفقًا لفكرة الفارس، كان من المقرر أن يسلمهم سانشو بانزا.

لكنه ذهب إلى القرية بدونهم. عند عودته، كذب المربع على دون كيشوت بأن Dulcinea يريد مقابلته. لكن الفارس أجاب بأنه يجب عليه أولاً أن يصبح جديراً وأن يحقق المزيد من المآثر. واصل المسافرون رحلتهم وتوقفوا في نزل. طوال الليل أثناء نومه، حارب دون كيشوت أعداءه. في صباح اليوم التالي، تعرف أحد الحراس المقيمين في النزل على دون كيشوت باعتباره الدخيل المطلوب.

وتبين أنه تم البحث عن الفارس من أجل إطلاق سراح المحكوم عليهم الهاربين. في البداية أرادوا أن يأخذوا دون كيشوت إلى سجن المدينة، ولكن بعد ذلك أطلقوا سراحه مع سانشو بانس إلى قريته الأصلية. مرض دون كيشوت لمدة شهر كامل. ثم علم من مرافقه أنه تم اختراع كتاب حقيقي عن مغامراتهم، وكان الجميع يقرأونه.

انطلق الرفاق في رحلة جديدة. هذه المرة إلى مدينة توبوسو، حيث عاشت Dulcinea. اتضح أن دون كيشوت لم يكن يعرف عنوان حبيبته فحسب، بل لم يرها أبدًا شخصيًا. خمن سانشو بانس هذا الأمر وقرر الزواج من دولسينيا من فلاحة بسيطة. اعتبر دون كيشوت ظهور امرأة فلاحية وقحة وقبيحة من عمل قوى الشر.

في أحد الأيام، في مرج أخضر، شهد دون كيشوت عملية صيد دوقية. كانت الدوقة تقرأ رواية عن دون كيشوت. تم الترحيب بالفارس باحترام ودعوته إلى القلعة. وسرعان ما أرسل الدوق وحاشيته سانشو بانسي إلى إحدى المدن. هناك مُنح المربع لقب حاكم باراتاريا مدى الحياة. هناك كان عليه أن يضع قواعده الخاصة، وكذلك حماية المدينة من العدو. ولكن سرعان ما سئم سانشو بانزا من هذه الأيام العشرة من الحكم، وسارع، وهو يركب حمارًا، للعودة إلى دون كيشوت. لقد سئم الفارس أيضًا من حياة الدوق الهادئة.

ضرب الرفاق الطريق مرة أخرى. بعد السفر أكثر من ذلك بقليل، عاد التجوال إلى قريتهم الأصلية. أصبح دون كيشوت راعيًا. قبل وفاته، تذكر البطل اسمه الحقيقي - ألونسو كويجانو. لقد ألقى باللوم في كل ذلك على الرومانسيات الفروسية التي خيمت على عقله. لقد مات كرجل عادي، وليس كفارس ضال.