قالب طوب
ترجمة ومعنى ST باللغتين الإنجليزية والروسية. الاختصارات والمختصرات الإنجليزية ماذا تعني كلمة st بالإنجليزية

ترجمة ومعنى ST باللغتين الإنجليزية والروسية. الاختصارات والمختصرات الإنجليزية ماذا تعني كلمة st بالإنجليزية

تبدو التواريخ باللغة الإنجليزية مختلفة تمامًا عن إضافة الأرقام التي اعتدنا عليها. هنا ، في بعض الأحيان يتم استخدام ترتيب مختلف للنطق وكتابة الأرقام. كل مجموعة من الأعداد الترتيبية لها نهاية مميزة خاصة بها.
الأول ، الحادي والعشرون ، الحادي والثلاثون - الأولأولاً
الثاني ، الثاني والعشرون - الثانيثانية
الثالث ، الثالث والعشرون - الثالثثالث

تنتهي الأرقام الأخرى بـ - ذ:
السابع ، العاشر ، 27 ، 14 ، 30

كيف تكتب التاريخ بالحروف باللغة الإنجليزية

عندما تكتب التاريخ باللغة الإنجليزية، لا تضع أي أو. الاستثناءات الوحيدة هي المراسلات الرسمية وعقود العمل الأخرى. في مثل هذه الحالات ، لا توجد عادة نقطة بعد التاريخ. إذا كنت تكتب خطابًا ، فعادة ما يُكتب التاريخ باللغة الإنجليزية تحت العنوان في نفس الزاوية. يتم اختصار الشهر في الرسالة إذا كان المكان محدودًا ، وتجاوز عدد الأحرف في اسم الشهر 4 (نوفمبر - نوفمبر). يبدو شيئًا كالتالي:

لندن
المملكة المتحدة
ديسمبر. السادس ، 2015أو 6 ديسمبر. 2015أو 6 ديسمبر 2015

من حيث المبدأ ، يمكن تحديد التاريخ بالأرقام. فقط في هذه الحالة ، ينبغي للمرء أن يأخذ في الاعتبار الفرق بين النسختين الأمريكية والبريطانية للتسمية. الحقيقة هي أن الأمريكيين في الحروف يشيرون أولاً إلى الشهر ، ثم اليوم والسنة.
15 سبتمبر 2015 - 09.15.15 أو 09/15/15

انظر تنسيق التاريخ لامتحان الدولة الموحد و OGE.

في اللغة البريطانية المكتوبة ، يُفضل التهجئة الأكثر شيوعًا. يشار إلى التاريخ على الفور ، والشهر التالي في السطر ، وفي النهاية - العام.
15 سبتمبر 2015 - 15.09.15 أو 15/09/15

كيف أقول التاريخ شفويا باللغة الإنجليزية

مبينا السنة ، مقسمة إلى نصفين. نقوم على الفور بنطق عدد المئات ، متبوعًا بالعدد اللاحق للعشرات والآحاد. يتم نطق الصفر أحيانًا بالشكل "ou" [əu].

1915 - تسعة عشر وخمسة عشر

1905 - خمسة وتسعمائة وخمسة عشر

في عام 1915 - في عام خمسة عشر

2000 - ألفان

2009 - ألفان تسعة

مثال نطق التاريخ:

1) في الثالث والعشرين من نيسان (أبريل) ، ثلاثة وعشرون ؛

تستخدم اللغة الإنجليزية عددًا كبيرًا من الاختصارات.

البعض منهم مثل السيدأو الولايات المتحدة الأمريكية،مفهومة حتى لأولئك الذين لا يتحدثون اللغة. البعض الآخر عام ، مثل ملاحظة.أو معدل الذكاء. هناك أيضًا اختصارات مستخدمة فقط في اللغة المكتوبة ، مثل مثلا.. أو إلخ.

تسرد هذه المقالة بعض الاختصارات الشائعة الاستخدام.

الناس والمنظمات

بي بي سي= هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي ، هيئة الإذاعة البريطانية)

الاتحاد الأوروبي= الاتحاد الأوروبي (EU = الاتحاد الأوروبي)

الولايات المتحدة الأمريكية= الولايات المتحدة الأمريكية (الولايات المتحدة الأمريكية = الولايات المتحدة الأمريكية)

الأمم المتحدة= الأمم المتحدة (الأمم المتحدة = الأمم المتحدة)

مساءً= رئيس الوزراء (رئيس الوزراء)

MD= طبيب (طبيب)

النائب= عضو في البرلمان (عضو في البرلمان)

الوقت والتواريخ

ميلادي.= أنو دوميني (زمن عصرنا ، منذ ولادة المسيح). الاختصار له نفس المعنى. قبل الميلاد(قبل العصر المشترك)

قبل الميلاد= قبل المسيح (زمن ما قبل عصرنا). بدلاً من قبل الميلاديمكن استخدام الاختصار م، والتي تعني Common Era.

النماذج المكتوبة فقط

السيد= السيد (السيد)

السّيدة\ u003d امرأة متزوجة (سيدتي ، ضع اسم امرأة متزوجة)

آنسة= امرأة قد تكون عازبة أو متزوجة (السيدة ، وضعت قبل لقب المرأة ، بغض النظر عن حالتها الزوجية)

شارع= القديس (القديس. على سبيل المثال ، القديس بولس - القديس بولس)

شارع= شارع (شارع. على سبيل المثال ، شارع بيكر - شارع بيكر)

دكتور= دكتور (دكتور ، دكتور)

إلخ.(وما إلى ذلك) = وما إلى ذلك (وما إلى ذلك)

على سبيل المثال(مثال على الإكراميات) = على سبيل المثال (على سبيل المثال ، على سبيل المثال)

أي.(معرف est) = هذا هو (هذا هو)

اختصارات أخرى

الملقب ب= يُعرف أيضًا باسم

في اسرع وقت ممكن= في أقرب وقت ممكن (في أقرب وقت ممكن)

ماكينة الصراف الآلي= ماكينة الصرف الآلي (ATM)

بالمناسبة= بالمناسبة (بالمناسبة)

السيرة الذاتية= السيرة الذاتية (ملخص)

افعلها بنفسك= افعلها بنفسك (افعلها بنفسك)

DOB= تاريخ الميلاد (تاريخ الميلاد)

التعليمات= الأسئلة المتداولة

لعِلمِكَ= لمعلوماتك

الكائنات المعدلة وراثيًا= كائن معدل وراثيا (كائن معدل وراثيا)

الموارد البشرية= الموارد البشرية (قسم الموارد البشرية)

بطاقة تعريف= التعريف (بطاقة الهوية)

معدل الذكاء= حاصل الذكاء (حاصل الذكاء)

IMHO= في رأيي المتواضع

مضحك جداً= اضحك بصوت عالٍ (ضحك بصوت عالٍ ، اضحك بصوت عالٍ)

ملاحظة.= نص الرسالة (بوستسكريبت ، حاشية)

الكمبيوتر= كمبيوتر شخصي (كمبيوتر شخصي)

العلاقات العامة= العلاقات العامة (العلاقات العامة)

قطع= ارقد بسلام (ارقد بسلام)

SOS(SOS) هي إشارة استغاثة دولية يتم إرسالها باستخدام شفرة مورس. إنه تسلسل ثلاثي النقاط وثلاث نقاط وثلاث نقاط. بالفعل بعد أن بدأ استخدام الإشارة على نطاق واسع ، تم اختراع الاختصار SOS معاني مختلفة، مثل Save Our Souls (حفظ أرواحنا) ، Save Our Ship (حفظ سفينتنا) ، Stop Other Signals (إيقاف الإشارات الأخرى).

تاريخ المغادرةغالبًا ما يشار إليه في الزاوية اليمنى العليا ، أسفل عنوان المرسل مباشرةً (إن وجد).
هناك عدة خيارات لكتابة التاريخ:
7 سبتمبر 1990
7 سبتمبر 1990
7 سبتمبر 1990
7 سبتمبر 1990

خيار 7 سبتمبر 1990هو الأكثر شيوعًا حاليًا ، ومع ذلك ، تنسبه العديد من الأدلة إلى الإصدار الأمريكي (وكذلك 7 سبتمبر 1990)، أ 7 سبتمبر 1990و 7 سبتمبر 1990إلى الكلاسيكية البريطانية.

التاريخ لا يشمل حروف الجر أو المادة التعريفية (باستثناء رسائل رسميةووثائق العمل). بعد التاريخ ، عادة ما يتم حذف النقطة.

عند كتابة تاريخ باللغة الإنجليزية ، يجب أن تتذكر خصوصيات استخدام نهايات الأرقام الترتيبية باللغة الإنجليزية:
الأول ، الحادي والعشرون ، الحادي والثلاثون - التنوب شارعأولاً
الثاني ، الثاني والعشرون - ثانية اختصار الثانيثانية
الثالث ، الثالث والعشرون - ثي بحث وتطويرثالث

في جميع الحالات الأخرى ، تنتهي الأرقام الترتيبية ذ:
السابع ، العاشر ، 27 ، 14 ، 30

ومع ذلك ، كقاعدة عامة ، عند تعيين تاريخ في خطاب ، لا يتم استخدام هذه النهايات حاليًا.

لاستخدام الأرقام الترتيبية الإنجليزية ، انظر الأرقام الترتيبية / الأرقام الترتيبية

غالبًا ما يتم اختصار أسماء الأشهر:
يناير - يناير.
فبراير-فبراير.
مارس-مارس.
أبريل - أبريل.
مايو - مايو
يونيو-يونيو.
يوليو ويوليو.
أغسطس- أغسطس- أغسطس.
سبتمبر - سبتمبر.
أكتوبر - أكتوبر
تشرين الثاني (نوفمبر) - تشرين الثاني (نوفمبر)
ديسمبر- ديسمبر.

يمكن أيضًا تحديد التاريخ بالأرقام ، ولكن يجب مراعاة النسخة الأمريكية:
شهر يوم سنه
22 ديسمبر 1990 - 12/22/90 أو 12/22/90

والنسخة البريطانية:
يوم شهر سنة
22 ديسمبر 1990 - 12/22/90 أو 22/12/90

أيضًا عن التواريخ:

تذكر ، في المدرسة كتبنا في يوميات مضاءة روس., إنجليزي, PE؟ ثم كان هناك سم ، كم ، لتر ، كجم.. وإذا جلست على مذكرات الجامعة القديمة ، يمكنك أن تجد لغة خاصة بشكل عام ، على سبيل المثال:

ابتداءً من النصف الثاني من القرن العشرين باللترات التي تعتبر واحدة من وسط كوميونات التربية والتكاثر.

الاختصار أو الاختصار

هي تسمية الكلمات بأحرف أولية ( الولايات المتحدة الأمريكية ، RF) ، تقصير الكلمات الطويلة ( الاجتماعية ، الهاتف) أو نوع من اقتطاع الكلمات أو العبارات ( سيف في ، رجل). حقق أسلافنا في وقت واحد نجاحًا كبيرًا في استخدام الاختصار - ما هذا بالضبط DAZDRAPERMA(أترجم للجيل الأصغر: يعيش الأول من مايو!) أو التقى مؤخرا لؤلؤة KUKUTSAPOL- أ؟ كيف يمكنك؟! ذلك رائع - الذرة - ملكة الحقول!!!

لكن العودة إلى عصرنا. يمكن قبول الاختصارات بشكل عام ، على سبيل المثال ، مقاييس الوزن والطول وغيرها. كميات فيزيائية، ومفهومهم الخاص ، ويمكن فهمه لشخص أو عدة أشخاص - هنا سيكون ملخص أي طالب بمثابة مثال (من الأفضل الذهاب إلى محاضرة بدلاً من إعادة الكتابة من صديق لاحقًا).

الاختصارات في اللغة الإنجليزية

في كثير من الأحيان ، يصادف الطلاب الذين يبدأون في تعلم لغة ما الاختصارات في الكتب المدرسية والقواميس. فيما يلي بعض الاختصارات الأكثر شيوعًا. أولاً ، تشير القواميس بالضرورة إلى جزء الكلام الذي تعنيه الكلمة:

ن - نون - نون
ت - فعل - فعل
صفة - صفة - صفة
ظرف ظرف ظرف
ضمير - ضمير - ضمير
- حرف الجر - حرف الجر
العدد - العدد - العدد
بالتزامن - الاتحاد

قد تظهر الرموز التالية أيضًا:

Br E - الإنجليزية البريطانية - تستخدم في اللغة الإنجليزية البريطانية
Am E - الإنجليزية الأمريكية - تستخدم في النسخة الأمريكية
كائن - كائن - إضافة
C / U - معدود / غير معدود - معدود / غير معدود (عادة نتحدث عن الأسماء)
pl - الجمع - الجمع
ق / مفرد - مفرد - مفرد
التملك - التملك - التملك
ص - النعت الماضي - النعت الماضي
مرادف - مرادف - مرادف
عامية - عامية - عامية (تستخدم الكلمة عادة في الحديث العامي)
مختصر - مختصر - مختصر (في الواقع ، ما نتحدث عنه هنا)
لا - رقم - رقم
وثيقة - وثيقة - وثيقة
ص - صفحة - صفحة
على سبيل المثال - تمرين - تمرين

الآن بعض الاختصارات اللاتينية:

أكون. /مساءً. (أنتي مريم / بعد مريم)- قبل الظهر / بعد الظهر (من الجدير بالذكر هنا أن كلاً من الأوروبيين والأمريكيين يجدون صعوبة في قبول نظام 24 ساعة الخاص بنا ، لذا بدلاً من 18:00 من الأفضل استخدام الساعة 6 مساءً. أيضًا ، كن حذرًا مع المناطق الزمنية - إذا كنت ، على سبيل المثال ، خذ دروسًا في اللغة الإنجليزية عبر Skype ، وتحقق دائمًا من فارق التوقيت مع المعلم.)
على سبيل المثال (إكرامية) - على سبيل المثال. في الخطاب العامية من الأفضل أن أقول مثال
إلخ. (وما إلى ذلك) - وما إلى ذلك. مرة أخرى ، سيبدو أكثر طبيعية في الكلام وما إلى ذلك وهلم جرا
أي. (معرف مؤسسة) - هذا هو. نحن نتكلم إنه…
ملحوظة (نوتا بين) - انتباه!
ميلادي (أنو دوميني) - م. كقاعدة نقوم بنطق حروف الاختصار ( مرحبا دي)
قبل الميلاد - قبل الميلاد. قليلا في غير محله ، لأن العبارة الإنجليزية - قبل الميلاد. نقوم أيضًا بنطق الحروف ، كما في الأبجدية.
السيرة الذاتية - السيرة الذاتية - الملخص ، مع ذلك ، نموذجي للغة الإنجليزية البريطانية ، يفضل الأمريكيون التحدث سيرة ذاتية
مقابل (مقابل) - ضد ، مقارنة مع. نلفظ الكلمة اللاتينية بالطريقة الإنجليزية - ["vɜ: səs]

وعدد قليل أكثر شيوعًا باللغة الإنجليزيةالاختصارات:

السيد - السيد - السيد.
السيدة - عشيقة - عشيقة
السيدة - الآنسة - سيدة أيضًا ، نستخدمها كمناشدة لكل من المرأة المتزوجة وغير المتزوجة ، كما نقول ، على عكس ملكة جمال - نداء لفتاة.
St - Street or Saint - نفس الاختصار للشارع والقديس.
مبيت وإفطار - فندق مبيت وإفطار (على التوالي ، "مبيت وإفطار")
افعلها بنفسك - افعلها بنفسك - افعلها بنفسك (ألعاب للأعمام البالغين)
التعليمات - الأسئلة المتداولة- الأسئلة المتداولة (تحدث كثيرًا حتى بدون فك التشفير من الواضح ما يدور حوله)
OAP - متقاعد الشيخوخة - المتقاعد
GMT - توقيت غرينتش - توقيت غرينتش
AC / DC - التيار المتردد / التيار المباشر- التيار المتردد / المباشر (يوجد في كل تعليمات للأجهزة الكهربائية)

آمل أن تساعدك هذه الاختصارات قليلاً في تعلم اللغة الإنجليزية ، لأنك ستلتقي بها بالتأكيد. نعم ، لا يمكنك الابتعاد عن الاختصارات ، فهي موجودة في أي لغة ... لقد كتبت عن أي لغة وفكرت - ولكن ماذا عن ، المثير للاهتمام ، الصينيين واليابانيين والكوريين بالهيروغليفية؟ هل قطعوا أي شيء؟ أعرف على وجه اليقين أنهم يستخدمون الأبجدية اللاتينية أكثر فأكثر ، خاصة في الدردشات ، في الرسائل القصيرة ، في سكايب. لكن سيتم مناقشة الاختصارات في الاتصال عبر الإنترنت في المقالة التالية.