كيفية مخاطبة شخص غريب باللغة الإنجليزية. مناشدة امرأة بالإنجليزية

في اللغة الإنجليزيةمن المعتاد مخاطبة النساء والفتيات المتزوجات بشكل مختلف. ترسخت هذه الثقافة في القرن السابع عشر ، وما زالت محفوظة ، على الرغم من هذا المنصب مجتمع حديثمبدأ المساواة بين الجنسين.

نداء باللغة الإنجليزية ملكة جمال أو السيدة

تقضي قواعد الآداب ، التي تجذرت في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية ، بالتمييز في الكلام والكتابة ، وهي تناشد النساء من أوضاع اجتماعية مختلفة. عندما تقدم المرأة نفسها في المجتمع ، فإنها لا تقول فقط اسمها الأول والأخير. تلزمها قواعد الأخلاق الحميدة أو من يمثلها بوضع عنوان يميز الحالة الاجتماعية قبل الاسم.

عادة ما يتم الإشارة إلى مكانة المرأة في المجتمع الغربي بكلمة خاصة. في الثقافة الروسية ، لا توجد نظائر لمثل هذا العلاج ، أو يتم التعبير عنها بشكل ضعيف للغاية. من سماتها نداء النساء مع تحديد وضعها لقب النبلاءإذا كان لديها.

بشكل عام ، هذا التقسيم للأوضاع ليس نموذجيًا للثقافة الروسية ، لذلك لا يمكن مقارنة "ملكة جمال" و "السيدة" الإنجليزية بشكل لا لبس فيه مع العناوين في الخطاب الروسي.

في المجتمع الناطق باللغة الإنجليزية ، هناك قواعد لاستخدام هذه العناوين:

• يغيب- نداء للفتاة ، وغالبًا ما يستخدم فيما يتعلق بالشباب دون سن 18 عامًا. بالإضافة إلى ذلك ، مع البادئة Miss ، يمكنك الرجوع إلى مدرس ، بائعة ، خادمة. كما يعتبر هذا الاستئناف هو الأنسب إذا كانت حالة المرأة غير معروفة.
• السّيدة.- الشكل التقليدي لمخاطبة السيدة المتزوجة. في هذه الحالة ، بعد المكالمة ، يمكنك الاتصال باسم الاسم المعطىواسم زوجها. تستخدم النساء المطلقات والأرامل الاسم واللقب بعد الزواج.

النطق

ملكة جمال في النسخ تبدو كما يلي:

يتم نطق الكلمة القديمة Mistress ، والتي نادرًا ما تستخدم في الاتصال الشفوي ، مثل. غالبًا ما تحمل هذه الكلمة معنى "عشيقة" أو "عشيقة" أو "عشيقة".

فمثلا:

• عشيقة الموقف - سيدة الموقف.
• عشيقة الأزياء - خزانة الملابس الرئيسية.
• ركض الكلب إلى جانب عشيقته - ركض الكلب بجانب العشيقة.

يتم نطق مشتق من Mistress ، والذي تحول في النهاية إلى كلمة missis ، على النحو التالي:. Missis تعني حرفيا "الزوجة".

إستعمال

تستخدم الآنسة وعشيقة في اللغة الإنجليزية المنطوقة في مواقف محددة:

• Miss هو عنوان لشخص غير متزوج أو لمعلم مدرسة ، بغض النظر عن حالتها الاجتماعية ، على سبيل المثال:

• انتهى عمله في Miss A.'s - تلقت تعليمها في منزل Miss A.
• أي ملكة جمال سميث تقصد؟ - أي ملكة جمال سميث تقصد؟

• عشيقة أو سيدة- شكل من أشكال الخطاب المهذب لسيدة متزوجة أو مطلقة ، وكذلك إلى أرملة.

أمثلة على المناشدات اللفظية

في الرسالة ، لا يتم استخدام العناوين الكاملة ، بل يتم استبدالها بالاختصارات:

• يغيب- إذا كان معروفا على وجه اليقين أن السيدة غير متزوجة ؛
• السّيدة- إذا كانت هناك ثقة في أن المرأة كانت متزوجة أو متزوجة في الوقت الحالي ؛
• آنسة- شكل مهذب من العنوان بحروف ، يشير إلى انتماء الشخص إلى الجنس الأنثوي ، لكنه لا يعطي إشارة مباشرة إلى الحالة الاجتماعية.

قبول النداءات بالحروف

• عزيزي الآنسة جونز! عزيزي الآنسة جونز!
• عزيزتي السيدة. ويلسون! عزيزتي السيدة ويلسون!
• عزيزي سيد. حداد! عزيزي الانسة سميث!

علامات الترقيم بعد الاختصار

من المعتاد وضع علامات الترقيم بعد الاختصارات في الكتابة:

• جين جونسون - السيدة جين جونسون
• جون كيلي - السيدة جون كيلي

بعد، بعدما كلمات ملكة جماللا يتم وضع النقطة ، لأنه يتم استخدام الشكل الكامل للكلمة:

• ملكة جمال دانا سيمز - ملكة جمال دانا سيمز.

يجب على الشخص الذي يدرس لغة أجنبية أن يدرك أن جمال اللغة يكمن في تنوعها. بالطبع ، هذه في الأساس أداة تسمح لنا بنقل أفكارنا إلى المستمع أو القارئ ، لكن الشكل لا يقل أهمية عن المحتوى. علاوة على ذلك ، فإن المتحدثين الأصليين ، الذين يستمعون إلى خطابك ، سيقدرون حقًا مفرداتك الغنية. وهذا ، كما ترى ، سبب مهم للافتخار بنتائج أعمالك. لا ينطبق هذا المطلب على عشاق اللغة الإنجليزية المتقدمين فحسب ، بل ينطبق أيضًا على أولئك الذين يتعلمون اللغة الإنجليزية للمبتدئين فقط ، ويفتحون قاموسًا إنجليزيًا أو قواعد نحوية لأول مرة بسبب الرعب الصامت. يجب البحث عن الكلمات المفيدة ومرادفاتها وتدوينها وحفظها واستخدامها في الكلام كلما أمكن ذلك. في هذا ، آمل أن يقدم لك فريق LINGVISTOV كل المساعدة الممكنة.

لا أعرف عنك ، لكنني كثيرًا ما أشعر بالملل من كلمات "عزيزتي" المبتذلة ، و "حبيبي" ، و "أخي" وغيرها من الكلمات المبتذلة. في نداءات المحادثة باللغة الإنجليزية ، أيضًا ، هناك مكان للتوسع من حيث المفردات ، والتي يمكن تجديدها بتعبيرات عامية مسموعة في الأفلام باللغة الإنجليزية أو قراءتها في الكتب والمجلات.

لكن أولاً ، دعنا نلقي نظرة على المجاملة. الأشكال الأكثر شيوعًا هي السيد.(سيد) السّيدة.(ميسيس) و آنسة.(ملكة جمال - لفتاة صغيرة أو امرأة غير متزوجة) ، الذي يضاف إليه لقب هذا الشخص. على سبيل المثال ، "لا ، سيد. بوند ، أتوقع منك أن تموت! " إذا كنت لا تعرف الاسم الأخير للشخص الذي تخاطبه ، فاستخدم سيدي ، سيدتيأو يغيب؛ومع ذلك ، يمكن أن يسبب هذا الأخير مشكلة إذا كانت الفتاة لا تزال متزوجة (اختبار بالطريقة الصعبة). المثير للجدل للغاية هو استخدام سيدتي ، وهي اختصار للسيدة:

في المملكة المتحدة ، لا يتم استخدامه أبدًا تقريبًا ويعتبر شكلًا قديمًا.

في الولايات المتحدة ، يقتصر استخدام كلمة "سيدتي" على المناسبات الرسمية للغاية ، بينما "سيدتي" شائعة في الحديث اليومي للمرأة البالغة التي تعتقد أنها قد يكون لديها بالفعل عائلة وأطفال ، خاصة إذا كانت أكبر سنًا. . في جنوب وجنوب غرب الولايات المتحدة ، كلمة "سيدتي" هي عنوان لأي امرأة أو فتاة.

هناك العديد من العناوين الودية ، وكذلك العناوين الحنونة ، باللغة الإنجليزية. تختلف العناوين الموجهة للأصدقاء بناءً على إصدار اللغة الإنجليزية الذي تفضله ، ومع ذلك ، فهي ليست مقتصرة عليهم.

الإنجليزية البريطانية:

الفصل: "عزيزي الشاب القديم ، لقد اشتقت إليك!" (أيها الرجل العجوز ، اشتقت إليك!)

رَفِيق(أيضًا أستراليا ، نيوزيلاندا): "مرحبًا يا صديقي ، هل تريد دخول الحانة؟" (يا رجل ، دعنا نذهب إلى الحانة؟)

صديق(مشهور أيضًا في الولايات المتحدة): "نصيحتي التمثيلية الأكثر فائدة جاءت من صديقي جون واين. تحدث بصوت منخفض ، وتحدث ببطء ، ولا تقل الكثير ". - مايكل كين (أعطاني صديقي جون واين النصيحة التمثيلية الأكثر إفادة. تحدث بصوت منخفض وتحدث ببطء وتحدث قليلاً. - مايكل كين)

المحسوبية: "أنا ذاهب إلى الحانة مع أصدقائي المقربين" (ذهبت إلى الحانة مع رفاقي.)

mucker(أيرلندا): "ماذا عنك أيها الوحل؟ أنت داخل أو خارج؟" (رفيق جدا؟ هل أنت في؟)

الإنجليزية الأمريكية:

صديقي: "حان وقت الذهاب ، يا صديقي." (حان وقت المغادرة ، يا صديقي.)

شريحة منزلية: "ستأتي معنا الليلة ، شريحة المنزل؟ "بالتأكيد."

أميغو: "يا أميغو ، لم أرك منذ وقت طويل." (يا أميغو ، كم سنة ، كم عدد فصول الشتاء!)

صاحب: "سوف أتناول بعض البيرة مع صديقي الليلة." (اليوم سأحصل أنا وصديقي على بعض المشروبات).

أفضل صديق: "أنت وأنا أفضل صديقين مدى الحياة!" (أنت وأنا أفضل أصدقاء مدى الحياة!)

دوج: "Waddup ، dawg؟ "لا شيء ، يا إلهي."

شخص وهي كلمة عامية: "من الجيد رؤيتك يا فلة." غالبًا ما يستخدم بمعنى "رجل ، شخص (ذكر)": "من هؤلاء الرجال؟" (من هؤلاء الناس؟)

يا صاحبي: "يا رجل أين سيارتي؟" (كلاسيك)

كما أن النداءات العاطفية للمقربين متنوعة للغاية أيضًا. فيما يلي بعض منها ، يتم استخدامها في معظم الحالات بغض النظر عن الجنس:

العسل (هون للاختصار)

السكر (أيضًا السكر البرقوق ، فطيرة السكر ، كعكة السكر ، إلخ.)

وأخيرًا ، بعض الخطابات الحنونة ، مقسمة حسب الجنس:

الألقاب لصديقها	ألقاب لصديقة
وسيم وسيم فطيرة الحبيبة - حبيبي ، صن شاين النمر - النمر الاشياء الساخنة - قنبلة الجنس Cuddles (Cuddle Cakes ، Cuddle Bunny إلخ) - كتي الأمير تشارمينغ - أمير على حصان أبيض ، أمير وسيم السيد. ممتاز (سيد مذهل وما إلى ذلك) - سيد ممتاز دب العسل كابتن - كابتن سيدة القاتل - هارت بريكر نسيم عليل - نسيم عليل مربط - الفحل دمية دب زيوس - زيوس سوبرمان - سوبرمان	حبيبتي - حبيبي فاتنة (دمية طفل ، طفلة ، إلخ.) جمال خلاب عزيزي كوكي مونستر - ملف تعريف الارتباط (شخصية من شارع سمسم) بسكويت - كوكي الكرز - الكرز كب كيك - كيتي هريرة - هريرة ثمين - عزيزي ، سحر الفول السوداني - بيبي اليقطين - جميلة ، جميلة مثير ماما ندفة الثلج - ندفة الثلج Sugarplum - My Sweet خدود حلوة زلابية - كتي

من المهم تجنب الإفراط في الألفة هنا ، لأنه ، كما يقول أحد أصدقائي المقربين: "أنا لست عسلك ، حبيبي ، حبيبي ، عزيز ، بطة ، أو أي مخلوق آخر ضآلة."

اعتمادًا على الموقف ، نتعامل مع الأشخاص من حولنا بطرق مختلفة. يُفهم العنوان على أنه مكون مستقل منفصل نحويًا ونحويًا ، والذي يستخدم لتعيين شخص أو (في كثير من الأحيان) كائن يعمل كمرسل للخطاب. فيما يلي بعض الأمثلة على الدعوات باللغة الإنجليزية:

اعذرني سيدهل يمكن أن تخبرني أين أقرب بنك؟	آسف، سيدي المحترمهل يمكن أن تخبرني أين هو أقرب بنك؟
جون ، من فضلك قل لوالدي أنني سأتأخر.	جون من فضلك أخبر والدي أنني سوف أتأخر.
السيد. آدامز ، هناك بعض المعلومات المهمة لك.	سيد آدمز ، هناك معلومات مهمة لك.
عزيزتي آن , كنت سعيدًا حقًا عندما وصلت رسالتك ...	عزيزتي آن , كنت سعيدًا حقًا عندما وصلت رسالتك ...

كما ترون من الأمثلة أعلاه ، يعتمد نوع العنوان على العديد من العوامل ، على وجه الخصوص ، على مدى رسمية أو ، على العكس من ذلك ، حالة الاتصال غير الرسمية ، وما إذا كان شكل الاتصال شفهيًا أم مكتوبًا ، وأيضًا على وعمر المحاور وجنسه وحالته الاجتماعية ومهنته وعلاقات التبعية.

النماذج الرسمية لمخاطبة شخص واحد باللغة الإنجليزية

لمخاطبة شخص ما في موقف رسمي ، تقدم اللغة الإنجليزية عدة أشكال مهذبة. على سبيل المثال ، لمخاطبة رجل ، تنطبق الخيارات التالية:

كتابة استئناف	النسخ		ترجمة المثال
السيد.	[ˈmɪstə (r)]	السيد. طومسون ، هل يمكنك تكرار طلباتك من فضلك.	السيد طومسون ، هل يمكنك تكرار طلبك من فضلك.
سيد		أخشى ، سيدي ، مديرنا في إجازة في الوقت الحالي.	أنا خائف يا سيدي مديرنا في إجازة حاليا.
إسق.	[ɪˈskwʌɪə]	جون س. براون ، إسق ، تعال إلى المكتب ، من فضلك!	سيد جون س. براون ، تعال إلى المكتب ، من فضلك!

فيما يتعلق بكل من الأشكال المذكورة أعلاه ، تجدر الإشارة إلى ما يلي:

• يمكن تقديم الاستئناف على أي رجل مهما كان عمره أو وضعه الاجتماعي أو حالته الاجتماعية ؛ يتم تقديم هذا الاستئناف قبل اسم المرسل إليه ، على سبيل المثال: السيد. جونسون - السيد جونسون ؛
• يجب اختيار الاستئناف يا سيدي إذا ظل لقب المرسل إليه غير مسمى أو غير معروف ؛ في الحالات النادرة ولكن الأكثر تشريفًا ، يكون Sir عنوانًا لشخص يحمل لقب فارس (في المملكة المتحدة) ويتم وضعه إما قبل الاسم المعطى ، على سبيل المثال - Sir Richard / Sir Richard ، أو قبل الاسم الكامل واللقب ، من أجل مثال - السير إلتون جون / السير إلتون جون ؛
• يتم تقديم الاستئناف بعد الاسم الكامل. رسالة من السيد. في مثل هذه الحالات ، لا ينبغي استخدامه بعد الآن ، لأنه سيكون زائداً عن الحاجة. تعود جذور هذا النداء إلى مصطلح القرون الوسطى Esquire (Esquire) ، والذي كان يشير أولاً إلى ساحة الفارس ، وينتمي لاحقًا إلى الطبقات الدنيا من النبلاء. نادرًا ما يتم استخدام النموذج حاليًا ، وغالبًا في النسخة المكتوبة.

لمخاطبة امرأة في إطار رسمي ، تنطبق الأشكال التالية:

كتابة استئناف	النسخ	مثال على استخدام العنوان	ترجمة المثال
السّيدة.	['mɪsɪz]	السّيدة. سميث ، هل يمكنك التحدث أثناء الاجتماع؟	السيدة سميث ، هل يمكنك إلقاء خطاب في الاجتماع؟
آنسة.	['mɪz]	آنسة. Johns ، شركتنا تأسف جدًا على هذا الخطأ وتقدم لك بعض الخصومات على السلع الأخرى لك حاجة إلىعملك.	السيدة جونز ، شركتنا تأسف لهذا الخطأ وتقدم لك بعض الخصومات على المنتجات الأخرى التي تحتاجها لعملك.
يغيب	['mɪz]	آنسة هيوستن ، أنت معلمة شابة واعدة جدًا!	آنسة هيوستن ، أنت معلمة شابة واعدة جدًا!
سيدتي	[صمدم]	أنا آسف سيدتي ، هل يمكن أن تتبعني من فضلك!	المعذرة سيدتي ، هل يمكن أن تتبعني من فضلك؟

تكون الفروق بين الأشكال المذكورة أعلاه في مخاطبة المرأة مهمة جدًا في بعض الأحيان ، ولا سيما:

• استئناف السيدة أحيانًا تكون موجهة إلى امرأة متزوجة وتتطلب بعد اسمها الأخير / الاسم الأول واسم العائلة / الاسم الأول والاسم الأخير لزوجها ، على سبيل المثال: ستيفنسون / السيدة. جين ستيفنسون / السيدة. بول ستيفنسون. سيبدو الخيار الأخير غير عادي بالنسبة لشخص روسي ، ولكن هناك تفسير بسيط لذلك ، لأن شكل السيدة. - هذا نداء يعبر عن الانتماء إلى رجل معين (السيدة كشكل من أشكال قضية الملكية من السيد) ؛
• ينطبق عنوان Miss على فتاة غير متزوجة ويتطلب لقبًا بعدها ، على سبيل المثال - Miss Brown ، في كثير من الأحيان - الاسم الأول ، على سبيل المثال Miss Alice ؛
• استئناف السيدة يحدث في كثير من الأحيان في المراسلات التجارية ، بينما يفضل في الكلام الشفوي أحد الشكلين المذكورين أعلاه. هذا النداء ، الذي ينطبق على أي امرأة بغض النظر عن زواجها ، هو نتيجة العديد من الحملات من أجل مساواة المرأة. بعد العنوان السيدة ، الذي أوصت به الأمم المتحدة في عام 1974 ، من الضروري استخدام اللقب ، على سبيل المثال - J. Simpson؛
• يتم استخدام العنوان سيدتي إذا كان لقب المرسل إليه غير معروف أو غير معروف ، على سبيل المثال - سيدتي العزيزة / سيدتي العزيزة. بالإضافة إلى ذلك ، فإن العنوان سيدتي هو أيضًا نموذجي للاستخدام فيما يتعلق بشخصية رفيعة المستوى ، بينما بعده يمكن أيضًا تسمية المنصب الذي تشغله ، على سبيل المثال: السيدة المديرة العامة / السيدة المديرة العامة.

عنوان رسمي لعدة متلقين

عند مخاطبة جمهور من جنسين مختلفين شفهيًا ، فإن الشكل الأكثر شيوعًا والمقبول هو سيداتي وسادتي! - والتي تُرجمت إلى اللغة الروسية كـ "سيداتي وسادتي!" . في حالة أقل رسمية ، يمكنك العثور على صيغ مثل أصدقائي الأعزاء! - "أصدقائي الأعزاء!"؛ زملائي الاعزاء! - "زملائي الأعزاء!" أو الزملاء الكرام! - "زملائي الاعزاء!" .

في نداء رسمي مكتوب إلى عدة أشخاص (يُفترض أن معظمهم من الذكور) ، أسماؤهم غير معروفة ، تم استخدام الصياغة السادة / رب ، فمثلا:

إذا كان هناك استئناف كتابي لمجموعة من النساء غير معروفة أسمائهن وألقابهن ، يتم تطبيق الصياغة ميسدامس () / سيدات (عشيقات) ، فمثلا:

إذا كان الاستئناف في المراسلات موجهًا إلى عدة متلقين ، وكانت أسماؤهم معروفة ، يمكنك استخدام الصياغة السادة ( [ˈmes.əz]) / الرب ، وبعد ذلك يشار إلى هذه الأسماء ، على سبيل المثال: السادةجونسون, حداد و روبنسون - السادة جونسون ، سميث وروبنسون.ومع ذلك ، تعتبر هذه الصياغة الآن قديمة إلى حد ما.

نداء غير رسمي

إذا لم تبتعد عن موضوع الاستئناف في الخطاب ، فينبغي الإشارة إلى أنه عند الإشارة إلى صديق أو معارف جيدين ، يكفي الاتصال به بالاسم أو العنوان بالصيغة. عزيزي + الاسم (عزيزي ...) أو مرحبا / مرحبا + الاسم (مرحبًا ، ...) .

في الكلام الشفوي ، يعتبر أيضًا العلاج الأكثر قبولًا بالاسم. في هذه الحالة ، يمكن أيضًا استخدام الشكل المصغر للاسم ، كما هو الحال في الروسية ، على سبيل المثال:

روبرت (روبرت)	روب(روب)بوب (فاصوليا) , بوبيبوبي) ، روبي(روبي)
سوزان(سوزان)	قاضى(قاضى)

ومع ذلك ، لا توجد مثل هذه النماذج لجميع الأسماء ، ولا تزال معالجة تسمية الاسم الكامل أكثر شيوعًا.

هناك مشكلة أخرى تتمثل في أنه ، على عكس اسم العائلة الروسي ، في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية ، يكون للناس أحيانًا عدة أسماء ، والتي ترتبط بـ التقليد الكاثوليكي"إرفاق" باسم واحد اسم القديس الراعي أو أحد الأقارب. في الوقت نفسه ، لا يوجد اسم الأب في اللغة الإنجليزية. ولكن من بين الأسماء العديدة التي تُعطى للشخص عند المعمودية ، لا يصبح الاسم الأول دائمًا هو الاسم الذي يراه الشخص على أنه الشيء الرئيسي ويود أن يُطلق عليه بهذه الطريقة. على سبيل المثال: يُعرف ويليام برادلي بيت باسم براد بيت.

ولكن لتجنب سوء الفهم المرتبط بالعنونة بالاسم ، يجدر التحقق مع المحاور: “ ماذا او ما ينبغي أنا مكالمة أنت ؟ " "بماذا أناديك؟" .

كن مهذبًا وودودًا في التواصل ، وسوف تخدمك أشكال الخطاب الضرورية بالتأكيد في مكانة جيدة.

عند كتابة خطاب ، تلعب البداية ، أي النداء إلى المرسل إليه ، دورًا مهمًا. الاتصال الكتابة الانجليزيةتختلف اختلافًا كبيرًا عن العلاج باللغة الروسية. لذلك ، من أجل كتابة خطاب صحيح من وجهة نظر الآداب ، تحتاج إلى معرفة بعض القواعد.

تذكر دائمًا أن شكل العنوان في الرسالة يعتمد على درجة التعارف أو الروابط الأسرية مع الشخص الذي توجه إليه الرسالة.

نموذج التداول العام:

عزيزي /عزيزي+ اسم المستلم (مع أو بدون مجاملة) + نقطتان
عزيزي /عزيزي+ اسم المستلم (مع أو بدون مجاملة) + فاصلة ،

حيث العنوان المهذب هو النماذجالسيد ، السيدة ، الآنسة ، السيدة ، سيدي ، سيدتي، والتي تستخدم فقط مع اللقب (يتم وضع فترات بعد الاستمارات السيد ، السيدة ، السيدة ، كقاعدة عامة ،).

القواعد الأساسية للعنوان في الكتابة باللغة الإنجليزية.

1. يجب أن تبدأ الرسائل الرسمية تمامًا من حيث اللهجة والمحتوى عزيزي/عزيزيومجاملة:

2. في الرسائل الرسمية الموجهة إلى الغرباء الذين لا تعرف أسمائهم ، يتم استخدام الأشكال المهذبة التالية:

يتم استخدام آخر عنوانين لكل من النساء المتزوجات وغير المتزوجات. لا يتم استخدام مجموعة Dear Miss كعنوان باللغة الإنجليزية.

3. في المراسلات الأقل رسمية وشبه رسمية ، يمكنك العثور على الأشكال التالية:

4. إذا كنت لا تعرف اسم المرسل إليه ، فلا تستخدم العبارات إلي من يهمه الامر(لمن يهمه الامر). بدلاً من ذلك ، يجب أن تشير إلى الموقف أو التحية ذات الطبيعة العامة:

عزيزي المجند:
عزيزي مسئول المطالبات:
سيدي أو سيدتي العزيزة:

5. إذا كنت لا تعرف جنس المستلم ، فاكتب اسمه بالكامل ، مع حذف العنوان المهذب:

عزيزتي دانا سيمز:
عزيزي ت. سبينازولا:

6. إذا كنت تشك في اختيار مخاطبة امرأة (ملكة جمال أو سيدة) ، فاستخدم السيدة المحايدة Ms.

7. إذا كنت تكتب إلى شخصين ، فتأكد من تضمين كلا الاسمين في التحية:

عزيزي السيد. تروخيو والسيدة. دون:
عزيزي اليكس وجيل:

8. لا تكتب أبدًا المجاملة التالية بالكامل:
السيد ، السيدة ، السيدة. والدكتور:

هذه النداءات ، على العكس من ذلك ، لا ينبغي تقليلها:
أستاذ ، عميد ، أخت ، حاخام ، إمام ، سناتور ، محافظ ، نقيب ، أميرال ، قاض

9. إذا كنت تكتب خطابًا ليس إلى شخص معين ، ولكن إلى منظمة ، فاستخدم اسمها في التداول:

عزيزي التدريب النحوي:

10. في خطابات الأعمال المبسطة ، لا تستخدم التحية على الإطلاق. بدلاً من ذلك ، تحتاج إلى تحديد الموضوع بأحرف كبيرة ، وبعد ذلك سيذهب نص الحرف.

طرق لبدء رسالة تجارية
أكتب لمشاركة المعلومات حول فتحات الرسائل القياسية لـ ...
(نادرًا ما يتم استخدام نموذج مبسط لرسالة العمل.)

11. عند تحية خطاب إلى أشخاص غير مألوفين أو غير مألوفين ، يجب استخدام عنوان مهذب ولقب.

12- في الحالات غير الرسمية ، أي عند الإشارة إلى المعارف والأقارب والأصدقاء ، يتم استخدام الأسماء فقط (بدون عنوان مهذب):

عزيزي جون،	عزيزي جون!
عزيزي جون	عزيزي جون!
يوحنا،	جون!
محبوب،	مكلفة!
يا عزيزى،	عزيزي!

عناوين مهذبةسيدي العزيز ، سيدتي العزيزة ، سيدي ، سيدتي رسمية تمامًا.سيدي العزيز ، سيدتي العزيزة أقل رسمية إلى حد ما. ومع ذلك ، يتم استخدام كل هذه الأشكال في المواقف الرسمية.

كما ترى من الأمثلة السابقة ، يمكن أن تظهر كل من الفاصلة والنقطتين بعد التحويل. الفاصلة متوافقة مع التقليد البريطاني ، والنقطان متوافقان مع التقليد الأمريكي ، ولكن في الوقت الحالي نادرًا ما يتم ملاحظة هذا التمييز. بالإضافة إلى ذلك ، تُستخدم الفاصلة في الأحرف الأقل رسمية (الرسائل الاجتماعية) ، والتي تتضمن رسائل التعاطف والامتنان والتهنئة الشخصية (على حفل زفاف ، وعيد ميلاد ، وترقية ، وما إلى ذلك) ، ونقطتين في رسائل رسمية تمامًا.

13. مناشدة امرأة
عند مخاطبة امرأة ، ينبغي مراعاة تفضيلاتها فيما يتعلق بهذه المسألة. أي ، يمكن للمرأة المتزوجة أن تترك اسمها وأن تأخذ اسم عائلة زوجها ، ويمكنها أن تأخذ اسم زوجها الكامل ولقبه ، وما إلى ذلك. يوصى بمعرفة هذه التفضيلات مسبقًا (على سبيل المثال ، من الأصدقاء أو من توقيع في خطاب). انظر الجدول ادناه للتفاصيل.

اعزب	آنسة. جين جونسون Miss Jane Johnson (عادةً عند الإشارة إلى الفتيات تحت سن 18)
متزوج واحتفظ باسمها الأول والأول	آنسة. جين جونسون
متزوجة تحمل لقب زوجها	السّيدة. جون كيلي (قد تختار المرأة المتزوجة أن تأخذ الاسم الأول والأخير لزوجها بالكامل - جون كيلي) السّيدة. جين كيلي (قد تختار المرأة المتزوجة الاحتفاظ باسمها الأول ، جين ، واسم عائلة زوجها ، كيلي) اليوم ، البديل Ms. جين كيلي
مطلقة	المرأة المطلقة ، كقاعدة عامة ، تأخذ اسمها الأول ، لكن يمكنها ترك اسمها واسم عائلة زوجها. السّيدة. جين كيلي آنسة. جين كيلي آنسة. جين جونسون (اسم قبل الزواج)
غير مطلقة ولكنها تعيش منفصلة عن زوجها	في هذه الحالة ، تكون الخيارات ممكنة أيضًا ، اعتمادًا على تفضيلات المرأة. السّيدة. جون كيلي السّيدة. جين كيلي آنسة. جين كيلي
أرملة	تعتبر الأرملة ، كقاعدة عامة ، نفسها متزوجة ، وتترك اسم عائلة زوجها ، ولكن يمكن أن يأخذ الاسم اسمها واسم زوجها. السّيدة. جون كيلي (إذا كانت تفضيلات الأرملة غير معروفة ، فهذا هو الخيار الأكثر قبولًا وحيادية وواضحًا) السّيدة. جين كيلي آنسة. جين كيلي

14. مناشدة الزوجين (الزوج والزوجة)

متزوجة وتستخدم الزوجة اسم الزوج	السيد. والسيدة جون كيلي ملاحظة - على المغلف في العنوان تقليديا اسم المرأةيسبق الذكر ثم يتم كتابة اللقب (جين وجون كيلي). اليوم ، أصبح ترتيب الأسماء غير مهم ، أي خيار مقبول ، إلا إذا كان من الواضح أن أحد الزوجين يتفوق في المرتبة - ثم يتم كتابة اسم الزوج الأعلى في المرتبة أولاً.
متزوجة وتفضل الزوجة السيدة.	السيد. جون كيلي والسيدة. جين كيلي آنسة. جين كيلي والسيد. جون كيلي (لا تستخدم اسم السيدة مع اسم الزوج ، أي أنه من الخطأ كتابة السيد والسيدة جون كيلي)
متزوج ، كتابة غير رسمية	جين وجون كيلي جون وجين كيلي
متزوجة ، تفضل الزوجة الاسم قبل الزواج	السيد. جون كيلي والسيدة. جين جونسون آنسة. جين جونسون والسيد. جون كيلي السيد. جون كيلي والسيدة جين جونسون (لا يهم ترتيب الأسماء)
غير متزوج ولكن يعيش معًا (زواج مدني)	السيد. جون كيلي و Ms. جين جونسون (إلزامي في سطر واحد)
الزوجة أعلى مرتبة من زوجها: منصب انتخابي أو عسكري	الأونورابل جين كيلي والسيد. جون كيلي إذا كان كلا الاسمين لا يتناسبان مع سطر واحد: الأونورابل جين كيلي والسيد. جون كيلي
الزوجة أعلى مرتبة من زوجها: درجة أكاديمية	دكتور. جين كيلي والسيد. جون كيلي
كلا الزوجين من طبيب (دكتوراه أو أطباء) ويستخدمون نفس الاسم الأخير	الأطباء كيلي (حذف الأسماء الأولى) د. جين وجون كيلي / د. جون وجين كيلي دكتور. جون كيلي ود. جين كيلي / د. جين كيلي ود. جون كيلي
كلا الزوجين طبيبان (دكتوراه أو طبيبان) ، تستخدم الزوجة الاسم قبل الزواج	دكتور. جين جونسون ود. جون كيلي دكتور. جون كيلي ود. جين جونسون

قواعد كتابة البريد الإلكتروني باللغة الإنجليزية

لكتابة بريد إلكتروني بنمط رسمي (بريد إلكتروني خاص بالعمل) ، اتبع جميع قواعد النمط الرسمية المذكورة أعلاه (النقاط 1-11). عادة ما يبدأ البريد الإلكتروني غير الرسمي مثل هذا.

عزيزي هان ،
مرحبا ايفان
مرحبا كايت،
سو ، بروك:
صباح الخير كيتي
مرحبا هومر

أو ابدأ الجملة الأولى بالاسم:

بارت ، لقد كنت محقًا تمامًا في الأمر.

جدول موجز للطعون مكتوبة بحروف باللغة الإنجليزية.

أسلوب	رقم الوحدة	مينيسوتا. رقم
رسمية ورسمية بحتة	سيدي العزيز / سيدي سيدتي العزيزة / سيدتي
مسؤول بدقة	سيدي / عزيزتي السيد. حداد سيدتي / عزيزتي السّيدة. حداد
الرسمية	سيدي العزيز سيدتي العزيزة	السادة الأعزاء / السادة عزيزي مسدس / ميسدامس السادة المحترمون سيداتي
أقل رسمية(في حالة وجود مراسلات سابقة)	عزيزي السيد. جونز عزيزتي السيدة. جونز	أيها السادة. جونز وسميث

ديمتري سوكولوف

"" تعلم اللغة الإنجليزية هو مجال واسع من الاكتشافات. بصفتي مدرسًا ، قد أعرف الطريق المختصر ، لكن الطلاب هم الذين يتعين عليهم شق طريقهم بأنفسهم إلى الوجهة. أتأكد فقط من تزويدهم بإشارات الطريق الصحيحة ""

خبرة في العمل

• بدأت مسيرتي التدريسية في Orsha State Gymnasium رقم 1 ، حيث بدأت في تعلم أساسيات التدريس. جمع بين عمله في المدرسة والتدريس في دورات اللغة الأجنبية "Castello Studi" والدروس الخصوصية في Orsha. لطالما أحببت العمل مع الطلاب الأكبر سنًا لأن نتائج عملي كانت أكثر وضوحًا بالنسبة لي.
• بعد العمل لمدة عامين من التوزيع في المدرسة ، التحقت ببرنامج الماجستير في MSLU ، ثم درست لمدة 3 سنوات أخرى في وزارة التعليم لغات اجنبيةفي MSLU. خلال هذا الوقت ، اكتسبت خبرة قيمة في تدريس مجموعات مختلفة من الطلاب ، بما في ذلك مجموعات الشركات والأجانب وكبار الشخصيات ، وتعرفت على الأساليب المتقدمة في تدريس اللغات الأجنبية.
• بعد أن تلقى الثاني تعليم عالىتخصص في المالية في IBMT BSU ، وحصل على وظيفة كمحلل في معهد أبحاث الاقتصاد التابع لوزارة الاقتصاد ، حيث ما زلت أعمل. ومع ذلك ، لم يعد التدريس بالنسبة لي مجرد وظيفة أو حرفة ، بل أصبح فنًا لن أتخلى عنه تحت أي ظرف من الظروف. الآن ، بصفتي متخصصًا في مجال أضيق ، يمكنني تدريس اللغة الإنجليزية للأعمال بشكل فعال ، واللغة الإنجليزية بها النشاط الاقتصادي الأجنبيوالمحاسبة والمصرفية والتدقيق وما إلى ذلك.

هوايات و اهتمامات

أفضل أوقات الفراغ النشطة: السياحة ، الرماية العملية ، الشطرنج ، سباقات السيارات ، ركوب الدراجات

الجودة الشخصية

نشيط ، دقيق ، مضطرب ، أسعى دائمًا لتعلم أشياء جديدة ، منظم جيد.