كيفية تهجئة السيد والسيدة باللغة الإنجليزية. "سيدة" - ما هو وكيفية تطبيق الاستئناف بشكل صحيح

في الثقافة الأوروبية ، تنص قواعد الآداب على مخاطبة المرأة بشكل يتوافق مع وضعها وعمرها وحالتها الاجتماعية.

تعريف

سيدتي- الاستخدام الإجباري للكلمة في فرنسا وبعض الدول الأوروبية في التواصل الرسمي مع الجنس اللطيف. في البداية ، كان هذا النوع من الخطاب المهذب يعني أن المرأة تنتمي إلى الطبقة العليا أو العائلة النبيلة. نداء لاحق سيدتيفقدت تلوينها الطبقي الواضح ، وانتقلت إلى فئة الكلمات المستخدمة في صيغ آداب الكلام ، وبدأت في استخدامها فيما يتعلق بالنساء بشكل عام.

سيدتي- شكل قصير من العنوان سيدتي، والتي كانت تستخدم بنشاط في إنجلترا في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر فيما يتعلق بامرأة احتلت مكانة بارزة في المجتمع. حاليا في شكل كلمة إنجليزية سيدتيعفا عليها الزمن وتقريبا لم تستخدم أبدا. في معاني " عشيقة», « مضيفة», « مرشد"لقد أصبحت راسخة في بلدان أمريكا الشمالية وأصبحت جزءًا من المفردات النشطة للأمريكيين المعاصرين.

ملكة جمال والسيدة- أشكال خطاب مهذب لامرأة في إنجلترا وأمريكا. جاذبية السّيدة.بالاشتراك مع لقب الزوج يستخدم فيما يتعلق بالأشخاص المتزوجين. فيما يتعلق بالمرأة غير المتزوجة ، تحدد قواعد الآداب العلاج يغيب.

مدموزيل- مخاطبة الفتيات والشابات بأدب قبل زواجهن والتي كانت تعتبر في فرنسا حتى وقت قريب علامة على الذوق الرفيع. مع انتشار فرنسيوالآداب الفرنسية في البيئة النبيلة الروسية في القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر ، بدأ استخدام هذا الشكل في الكلام الروسي. الاستخدام الحديث للعنوان مدموزيلمحدودة: تحت تأثير الحركة النسوية منذ عام 2012 في فرنسا ، تم استبعادها من الاستخدام الرسمي.

مقارنة

عادة ما يتم تناول النساء المتزوجات في الاستمارة سيدتيو السّيدة..

يغيب- شكل من أشكال العنوان للنساء غير المتزوجات ، يتم استخدامه في البلدان التي ترث قواعد آداب اللغة الإنجليزية ، بغض النظر عن سن الجنس العادل.

الاستمارة مدموزيلكنداء مهذب لفتاة يفقد معناه تدريجيًا: منذ فبراير 2012 في فرنسا ، تم استبداله رسميًا بالنموذج الشائع الاستخدام سيدتي.

جاذبية سيدتيمنتشر في أمريكا: يستخدم من قبل المرؤوسين بالنسبة للمرأة التي لها منصب رسمي معين.

موقع النتائج

1. جاذبية سيدتيللنساء المتزوجات مقبول في فرنسا وبعض البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية في أوروبا.
2. في التواصل الأمريكي ، الكلمة سيدتيتم تحويلها إلى شكل قصير سيدتيوفقد معناها جزئياً ، مما يدل على المكانة الاجتماعية للمرأة المتزوجة.
3. استخدام العناوين يغيبو السّيدة.شائع في إنجلترا. الاستمارة السّيدة.بالاقتران مع لقب الزوج ، يتم استخدامه بالنسبة للمرأة المتزوجة ؛ يغيبمن المعتاد استخدامه مع اللقب الذي تم تلقيه عند الولادة.
4. جاذبية مدموزيليمكن أن تشير فقط إلى الشابات غير المتزوجات والفتيات الصغيرات. تم استبعاده من الاتصالات التجارية الرسمية في فرنسا ، ولكنه يظل تقليديًا في استخدام الكلام.

وفقًا لقواعد الآداب المعمول بها في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية ، يجب أن يكون جذب النساء ذوات الوضع الاجتماعي المختلف مختلفًا ، في الكلام والكتابة. في المجتمع الغربي ، يُرمز إلى مكانة المرأة بكلمات خاصة - Miss (Miss) أو السيدة (Miss). في الثقافة الروسية ، لا توجد نظائر لمثل هذا العلاج ، أو يتم التعبير عنها بشكل ضعيف. ما هو الفرق بين الآنسة والسيدة ، ومن يسمى "ميز" لاحقا في المقال.

تم استخدام كلتا الكلمتين على نطاق واسع في بريطانيا العظمى في القرن السابع عشر كاختصار لكلمة "عشيقة" ، والتي تعني في اللغة الإنجليزية "عشيقة" ، "مالك المنزل". في البداية ، تمت إضافة لقب / اسم الزوج إلى هذا الاستئناف. في وقت لاحق ، في الوثائق الرسمية ، سُمح للمرأة بترك الأحرف الأولى من اسمها بعد كلمة "عشيقة". في الوقت نفسه ، تم الحفاظ على لقب الزوج. حوالي القرن السابع عشر ، بدأ استخدام Miss and Missis ، المألوفين لدينا اليوم ، أو Ms and Mrs باختصار. تم استخدام الاستئناف الأول ، الذي يشير إلى الفتيات غير المتزوجات ، والثاني - للنساء المتزوجات أو اللائي تزوجن.

من تسمى "ملكة جمال"؟

بالإضافة إلى النساء غير المتزوجات في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية ، تُستخدم كلمة "ملكة جمال" للإشارة إلى معلمة المدرسة ، بغض النظر عن حالتها الاجتماعية. يُستخدم العنوان "Miss" حصريًا مع الاسم قبل الزواج. إذا كانت المرأة مطلقة ، فلها الحق في أن تقرر بنفسها كيفية تقديم نفسها أو التوقيع عند معالجة المستندات. وبالتالي ، هناك خياران: "السيدة" مع لقب زوج سابق، أو "ملكة جمال" مع اسمها قبل الزواج. إذا أصبحت المرأة أرملة ، فيجب مخاطبتها بنفس الطريقة المتبعة أثناء زواجها.

من يسمى "ميز"؟

في منتصف القرن العشرين ، استكمل الأمريكيون لغتهم بمناشدة محايدة "لسوء المعاملة" للنساء ، والتي لا تؤكد على حالتهم الزوجية. وفقًا لإحدى النسخ ، تم اختراعه من قبل نسويات يناضلن دائمًا من أجل المساواة بين الجنسين. تشير مصادر أخرى إلى أن مصطلح "ميز" (مكتوب باللغة الإنجليزية باسم السيدة) قد صُنع في الولايات المتحدة في عام 1952 من قبل موظفي الرابطة الوطنية لمديري المكاتب من أجل عدم إحراج السكرتارية من خلال ارتكاب أخطاء في العنوان. يتم استخدامه اليوم رسميًا عند التواصل مع السكرتارية وبعض موظفي المكاتب الآخرين. في بيئة الأعمال ، نادرًا ما يتم استخدام كلمتي "ملكة جمال" و "سيدة".

تعميم

إذن ، ما الذي لم تكن تعرفه قبل قراءة هذه المادة؟

• ملكة جمال - نداء لامرأة غير متزوجة ؛
• السيدة - نداء إلى امرأة متزوجة أو متزوجة حاليًا ؛
• السيدة هي شكل مهذب من العنوان يشير إلى أن الشخص ينتمي الجنس الأنثويلكنه لا يشير إلى الحالة الاجتماعية.

أمثلة على الاستئناف بالحروف:

• عزيزي الآنسة / السيدة جونز! - عزيزي الآنسة جونز!
• عزيزتي السيدة. ويلسون! - عزيزتي السيدة ويلسون!
• عزيزي سيد. حداد! عزيزي السيدة سميث!

رجل يدرس لغة اجنبيةيجب أن تدرك أن جمال اللغة يكمن في تنوعها. بالطبع ، هذه في الأساس أداة تسمح لنا بنقل أفكارنا إلى المستمع أو القارئ ، لكن الشكل لا يقل أهمية عن المحتوى. علاوة على ذلك ، فإن المتحدثين الأصليين ، الذين يستمعون إلى خطابك ، سيقدرون حقًا مفرداتك الغنية. وهذا ، كما ترى ، سبب مهم للافتخار بنتائج أعمالك. لا ينطبق هذا المطلب على عشاق اللغة الإنجليزية المتقدمين فحسب ، بل ينطبق أيضًا على أولئك الذين يتعلمون اللغة الإنجليزية للمبتدئين فقط ، ويفتحون قاموسًا إنجليزيًا أو قواعد نحوية لأول مرة بسبب الرعب الصامت. يجب البحث عن الكلمات المفيدة ومرادفاتها وتدوينها وحفظها واستخدامها في الكلام كلما أمكن ذلك. في هذا ، آمل أن يقدم لك فريق LINGVISTOV كل المساعدة الممكنة.

لا أعرف عنك ، لكنني كثيرًا ما أشعر بالملل من كلمات "عزيزتي" المبتذلة ، و "حبيبي" ، و "أخي" وغيرها من الكلمات المبتذلة. في نداءات المحادثة باللغة الإنجليزية ، أيضًا ، هناك مكان للالتفاف من حيث المفردات ، والتي يمكن تجديدها بتعبيرات عامية مسموعة في الأفلام على اللغة الإنجليزيةأو اقرأ في الكتب والمجلات.

لكن أولاً ، دعنا نلقي نظرة على المجاملة. الأشكال الأكثر شيوعًا هي السيد.(سيد) السّيدة.(ميسيس) و آنسة.(ملكة جمال - لفتاة صغيرة أو امرأة غير متزوجة) ، الذي يضاف إليه لقب هذا الشخص. على سبيل المثال ، "لا ، سيد. بوند ، أتوقع منك أن تموت! " إذا كنت لا تعرف الاسم الأخير للشخص الذي تخاطبه ، فاستخدم سيدي ، سيدتيأو يغيب؛ومع ذلك ، يمكن أن يسبب هذا الأخير مشكلة إذا كانت الفتاة لا تزال متزوجة (اختبار بالطريقة الصعبة). المثير للجدل للغاية هو استخدام سيدتي ، وهي اختصار للسيدة:

في المملكة المتحدة ، لا يتم استخدامه أبدًا تقريبًا ويعتبر شكلًا قديمًا.

في الولايات المتحدة ، يقتصر استخدام كلمة "سيدتي" على المناسبات الرسمية للغاية ، بينما "سيدتي" شائعة في الحديث اليومي للمرأة البالغة التي تعتقد أنها قد يكون لديها بالفعل عائلة وأطفال ، خاصة إذا كانت أكبر سنًا. . في جنوب وجنوب غرب الولايات المتحدة ، كلمة "سيدتي" هي عنوان لأي امرأة أو فتاة.

هناك العديد من العناوين الودية ، وكذلك العناوين الحنونة ، باللغة الإنجليزية. تختلف العناوين الموجهة للأصدقاء بناءً على إصدار اللغة الإنجليزية الذي تفضله ، ومع ذلك ، فهي ليست مقتصرة عليهم.

الإنجليزية البريطانية:

الفصل: "عزيزي الشاب القديم ، لقد اشتقت إليك!" (أيها الرجل العجوز ، اشتقت إليك!)

رَفِيق(أيضًا أستراليا ، نيوزيلاندا): "مرحبًا يا صديقي ، هل تريد دخول الحانة؟" (يا رجل ، دعنا نذهب إلى الحانة؟)

صديق(مشهور أيضًا في الولايات المتحدة): "نصيحتي التمثيلية الأكثر فائدة جاءت من صديقي جون واين. تحدث بصوت منخفض ، وتحدث ببطء ، ولا تقل الكثير ". - مايكل كين (الأكثر نصيحة مفيدةدرس التمثيل أعطاني من قبل صديقي جون واين. تحدث بصوت منخفض وتحدث ببطء وتحدث قليلاً. - مايكل كين)

المحسوبية: "أنا ذاهب إلى الحانة مع أصدقائي المقربين" (ذهبت إلى الحانة مع رفاقي.)

mucker(أيرلندا): "ماذا عنك أيها الوحل؟ أنت داخل أو خارج؟" (رفيق جدا؟ هل أنت في؟)

الإنجليزية الأمريكية:

صديقي: "حان وقت الذهاب ، يا صديقي." (حان وقت المغادرة ، يا صديقي.)

شريحة منزلية: "ستأتي معنا الليلة ، شريحة المنزل؟ "بالتأكيد."

أميغو: "يا أميغو ، لم أرك منذ وقت طويل." (يا أميغو ، كم سنة ، كم عدد فصول الشتاء!)

صاحب: "سوف أتناول بعض البيرة مع صديقي الليلة." (اليوم سأحصل أنا وصديقي على بعض المشروبات).

أفضل صديق: "أنت وأنا أفضل صديقين مدى الحياة!" (أنت وأنا أفضل أصدقاء مدى الحياة!)

دوج: "Waddup ، dawg؟ "لا شيء ، يا إلهي."

شخص وهي كلمة عامية: "من الجيد رؤيتك يا فلة." غالبًا ما يستخدم بمعنى "رجل ، شخص (ذكر)": "من هؤلاء الرجال؟" (من هؤلاء الناس؟)

يا صاحبي: "يا رجل أين سيارتي؟" (كلاسيك)

كما أن النداءات العاطفية للمقربين متنوعة للغاية أيضًا. فيما يلي بعض منها ، يتم استخدامها في معظم الحالات بغض النظر عن الجنس:

العسل (هون للاختصار)

السكر (أيضًا السكر البرقوق ، فطيرة السكر ، كعكة السكر ، إلخ.)

وأخيرًا ، بعض الخطابات الحنونة ، مقسمة حسب الجنس:

من المهم تجنب الإفراط في الألفة هنا ، لأنه ، كما يقول أحد أصدقائي المقربين: "أنا لست عسلك أو حبيبك أو حبيبتك أو عزيزتك أو بطتك أو أي مخلوق آخر صغير الحجم."

نحن نعرف عن كثب عن أدب الإنجليز. تم تصميم النداءات عالية الصوت مثل سيدي (سيدي) ، والسيدة (سيدة) وغيرها ، المستخدمة منذ العصور الوسطى ، لتحديد حالة الشخص في محادثة والتأكيد عليها.

في إنجلترا الحديثة ، لا تزال النداءات الكلاسيكية قيد الاستخدام: لا يُطلق على الملكة سوى صاحبة الجلالة (صاحبة الجلالة) ، وفقًا للعنوان ، يتم أيضًا تناول أعضاء آخرين من العائلة المالكة. بالنسبة لأولئك الذين لا يتمتعون بمكانة اللورد أو الألقاب الأرستقراطية الأخرى ، من المعتاد معالجتهم وفقًا للحالة الزواجية.

اليوم ، مرة وإلى الأبد ، سنتعامل مع مثل هذه النداءات التي تبدو متشابهة باللغة الإنجليزية مثل السيد والسيدة والسيدة وملكة جمال: ما هي هذه الاختصارات وكيف يتم ترجمتها ومتى يتم استخدامها.

ستكون هذه المعرفة مفيدة لك ليس فقط في التواصل اليومي ، ولكن أيضًا عند التجميع رسائل عملوكذلك لملء المستندات الأجنبية.

السيد والسيدة: من هذا؟

بادئ ذي بدء ، دعونا نتعامل مع مثل هذه المفاهيم الأساسية المستخدمة في كل مكان مثل السيد والسيدة ونتحدث عن كيفية كتابتها واستخدامها.

السيد [mɪstər] - السيد.

يستخدم هذا العنوان عندما نتحدث عن رجل. لا يهم على الإطلاق ما إذا كنت متزوجًا أم لا. العمر ليس مهمًا أيضًا: يتم التعامل مع الأولاد بهذه الطريقة أثناء دراستهم. تستخدم مع لقب:

السيد لويس رجل وسيم جدا - السيد لويس رجل وسيم جدا

وبالتالي ، فإن السيد هو اختصار لكلمة السيد ، أي "السيد" باللغة الإنجليزية.

السيدة [mɪsɪz] - سيدة.هذا عنوان لامرأة متزوجة بالإنجليزية. يمكن استخدامه أيضًا فيما يتعلق بالفتاة إذا كانت متزوجة. تم تشكيل الاختصار من كلمة عشيقة: ما يسمى ب "عشيقات المنزل" في القرن الثامن عشر في بريطانيا العظمى. على غرار "السيد" ، تُستخدم مع اللقب:تقوم السيدة لين بطهي عشاء عيد الميلاد - تقوم السيدة لين بطهي عشاء عيد الميلاد

يأتي عنوان السيدة (السيدة) باللغة الإنجليزية من الكلمة يخطئ بالكامل ويستخدم عند ملء المستندات وفي الاتصال.

إن تذكر هذين النداءين الأساسيين ليس بالأمر الصعب. يكفي أن تعرف أن السيد رجل ، وإذا أضفت هذا التخفيض ، فإنك تحصل على استئناف لزوجته. من السهل أيضًا تذكر كيفية كتابة السيد والسيدة باللغة الإنجليزية: دائمًا بحرف كبير ، مثل لقب الشخص الذي يخاطبه. ولكن ما إذا كان سيتم وضع فترة بعد الاختصار أم لا يعتمد على إصدار اللغة الإنجليزية الذي تستخدمه. في اللغة الإنجليزية البريطانية ، لا توجد فترة بعد السيد والسيدة ، ولكنها في اللغة الإنجليزية الأمريكية. يجب نطق الكلمة في كلتا الحالتين بالكامل.

ربما تكون هذه الاختصارات هي الأكثر استخدامًا حول العالم. عادة ما يتم تقديم الزوجين معًا تحت نفس الاسم الأخير. على سبيل المثال ، كما في فيلم Mr. & السّيدة. سميث "(" السيد والسيدة سميث "). أيضًا ، هذه هي الكلمات الأكثر شيوعًا في ديكور الزفاف ، عندما يتم تزيين كراسي العروسين أو الكعك بالسيد. والسيدة ، التي سيتم استدعاؤهما بعد الزواج.

Miss & Ms: ما الفرق؟

الأمر أكثر تعقيدًا قليلاً مما هو عليه الحال مع السيد والسيدة ، فالوضع يتعلق بمناشدة لفتاة لا نعرف حالتها الزوجية.

فقدان فقدان يستخدم هذا العنوان عندما نتحدث عن امرأة أو فتاة ، كما نعلم ، بالتأكيد ليست متزوجة. يتم وضع Miss in English أيضًا قبل لقب امرأة أو فتاة ، ولكن غالبًا ما يستخدم فيما يتعلق بطالبات المدارس والطلاب.

يرجى ملاحظة أن هذه الكلمة هي العنوان الوحيد من بين العناوين الأربعة التي تمت كتابتها ولفظها بالكامل ، مما يعني أن الحرف ليس له نقطة أبدًا:

نظرة! هذه هي نجمتنا الجديدة الآنسة لوبيز! - نظرة! هذه هي نجمتنا الجديدة الآنسة لوبيز!

سيدة، آنسة

نستخدم هذا النوع من الخطاب المهذب عندما لا نعرف ما إذا كانت المرأة متزوجة أم لا. يبدو الشكل الكامل لهذه الكلمة مثل mizz ، ومن ثم النطق المختلف قليلاً ، أكثر رنانًا من Miss. مثل جميع النداءات الأخرى ، يتم استخدامه باسم امرأة أو فتاة:

من فضلك ، أعط هذه الأوراق للسيدة Strait - من فضلك أعط هذه الأوراق للسيدة Strait

كما ترون ، الفرق بين الآنسة والسيدة ليس بهذه الضخامة. خاصة في الخطاب العامية. إذا كنت تشك في الحالة الاجتماعية للمرأة التي أمامك ، فيمكنك دائمًا استخدام Ms.

بالمناسبة ، في بيئة الأعمال ، فإن جاذبية السيدة هي الأكثر شيوعًا ، حتى لو كان معروفًا أن المرأة متزوجة.

تلخيص لما سبق

غالبًا ما يخلط أولئك الذين يدرسون اللغة الإنجليزية في جاذبية النساء. مع الرجال ، كل شيء واضح: سيكون السيد على أي حال ، بغض النظر عن العمر والحالة الاجتماعية. لكن ماذا عن السيدات والفرق بين الآنسة والسيدة في اللغة الإنجليزية؟

يتم ترجمة الاختصار Mrs كـ Mrs. هذه هي المرأة المتزوجة من السيد. من السهل جدًا تذكره ، لأنه في هذا الاختصار بالذات ، السيد.

إذا رأيت السيدة ، فهذه ملكة جمال ، أي امرأة أو فتاة غير متزوجة. من السهل أيضًا تذكرها: إذا لم يكن هناك حرف r ، فهذا يعني أن هذه السيدة لم تجدها بعد السيد Mr.

هذا هو الفرق الرئيسي بين اختصارات Miss و Mrs في اللغة الإنجليزية.

مرة أخرى حول النقاط: يتم وضعها عند الكتابة باللغة الإنجليزية الأمريكية فقط ، عندما يكون أمامنا اختصار للكلمة الكاملة mister أو mistress أو mizz. تبدأ كلمة Miss (نداء لفتاة غير متزوجة) أيضًا بحرف كبير عند الكتابة ، لكن لا يتم وضع فترة بعدها. بعد العنوان (مع أو بدون نقطة) يأتي اسم العائلة لرجل أو امرأة بحرف كبير.

نأمل أن تتذكر الآن إلى الأبد الحالات التي يتم فيها استخدام مثل هذه العناوين باللغة الإنجليزية مثل السيد والسيدة وملكة جمال والسيدة بشكل صحيح.

في اللغة الإنجليزية ، هناك العديد من الأشكال المهذبة لمخاطبة شخص ما.
من اتجاه رجلالنماذج المستخدمة السيد ، سيدي ، إسق. ، وفيما يتعلق بامرأة - السيدة ، الآنسة ، الآنسة ، سيدتي.

الآن دعونا نلقي نظرة على كل منهم على حدة.
الاستمارة السيد.يمكن استخدامها للإشارة إلى الرجل بغض النظر عن عمره وحالته الاجتماعية. القيد الوحيد هو حقيقة أنه يجب أن يتبعه الاسم الأخير للشخص المعني:
عزيزي السيد. إيفانوف ، عزيزي السيد إيفانوف!

عند مخاطبة عدة أشخاص ، استخدم السادة، والألقاب نفسها ، تكون النهاية بصيغة الجمع. لا يتم إضافة -s ولا يتم وضع نقطة بعد نموذج الأدب:
السادة توماس وسميث

إذا كان الاسم الأخير للمرسل إليه غير معروف ، فاستخدم سيد(السادةعند مخاطبة عدة أشخاص):
السادة الأعزاء ، السادة الأعزاء!

كمرادف للسيد. في إنجلترا يستخدمون النموذج أحيانًا إسق.ومع ذلك ، لا يتم وضعه قبل الاسم ، ولكن بعده ، وبطبيعة الحال ، في هذه الحالة ، يتم وضع شكل السيد. مفقود:
مايكل إس جونسون ، إسق.

كمرجع:هذا النموذج يعود إلى الكلمة محترم. في إنجلترا في العصور الوسطى ، كان المبجل هو ساحة الفارس ، ولكن فيما بعد أصبحت هذه الكلمة تعني واحدًا من أقل ألقاب النبلاء. لبعض الوقت ، تم استخدام هذا النموذج في الحروف ، لكنه أصبح الآن أقل شيوعًا.

الاستمارة السّيدة. (ممسعند الإشارة إلى عدة نساء) يتم وضعه قبل (1) اسم العائلة أو (2) قبل اسم ولقب المرأة المتزوجة أو (3) قبل اسم ولقب زوجها:
السّيدة. براون - السيدة براون
السّيدة. لورا براون - السيدة لورا براون
السّيدة. بيتر براون - السيدة بيتر براون

كمرجع:
استمارة هو اختصار للسيدة التي تقرأ مثل. من الخطأ الافتراض أن هذا اختصار لكلمة missus / missis (على الرغم من أن قراءات السيدة والسيدة / Missis هي نفسها).
لماذا هو كذلك؟
الحقيقة هي أن الأشكال المختصرة للعناوين المهذبة تتشكل عن طريق إضافة الحرفين الأول والأخير:
السيد. = ضباب
دكتور. = DoctorR
السّيدة. لا يمكن أن يكون قصيرًا بالنسبة إلى missus / missis لأن missus / missis ليس لديه حرف ساكن ، لذلك من المنطقي ذلك
السّيدة. = MistResS

في الوقت نفسه ، يتم استخدام missus / missis بمعنى "زوجة ، عشيقة". ليس لديهم اختصارات ، لأن هذا ليس شكلاً من أشكال العنوان الذي يوضع قبل اللقب. هذه الكلمات نموذجية للكلام غير الرسمي ، على سبيل المثال ، في حديث الزوج عن زوجته:
لقد وعدت السيدة بأنني سأكون في المنزل بحلول الحادية عشرة - لقد وعدت زوجتي بالعودة إلى المنزل بحلول الحادية عشرة.

الاستمارة يغيبتستخدم فيما يتعلق بامرأة غير متزوجة ويجب أن يتبعها لقب:
عزيزي الآنسة ويليس ، عزيزتي الآنسة ويليس!

الاستمارة آنسة.(اقرأ أو) هي المعادلة اللغوية لصيغة السيد ، لأنها تُستخدم فيما يتعلق بالمرأة ، بغض النظر عن حقيقة حالتها الزوجية. هذا النموذج أوصت به الأمم المتحدة في عام 1974 نتيجة للحملات التي قامت بها مختلف المنظمات للمساواة بين المرأة والرجل. تجدر الإشارة ، مع ذلك ، إلى أن في الحياة اليوميةلا يتم استخدام هذا النموذج في كثير من الأحيان كما هو الحال في المراسلات الرسمية ، حيث تفضل معظم النساء استخدام النموذج Mrs. (متزوجة) أو ملكة جمال (غير متزوجة). ومع ذلك ، فإن المراسلات الرسمية وحتى شبه الرسمية تميل بقوة إلى استخدام النموذج الآنسة. يجب أن يتبع هذا النموذج أيضًا الاسم الأخير:
آنسة. س. سميث

سيدتي(ميسدامسعند الإشارة إلى عدة نساء) هو العنوان الأكثر رسمية للمرأة. يمكن تسمية هذا النموذج باللغة المكافئة لـ Sir ، حيث يتم استخدامه أيضًا عندما يكون الاسم الأخير للمرسل إليه غير معروف:
سيدتي العزيزة ، سيدتي العزيزة!
عزيزي ميسدامس

بجانب، شكل معينتستخدم في الكتابة فيما يتعلق بامرأة رفيعة المستوى ، متزوجة أو غير متزوجة ، إلى الملكة (الملكة) ، والأميرة (الأميرة) ، والكونتيسة (الكونتيسة) ، وابنة الدوق ، وخادمة الشرف (خادمة الشرف) ، وكذلك لامرأة تشغل منصبًا رسميًا ؛ مع المسمى الوظيفي سيدتي الرئيسة ، سيدتي الرئيسة!)