Rik Riordan

"Persi Jekson va chaqmoq o'g'ri"

Birinchi bob

Matematik talabaning tasodifiy yo'qolishi

Qarang, men yarim zot bo'lishni xohlamadim.

Yarim nasl bo'lish xavfli. Bu dahshatli narsa. Sizning shunday ekanligingizni ongingiz qotil, og'riqli va jirkanchdir.

Agar siz oddiy yigit bo'lsangiz va bularning barchasini fantastika deb o'ylaganingiz uchun o'qiyotgan bo'lsangiz, ajoyib. Davom eting. Hayotingizda bunaqa narsa bo'lmaganiga ishonsangiz, sizga hasad qilaman.

Ammo agar siz ushbu sahifalarda o'zingizni tanisangiz, hech bo'lmaganda qalbingizga biror narsa tegsa, hozir o'qishni to'xtating. Siz bizdan biri bo'lishingiz mumkin. Va buni tushunganingizdan so'ng, ertami-kechmi ular ham hidlaydi va sizga kelishadi. Men sizni ogohlantirmaganman demang.

Mening ismim Persi Jekson.

Men o'n ikkidaman. Bir necha oy oldin men Nyu-York shtatidagi muammoli o'smirlar uchun Yansi xususiy maktab-internatida o'qiganman.

Xo'sh, menga ta'lim berish qiyinmi?

Xo'sh, buni aytishingiz mumkin.

Men buni isbotlash uchun qisqa, ayanchli hayotimning istalgan nuqtasida boshlashim mumkin edi, lekin o'tgan yilning may oyida ishlar haqiqatan ham yomonlashdi. Nima bo'lganda ham, bizning oltinchi sinfimiz Manxettenga sayohatga bordi - yigirma sakkiz nafar zaif o'smir va ikki o'qituvchi bizni Metropolitan san'at muzeyiga qadimgi Rim va qadimgi yunon buyumlarini tomosha qilish uchun olib boradigan sariq maktab avtobusida.

Tushundim - bu haqiqiy qiynoqlarga o'xshaydi. Yansi shahriga ekskursiyalarning aksariyati shunday edi.

Ammo bu safar turni lotinshunosimiz janob Brunner olib bordi, shuning uchun ham men nimagadir umid qilardim.

Janob Brunner motorli aravachalarda aylanib yurgan o‘rta yoshli yigitlardan biri edi. Sochlari ozg‘in, soqoli to‘zg‘ilmagan, kofe hidi anqib turgan tvid ko‘ylagida ko‘rinardi. Albatta, siz uni salqin deb atashingiz mumkin emas edi, lekin u bizga turli xil voqealarni aytib berdi, kulib yubordi va sinf bo'ylab bir-birimizni quvishimizga ruxsat berdi. Bundan tashqari, u Rim qurollari va qurollarining ajoyib to'plamiga ega edi, shuning uchun u darslari meni uyqum kelmagan yagona o'qituvchi edi.

Ekskursiya yaxshi o'tadi, deb umid qilgandim, hech bo'lmaganda - hech bo'lmaganda, istisno tariqasida, men hech narsaga kirmayman.

Ammo, do'stim, men xato qildim.

Ko'ryapsizmi, ekskursiyalarda men bilan har xil yomon narsalar sodir bo'ladi. Misol uchun, beshinchi sinfni olaylik, biz Saratogadagi jang maydonini ko'zdan kechirish uchun borganimizda, men isyonchi to'p bilan muammoga duch keldik. Maktab avtobusini nishonga olish niyatim yo‘q edi, lekin baribir meni maktabdan haydab yuborishdi. Va hatto oldinroq, to'rtinchi sinfda, bizni dunyodagi eng katta akula hovuzi oldida suratga olish uchun olib ketishganida, men to'xtatilgan iskaladagi noto'g'ri tutqichni bosganman va bizning butun sinfimiz rejalashtirilmagan tarzda suzishga majbur bo'lganman. Va hatto undan oldinroq ... Biroq, siz meni tushunasiz deb o'ylayman.

Ushbu ekskursiya davomida men chiroyli o'ynashga qaror qildim.

Shaharga borganimda men eng yaqin do'stim Groverning boshining orqa qismiga yeryong'oq yog'i va ketchupli sendvichlarning qoldiqlarini otgan, septomanik moyilliklari bor, sepkilli, qizil sochli qiz Nensi Bobofitni quvdim.

Grover odatda oson nishon edi. Ojiz bo'lib, biror narsa ish bermaganida yig'lab yubordi. U bir necha yildan beri bir sinfda o‘qiganga o‘xshardi, chunki uning butun yuzi allaqachon akne bilan qoplangan, iyagida siyrak jingalak soqoli bor edi. Bundan tashqari, Grover nogiron edi. Uning oyog‘idagi qandaydir mushak kasalligi tufayli umrining oxirigacha jismoniy tarbiya fanidan ozod qilinganligi to‘g‘risidagi ma’lumotnomasi bor edi. U kulgili yurdi, go'yo har bir qadam unga dahshatli og'riq keltirdi, lekin bu faqat ko'zlarini chalg'itish uchun edi. Ular enchilada pishirayotganda, u qanday qilib tezroq choyxonaga yugurayotganini ko'rishingiz kerak.

Nima bo'lganda ham, Nensi Bobofit Groverning jingalak jigarrang sochlariga yopishib qolgan sendvich bo'laklarini uloqtirdi, chunki men unga hech narsa qila olmasligimni bilib oldim. Direktor, agar bu ekskursiya paytida biron bir yomon narsa yuz bersa, kutilmagan qiyinchiliklar yuzaga kelsa yoki hatto eng begunoh buzg'unchilik qilsam, men qo'ziqorin kabi g'oyib bo'laman, deb tahdid qildi.

"Men uni o'ldiraman", dedim men.

"Hammasi yaxshi", dedi Grover meni tinchlantirishga harakat qildi. - Menga yeryong'oq yog'i yoqadi.

U Nensining tushlikdan yana bir luqmasini olib qochdi.

- Xo'p, shunday, - men o'rnimdan tura boshladim, lekin Grover meni majburan o'tirdi.

"Siz allaqachon sinovdasiz", deb eslatdi u. - Agar biror narsa bo'lsa, hamma aybni kim o'z zimmasiga olishini bilasiz.

O‘tmishga nazar tashlasam, o‘shanda Nensi Bobofitni qo‘lga kiritmaganimdan afsusdaman. Agar meni maktabdan haydab yuborishgan bo'lsa ham, buning ahamiyati yo'q edi, chunki men tez orada shunday aqldan ozganman, bu bilan solishtirganda hamma narsa bema'nilik edi.

Muzey ekskursiyasini janob Brunner olib bordi. U nogironlar aravachasida bizni qadamlarimiz bilan aks-sado beradigan katta galereyalar, marmar haykallar va haqiqiy qora-to'q sariq kulolchilik bilan to'ldirilgan shisha qutilar bo'ylab olib bordi.

Miyamda bularning barchasi allaqachon ikki-uch ming yil bo'lgan degan fikr chaqnadi.

Janob Brunner bizni tepasida katta sfenks o‘rnatilgan o‘n uch metrlik tosh ustun atrofida to‘pladi va bu bizning yoshimizdagi bir qizning qabri ustidagi qabr toshi yoki stelasi ekanligini ayta boshladi. U bizga qabr toshining yon tomonlariga o‘yilgan chizmalar haqida gapirib berdi. Men uning gaplarini tinglashga harakat qildim, chunki bu qiziq edi, lekin atrofimdagilarning hammasi gaplashar, har safar jim bo'linglar deganimda biz bilan birga kelgan ikkinchi o'qituvchi Dodds xonim menga jahl bilan qarardi.

Missis Dodds go'zal chavaqcha edi, Jorjiyadan matematika o'qituvchisi bo'lib, hatto ellik yoshida ham qora charm kurtka kiygan. Uning hayratlanarli qiyofasi bor edi: u Harlini maktab ayvoniga olib chiqa oladiganga o'xshardi. U Yansida olti oy oldin, sobiq matematikimiz asabiy tushkunlikka tushganda paydo bo'lgan.

Birinchi kundanoq missis Dodds Nensi Bobofitni yaxshi ko‘rardi va meni shaytonning urug‘i deb bilardi. U qiyshaygan barmog‘ini menga ko‘rsatdi va mehr bilan: “Shunday, azizim”, dedi va men maktabdan keyin yana bir oy maktabda o‘tirishim kerakligini anglab yetdi.

Bir kuni u menga yarim tungacha eski matematika darsligidan savollar berib turganida, men Groverga missis Doddsni odam deb o‘ylamasligimni aytdim. U menga jiddiy qaradi va javob berdi: "Siz mutlaqo haqsiz".

Janob Brunner yunon qabr toshlari va san'ati haqida gapirishda davom etdi.

Bu Nensi Bobofit steladagi yalang'och bola haqida hazil qilish bilan yakunlandi va men unga o'girilib, xirilladim:

Balki keyin indamay qolarsiz?

Va u buni o'zi kutganidan ham baland ovozda aytdi.

Hamma kulib yubordi. Janob Brunner pauza qilishi kerak edi.

Sizda qo'shimchalar bormi, janob Jekson? — soʻradi u.

Yo‘q, janob, – javob berdim pomidorday qizarib.

Ehtimol, bu tasvir nimani anglatishini bizga ayta olasizmi? – so‘radi u chizmalardan birini ko‘rsatib.

Men o'yilgan figuraga qaradim va uning kimligini eslaganim uchun yengillik paydo bo'ldi.

Bu Kronos bolalarini yutib yubormoqda.

Ha, - dedi janob Brunner, hafsalasi pir bo'lgani aniq. - Va u buni qildi, chunki ...

Xo'sh... - Xotirani zo'rg'a tutdim. - Kronos oliy xudo edi va...

Xudo? - so'radi janob Brunner.

Titan, - deb tuzatdim men, - va u xudo bo'lgan bolalariga ishonmadi. Hmm... yaxshi, Kronos ularni yedi. Ammo uning xotini chaqaloq Zevsni yashirib, uning o'rniga Kronosga tosh berdi. Va keyin, Zevs katta bo'lgach, u otasi Kronosni aldadi, ya'ni aka-uka va opa-singillarini qusdi ...

Voy-buy! – orqadan bir qiz gapirdi.

"...Xudolar va titanlar o'rtasida dahshatli kurash boshlandi," deb davom etdim men, "xudolar g'alaba qozondi."

Sinfdoshlarimdan bo‘g‘iq kulgi eshitildi.

Boshingizni ko'taring va tungi osmonga qarang. Oy, kometalar, Siriusning yorqinligi - osmondagi eng yorqin yulduz. Siz buni abadiy hayratda qoldirishingiz mumkin, lekin to'satdan nimadir kosmosdan to'g'ridan-to'g'ri Yerga olovli qizil dumi bilan uchadi. Agar siz uni meteorit deb o'ylasangiz, xato qildingiz. Zevs Yerni ziyorat qilish uchun keldi: u Olympusda zerikib, sevgilisi tomon uchib ketdi. Odatda, agar xudolar osmondan tushsa, ular "iz" qoldiradilar - yarim xudolar: bular yerliklar va olimpiyachilarning bolalari.
Tabiiyki, yarim xudolar er yuzida qoladilar va bizning oramizda yashaydilar. Orqaga o'girilib, diqqat bilan qarang: arxivchi tarixiy hujjatlarni o'rganmoqda - u donolik ma'budasi Afinaning qizi; kafeda sommelier - Dionisning o'g'li - eng yaxshi sharobni taniydi va ulkan ishni qo'lga kiritgan baxtli baliqchi Poseydonning o'g'lidir. Siz o'zingiz yarim xudo bo'lishingiz mumkin, lekin siz buni bilmaysiz. Siz bular yolg'on, ilmiy fantastika o'qigan bolakayning ixtirosi deb o'ylaysiz, lekin men yolg'iz ishonmayman...
Rik Riordanning Persi Jekson va Chaqmoq o'g'risi bilan yarim zotlarning sirli dunyosini oching. Ushbu kitob o'quvchini butunlay o'ziga jalb qiladi. Men uni birinchi kitob hididan tortib oxirgi shtrix kodigacha yaxshi ko'rardim. Siz allaqachon tushunganingizdek, jahon bestsellerining bosh qahramoni Persi Jekson disleksiya bilan og'rigan o'n ikki yoshli boladir. Bu oddiy fitna, o'tish davri, kasallikni engish haqidagi hikoya kabi ko'rinadi, ammo bu qanday bo'lishidan qat'iy nazar.
Voqealar kutilmagan tarzda rivojlanadi. Persi deyarli matematika o'qituvchisining qurboniga aylanadi. Bolani sharikli ruchka qutqaradi, u to'satdan haqiqiy qilichga aylanib, Hades olamidagi matematikni urdi.
Shunday qilib, men yaqinda yotgan qalamni oldim. Men uni bir necha marta silkitdim, qilich ko'rinmadi. Lekin men mavzudan chetga chiqdim deb o'ylayman...
Yangi yirtqich hayvonning navbatdagi paydo bo'lishiga juda oz vaqt qoldi: qahramon boradigan qirg'oqda unga Minotavr hujum qiladi. Ammo Jeksonni o'ldirish kimga kerak edi? U nima qildi? Nega xudolar unga qarshi qurol ko'tardilar? Balki u sehrgardir? Maxfiy qo'riqchi vakili? Yoki u... yarim xudomi?
Barcha intrigalarni ochish istagi hayratlanarli fikrlarga olib keladi - bu Persi Jekson haqidagi hikoyaning qiymati. Rioradanning kitobi asosida davomiy filmlar yozish ajoyib daromad manbai bo'lishi mumkin Yozing!
Qahramonning yordamchilari ham bor. Persining maktabdagi do'sti Grover, satir (quvnoq echki oyoqli mavjudot) uni "do'zax shaytonlari" hujumidan himoya qildi. Asosiy sarguzashtlar Persi va Grover Half-Blood lageriga borganlarida boshlanadi. U erda u chaqmoqni qidirishda sodiq hamrohi Annabet bilan uchrashadi.
Men sizni qiziqtira oldim shekilli. Agar siz sayohat qilishni yaxshi ko'rsangiz, unda bu kitob siz uchun. Ehtimol, siz ilgari Hades shohligiga yoki Olimp tog'iga tashrif buyura olmagansiz. Zamonaviylikdagi antiklik kitobni o'ziga jalb qiladi.
Ishonch bilan aytishimiz mumkinki, Persi Jekson ko'plab maktab o'quvchilari uchun do'st va shaxsan men uchun u kumirdir. Persi, xuddi otasi kabi, mehribon, samimiy, g'amxo'r, o'ychan bola. Persi bilan birgalikda siz yirtqich hayvonlarga qarshi kurashishingiz, muhim qarorlar qabul qilishingiz, Olympusning qudratli uchta xudosi bilan uchrashishingiz va kazinoda o'ynashingiz mumkin.
Albatta! Agar siz qadimgi yunon afsonalarini unutgan bo'lsangiz, ushbu ajoyib kitobni o'qib, xotirangizni yangilang.
Umid qilamanki, siz yarim xudoni uchratasiz. Asosiysi, ishonish. Ular yaqin...

________________________________
Har bir xatboshining birinchi harflarini qo'shishni unutmang. Xo'sh, ishladimi?

Rik Riordan

Persi Jekson va chaqmoq o'g'ri

Hikoyani birinchi bo'lib eshitgan Xeyli

Shuningdek, nomi bilan tanilgan

Osmon Rabbiysi

Olimp tog'ining hukmdori

Katta uchlikdan biri

Yashash joyi

Olimp tog'i

(hozir Empire State Buildingning 600-qavatida joylashgan)

Tanlangan qurol

Chaqmoqni otgan tayoq

Shuningdek, nomi bilan tanilgan

Dengizlar Xudosi

Katta uchlikdan biri

Persining otasi

Yashash joyi

Dengiz chuqurliklari

Tanlangan qurol

Trident

Shuningdek, nomi bilan tanilgan

Urush va donolik ma'budasi

Annabetning onasi

Tug'ilgan joyi

Zevsning boshi, u erdan to'liq jangovar kiyimda paydo bo'lgan

Tanlangan qurol

Strategiya, ayyorlik va nima bo'lishidan qat'iy nazar

Shuningdek, nomi bilan tanilgan

urush xudosi

Klarissaning otasi

Yashash joyi

Olimp tog'i

(garchi uning mototsiklining bamperida shunday yozilgan: "Men Spartada tug'ilmaganman, lekin bu erga bor tezlikda yugurdim")

Tanlangan qurol

Har qanday narsani nomlang - u undan foydalanadi

Shuningdek, nomi bilan tanilgan

Yarim xudo, Poseydonning o'g'li

Baliq miyalari

Yashash joyi

Nyu-York, Nyu-York

Tanlangan qurol

Riptid

Shuningdek, nomi bilan tanilgan

Yarim xudo, Afinaning qizi

Aqlli qiz

Yashash joyi

San-Fransisko, Kaliforniya

Tanlangan qurol

Uni ko'rinmas qiladigan sehrli Yankees qalpoqchasi

Samoviy bronza xanjar

Shuningdek, nomi bilan tanilgan

Bola

Persining eng yaxshi do'sti

Yashash joyi

Half-Blood lageri yaqinidagi o'rmon

Afzal qurol

Qamish quvuri

Shuningdek, nomi bilan tanilgan

Janob Brunner

Qahramonlarning o'lmas o'qituvchisi

Yarim qon lageri direktorining o'rinbosari

Yashash joyi

Half-Blood lageri, Long-Aylend, Nyu-York

Tanlangan qurol

Yoy va o'qlar

Birinchi bob

Matematik talabaning tasodifiy yo'qolishi

Qarang, men yarim zot bo'lishni xohlamadim.

Yarim nasl bo'lish xavfli. Bu dahshatli narsa. Sizning shunday ekanligingizni ongingiz qotil, og'riqli va jirkanchdir.

Agar siz oddiy yigit bo'lsangiz va bularning barchasini fantastika deb o'ylaganingiz uchun o'qiyotgan bo'lsangiz, ajoyib. Davom eting. Hayotingizda bunaqa narsa bo'lmaganiga ishonsangiz, sizga hasad qilaman.

Ammo agar siz ushbu sahifalarda o'zingizni tanisangiz, hech bo'lmaganda qalbingizga biror narsa tegsa, hozir o'qishni to'xtating. Siz bizdan biri bo'lishingiz mumkin. Va buni tushunganingizdan so'ng, ertami-kechmi ular ham hidlaydi va sizga kelishadi.

Men sizni ogohlantirmaganman demang.

Mening ismim Persi Jekson.

Men o'n ikkidaman. Bir necha oy oldin men Nyu-York shtatidagi muammoli o'smirlar uchun Yansi xususiy maktab-internatida o'qiganman.

Xo'sh, menga ta'lim berish qiyinmi?

Xo'sh, buni aytishingiz mumkin.

Men buni isbotlash uchun qisqa, ayanchli hayotimning istalgan nuqtasida boshlashim mumkin edi, lekin o'tgan yilning may oyida ishlar haqiqatan ham yomonlashdi. Nima bo'lganda ham, bizning oltinchi sinfimiz Manxettenga sayohatga bordi - yigirma sakkiz nafar zaif o'smir va ikki o'qituvchi bizni Metropolitan san'at muzeyiga qadimgi Rim va qadimgi yunon buyumlarini tomosha qilish uchun olib boradigan sariq maktab avtobusida.

Tushundim - bu haqiqiy qiynoqlarga o'xshaydi. Yansi shahriga ekskursiyalarning aksariyati shunday edi.

Ammo bu safar turni lotinshunosimiz janob Brunner olib bordi, shuning uchun ham men nimagadir umid qilardim.

Janob Brunner motorli aravachalarda aylanib yurgan o‘rta yoshli yigitlardan biri edi. Sochlari ozg‘in, soqoli to‘zg‘ilmagan, kofe hidi anqib turgan tvid ko‘ylagida ko‘rinardi. Albatta, siz uni salqin deb atashingiz mumkin emas edi, lekin u bizga turli xil voqealarni aytib berdi, kulib yubordi va sinf bo'ylab bir-birimizni quvishimizga ruxsat berdi. Bundan tashqari, u Rim qurollari va qurollarining ajoyib to'plamiga ega edi, shuning uchun u darslari meni uyqum kelmagan yagona o'qituvchi edi.

Ekskursiya yaxshi o'tadi deb umid qilgandim. Hech bo'lmaganda - hech bo'lmaganda bir marta, istisno tariqasida, men hech narsaga kirmayman.

Ammo, do'stim, men xato qildim.

Ko'ryapsizmi, ekskursiyalarda men bilan har xil yomon narsalar sodir bo'ladi. Misol uchun, beshinchi sinfni olaylik, biz Saratogadagi jang maydonini ko'zdan kechirish uchun borganimizda, men isyonchi to'p bilan muammoga duch keldik. Maktab avtobusini nishonga olish niyatim yo‘q edi, lekin baribir meni maktabdan haydab yuborishdi. Va hatto oldinroq, to'rtinchi sinfda, bizni dunyodagi eng katta akula hovuzi oldida suratga olish uchun olib ketishganida, men to'xtatilgan iskaladagi noto'g'ri tutqichni bosganman va bizning butun sinfimiz rejalashtirilmagan tarzda suzishga majbur bo'lganman. Va hatto undan oldinroq ... Biroq, siz meni tushunasiz deb o'ylayman.

Ushbu ekskursiya davomida men chiroyli o'ynashga qaror qildim.

Shaharga borganimda men eng yaqin do'stim Groverning boshining orqa qismiga yeryong'oq yog'i va ketchupli sendvichlarning qoldiqlarini otgan, septomanik moyilliklari bor, sepkilli, qizil sochli qiz Nensi Bobofitni quvdim.

Grover odatda oson nishon edi. Ojiz bo'lib, biror narsa ish bermaganida yig'lab yubordi. U bir necha yildan beri bir sinfda o‘qiganga o‘xshardi, chunki uning butun yuzi allaqachon akne bilan qoplangan, iyagida siyrak jingalak soqoli bor edi. Bundan tashqari, Grover nogiron edi. Uning oyog‘idagi qandaydir mushak kasalligi tufayli umrining oxirigacha jismoniy tarbiya fanidan ozod qilinganligi to‘g‘risidagi ma’lumotnomasi bor edi. U kulgili yurdi, go'yo har bir qadam unga dahshatli og'riq keltirdi, lekin bu faqat ko'zlarini chalg'itish uchun edi. Ular enchiladas pishirayotganda, u iloji boricha tezroq choyxonaga qanday yugurayotganini ko'rishingiz kerak [Achchiq sous bilan qoplangan yupqa makkajo'xori uni tortilla, unda to'ldirish o'ralgan; milliy meksika taomi. (Bundan keyin muharrir eslatmasi.)].

Nima bo'lganda ham, Nensi Bobofit Groverning jingalak jigarrang sochlariga yopishib qolgan sendvich bo'laklarini uloqtirdi, chunki men unga hech narsa qila olmasligimni bilib oldim. Direktor, agar bu ekskursiya paytida biron bir yomon narsa yuz bersa, kutilmagan qiyinchiliklar yuzaga kelsa yoki hatto eng begunoh buzg'unchilik qilsam, men qo'ziqorin kabi g'oyib bo'laman, deb tahdid qildi.

"Men uni o'ldiraman", dedim men.

"Hammasi yaxshi", dedi Grover meni tinchlantirishga harakat qildi. - Menga yeryong'oq yog'i yoqadi.

U Nensining tushlikdan yana bir luqmasini olib qochdi.

Demak, tamom. "Men o'rnimdan tura boshladim, lekin Grover meni pastga tushirishga majbur qildi.

"Siz allaqachon sinovdasiz", deb eslatdi u. - Agar biror narsa bo'lsa, hamma aybni kim o'z zimmasiga olishini bilasiz.

O‘tmishga nazar tashlasam, o‘shanda Nensi Bobofitni qo‘lga kiritmaganimdan afsusdaman. Agar meni maktabdan haydab yuborishgan bo'lsa ham, buning ahamiyati yo'q edi, chunki men tez orada shunday aqldan ozganman, bu bilan solishtirganda hamma narsa bema'nilik edi.

Muzey ekskursiyasini janob Brunner olib bordi. U nogironlar aravachasida bizni qadamlarimiz bilan aks-sado beradigan katta galereyalar, marmar haykallar va haqiqiy qora-to'q sariq kulolchilik bilan to'ldirilgan shisha qutilar bo'ylab olib bordi.

Miyamda bularning barchasi allaqachon ikki-uch ming yil bo'lgan degan fikr chaqnadi.

Janob Brunner bizni tepasida katta sfenks o‘rnatilgan o‘n uch metrlik tosh ustun atrofida to‘pladi va bu bizning yoshimizdagi bir qizning qabri ustidagi qabr toshi yoki stelasi ekanligini ayta boshladi. U bizga qabr toshining yon tomonlariga o‘yilgan chizmalar haqida gapirib berdi. Men uning gaplarini tinglashga harakat qildim, chunki bu qiziq edi, lekin atrofimdagilarning hammasi gaplashar, har safar jim bo'linglar deganimda biz bilan birga kelgan ikkinchi o'qituvchi Dodds xonim menga jahl bilan qarardi.

Missis Dodds go'zal chavaqcha edi, Jorjiyadan matematika o'qituvchisi bo'lib, hatto ellik yoshida ham qora charm kurtka kiygan. Uning hayratlanarli qiyofasi bor edi: u Harlini maktab ayvoniga olib chiqa oladiganga o'xshardi. U Yansida olti oy oldin, sobiq matematikimiz asabiy tushkunlikka tushganda paydo bo'lgan.

Birinchi kundanoq missis Dodds Nensi Bobofitni yaxshi ko‘rardi va meni shaytonning urug‘i deb bilardi. U qiyshaygan barmog‘ini menga ko‘rsatdi va mehr bilan: “Shunday, azizim”, dedi va men maktabdan keyin yana bir oy maktabda o‘tirishim kerakligini anglab yetdi.

Bir kuni u menga yarim tungacha eski matematika darsligidan savollar berib turganida, men Groverga missis Doddsni odam deb o‘ylamasligimni aytdim. U menga jiddiy qaradi va javob berdi: "Siz mutlaqo haqsiz".

Janob Brunner yunon qabr toshlari va san'ati haqida gapirishda davom etdi.

Bu Nensi Bobofit steladagi yalang'och bola haqida hazil qilish bilan yakunlandi va men unga o'girilib, xirilladim:

Balki keyin indamay qolarsiz?

Va u buni o'zi kutganidan ham baland ovozda aytdi.

Hamma kulib yubordi. Janob Brunner pauza qilishi kerak edi.

Sizda qo'shimchalar bormi, janob Jekson? — soʻradi u.

Yo‘q, janob, – javob berdim pomidorday qizarib.

Ehtimol, bu tasvir nimani anglatishini bizga ayta olasizmi? – so‘radi u chizmalardan birini ko‘rsatib.

Men o'yilgan figuraga qaradim va uning kimligini eslaganim uchun yengillik paydo bo'ldi.

Bu Kronos bolalarini yutib yubormoqda.

Ha, - dedi janob Brunner, hafsalasi pir bo'lgani aniq. - Va u buni qildi, chunki ...

Xo'sh... - Xotirani zo'rg'a tutdim. - Kronos oliy xudo edi va...

Xudo? - so'radi janob Brunner.

Titan, - deb tuzatdim men, - va u xudo bo'lgan bolalariga ishonmadi. Hmm... yaxshi, Kronos ularni yedi. Ammo uning xotini chaqaloq Zevsni yashirib, uning o'rniga Kronosga tosh berdi. Va keyin, Zevs katta bo'lgach, u otasi Kronosni aldadi, ya'ni aka-uka va opa-singillarini qusdi ...

Voy-buy! – orqadan bir qiz gapirdi.

"...Xudolar va titanlar o'rtasida dahshatli kurash boshlandi," deb davom etdim men, "xudolar g'alaba qozondi."

Sinfdoshlarimdan bo‘g‘iq kulgi eshitildi.

Bu bizga hayotda juda foydali bo'ladi shekilli, - deb g'o'ldiradi mening orqamda turgan Nensi Bobofit dugonasiga. - Tasavvur qiling-a, siz ishga kirish uchun kelgansiz va ular sizga: "Iltimos, Kronos nega bolalarini yutib yuborganini tushuntiring", deyishadi.

Xo'sh, janob Jekson, - dedi Brunner, - Miss Bobofitning ajoyib savolini ifodalash uchun bularning barchasi haqiqatga qanday aloqasi bor?

Siz yedingizmi? — deb ming'irladi Grover.

Jim bo'l, - deb pichirladi Nensi, yuzi sochlaridan ham yorqinroq qizarib ketdi.

Nihoyat, Nensi ham ko'lmakda o'tirdi. Janob Brunner o'z darsida aytilgan birorta ham begona so'zni o'tkazib yubormagan yagona odam edi. Uning quloqlari yo'q, lekin radarlari bor.

Men uning savoli haqida o‘yladim va yelka qisdim.

Bilmayman, ser.

Tushunarli. - Janob Brunner biroz xafa bo'ldi. - Sizning bahoingizni yarmiga qisqartirishimiz kerak, janob Jekson. Zevs aslida Kronosni sharob va xantal aralashmasini tatib ko'rishga ko'ndirdi, bu esa ikkinchisini qolgan beshta bolani haydab chiqarishga majbur qildi, ular, albatta, o'lmas xudolar bo'lib, titan qornida o'zlashtirilmagan holda yashab, o'sgan. Otasini mag'lub etib, xudolar uni o'z o'rog'i bilan mayda bo'laklarga bo'lishdi va uning qoldiqlarini er osti dunyosining eng qorong'i qismi bo'lgan Tartarga tarqatdilar. Ushbu optimistik eslatmada, tushlik vaqti kelganini e'lon qilishga ijozat bering. Bizni qaytarib olasizmi, missis Dodds?

Sinf zaldan to'kilib ketdi, qizlar kulishdi, o'g'il bolalar yugurib, ahmoq qilishdi.

Grover va men ularga ergashmoqchi edik, janob Brunner menga shunday dedi:

Janob Jekson.

Endi nima bo'lishini tushundim.

Men esa Groverga meni kutmasligini aytdim. Keyin u janob Brunnerga yuzlandi.

Janob Brunner shunday ko'rinishga ega edi... tushunarli, u mendan shunchaki tushmaydi... Uning jigarrang ko'zlari shunchalik diqqat bilan va o'tkir edi, go'yo u ming yoshga kirgan va dunyodagi hamma narsani ko'rgan.

Savolimga javobni bilishingiz kerak”, dedi janob Brunner.

Titanlar haqida?

Haqiqiy hayot haqida. Va sizning o'qishingiz u bilan qanday bog'liq?

Men sizga o'rgatgan narsa, - davom etdi janob Brunner, - hayotiy muhim. Va buni to'liq mas'uliyat bilan qabul qilishingizni kutaman. Sinovdan faqat eng yaxshilar o'tadi, Persi Jekson.

Men deyarli jahlim chiqdi, zarba og'riqli edi.

Albatta, turnirlar deb ataladigan kunlarda, Rim zirhlarini kiyib olgan janob Brunner shunday deb hayqirgan edi: “Yashasin, Qaysar! Ammo janob Brunner, ma'lum bo'lishicha, men disleksiya va diqqat buzilishidan aziyat chekkan bo'lsam va hayotimda hech qachon boshqa "C" ni olmagan bo'lsam ham, boshqalar bilan birga qolishimni kutgan. Yo'q - u mendan nafaqat davom etishimni kutgan edi; u men yaxshiroq bo'laman deb umid qildi! Ammo men bu nomlar va faktlarning barchasini o'rgana olmadim, ularni to'g'ri yozmadim.

Men urinib ko‘raman, deb ming‘irladim va janob Brunner xuddi shu qizning dafn marosimida shaxsan ishtirok etgandek, stelaga uzoq va ma’yus qarab turdi.

Keyin esa boshqalar bilan tushlikka borishimni aytdi.

Sinf o‘quvchilari muzey oldidagi zinapoyada o‘tirishdi, u yerdan biz Beshinchi avenyudagi piyodalar olomonini ko‘rishimiz mumkin edi.

Osmonda momaqaldiroq ko'tarildi, bulutlar og'ir, ma'yus, men ko'rganimdan ham qora edi. Men bu global isishdir, deb o'yladim, chunki Rojdestvodan beri Nyu-York shtatidagi ob-havo juda g'alati edi. Bizni dahshatli qor bo'ronlari urdi, suv bosdi, o'rmon yong'inlari yashin urishidan boshlandi. Hozir biz tomon tornado kelayotgan bo‘lsa, hayron bo‘lmayman.

Boshqalar buni sezmaganga o'xshaydi. Bolalar kabutarlar tomon kraker otdilar. Nensi Bobofit qandaydir bir xonimning hamyonidan nimadir cho‘ntagiga solmoqchi bo‘ldi va, albatta, missis Dodds o‘zini hech narsa bo‘lmayotgandek ko‘rsatdi.

Grover bilan men boshqalardan uzoqroqda, favvora chetida o‘tirdik. Biz o'shanda hech kim bizdan ekanimizni taxmin qilmaydi deb o'yladik bu maktablar baribir xuddi shu yo'ldan borishga mo'ljallangan aqldan ozgan kambag'allar uchun maktabdir.

Darsdan keyin qolishimni aytdingizmi? — soʻradi Grover.

"Yo'q", deb javob berdim. - Demak, o'sha Brunner?.. Meni bir daqiqaga yolg'iz qoldirishini xohlayman. Ya'ni, men daho emasligimni angladim degan ma'noda.

Grover bir muddat jim o‘tirdi. Shunda, u meni ko‘nglimni ko‘tarish uchun chuqur falsafiy mulohazalar aytadi, deb o‘ylaganimda, u shunday dedi:

Olmangizdan bir tishlab olsam bo'ladimi?

Ishtaham yo'q edi, shuning uchun men unga butun olma berdim.

Men Beshinchi avenyu bo‘ylab ketayotgan taksilar oqimini kuzatib, markazdan uzoqroqda, biz o‘tirgan joydan bir necha qadam narida joylashgan onamning kvartirasi haqida o‘yladim. Rojdestvodan beri onamni ko'rmadim. Men taksiga o'tirib, uyga qaytishni juda xohlardim. U meni mahkam quchoqlab, ham xursand, ham hafsalasi pir bo‘lardi. U meni darhol Yansiga qaytarib yuborib, sinashimni eslatdi, garchi bu mening olti yildagi oltinchi maktabim bo'lsa va yana haydalishim mumkin edi. Eh, men uning ma'yus qarashiga chiday olmadim!

Janob Brunner nogironlar rampasining tagida nogironlar aravachasida to'xtadi. U qog‘ozli romanni o‘qiyotganda seldereyni chaynadi. Aravasining orqa tomoniga qizil soyabon yopishib qolgan va u g'ildirak ustidagi kafe stoliga o'xshardi.

Men sendvichni yechmoqchi edim, Nensi Bobofit o‘zining g‘alati qiz do‘stlari bilan oldimda paydo bo‘ldi – menimcha, u sayyohlarni yirtib tashlashdan charchagan edi – va yarim yeb qo‘ygan tushliklarini Groverning bag‘riga tashladi.

Voy! - U bema'ni jilmayib, menga qaradi va tishlari bo'sh tishlarini ko'rsatdi. Uning sepkillari to'q sariq rangda edi, xuddi kimdir uning yuziga Cheetos bo'laklarini yopishtirib qo'ygandek.

Unga hatto barmog'im bilan tegib ketganimni eslolmayman, lekin bir lahzadan keyin Nensi favvorada dumbasida o'tirib, qichqirdi:

Meni itarib yuborgan Persi edi!

Missis Dodds allaqachon u erda edi.

Yigitlar pichirlashardi.

Ko'rdingizmi?..

-...uni kimdir suvga sudrab ketganga o'xshaydi...

Ular nima haqida gaplashayotganini tushunmadim. Men yana muammoga duch kelganimni tushundim.

Bechora kichkina Nensining hammasi joyida ekanligiga ishonch hosil qilib, unga sovg'alar bo'limida yangi ko'ylak sotib olishni va'da qilgandan so'ng, Dodds xonim menga murojaat qildi. Uning nigohi g'alaba bilan porladi, go'yo men u butun semestr kutgan narsaga erishdim.

Shunday qilib, azizim ...

Bilaman, - dedim men. - Endi men sizning qiyin vazifalaringizni bir oy davomida ko'rib chiqishim kerak.

Oh, men bunday demasligim kerak edi!

- Men bilan yur, - dedi Dodds xonim.

Kutmoq! — qichqirdi Grover. - Bu man! Men uni itarib yubordim.

Men hayratda unga qaradim. U meni himoya qilishga urinayotganiga ishonmadim! Missis Dodds Groverni qo'rqitdi.

U do'stimga shunchalik so'nib qaradiki, uning kichkina soqoli qaltirab ketdi.

- Menimcha, janob Andervud, - dedi u.

Siz... shu yerda... qolasiz!

Grover menga umidsizlik bilan qaradi.

"Yaxshi emas, do'stim", deb javob berdim. - Urinish uchun rahmat.

Azizim, - deb baqirdi Dodds xonim, - eshitdingizmi?

Nensi Bobofit ma'yus jilmayib qo'ydi.

Men unga imzo qo'ydim - endi o'liksiz. Keyin u Dodds xonimga yuzlandi, lekin u endi yo'q edi. U muzeyga kiraverishda, zinapoyaning tepasida turib, sabrsizlik bilan imo-ishoralar bilan meni chaqirdi.

Qanday qilib u tez turishga muvaffaq bo'ldi?

Men tez-tez shunga o'xshash narsalarni boshdan kechirishim kerak edi, men uxlab qolgandek bo'ldim va bir lahzadan keyin koinotning sirli mozaikasidan bir parcha tushib ketgandek, kimdir yoki nimadir g'oyib bo'lganini ko'rdim va endi men faqat bir narsaga tikilib qoldim. bo'sh joy. Maktab o'qituvchisi bu mening tashxisimning bir qismi ekanligini aytdi - giperaktivlik bilan diqqat buzilishi. Mening miyam hodisalarni noto'g'ri talqin qilardi.

Men bunga unchalik ishonchim komil emas edi.

Ammo u Dodds xonimning orqasidan ketdi.

Zinaning o‘rtasiga yetganimda, orqamga Groverga qaradim. Uning rangi oqarib ketdi va mendan janob Brunnerga qaradi, go‘yo u nima bo‘layotganini payqashini xohlayotgandek edi, lekin janob Brunner o‘z romaniga sho‘ng‘ib ketdi.

Men yana qaradim. Missis Dodds yana g'oyib bo'ldi. U hozir muzey ichida, qabulxonaning eng chekkasida edi.

"Yaxshi", deb o'yladim men. "U sovg'a bo'limidan Nensining yangi ko'ylagini sotib olishimni xohlaydi."

Biroq, bu uning rejasi emasligi aniq.

Men uni muzeyga chuqurroq kuzatib bordim. Nihoyat, men u bilan uchrashganimda, biz yana yunon-rum bo'limiga qaytdik.

Galereyada bizdan boshqa hech kim yo‘q edi.

Missis Dodds yunon xudolari tasvirlangan katta marmar friz oldida qo‘llarini chalg‘itib turardi. Va u tomog'ida g'alati tovushni chiqardi ... xuddi xirillash kabi.

Bu yerda asabiylashish juda ko'p edi. O'qituvchi, ayniqsa Dodds xonim bilan yolg'iz qolish g'alati narsa. Uning nigohida nimadir frizga qadalib turardi, go‘yo uni kukunga aylantirmoqchi bo‘lgandek...

Qiyinchilikka duchor bo‘lishimizga sen sababchisan, azizim, — dedi u.

Men imkon qadar o'zimni himoya qilishga harakat qildim va javob berdim:

U charm kurtkasining manjetlarini tortdi.

Haqiqatan ham bundan qutulish mumkin deb o'ylaysizmi?

Missis Dodds endi menga aqldan ozgandek qaramasdi. Faqat yovuzlikning timsoli.

"U o'qituvchi", deb o'yladim asabiylashib. "U meni urishga jur'at qilishi dargumon."

Rik Riordan

"Persi Jekson va chaqmoq o'g'ri"

Birinchi bob

Matematik talabaning tasodifiy yo'qolishi

Qarang, men yarim zot bo'lishni xohlamadim.

Yarim nasl bo'lish xavfli. Bu dahshatli narsa. Sizning shunday ekanligingizni ongingiz qotil, og'riqli va jirkanchdir.

Agar siz oddiy yigit bo'lsangiz va bularning barchasini fantastika deb o'ylaganingiz uchun o'qiyotgan bo'lsangiz, ajoyib. Davom eting. Hayotingizda bunaqa narsa bo'lmaganiga ishonsangiz, sizga hasad qilaman.

Ammo agar siz ushbu sahifalarda o'zingizni tanisangiz, hech bo'lmaganda qalbingizga biror narsa tegsa, hozir o'qishni to'xtating. Siz bizdan biri bo'lishingiz mumkin. Va buni tushunganingizdan so'ng, ertami-kechmi ular ham hidlaydi va sizga kelishadi. Men sizni ogohlantirmaganman demang.

* * *

Mening ismim Persi Jekson.

Men o'n ikkidaman. Bir necha oy oldin men Nyu-York shtatidagi muammoli o'smirlar uchun Yansi xususiy maktab-internatida o'qiganman.

Xo'sh, menga ta'lim berish qiyinmi?

Xo'sh, buni aytishingiz mumkin.

Men buni isbotlash uchun qisqa, ayanchli hayotimning istalgan nuqtasida boshlashim mumkin edi, lekin o'tgan yilning may oyida ishlar haqiqatan ham yomonlashdi. Nima bo'lganda ham, bizning oltinchi sinfimiz Manxettenga sayohatga bordi - yigirma sakkiz nafar zaif o'smir va ikki o'qituvchi bizni Metropolitan san'at muzeyiga qadimgi Rim va qadimgi yunon buyumlarini tomosha qilish uchun olib boradigan sariq maktab avtobusida.

Tushundim - bu haqiqiy qiynoqlarga o'xshaydi. Yansi shahriga ekskursiyalarning aksariyati shunday edi.

Ammo bu safar turni lotinshunosimiz janob Brunner olib bordi, shuning uchun ham men nimagadir umid qilardim.

Janob Brunner motorli aravachalarda aylanib yurgan o‘rta yoshli yigitlardan biri edi. Sochlari ozg‘in, soqoli to‘zg‘ilmagan, kofe hidi anqib turgan tvid ko‘ylagida ko‘rinardi. Albatta, siz uni salqin deb atashingiz mumkin emas edi, lekin u bizga turli xil voqealarni aytib berdi, kulib yubordi va sinf bo'ylab bir-birimizni quvishimizga ruxsat berdi. Bundan tashqari, u Rim qurollari va qurollarining ajoyib to'plamiga ega edi, shuning uchun u darslari meni uyqum kelmagan yagona o'qituvchi edi.

Ekskursiya yaxshi o'tadi, deb umid qilgandim, hech bo'lmaganda - hech bo'lmaganda, istisno tariqasida, men hech narsaga kirmayman.

Ammo, do'stim, men xato qildim.

Ko'ryapsizmi, ekskursiyalarda men bilan har xil yomon narsalar sodir bo'ladi. Misol uchun, beshinchi sinfni olaylik, biz Saratogadagi jang maydonini ko'zdan kechirish uchun borganimizda, men isyonchi to'p bilan muammoga duch keldik. Maktab avtobusini nishonga olish niyatim yo‘q edi, lekin baribir meni maktabdan haydab yuborishdi. Va hatto oldinroq, to'rtinchi sinfda, bizni dunyodagi eng katta akula hovuzi oldida suratga olish uchun olib ketishganida, men to'xtatilgan iskaladagi noto'g'ri tutqichni bosganman va bizning butun sinfimiz rejalashtirilmagan tarzda suzishga majbur bo'lganman. Va hatto undan oldinroq ... Biroq, siz meni tushunasiz deb o'ylayman.

Ushbu ekskursiya davomida men chiroyli o'ynashga qaror qildim.

Shaharga borganimda men eng yaqin do'stim Groverning boshining orqa qismiga yeryong'oq yog'i va ketchupli sendvichlarning qoldiqlarini otgan, septomanik moyilliklari bor, sepkilli, qizil sochli qiz Nensi Bobofitni quvdim.

Grover odatda oson nishon edi. Ojiz bo'lib, biror narsa ish bermaganida yig'lab yubordi. U bir necha yildan beri bir sinfda o‘qiganga o‘xshardi, chunki uning butun yuzi allaqachon akne bilan qoplangan, iyagida siyrak jingalak soqoli bor edi. Bundan tashqari, Grover nogiron edi. Uning oyog‘idagi qandaydir mushak kasalligi tufayli umrining oxirigacha jismoniy tarbiya fanidan ozod qilinganligi to‘g‘risidagi ma’lumotnomasi bor edi. U kulgili yurdi, go'yo har bir qadam unga dahshatli og'riq keltirdi, lekin bu faqat ko'zlarini chalg'itish uchun edi. Ular enchilada pishirayotganda, u qanday qilib tezroq choyxonaga yugurayotganini ko'rishingiz kerak.

Nima bo'lganda ham, Nensi Bobofit Groverning jingalak jigarrang sochlariga yopishib qolgan sendvich bo'laklarini uloqtirdi, chunki men unga hech narsa qila olmasligimni bilib oldim. Direktor, agar bu ekskursiya paytida biron bir yomon narsa yuz bersa, kutilmagan qiyinchiliklar yuzaga kelsa yoki hatto eng begunoh buzg'unchilik qilsam, men qo'ziqorin kabi g'oyib bo'laman, deb tahdid qildi.

"Men uni o'ldiraman", dedim men.

"Hammasi yaxshi", dedi Grover meni tinchlantirishga harakat qildi. - Menga yeryong'oq yog'i yoqadi.

U Nensining tushlikdan yana bir luqmasini olib qochdi.

- Xo'p, shunday, - men o'rnimdan tura boshladim, lekin Grover meni majburan o'tirdi.

"Siz allaqachon sinovdasiz", deb eslatdi u. - Agar biror narsa bo'lsa, hamma aybni kim o'z zimmasiga olishini bilasiz.

O‘tmishga nazar tashlasam, o‘shanda Nensi Bobofitni qo‘lga kiritmaganimdan afsusdaman. Agar meni maktabdan haydab yuborishgan bo'lsa ham, buning ahamiyati yo'q edi, chunki men tez orada shunday aqldan ozganman, bu bilan solishtirganda hamma narsa bema'nilik edi.

Muzey ekskursiyasini janob Brunner olib bordi. U nogironlar aravachasida bizni qadamlarimiz bilan aks-sado beradigan katta galereyalar, marmar haykallar va haqiqiy qora-to'q sariq kulolchilik bilan to'ldirilgan shisha qutilar bo'ylab olib bordi.

Miyamda bularning barchasi allaqachon ikki-uch ming yil bo'lgan degan fikr chaqnadi.

Janob Brunner bizni tepasida katta sfenks o‘rnatilgan o‘n uch metrlik tosh ustun atrofida to‘pladi va bu bizning yoshimizdagi bir qizning qabri ustidagi qabr toshi yoki stelasi ekanligini ayta boshladi. U bizga qabr toshining yon tomonlariga o‘yilgan chizmalar haqida gapirib berdi. Men uning gaplarini tinglashga harakat qildim, chunki bu qiziq edi, lekin atrofimdagilarning hammasi gaplashar, har safar jim bo'linglar deganimda biz bilan birga kelgan ikkinchi o'qituvchi Dodds xonim menga jahl bilan qarardi.

Missis Dodds go'zal chavaqcha edi, Jorjiyadan matematika o'qituvchisi bo'lib, hatto ellik yoshida ham qora charm kurtka kiygan. Uning hayratlanarli qiyofasi bor edi: u Harlini maktab ayvoniga olib chiqa oladiganga o'xshardi. U Yansida olti oy oldin, sobiq matematikimiz asabiy tushkunlikka tushganda paydo bo'lgan.

Birinchi kundanoq missis Dodds Nensi Bobofitni yaxshi ko‘rardi va meni shaytonning urug‘i deb bilardi. U qiyshaygan barmog‘ini menga ko‘rsatdi va mehr bilan: “Shunday, azizim”, dedi va men maktabdan keyin yana bir oy maktabda o‘tirishim kerakligini anglab yetdi.

Bir kuni u menga yarim tungacha eski matematika darsligidan savollar berib turganida, men Groverga missis Doddsni odam deb o‘ylamasligimni aytdim. U menga jiddiy qaradi va javob berdi: "Siz mutlaqo haqsiz".

Janob Brunner yunon qabr toshlari va san'ati haqida gapirishda davom etdi.

Bu Nensi Bobofit steladagi yalang'och bola haqida hazil qilish bilan yakunlandi va men unga o'girilib, xirilladim:

Balki keyin indamay qolarsiz?

Va u buni o'zi kutganidan ham baland ovozda aytdi.

Hamma kulib yubordi. Janob Brunner pauza qilishi kerak edi.

Sizda qo'shimchalar bormi, janob Jekson? — soʻradi u.

Yo‘q, janob, – javob berdim pomidorday qizarib.

Ehtimol, bu tasvir nimani anglatishini bizga ayta olasizmi? – so‘radi u chizmalardan birini ko‘rsatib.

Men o'yilgan figuraga qaradim va uning kimligini eslaganim uchun yengillik paydo bo'ldi.

Bu Kronos bolalarini yutib yubormoqda.

Ha, - dedi janob Brunner, hafsalasi pir bo'lgani aniq. - Va u buni qildi, chunki ...

Xo'sh... - Xotirani zo'rg'a tutdim. - Kronos oliy xudo edi va...

Xudo? - so'radi janob Brunner.

Titan, - deb tuzatdim men, - va u xudo bo'lgan bolalariga ishonmadi. Hmm... yaxshi, Kronos ularni yedi. Ammo uning xotini chaqaloq Zevsni yashirib, uning o'rniga Kronosga tosh berdi. Va keyin, Zevs katta bo'lgach, u otasi Kronosni aldadi, ya'ni aka-uka va opa-singillarini qusdi ...

Voy-buy! – orqadan bir qiz gapirdi.

"...Xudolar va titanlar o'rtasida dahshatli kurash boshlandi," deb davom etdim men, "xudolar g'alaba qozondi."

Sinfdoshlarimdan bo‘g‘iq kulgi eshitildi.

Bu bizga hayotda juda foydali bo'ladi shekilli, - deb g'o'ldiradi mening orqamda turgan Nensi Bobofit dugonasiga. - Tasavvur qiling-a, siz ishga kirish uchun kelgansiz va ular sizga: "Iltimos, Kronos nega bolalarini yutib yuborganini tushuntiring", deyishadi.

Xo'sh, janob Jekson, - dedi Brunner, - Miss Bobofitning ajoyib savolini ifodalash uchun bularning barchasi haqiqatga qanday aloqasi bor?

Siz yedingizmi? — deb ming'irladi Grover.

Jim bo'l, - deb pichirladi Nensi, yuzi sochlaridan ham yorqinroq qizarib ketdi.

Nihoyat, Nensi ham ko'lmakda o'tirdi. Janob Brunner o'z darsida aytilgan birorta ham begona so'zni o'tkazib yubormagan yagona odam edi. Uning quloqlari yo'q, lekin radarlari bor.

Men uning savoli haqida o‘yladim va yelka qisdim.

Bilmayman, ser.

Tushunarli. - Janob Brunner biroz xafa bo'ldi. - Sizning bahoingizni yarmiga qisqartirishimiz kerak, janob Jekson. Zevs aslida Kronosni sharob va xantal aralashmasini tatib ko'rishga ko'ndirdi, bu esa ikkinchisini qolgan beshta bolani haydab chiqarishga majbur qildi, ular, albatta, o'lmas xudolar bo'lib, titan qornida o'zlashtirilmagan holda yashab, o'sgan. Otasini mag'lub etib, xudolar uni o'z o'rog'i bilan mayda bo'laklarga bo'lishdi va uning qoldiqlarini er osti dunyosining eng qorong'i qismi bo'lgan Tartarga tarqatdilar. Ushbu optimistik eslatmada, tushlik vaqti kelganini e'lon qilishga ijozat bering. Bizni qaytarib olasizmi, missis Dodds?