Bir-ikkita yoqimli so'z aytish uchun odamga har doim ham sabab kerak emas. Ammo baribir, har bir insonning hayotida oila a'zosini, do'stini yoki hamkasbini tabriklash kerak bo'lgan voqealar mavjud. Bu milliy bayram, tug'ilgan kun, ko'tarilish va boshqa ko'plab yaxshi sabablar bo'lishi mumkin, shunchaki "Tabriklaymiz"!

Ushbu maqolada biz sizga tabriklar nima ekanligini aytib beramiz Ingliz tili, biz ularning tarjimasini beramiz va do'st yoki hamkasbni ingliz tilida qanday tabriklash haqida gaplashamiz.

Har qanday mamlakatda ko'p yillar oldin shakllangan o'z tabriklash madaniyati bor. Axloq qoidalariga ko'ra, Buyuk Britaniyada nafaqat oilaviy va shaxsiy bayramlar (to'y, tug'ilgan kun, sport g'alabalari va boshqalar), balki rasmiy bayramlar (Onalar kuni va boshqalar), shu jumladan oila a'zolarining tug'ilgan kunlari bilan ham tabriklash odat tusiga kiradi. qirollik oilasi, ayniqsa qirolicha.

Lekin Yangi yil va Fisih bayramida tabriklar va tilaklar almashish odat tusiga kiradi. Rojdestvo kunlarida o'ziga xos bayram ruhi hukm suradi: keyin "Rojdestvo bayrami" tilaklarini hatto begonalar bilan ham, keng tabassum qilishni unutmasdan almashish mumkin.

Bundan tashqari, odob-axloq qoidalariga ko'ra, tabriknoma, ayniqsa standart yoki elektron pochta orqali yuborilgan bo'lsa, javob berilishi kerak: jo'natuvchiga rahmat. yoqimli so'zlar va o'z minnatdorchiligimni bildiraman.

Ingliz tilida "tabriklaymiz" so'zi "tabriklaymiz" kabi eshitiladi. Siz gratters variantini ham topishingiz mumkin, ammo u juda kam ishlatiladi.

Umuman olganda, tabriklarni rasmiy va norasmiylarga bo'lish mumkin. Birinchisi pochta orqali yuboriladi va rasmiy ish ohangiga ega. Bu biznes sheriklarining tug'ilgan kuni bilan tabriklash, ko'tarilish yoki nikoh munosabati bilan tabriklar va boshqalar bo'lishi mumkin. Ikkinchi turdagi tabriklar - bu do'stlar, qarindoshlar yoki yaqinlarimiz bilan almashadigan tabriklar. Ular oddiyroq va norasmiy tilda yozilishi mumkin.

Ko'pincha biz odatdagi tabriklardan foydalanamiz, ular quyida muhokama qilinadi. Bunday "blankalar" har qanday tabrik xati yoki otkritka yozishga yordam beradi.

Siz tabriklashni boshlashingiz mumkin bo'lgan standart ibora: "Men sizni tabriklayman ..." (sizni ... bilan tabriklayman). Keyin, sizga kerak bo'lgan har qanday vaziyatni almashtiring: nikoh (nikoh), lavozimga ko'tarilish (o'sish bilan), yangi mashina sotib olish (yangi mashina sotib olish bilan) va hokazo.

Qizig'i shundaki, ingliz tilida tabrik iborasini qurish uchun ba'zan rus tilida bizda mavjud bo'lmagan konstruktsiya ishlatiladi. Masalan, "Tabriklaymiz va yangi yilingiz bilan!" so'zma-so'z "Tabriklaymiz va Yangi yilingiz bilan!" deb tarjima qilinishi kerak, lekin biz buni aytmaymiz. Va inglizlar gaplashmoqda. Demak, “tabriklar” so‘zning keng ma’nosida tabriklar bo‘lib, “Sizga tabriklarim” iborasi ingliz tilida “tabriklayman” deyishning eng universal usullaridan biridir.

Aytgancha, tabriklar uchun yana bir nechta maxsus so'zlar mavjud. Birinchisi, “tabriklash” ma’nosida qo‘llangan “salom”. Shunday qilib, "Rojdestvo sizni tabriklayman!" siz Rojdestvo bilan tabriklashingiz mumkin va "Sizga Pasxa tabriklari" - Pasxa bilan tabriklashingiz mumkin. Ikkinchi so‘z – tilaklar, tilaklar ma’nosida qo‘llangan. Ushbu so'z bilan umumiy qurilish "issiq tilaklar" ("issiq tilaklar").

Tabriklash uchun manzilga kelsak, u har qanday narsa bo'lishi mumkin va faqat munosabatlaringizning yaqinligi darajasiga bog'liq. Biz biznes hamkorlarimiz va hamkasblarimizga rasmiy ravishda murojaat qilamiz: Mr. Braun, missis Smit va boshqalar. Ammo ko'proq shaxsiy munosabatlarga kelsak - tanlov sizniki. Bunday holda, agar siz to'y kartasini yozayotgan bo'lsangiz, qiz do'stingizni "Hurmatli Meri" yoki "Hurmatli Meri va Jon" deb tabriklashni boshlashingiz mumkin.

Tarjima bilan tabriklaymiz

Boshlash uchun ingliz tilida "tabriklayman" deyish uchun ishlatilishi mumkin bo'lgan universal iboralarni ko'rib chiqing.

• Sizni tabriklayman ... - Tabriklayman ...
• Sizni tabriklashim mumkinmi... - Sizni tabriklashga ijozat bering...
• Sizni tabriklashim mumkinmi... / Sizni tabriklayman... / Sizni tabriklashga ruxsat bering... / Sizni tabriklashga ruxsat bering...
• Iltimos, tabriklarimni qabul qiling...
• Iltimos, mening eng samimiy / eng samimiy / eng samimiy / eng samimiy / eng samimiy tabriklarimni qabul qiling... - Iltimos, mening (eng) samimiy (samimiy, issiq, iliq) tabriklarimni qabul qiling.....
• Tabriklaymiz! / Ko'p tabriklar! - Tabriklaymiz! / Bayram bilan!

Ko'proq hissiy rangdagi tabriklar:

• Sizni chin yurakdan tabriklayman... - Chin yurakdan tabriklayman...
• Sizni chin qalbimdan tabriklayman... - Sizni chin yurakdan tabriklayman...
• Mening eng samimiy/samimiy tabriklarim...
• Mening eng samimiy tabriklarim... - Eng samimiy tabriklar...
• Sizni butun qalbim bilan tilayman ... - Butun qalbim bilan sizni tilayman ...
• ... munosabati bilan... tilayman... - Muborakbod...
• Ushbu quvonchli kunda sizga tilayman ... - Bu quvonchli kunda sizga ...

Tug'ilgan kun muborak bo'lsin

• Tug'ilgan kuningiz muborak bo'lsin! - Tug `ilgan kuning bilan!

Siz ham aytishingiz mumkin: Ko'p baxtli qaytib keladi!; Kunning ko'p baxtli qaytishlari! yoki Bugun sizning tug'ilgan kuningiz. Tabriklaymiz!

• Tug'ilgan kuningiz uchun eng yaxshi tilaklar! - Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman!
• Quyosh atrofida yana bir sayohatni yakunlaganingiz bilan tabriklaymiz! - Quyosh atrofida yana bir sayohatni yakunlaganingiz bilan tabriklaymiz!

Tug'ilgan kun, asosan, tabriklash uchun eng sodiq bayramlardan biridir, chunki, qoida tariqasida, bu kunda oila va do'stlar yaqin joyda yig'ilishadi. Aytgancha, do'stingizga yoki oila a'zongizga sovg'a berishga yordam beradigan bir nechta iboralar:

• Mana mening kichkina sovg'am - Mana sizga sovg'am.
• Va bu mening kichik sovg'am - Va bu mening sizga sovg'am.
• Va bu siz uchun - Va bu siz uchun.
• Men sizga shuni xohlayman - bu mendan siz uchun.
• Va bu erda bizni eslash uchun ozgina narsa bor / Va bu mendan kichik bir esdalik - Va bu siz uchun bizdan esdalik sifatida / Bu siz uchun mendan esdalik sifatida.

Yangi yilingiz va Rojdestvo bayramingiz bilan

Ehtimol, bu bayramlar yilning eng kutilgan bayramlaridir. Xuddi shu "Rojdestvo ruhi" havoda hukmronlik qiladi va mo''jizalar doimo sodir bo'ladi. Shuning uchun, ehtimol, yilning bu vaqti uchun juda ko'p samimiy tilaklar va yaxshi so'zlar bor.

• Yangi Yil muborak! - Yangi yil bilan!
• Tabriklaymiz va yangi yilingiz bilan! - Yangi Yil muborak!
• Rojdestvo muborak! - Rojdestvo muborak!
• Rojdestvo va Yangi yilingiz bilan! - Rojdestvo va Yangi yilingiz bilan!
• Yangi yilingiz bilan tabriklayman! - Yangi yilingiz bilan tabriklayman!
• Rojdestvo bayrami bilan tabriklayman! - Rojdestvo bayrami bilan tabriklayman!
• Love "N Joy On Rojdestvo! - Rojdestvoda sevgi va quvonch!
• Chin dildan Rojdestvo! - Rojdestvo bilan chin yurakdan tabriklayman!
• Mavsum tabrigi! - Bayramingiz bilan! (Faqat Rojdestvo)

Agar siz odamni o'ziga xos tarzda tabriklamoqchi bo'lsangiz, mavsum davomida sotiladigan ko'plab otkritkalarda tilakni "ko'zdan kechiring".

• Rojdestvo bayrami va yangi yil bilan eng yaxshi tilaklar! - Muborak Rojdestvo va Yangi yil bilan eng yaxshi tilaklar!
• Yangi yil bilan mavsum tabrigi va eng yaxshi tilaklar! - Sizni bayramlar bilan tabriklayman va yangi yilda barchangizga eng yaxshi tilaklarimni tilayman!
• Sizga quvonchli bayram va yangi yil tinchlik va baxtga to'la bo'lishini tilayman! - Sizga quvonchli bayramlar va tinchlik va baxtga to'la yangi yil tilayman!
• Muborak Rojdestvo va yorqin va baxtli Yangi yil uchun samimiy va do'stona tilaklar bilan! - Muborak Rojdestvo va Yangi yil bilan eng yaxshi tilaklar!
• Rojdestvo bayrami bilan tabriklaymiz va kelgusi yilda sizga sog'liq va baxt tilaymiz! - Rojdestvo bilan tabriklaymiz va kelgusi yilda sog'lik va baxt tilaymiz!
• Ajoyib bayram va Yangi yil uchun eng samimiy fikrlar va eng yaxshi tilaklar! - Ushbu go'zal bayram va Yangi yil bilan eng yaxshi tilaklarim!
• Yil davomida sihat-salomatlik, omad va ko'p baxt! - Yil davomida salomatlik, omad va ko'p baxt!

Ingliz tilida boshqa tabriklar

Pasxa va boshqa bayramlar:

• Pasxa muborak bo'lsin! - Pasxa muborak bo'lsin! (Masih tirildi!)
• Yorqin va quvnoq Fisih bayramini tilayman! - Sizga ajoyib va ​​quvonchli Pasxa tilayman!
• Ajoyib Pasxa uchun samimiy tilaklar! - Ajoyib Pasxa uchun samimiy tilaklar!
• baxtli st. Sevishganlar kuni- Kuningiz xayrli bo'lsin Aziz Valentin!
• Dahshatli Xellouin! - Qo'rqinchli Xellouin!
• Muborak Patrik kuni - Muborak Patrik kuni!
• Aprel hazillari! - 1-aprel kuni muborak bo'lsin!

To'y va yubileylar uchun:

• Ulanishingiz bilan tabriklaymiz! Biz "buyuk kunni intiqlik bilan kutmoqdamiz - Ulanishingiz bilan tabriklaymiz! Biz katta voqeani intiqlik bilan kutamiz.
• Sizni nikohingiz bilan tabriklashga ijozat bering - men sizni nikohingiz bilan tabriklayman.
• To'y kunida eng yaxshi tilaklar! - To'y kunida eng yaxshi tilaklar bilan!
• Turmush qurganingizni eshitdim. Tabriklaymiz! - Turmush qurganingizni eshitdim. Tabriklaymiz!
• Sizga baxtli turmush qurishingizni tilayman - birgalikda baxtli hayot tilayman.
• Ikkalangizni ham tabriklayman va to'y kuni sizga katta baxt. Sevgingiz abadiy iliq bo'lsin! - Ikkalangizni ham tabriklayman va to'y kunida sizga baxt tilayman. Sizning sevgingiz butun umringizni isitsin!
• Bu sizning nikoh yilligingiz. Tabriklayman! / To'yingiz bilan tabriklayman - Nikoh yubileyingiz bilan!
• O'n yillik yubileyingiz uchun eng yaxshi tilaklar! - O'n yillik yubileyingiz bilan eng yaxshi tilaklar!
• Sizni farzandingizning tug'ilishi bilan tabriklashga ijozat bering - Men sizni farzandingizning tug'ilishi bilan tabriklayman.

Ishni muvaffaqiyatli yakunlash bilan:

• Eshitishimcha, dissertatsiyangizni himoya qilgansiz. Tabriklaymiz! - Dissertatsiyani himoya qilganingizni eshitdim!
• Siz "maktabni tugatdingiz. Tabriklaymiz! - Siz maktabni tugatdingiz. Tabriklaymiz!
• Siz hozir talabasiz. Tabriklaymiz! Juda qoyil! - Institutga kirish bilan! Juda qoyil!
• Eshitishimcha, siz birinchi maoshingizni oldingiz. Tabriklaymiz! - Birinchi maosh bilan!

Oddiy tilaklar:

• Yaxshi dam oling - sizga yaxshi vaqt tilayman
• Bayramingiz yaxshi o'tsin - sizga yaxshi dam olishni tilayman
• Sayohatingiz yaxshi bo'lsin - sizga yoqimli sayohat tilayman
• omad! - Omad!
• Sizga muvaffaqiyatlar tilayman! - Sizga muvaffaqiyatlar tilayman!
• Yaxshi saqlang! - Kasal bo'lmang
• Tezroq tuzalib ketishingizni tilayman - tezroq tuzalib ketishingizni tilayman
• salom! - Omad! (hazil gap)

Tabriknomadagi imzo, shuningdek, qabul qiluvchiga qanchalik yaqin ekanligingizni ko'rsatadi. Albatta, siz xo'jayiningizga "xoxo" (quchoqlash va o'pish) deb yozolmaysiz. “Hurmat bilan/Hurmat bilan/Hurmat bilan/Hurmat bilan” standart neytral imzosidan foydalanish yaxshiroqdir (Hurmat bilan/Hurmat bilan). Shuningdek, siz "Hurmat bilan" (Samimiy tilaklar bilan) yoki "Eng yaxshi tilaklar, sizni chin dildan ..." (Eng yaxshi tilaklar bilan, sizni ...) yozishingiz mumkin. Tabriknomani yana qanday tugatish mumkin:

• Katta salomlar bilan, Sizning… - Eng yaxshi tilaklar bilan, sizning…
• Eng yaxshisi - Hammasi yaxshi
• Quchoqlash va o'pish / xoxo
• Sevgi bilan / Sevgi bilan - Sevgi bilan
• O'zingizni ehtiyot qiling! - O `zingni ehtiyot qil!
• Yaxshi bo'l! - Yaxshi qiz bo'l!
• Sizga yaxshilik tilayman - Siz bilan hammasi yaxshi bo'lsin
• Ignangizni baland tuting! - Ko'ngilni ko'tarish! Burun yuqoriga!
• Assalomu alaykum, azizim - Hammasi yaxshi, azizim
• Men sizni tez orada ko'rishga umid qilaman - tez orada ko'rishga umid qilaman

Har qanday tabrikning asosiy atributlari - keng tabassum va samimiylik haqida unutmang va hamma narsa yaxshi bo'ladi.

Umid qilamizki, endi siz ingliz tilida "tabriklar" qanday bo'lishini hayron qoldirmaysiz, balki barcha yaqinlaringizga tez-tez samimiy salomlar tilab qolasiz.

Chet elda do'stlari, qarindoshlari yoki hamkasblari bo'lgan har bir kishi ertami-kechmi yuqoridagilardan birini tug'ilgan kuni bilan tabriklash zarurati bilan duch keladi. Bundan tashqari, tug'ilgan kunning ingliz tilini bilishi shart emas, chunki ingliz tili eng keng tarqalgan va mashhur muloqot tillaridan biridir.

Ingliz tilida yozma ravishda tabriklashning ikkita shakli mavjud: bu she'riy shakl, shuningdek nasr. U yoki bu shaklni tanlash faqat sizning xohishingizga va ma'lum darajada tilni bilish darajangizga bog'liq.

Tug'ilgan kun qiz, bugun sizning kuningiz! Kek yeyish, qo'shiq aytish va o'ynash vaqti! Tug'ilgan kunni o'tkazishning ko'plab usullari mavjud. Umid qilamanki, siz har bir narsani qila olasiz! Tug'ilgan kun qiz, bugun sizning kuningiz! Kek yeyish, qo'shiqlar kuylash va dam olish vaqti. Tug'ilgan kuningizni nishonlashning ko'plab usullari mavjud. Umid qilamanki, ularning barchasini sinab ko'rasiz!

Ajoyib hayot sening yo'ling bo'ladi, Nafaqat bugun. Va barcha muammolaringiz yo'qolsin va barcha do'stlaringiz doimo yaqin bo'lsin! Sizning yo'lingiz hayratlanarli hayot bo'ladi, Abadiy, bugun, unutmang - Barcha qiyinchiliklar yo'qolsin, Do'stlar esa ketmasin!

Sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman! Ko'p odamlar men bilan aytishlari mumkinki, siz juda yaxshi do'stsiz, u doimo tushunishga tayyor! Sizga ham shunday sodiq do'st bo'lishingizni tilayman. Hikoyalarning oxiri baxtli bo'lishini xohlayman! Farzandingiz sog'lom va quvnoq bo'lishini tilayman va bu yil taqdir sizga tabassum qildi! Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman! Bunga hamma rozi bo'ladi, bilaman, Seni yaxshi do'st desa bo'ladi, Bizni tushunishga doim tayyor. Men xuddi shunday do'stlar va sevgi tilayman, ular qayg'u va yo'qotishlarni bilmasliklari uchun, bolalar baxtli va sog'lom bo'lishlari uchun, omad sizga doimo tabassum qiladi!

Sizni qiziqarli kun o'tkazasiz Hammasi shunday deyishadi Kelgusi yil barcha qayg'ularingizni chetlab o'tishiga umid qilamiz Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklaymiz! Bugun siz uchun ajoyib kun! Va hamma sizga bu haqda aytib beradi! Kelgusi yil afsuslarsiz o'tsin, Yomon ob-havo va qayg'u hamma narsani qulflaydi! Sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklaymiz!

Nasrda inglizcha tug'ilgan kun tabriklari

Butun qalbim bilan sizga ushbu kunda ko'p baxt tilayman! Hayotingizdagi umid va umidlar kabi barcha orzularingiz amalga oshsin. Sizga sihat-salomatlik, qiyinchiliklarga dosh berish uchun kuch, barcha bitimlaringizda katta muvaffaqiyatlar va katta baxt tilayman! Hayotimda bo'lganingiz uchun rahmat! Tug'ilgan kun muborak bo'lsin!

Sizni tug'ilgan kuningiz bilan chin qalbimdan tabriklayman! Bu yil barcha orzularingiz, umidlaringiz va orzularingiz amalga oshsin. Sizga sog'liq, to'siqlar va qiyinchiliklarni engishda kuch, biznesda omad va katta baxt tilayman! Hayotimda borligingiz uchun rahmat! Tug `ilgan kuning bilan!

Sizga katta mamnuniyat bilan sevgi, ko'p sog'liq, baxt va orzularingizda erkinlik tilayman. Sizga abadiy yoshlik, original g'oyalar, har bir ishingizda katta muvaffaqiyatlar tilayman! Baxtli bo'l! Bu sodir bo'lmasligini saqlab qolishga harakat qiling.

Katta mamnuniyat bilan sizga sevgi, sihat-salomatlik, baxt va orzularingizda erkinlik tilayman. Sizga abadiy yosh, g'ayrioddiy g'oyalar va barcha urinishlaringizda katta muvaffaqiyatlar bo'lishingizni tilayman! Baxtli bo'l! Nima bo'lishidan qat'iy nazar o'zingiz bo'ling!

Sizga uzoq va ajoyib hayot tilayman! Sizga mustahkam sog'liq va barcha ishlaringizda ajoyib natijalar tilayman. Eng muhimi, hayotingizda har daqiqada o'lchovsiz baxt tilayman. Sevimli bo'ling, baxtli bo'ling, har kuni rohatlaning!

Sizga uzoq va ajoyib hayot tilayman! Sizga sihat-salomatlik va barcha harakatlaringizda yaxshi natijalar tilayman. Va eng muhimi, hayotingizning har bir daqiqasida cheksiz baxt tilayman. Sevimli bo'ling, baxtli bo'ling, har kuni rohatlaning!

Mashhur maqolalar:

Siz mo''jiza va jozibasiz! Muammo va muammosiz baxt va omad olib kelsin. Sizga va barcha azizlaringizga sihat-salomatlik tilayman! Tug'ilgan kun muborak bo'lsin!

Siz ajoyib va ​​go'zalsiz! Hayotingizda quvonch va omad ko'p bo'lsin va hech qanday muammo va muammolar bo'lmaydi! Sizga va siz uchun aziz bo'lgan barchaga sog'liq va baxt! Tug `ilgan kuning bilan!

Sizga mustahkam sog'liq tilayman - hayotiy energiyangizni hayotning o'zidan oling.
Yaxshi kayfiyat va qalbingizda abadiy yoshlik bo'lsin.
Tug'ilgan kun muborak bo'lsin!

Sizga sihat-salomatlik tilayman - hayotning o'zidan energiya oling.
Ruhning jo'shqinligi va hissiyotlarning abadiy yoshligi.
Tug `ilgan kuning bilan!

Abadiy, nafaqat bugun.

Ajoyib hayot yo'l bo'ladi
Har doim, bugun, unutmang -
Qiyinchiliklar yengib o'tsin
Do'stlar sizni tark etmasin!

tug'ilgan kuningizda sizga ko'p zavq va quvonch tilayman;
Barcha istaklaringiz amalga oshishini tilayman.
Har bir soat va daqiqa quvonchga to'lsin,
Va tug'ilgan kuningiz siz uchun mukammal bo'lsin!

Ism kunida sizga qiziqarli, barcha istaklaringiz ro'yobga chiqishini tilayman, shunda har bir daqiqa ajoyib bo'ladi va tug'ilgan kuningiz siz uchun juda mos keladi!

Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman!

Hammalari shunday deyishadi
Umid qilamanki, kelgusi yil

Tug'ilgan kuningizni nishonlaymiz, azizim,
Va bu kun yorqin va quyoshli bo'lsin,
Men sizga eng katta narsani tilayman
O'zingiz xohlagan narsani oling - hamma narsa!
Ajoyib hayot sizning yo'lingiz bo'ladi
Abadiy, nafaqat bugun.
Va barcha muammolaringiz yo'qolsin,
Va barcha do'stlaringiz doimo yaqin bo'lsin!

Tug'ilgan kuningizni nishonlaymiz
Ushbu quyoshli kunda,
Sizga eng yaxshi tilaklarimni tilayman:
Shunday qilib, siz xohlagan hamma narsaga erishasiz,
Ajoyib hayot yo'l qurdi,
Har doim, bugun, unutmang -
Muammolar yo'qolsin
Do'stlar sizni tark etmasin!

Men tabriklarimni aytishga harakat qildim:
Men juda ko'p so'zlar bilan keldim,
Men ularga ishtiyoq bilan aytmoqchi edim
Lekin barbod... Men juda himoyalanganman! Yuragim og'riyapti!
Ammo bu uni sog'inish uchun sababmi -
Tug'ilgan kuningiz juda baxtli va yoqimlimi?
Shunday qilib, men keldim! Men bu tashrifni qildim!
Sog'lom, boy va dono bo'ling!

Men g'ayrioddiy tayyorladim:
Chiroyli so'zlarni oldi
Bugun ularni yorqinlik bilan bajarish;
Va to'satdan baxtsiz hodisa yuz berdi -
Hamma narsa unutiladi! Lekin silkitmasdan
Bayramingizni buzmasdan
Men qisqacha aytaman: tabriklayman!
Va qisqasi, sizga hamma narsani tilayman!

Sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman!
Ko'pchilik men bilan aytishi mumkin
Siz juda yaxshi do'stsiz
Kim har doim tushunishga tayyor!
Sizga ham shunday sodiq do'st bo'lishingizni tilayman.
Hikoyalarning oxiri baxtli bo'lishini xohlayman!
Farzandingiz sog'lom va quvnoq bo'lishini tilayman
Va bu yil taqdir sizga tabassum qildi!

Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman!
Hamma men bilan rozi bo'ladi, men bilaman
Men sizni yaxshi do'st deb atashim mumkin,
Kim bizni har doim qo'llab-quvvatlashga tayyor.
Shunday qilib, sizga xuddi shunday do'stlar tilaymiz,
Va sevgida, ular baxtsizlik va yo'qotishlarni bilmasliklari uchun,
Bolalarni sog'lom va baxtli qilish uchun
Va omad taqdirda ishtirok etishni ko'rsatdi!

Tug'ilgan kuning bilan sevgilim!
Tug'ilgan kuningiz muborak bo'lsin!
Aytishdan to'xtamayman
Men seni qanchalik sevaman!

jonim doim yaqin,
Menga sizning teginishingiz yoqadi.
Yomon fikrlarga "xayr" deng.
Men sizga juda ko'p tilayman.

Shoh Arslondek kuchli bo'lishingizni tilayman
Baxtli hayot kechiring va kuylang!
Men sizga faqat uchta so'z aytmoqchiman:
"Mening aziz sherim, men seni yaxshi ko'raman!"

Tug'ilgan kuning bilan sevgilim,
Tug'ilgan kuning bilan.
Yana va yana takrorlayman
Men seni qanchalik sevaman!

Ruhim doim sen bilan
Men sizning yumshoq teginishingizni yaxshi ko'raman.
Boshingizdan bir umr yo'q qiling.
Sizga bo'lgan tilaklarim ko'p.

Men Leo King kabi kuchli bo'lishni xohlayman.
Hayot davomida kuylang va baxt haqida unutmang!
Nihoyat, men faqat uchta so'z aytmoqchiman:
— Men seni sevaman, aziz sherim!

Sizga uzoq va muvaffaqiyatli umr tilayman.
Sizga ajoyib sog'liq tilayman.
Eng muhimi, sizga baxt tilayman - o'lchovsiz - har kuni!

Sizga uzoq va baxtli yillar tilayman!
Sizga sihat-salomatlik tilayman!
Va eng muhimi, har kuni sizga baxt - cheksiz baxt tilayman!

Tug'ilgan kun muborak bo'lsin! Tabiiy, chiroyli, ehtirosli, engil bo'lib turing. Siz yorqin o'ziga xoslik, samimiylik va ulkan jozibasi bilan ajoyib qizsiz. Barcha tashabbuslaringiz muvaffaqiyatli bo'lsin va ishonchingiz sizni hech qachon tark etmasin.

Sizga va eng yaqin va azizlaringizga quvonch va sog'lik. Va shuningdek, sevgi va baxt. Ukraina (mamlakat) noyob odamlarni tug'adi - go'zal va kuchli. Siz tufayli men dunyoning bu joyini yaxshi ko'raman.

Qimmat (_____)!

Tugilgan kuning bilan tabriklayman! Xuddi shu tabiiy, chiroyli, ehtirosli, engil bo'ling. Siz yorqin shaxs, samimiylik va maftunkor jozibasi bilan ajoyib qizsiz. Barcha tashabbuslaringiz muvaffaqiyatli bo'lishini, o'zingizga bo'lgan ishonch va kuchingiz hech qachon tark etmasligini tilayman.

Sizga va yaqinlaringizga quvonch, sog'liq, sevgi va baxt. Ukraina (mamlakat) noyob odamlarni tug'adi - go'zal va kuchli. Dunyomizdagi bu joyni yaxshi ko'rganingiz uchun tashakkur.

Yilda bir marta men alohida bayram qilaman - bu sizning tug'ilgan kuningiz. Bu kun alohida, chunki siz alohida insonsiz va mening hayotimda katta rol o'ynaysiz. Meni doim yaxshi kayfiyatda ushlab turadigan, o'zim bo'lishimga yordam beradigan va xayolimga qanday aqldan ozgan g'oyalar kelmasin, siz doim meni qo'llab-quvvatlab, oxirigacha men bilan birga bo'lgan do'stim borligidan juda baxtiyorman. Bugun men sizga nafaqat yorqin his-tuyg'ularni, balki unutilmas tanishuvlarni, haqiqiy do'stlarni, mehribon qarindoshlarni, chuqur his-tuyg'ularni, uzoq umr ko'rishni va hokazolarni tilayman. Tug'ilgan kun muborak bo'lsin!

Yilda bir marta menda maxsus bayram - tug'ilgan kuningiz bor. Bu kun men uchun betakror, chunki siz mening hayotimda noyob insonsiz va alohida rol o'ynayapsiz. Meni doimo ko'nglini ko'taradigan va o'zim bo'lishimga yordam beradigan shunday do'stim borligidan juda baxtiyorman. Xayolimga qanchalik aqldan ozgan g'oyalar kelmasin, siz doim meni qo'llab-quvvatlaysiz va oxirigacha men bilan bo'lasiz. Shuning uchun, bugun men sizga nafaqat yorqin his-tuyg'ularni, balki unutilmas tanishlar, haqiqiy do'stlar, mehribon qarindoshlar, chuqur his-tuyg'ular, uzoq umr va hokazolarni tilayman. Tug `ilgan kuning bilan!

Butun qalbim bilan sizga ushbu kunda ko'p baxt tilayman! Hayotingizdagi umid va umidlar kabi barcha orzularingiz amalga oshsin. Sizga sihat-salomatlik, qiyinchiliklarga dosh berish uchun kuch, barcha bitimlaringizda katta muvaffaqiyatlar va katta baxt tilayman! Hayotimda bo'lganingiz uchun rahmat! Tug'ilgan kun muborak bo'lsin!

Sizni tug'ilgan kuningiz bilan chin qalbimdan tabriklayman! Bu yil barcha orzularingiz, umidlaringiz va umidlaringiz amalga oshsin. Sizga sihat-salomatlik, qiyinchiliklar va muvaffaqiyatsizliklarni engishda qat'iyat, biznesda katta muvaffaqiyatlar va katta baxt tilayman! Siz mening hayotimda ekanligingiz uchun sizga minnatdorman! Tug `ilgan kuning bilan!

Sizga katta mamnuniyat bilan sog'liq, sevgi, baxt va orzularingizda erkinlik tilayman. Sizga abadiy yoshlik, original g'oyalar, har bir ishingizda katta muvaffaqiyatlar tilayman! Baxtli bo'l! Bu sodir bo'lmasligini saqlab qolishga harakat qiling.

Sizga katta mamnuniyat bilan sog'liq, sevgi, baxt va orzularda erkinlik tilayman. Shuningdek, sizga abadiy yoshlik, o'ziga xos g'oyalar va har bir ishingizda katta muvaffaqiyatlar tilayman! Baxtli bo'l! Nima bo'lishidan qat'iy nazar o'zingiz bo'ling!

Sizga uzoq va ajoyib umr tilayman. Sizga mustahkam sog'liq va barcha ishlaringizda ajoyib natijalar tilayman. Eng muhimi, hayotingizda har daqiqada o'lchovsiz baxt tilayman. Sevimli bo'ling, baxtli bo'ling, har kuni rohatlaning!

Sizga uzoq va qiziqarli hayot tilayman! Sizga sihat-salomatlik tilayman va ajoyib natijalar qilayotgan har bir ishingizda. Va eng muhimi, hayotingizning har bir daqiqasida sizga cheksiz baxt tilayman. Sevimli bo'ling, har kuni rohatlaning!

Butun qalbim bilan sizga kunning ko'p baxtli qaytishlarini tilayman! Yangi yilda barcha yaxshi orzularingiz, umidlaringiz va umidlaringiz amalga oshsin. Sizga doimo quvnoq kayfiyat, sihat-salomatlik, qiyinchiliklarga qarshi turish uchun kuch va sabr-toqat, barcha ishlaringizda katta muvaffaqiyatlar va katta shaxsiy baxt tilayman! Menga bergan yorqin nuringiz uchun rahmat! Bu dunyoda bo'lganingiz uchun rahmat! Baxt va omad! Tug'ilgan kun muborak bo'lsin!

Sizni tug'ilgan kuningiz bilan chin qalbimdan tabriklayman! Yangi yilda barcha eng ezgu orzularingiz, umidlaringiz va umidlaringiz amalga oshsin. Har kuni yaxshi quvonchli kayfiyat, yaxshi sog'liq, qiyinchiliklarga chidamlilik va sabr-toqat, hamma narsada muvaffaqiyat va shaxsiy baxt! Menga bergan yorqin nuringiz uchun rahmat! Bu dunyoda bo'lganingiz uchun rahmat! Sizga baxt va omad! Tug `ilgan kuning bilan!

Tug'ilgan kuningiz yaqinlashayotganini bilish men uchun yoqimli bo'ldi, chunki bu menga ko'plab hamkasblaringizga o'z ezgu tilaklarimni qo'shish imkoniyatini beradi. Sizning hayotingiz shunchalik katta yutuqlar va erishilgan muvaffaqiyatlarga to'la ediki, siz katta mamnuniyat his qilishingiz kerak. Iltimos, mening eng samimiy tabriklarimni qabul qiling.

Tug'ilgan kuningiz yaqinlashayotganini bilish juda xursand edi, chunki bu menga o'z hamkasblaringizdan olgan tilaklarimni qo'shish imkoniyatini beradi. Sizning hayotingiz shunchalik katta yutuqlar va mashaqqatli yutuqlarga to'laki, siz undan mamnun bo'lishingiz kerak. Iltimos, samimiy tabriklarimni qabul qiling.

Tug'ilgan kun qiz, bugun sizning kuningiz!
Kek yeyish, qo'shiq aytish va o'ynash vaqti!
Tug'ilgan kunni o'tkazishning ko'plab usullari mavjud.
Umid qilamanki, siz har bir narsani qila olasiz!

Tug'ilgan kun qiz, bugun sizning kuningiz!
Kek yeyish, qo'shiq aytish va o'ynash vaqti.
Tug'ilgan kuningizda dam olishning ko'plab usullari mavjud.
Umid qilamanki, ularning barchasini sinab ko'rasiz!

Ajoyib hayot sizning yo'lingiz bo'ladi
Abadiy, nafaqat bugun.
Va barcha muammolaringiz yo'qolsin,
Va barcha do'stlaringiz doimo yaqin bo'lsin!

Ajoyib hayot yo'l bo'ladi
Har doim, bugun, unutmang -
Qiyinchiliklar yengib o'tsin
Do'stlar sizni tark etmasin!

Siz kunni qiziqarli o'tkazasiz
Hammalari shunday deyishadi
Umid qilamanki, kelgusi yil
Barcha qayg'ularingizni uzoqda saqlaydi
Sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklaymiz!

Oldinda bugun tug'ilgan kuningiz quvnoq bo'lsin!
Bugun hamma bu haqda gapiradi!
Kelgusi yil afsuslanmasdan o'tsin
Qayg'u va yomon ob-havo hamma narsani qulflab qo'yadi!

Tug'ilgan kuningiz yuzingizga tabassum, qalbingizga baxt va hayotingizga ko'p barakalar olib kelsin.

Tug'ilgan kuningiz yuzingizga tabassum, qalbingizga quvonch va hayotingizga fayzu baraka olib kelsin.

Bu dunyoda men uchun eng muhimi bo'lgan insonni tug'ilgan kuni bilan tabriklayman. Tug'ilgan kuningizdagi orzularingiz amalga oshishini tilayman. Bilaman, men seni uchratgan kunim shunday qildi. Har doim yonimda bo'lganingiz uchun rahmat, azizim.

Bu dunyoda men uchun katta ahamiyatga ega bo'lgan insonni tug'ilgan kuni bilan tabriklayman. Sizning orzularingiz amalga oshishini tilayman. Bilaman, men sizni uchratgan kunim amalga oshdi. Har doim borligingiz uchun rahmat, azizim.

Umid qilamanki, siz shamni o'chirsangiz, xohlagan narsangizga erishasiz! Men har yili o'zim xohlagan narsani sizga tilayman - hayotdagi yaxshi narsalardan bahramand bo'ling. Tug'ilgan kun muborak bo'lsin!

Umid qilamanki, siz shamni o'chirsangiz, xohlagan narsangizga erishasiz. Men sizga faqat har yili orzu qilgan narsani tilayman - hayotdagi moddiy narsalardan zavqlaning. Tug `ilgan kuning bilan!

Ba'zilarning aytishicha, tug'ilgan kun orqaga qarash uchun ajoyib vaqt o'tgan yil. Boshqalar, tug'ilgan kunni kelajakda nima kutayotgani haqida o'ylash uchun yaxshi vaqt deb aytishadi. Men "tortni kesib oling" deyman va ovqatlanamiz.

Ba'zilarning aytishicha, tug'ilgan kun orqaga qarash uchun ajoyib imkoniyatdir. Boshqalarning aytishicha, tug'ilgan kun - kelajakda nimalar kutayotgani haqida o'ylash vaqti. Men esa "tortni kesib yeb oling" deyman.

Agar siz ularni yoqmasangiz, tortingizdagi shamlar olov yoqmaydi, lekin shamlar buning uchun emas. Tug'ilgan kuningizda dunyoni yoritishda davom eting.

Kek ustidagi shamlar, agar siz ularni yoqmasangiz, olov yoqmaydi, lekin shamlar buning uchun emas. Tug'ilgan kuningizda dunyoni yoritishda davom eting!

Hayot shunchaki harakat. Muvaffaqiyatning tarkibiy qismlari - qotillik, ajoyib syujet va tinimsiz rejissyor. O'ylaymanki, sizda hamma narsa bor.

Hayot - bu rol. Muvaffaqiyatning tarkibiy qismlari - bu hayajonli aktyorlar, ajoyib syujet va rasmning qat'iy rejissyori. O'ylaymanki, sizda kerak bo'lgan hamma narsa bor.

Hayotingizda har doim sizni shirin qilish uchun baxt, sizni kuchli qilish uchun etarli sinov va xatolar, sizni harakat qilish uchun etarli muvaffaqiyat, sizga jasorat va har bir kunni eslash uchun yaxshi kun qilish uchun etarli ishonch va etarlicha qat'iyat bo'lsin.

Hayotda har doim maftunkor bo'lib qolish uchun quvonch, kuchli bo'lish uchun etarli sinov va xatolar, harakat qilish uchun etarli muvaffaqiyat, jasoratni saqlab qolish uchun etarlicha ishonch va har kuni esda qoladigan kun qilish uchun etarli qat'iyat bo'lsin.

Biror kishini tug'ilgan kuni bilan og'zaki yoki yozma ravishda tabriklash an'anasi ko'plab xalqlarda mavjud, inglizlar va amerikaliklar bu borada istisno emaslar.

Ingliz tilida siz tug'ilgan kuningiz bilan tabriklashingiz mumkin bo'lgan ko'plab iboralar va so'zlar mavjud. Ammo ularning hammasi ham so'zma-so'z tarjima qilinmagan, shuning uchun tabriklar matnini ingliz tilida yozishdan oldin, quyida keltirilgan ma'lumotlar bilan tanishib chiqishingiz kerak.

Ingliz tilida "Happy Birthday" tabriknomasini qanday yozish kerak?

Bir-birini tug‘ilgan kuni bilan tabriklagan britaniyaliklar “Tug‘ilgan kuning bilan” degan ikkita so‘zni aytishadi. Bu so'zlardan keyin uzoq istak paydo bo'lishi mumkin, lekin ba'zi hollarda ular faqat ular bilan chegaralanadi.

Agar so'zma-so'z talqin haqida gapiradigan bo'lsak, unda "Tug'ilgan kuningiz bilan" iborasi nafaqat "Tug'ilgan kuningiz bilan", balki "Tug'ilgan kuningiz bilan" degan ma'noni anglatadi. "Baxtli" so'zi "baxtli" deb tarjima qilingan. Ingliz tilida tabrik yozayotganda, ular tafsilotlarni ko'rsatishdan bezovta qilmaydilar, lekin rus tilida xuddi shu ibora ko'pincha "Sizga tug'ilgan kuningiz bilan" kabi eshitiladi va "Tug'ilgan kuningiz bilan" deb tarjima qilinadi.

Ingliz tilida so'zlashuvchi odamga o'z ona tilida tabrikni chiroyli tarzda yozishga harakat qilib, rus tilida g'ayrioddiy narsalarni o'ylab topishning hojati yo'q va natijada olingan matnni ingliz tiliga tarjima qilishga harakat qiling. So'z birikmalari va iboralar iloji boricha sodda bo'lishi kerak.

Agar siz haqiqatan ham yoqimli narsani aytmoqchi bo'lsangiz, unda siz quyida keltirilgan ma'lum bir odam uchun tug'ilgan kunni tabriklash misollarini ko'rishingiz mumkin.

Ingliz tilida tug'ilgan kuningiz bilan tabriklar

Ingliz tilida yomg'ir kunida odamni qanday tabriklashning ko'plab variantlari mavjud. Quyidagi jadvalda kundalik hayotda tez-tez ishlatiladigan eng mashhur tabriklarning faqat bir qismi ko'rsatilgan.

Tug'ilgan kun muborak bo'lsin!	Tug `ilgan kuning bilan!
Bu kun eng baxtli bo'lsin!	Bu kun eng baxtli bo'lsin!
Tabriklayman, juda ko'p sovg'alar tilayman!	Tabriklayman, sizga ko'p sovg'alar tilayman!
Men sizni tabriklayman va sizga ko'proq quvonchli daqiqalarni tilayman!	Sizni tabriklayman va sizga ko'p baxtli daqiqalarni tilayman!
Sizni chin yurakdan tabriklayman!	Tabriklaymiz!
Ushbu tug'ilgan kun tabriknomasini oling! Barcha orzular va orzular amalga oshsin!	Ushbu tug'ilgan kun tabriklarini qabul qiling! Barcha orzular va orzular amalga oshsin!
Kuningiz xayrli o'tsin! Do'stlar bilan ajoyib vaqt o'tkazishingizni tilayman!	Xayrli kun tilayman! Do'stlar bilan ajoyib vaqt o'tkazishingizni tilayman!
salom! Eng ezgu orzuingiz amalga oshsin!	Tabriklaymiz! Eng ezgu orzuim amalga oshsin!
Tabriklaymiz, qiz do'stim! Har doim yosh va chiroyli bo'ling!	Qiz do'stimni tabriklaymiz! Har doim yosh va chiroyli bo'ling!
Tabriklaymiz! Umringiz uzoq, do'stim!	Tabriklaymiz! Umringiz uzoq, do'stim!
Tabriklaymiz! Ushbu maxsus kunda barcha istaklaringiz amalga oshishini tilayman!	Tabriklaymiz! Ushbu maxsus kunda barcha orzularingiz amalga oshishini tilayman!
Sizga farovonlik, farovonlik va muhabbat tilayman!	Sizga farovonlik va oilaviy farovonlik tilayman, sevgi!
Tabriklaymiz! Umid qilamanki, sizning hayotingiz ushbu bayram kabi quyoshli bo'ladi!	Tabriklaymiz! Umid qilamanki, sizning hayotingiz ushbu bayram kuni kabi quyoshli bo'ladi!
Umid qilamanki, sizning hayotingiz ushbu tug'ilgan kungi tort kabi shirin bo'ladi!	Umid qilamanki, sizning hayotingiz ushbu tug'ilgan kun torti kabi shirin bo'ladi!
Umid qilamanki, biz sizning yuz yillik yubileyingizni birga nishonlaymiz! Tabriklaymiz!	Umid qilamanki, biz sizning 100 yoshingizni birgalikda nishonlaymiz! Tabriklaymiz!
Sizni tabriklayman va sizga ko'p baxtli daqiqalar tilayman!	Sizni tabriklayman va sizga ko'p baxtli daqiqalarni tilayman!
Tug'ilgan kuningizda ushbu sovg'ani chin yurakdan oling! salom!	Tug'ilgan kuningizda ushbu sovg'ani chin yurakdan qabul qiling! Tabriklaymiz!
Bu kun men uchun juda muhim, chunki bugun siz tug'ilgansiz!	Bu kun men uchun juda muhim, chunki bugun siz tug'ilgansiz!
Bu mening hayotimdagi eng yaxshi kun, chunki men sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklashim mumkin!	Bu mening hayotimdagi eng yaxshi kun, chunki men sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklashim mumkin!
Men tug'ilganman! Tug'ilgan kunim bilan	Bugun men tug'ilganman! Meni tug'ilgan kunim bilan
Bugun baxtli kun, chunki men 25 yil oldin tug'ilganman.	Bugun baxtli kun, chunki men 25 yil oldin tug'ilganman.
Hayotimdagi eng yaxshi kun - bu sizning tug'ilgan kuningiz!	Hayotimdagi eng yaxshi kun - bu sizning tug'ilgan kuningiz!
30 yil oldin osmonda yorqin yulduz paydo bo'ldi. Shu kuni siz tug'ilgansiz!	30 yil oldin osmonda yorqin yulduz paydo bo'ldi. Shu kuni siz tug'ilgansiz!
Tug'ilgan kuningizda sizga ko'p tabassumlar, tabriklar va sovg'alar tilayman!	Tug'ilgan kuningizda sizga ko'p tabassumlar, tabriklar va sovg'alar tilayman!
Bolani tug'ilgan kuni bilan tabriklayman. Sizga farovonlik va muhabbat tilaymiz!	Bolani tug'ilgan kuni bilan tabriklayman. Sizga farovonlik va muhabbat tilaymiz!
Tug'ilgan kun - bu alohida bayram. Do'stlarim va oilam bilan nishonlashni xohlayman!	Tug'ilgan kun - bu alohida bayram. Men u bilan do'stlar va qarindoshlar bilan uchrashishni xohlayman!
Umid qilamanki, siz ushbu tug'ilgan kunni ko'p yillar davomida eslaysiz! Tabriklaymiz!	Umid qilamanki, siz ushbu tug'ilgan kunni ko'p yillar davomida eslaysiz! Tabriklaymiz!
Tug'ilgan kuningiz bilan aziz do'stim! Biz sovg'alar va tabriklar bilan keldik! Sizga baxt va sevgi tilaymiz!	Tug'ilgan kuningiz bilan aziz do'stim! Biz sovg'alar va tabriklar bilan keldik! Sizga baxt va sevgi tilaymiz!
Ushbu bayramda sizga eng yaxshi tilaklarimni tilayman!	Ushbu bayram kunida barchangizga eng yaxshi tilaklarimni tilayman!

Agar taqdim etilgan tabriklarning hech biri mos kelmasa, siz har doim ingliz tilida o'zingizning tug'ilgan kuningiz bilan tabriklashingiz mumkin.

Ingliz tilida rasmiy tug'ilgan kun tabriklari

Tug'ilgan kun odamiga iltifotlarni tarqatish va tug'ilgan kun haqida samimiy nutqlar qilish har doim ham o'rinli emas. Agar biz notanish odamning tug'ilgan kunini tabriklash haqida gapiradigan bo'lsak - ishdagi hamkasbi, xo'jayin, bo'ysunuvchi, har qanday xizmatning xodimi, unda tayyorlangan nutq rasmiy bo'lishi kerak. Hazillar juda mos kelmaydi.

Ingliz tilidagi eng mashhur rasmiy tug'ilgan kun tabriklari quyidagi jadvalda keltirilgan:

Butun jamoaning hurmati bilan eng yaxshi xo'jayin uchun! Tabriklaymiz!	Eng yaxshi oshpazga butun jamoadan hurmat bilan! Tabriklaymiz!
Bizning do'stona jamoamiz sizni tabriklaydi va sizga yaxshi kayfiyat, uyda farovonlik va optimizm tilaydi.	Bizning do'stona jamoamiz sizni tabriklaydi va sizga yaxshi kayfiyat, uyda farovonlik va optimizm tilaydi.
Sevimli o'qituvchi! Sizni bayram bilan tabriklaymiz va faqat yaxshi talabalar va muvaffaqiyatlar tilaymiz!	Sevimli o'qituvchi! Sizni bayram bilan tabriklaymiz va faqat yaxshi talabalar va ijodiy muvaffaqiyatlar tilaymiz!
Iltimos, tug'ilgan kuningiz bilan tabriklarimizni qabul qiling! Barcha loyihalarni muvaffaqiyatli yakunlashingizni tilaymiz!	Iltimos, tug'ilgan kuningiz bilan tabriklarimizni qabul qiling! Barcha loyihalarni muvaffaqiyatli yakunlashingizni tilaymiz!
Men chin dildan tabriklayman! Sizga sihat-salomatlik va ishlaringizda muvaffaqiyatlar tilayman!	Samimiy tabriklar! Sizga sihat-salomatlik va ishlaringizda muvaffaqiyatlar tilayman!
Siz biz tasavvur qila oladigan eng yaxshi xo'jayinsiz! Butun jamoadan tabriklaymiz!	Siz tasavvur qiladigan eng yaxshi oshpazsiz! Butun jamoadan tabriklarni qabul qiling!
Bugun kompaniyamiz uchun ko'p yaxshilik qilgan ajoyib insonning tug'ilgan kuni! Tabriklaymiz!	Bugun tug'ilgan kuni ajoyib inson kompaniyamiz uchun ko'p yaxshilik qilgan! Tabriklaymiz!
Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklaymiz! Sizning mehnatingizni hurmat qilamiz va hamkorlikni davom ettirishingizni tilaymiz! Hurmat bilan hamkasblaringiz va hamkorlaringiz!	Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklarni qabul qiling! Biz sizning mehnatingizni hurmat qilamiz va hamkorlikni davom ettirishni xohlaymiz! Hurmat bilan, hamkasblaringiz va hamkorlaringiz!
Sizga uzoq umr, omad va moliyaviy barqarorlik tilayman! Tabriklaymiz!	Sizga uzoq umr, omad va moliyaviy barqarorlik tilayman! Tabriklaymiz!

Oyatda inglizcha tug'ilgan kun tabriklari

Nasrda tug'ilgan kunni chiroyli tabriklash umuman shart emas. Tug'ilgan kunni tug'ilgan kuni bilan ingliz tilida oyatda tabriklashingiz mumkin. Buning uchun rus tilida bir nechta to'rtburchaklar yaratish va keyin ularni ingliz tiliga tarjima qilish yoki tayyor she'riy tabriklardan birini tanlash kifoya.

Tug'ilgan kun bolasi - bu kun keldi! Xush kelibsiz deysiz! Siz sovg'alar va tabriklarni kutmoqdasiz! Va biz sizning kuningizni baxtli qilish uchun shu yerdamiz!	Tug'ilgan kun - kun keldi! Hammaga xush kelibsiz deysiz! Siz sovg'alar va tabriklarni kutmoqdasiz! Va biz sizning kuningizni baxtli qilish uchun shu yerdamiz!
Xafa bo'lmang va yig'lamang! Siz kapalak kabisiz! Chiroyli va sehrli! Baxtli va sevimli!	Xafa bo'lmang va yig'lamang! Siz kapalak kabisiz! Chiroyli va sehrli! Baxtli va sevimli!
Hayotning sehrli yo'li bo'ladi! Ertaga va bugunni unutmang! Yomonlik yo'qolsin! Va yaxshilik har doim yaqin bo'ladi!	Hayotda sehr yo'l bo'ladi! Ertaga va bugunni unutmang! Yomonlik yo'qolsin! Va yaxshilik doimo u erda bo'ladi!
Tug'ilgan kuningiz bilan biz gaplashamiz! Biz sizni eng yaxshi do'stimiz deb bilishimiz mumkin! Siz har doim tushunishga tayyorsiz! Sizga shunchaki yashashingizni tilayman! Xafa bo'lmang va ishoning! Hamma orzular ro'yobga chiqishi uchun!	Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklaymiz! Sizga faqat yashashingizni tilayman! Xafa bo'lmang va ishoning! Hamma orzular ro'yobga chiqishi uchun!
Farzandingizga sog'liq va baxt tilayman! Uni faqat tabassum bilan kuzatib boring! Hayotda baxt! Va faqat yaxshi niyat bilan!	Farzandingizga sog'liq va baxt tilayman! Unga tabassum bilan qarang! Hayotda baxt! Faqat yaxshilikka ishoning!
Sizga baxt va sevgi tilaymiz! Kunlar omadga to'lsin! Siz xohlagan hamma narsa bo'lsin! Siz orzu qilgan narsa amalga oshadi!	Sizga baxt va sevgi tilaymiz! Kunlar omadga to'lsin! Siz xohlagan hamma narsa bo'lsin! Siz orzu qilgan narsa amalga oshadi!

Erkak uchun tabriklar

Tug'ilgan kun muborak bo'lsin! Sizga muvaffaqiyat, quvonch va omad tilaymiz! Yaxshi kunlar va haqiqiy do'stlar! Eng katta boylik va pul! Biz uchun siz dunyodagi eng yaxshi odamsiz! Bugun barcha sevgi siz uchun!	Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklaymiz! Sizga muvaffaqiyat, quvonch va omad tilaymiz! Yaxshi kunlar va haqiqiy do'stlar! Ko'p kapital va pul! Biz uchun siz eng yaxshi odam yerda! Bugun barcha sevgi siz uchun!
Siz mening orzularimdagi odamsiz! Siz mening eng yaxshi erim va do'stimsiz! Tug'ilgan kuningiz bilan azizim! Siz juda yoqimli ekanligingizdan xursandman! Siz mening qo'llab-quvvatlovchi devorimsiz! Siz haqorat qilayotganingizni eshitmayapman! Siz ota va oila himoyachisisiz! Va siz hayotda haqiqiy chempionsiz!	Siz mening orzularimdagi odamsiz! Siz eng yaxshi do'st va ersiz! Tug'ilgan kuningiz bilan azizim! Siz juda yoqimli ekanligingizdan xursandman! Siz mening devorim va tayanchimsiz! Sizdan haqorat eshitmayapman! Siz oila va otaning himoyachisisiz! Va hayotda ajoyib odam!
Tug'ilgan kuning bilan do'stim! Atrofingizga qarang! Bizning butun oilamiz shu erda! Va biz sizni tabriklashni xohlaymiz! sog'liq va baxt tilayman! Ko'p pul, ozgina kuch! Sizni aqldan ozdiradigan sevgi! Omad sizga kelsin! Qimmatbaho limuzinlar va shunchaki mashinalar! Ish, tirbandlik, metro haqida unuting! Dengizga boring va Parijga tashrif buyuring! Sizga qayg'uli narsaga erishishingizni tilaymiz! Biz orzu qilishni va ko'proq narsani xohlaymiz! Hayotda hamma narsani qanday qilishni bilishingizni tilaymiz!	Tug'ilgan kuning bilan do'stim! Atrofga qarang! Bizning butun oilamiz shu erda! Va biz sizni tabriklashni xohlaymiz! Sizga sog'liq va baxt tilayman! Ko'p pul, ozgina kuch! Aqldan ozgan sevgi! Omad sizga kelsin! Qimmatbaho limuzinlar va shunchaki mashinalar! Ish, tirbandlik, metro haqida unuting! Dengizga boring, Parijni ko'ring! Sizga qayg'uli narsaga erishishingizni tilaymiz! Biz ko'proq orzu qilishni va ko'proq tilashni xohlaymiz! Biz hayotda hamma narsaga qodir bo'lishni xohlaymiz!

Ayol uchun tabriklar

Tug'ilgan kuningiz bilan azizim! Siz yorqin va yaramassiz! Menga boshqasi kerak emas! Sizga ko'p yillar motam va qayg'usiz yashashingizni tilayman! Sizga mehribonlik, har bir orzuning amalga oshishini tilayman! Har doim yosh va chiroyli bo'ling! Siz men uchun eng aziz odamsiz!	Tug'ilgan kuningiz bilan, azizim! Siz yorqin va yaramassiz! Menga boshqasi kerak emas! Sizga ko'p yillar qayg'u va muammosiz yashashingizni tilayman! Sizga mehribonlik, har bir orzuning amalga oshishini tilayman! Har doim yosh va chiroyli bo'ling! Siz men uchun eng aziz odamsiz!
Tug'ilgan kuning bilan qadrdonim! Sizga cheksiz baxt tilayman! Sizga tabassum va yaxshi so'zlar tilayman! Yoqimli daqiqalar, go'zal gullar! Siz eng yaxshi onangiz, xotiningiz va qizisiz! Siz har doim bizga qiyinchilikda yordam berishga tayyorsiz! Barcha orzular va orzular amalga oshsin! Hayotda ko'proq iliqlik bo'lsin!	Tug `ilgan kuning bilan azizam! Sizga cheksiz baxt tilayman! Sizga tabassum va yaxshi so'zlar tilayman! Yoqimli daqiqalar, go'zal gullar! Siz eng yaxshi ona, xotin va qizsiz! Siz har doim bizga qiyinchilikda yordam berishga tayyorsiz! Barcha orzular va orzular amalga oshsin! Hayotda ko'proq iliqlik bo'lsin!

Yillar davomida ingliz tilini o'rganishdan charchadingizmi?

Hatto 1 ta darsga qatnashganlar bir necha yildan ko'proq narsani o'rganadilar! Hayron qoldingizmi?

Uy vazifasi yo'q. Tishlarsiz. Darsliklarsiz

"INGLIZ TILI AVTOMATIKdan oldin" kursidan siz:

• Ingliz tilida yaxshi jumlalar yozishni o'rganing grammatikani o'rganmasdan
• Progressiv yondashuv sirini bilib oling, buning yordamida siz mumkin ingliz tilini o'rganishni 3 yildan 15 haftagacha qisqartirish
• iroda javoblaringizni darhol tekshiring+ har bir vazifani chuqur tahlil qiling
• Lug'atni PDF va MP3 formatlarida yuklab oling, o'rganish jadvallari va barcha iboralarning audio yozuvlari

Bir hamkasbi uchun tabriklar

Tug'ilgan kunida yaxshi do'st va ish hamkasbi ingliz tilida she'riy shakldagi o'ziga xos tabrikdan mamnun bo'lishi mumkin. Bunday tug'ilgan kun tabriklash misoli, quyida o'qing.

Hurmatli (ism) sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman! Sizga muvaffaqiyatli va boy bo'lishingizni tilayman! Eringizning butun maoshini behuda sarflamang! O'zingiz bilan uyg'un bo'lishingizni tilayman! Sevimli bo'lish uchun, ziqna bo'lmang! Ish sizga quvonch keltirsin! Hayotingiz eng yaxshi shirinlikdan shirinroq bo'lsin!	Hurmatli (ism), tug'ilgan kuningiz bilan! Sizga muvaffaqiyatli va boy bo'lishingizni tilayman! Eringizning butun maoshini sarflamang! Men o'zim bilan uyg'un bo'lishni xohlayman! Sevilish uchun, ziqna bo'lmaslik uchun! Ish quvonch keltirsin! Hayot eng yaxshi shirinlikdan shirinroq bo'lsin!
Sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklaymiz! Ishlaringizga omad tilaymiz! Bir milliondan kam bo'lmagan maosh tilaymiz! Va erkaklarning hayratli nigohlari! Biz xo'jayinga g'azablanmaslikni tilaymiz! Sizga qayg'uni unutishingizni tilaymiz!	Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman! Ishlaringizga omad tilaymiz! Sizga kamida million maosh tilaymiz! Va hayratlanarli erkaklarning qarashlari! Rahbarni g'azablantirmasligingizni tilaymiz! Sizga qayg'u haqida unutishingizni tilaymiz!

O'qituvchini tabriklaymiz

Sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklashga ijozat bering! Sizga quvonch, muvaffaqiyat va omad tilayman! Melanxolik va omadsizlik sizni tark etsin Ushbu ulug'vor bahor kunida! Sizga muvaffaqiyatlar tilaymiz! Sizga ko'p quvonch va tabassum tilaymiz!	Sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklashga ijozat bering! Sizga baxt, muvaffaqiyat va omad tilayman! Ushbu ulug'vor bahor kuni bo'lsin Ko'k va yomon omad sizni tark etadi! Sizga ijodiy muvaffaqiyatlar tilaymiz! Sizga ko'p quvonch va tabassum tilaymiz!
Sevimli o'qituvchi, buyuk o'qituvchi! Sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklaymiz! Siz mehribon, shirin, aqlli, qattiqqo'lsiz! Har doim adolatli, biroz zaif! Sizni tabriklaymiz va baxt tilaymiz! Ishingizda muvaffaqiyatlar, sog'liq, sabr-toqat tilaymiz Va hayotda omad!	Sevimli ustoz, buyuk ustoz! Iltimos, tug'ilgan kuningiz bilan tabriklarimizni qabul qiling! Siz mehribon, shirin, aqlli, qattiqqo'lsiz! Har doim adolatli, biroz zaif! Sizni tabriklaymiz va baxt tilaymiz! Ishda muvaffaqiyat, sog'liq, sabr Ishda va hayotda omad!

Bolalar uchun

Bolalar chiroyli tuzilgan tug'ilgan kun tabriklarini kattalarnikidan kam bo'lmasa ham yaxshi ko'radilar. Yaxshi tabriklash qanday bo'lishi mumkinligi haqida bir nechta misollar.

Tug'ilgan kuning bilan qadrdonim! yoqimli va jozibali! Tezroq katta bo'ling! Biz hammamiz siz bilan faxrlanamiz! Bizning shirin gulimiz, shirin farishtamiz! Xafa bo'lmang yoki azoblanmang! Yaxshi o'liklar unutmang!	Tug'ilgan kuning bilan qadrdonim! Shirin va yoqimli! Tezda katta bo'ling! Biz hammamiz siz bilan faxrlanamiz! Bizning shirin gulimiz, ulug'vor farishtam! Kasal bo'lmang va azoblanmang! Yaxshi amallarni unutmang!
Tug'ilgan kuningiz bilan nevara! Onajon, otaxon, buvijon va barcha qarindoshlar sizni bayram bilan tabriklaydilar!! Barcha o'yinchoqlar unutilgan, kitoblar ham yerda, bobom tabriklash uchun keldi (ism)! Nevaramning omadli va aqlli bo'lishini, katta bo'lishini tilayman! Men muammosiz yashashni, sog'lom bo'lishni, yaxshi o'qishni, hech qachon dangasa bo'lmaslikni tilayman!	Tug'ilgan kuningiz bilan, nabira! Onam, dadam, buvim va barcha qarindoshlar sizni ushbu bayram bilan tabriklaydilar !! O'yinchoqlar unutiladi, kitoblar erga tashlanadi, bobomiz (ismimiz) ziyorat qilish uchun keldi! Nevaramning omadli va aqlli bo'lishini, katta bo'lishini tilayman! Sizga muammosiz yashashingizni, sog'lom bo'lishingizni, yaxshi o'qishingizni, hech qachon dangasa bo'lmang!

Ingliz tilida tug'ilgan kunga taklifnoma

Ba'zan nafaqat ingliz tilida chiroyli tug'ilgan kun tabriknomasini yozish, balki ingliz tilida so'zlashuvchi do'stlarni hech kim rad etmasligi uchun bayramga taklif qilish kerak.

Tug'ilgan kunga taklifnomalarning ingliz tilidagi tarjimasi bilan misollari:

Aziz do'stim, sizni tug'ilgan kunimga taklif qilaman!	Aziz do'stim, sizni tug'ilgan kunimga taklif qilaman!
20-noyabr juma kuni men tug'ilganman! Men sizni bir chashka qahva va mazali tort uchun taklif qilaman. Keling, qiziqarli bo'ladi!	Men 20-noyabr juma kuni tug'ilganman! Men sizni bir chashka qahva va mazali tort. Keling, qiziqarli bo'ladi!
Bu yozda nima qilayotganingizni bilaman! Siz mening partiyamga borasiz! Sizni taklif qilishdi, yo'q demaysiz!	Bu yozda nima qilayotganingizni bilaman! Siz ziyofatga borasiz! Siz taklif qilinasiz, rad javobi qabul qilinmaydi!
Sizni bayramga taklif qilmoqchiman. Bayram ma'lum joylarda, shamlar yonayotganda bo'lib o'tadi!	Men sizni ziyofatga taklif qilmoqchiman. Bayram sizga ma'lum bo'lgan joyda, shamlar yonayotgan soatda bo'lib o'tadi!
Men eng yaqin do'stimni kelishiga va meni tabriklashga taklif qilaman! Yaxshi tilaklar va tabassumlar sovg'a sifatida qabul qilinadi! Kutilmoqda!	Mening eng yaqin do'stimni kelishiga va meni tabriklashga taklif qiling! Yaxshi tilaklar va tabassumlar sovg'a sifatida qabul qilinadi! Men kutyapman!
Keling va meni ko'ring! Men juda oqlangan va baxtli bo'laman! Bu mening tug'ilgan kunim! Kutilmoqda!	Menga keling! Men juda aqlli va baxtli bo'laman! Axir, bu mening tug'ilgan kunim! Men kutyapman!
Aziz do'stim, sizni bu yil mening tug'ilgan kunimga va butun umrimizga taklif qilishingizni unutmang. Kel!	Aziz do'stim, sizni bu yil tug'ilgan kunimga va butun umrimizga taklif qilishingizni unutmang. Kel!

Boshqa tadbirlar bilan tabriklaymiz

Yangi Yil muborak! Sizga sog'liq, boylik, oilaviy baxt va muhabbat tilaymiz! Yangi yilda barcha orzu va istaklar amalga oshsin!	Yangi Yil muborak! Sizga sog'liq, boylik, oilaviy baxt va muhabbat tilaymiz! Yangi yilda barcha orzularingiz va orzularingiz amalga oshsin!
Shu kuni Iso Masih tug'ildi! Sizlarni muborak tug'ilgan kuningiz bilan tabriklaymiz! Sizlarga birga yashashingizni, sog'lom va baxtli bo'lishingizni tilaymiz! Rojdestvo muborak!	Shu kuni Iso Masih tug'ildi! Sizlarni Muqaddas Tug'ilgan Ayyom bilan tabriklaymiz! Siz bilan birga yashashingizni, sog'lom va baxtli bo'lishingizni tilaymiz! Rojdestvo muborak!
Hurmatli kelin va kuyov, sizni to'y kuni bilan tabriklaymiz. Sizga mustahkam oila bo'lishingizni tilaymiz! Biz bir-biringizni yaxshi ko'rishingizni va birga bo'lishingizni xohlaymiz. Sog'lom farzandlar dunyoga kelishini, nevara-chevaralar ko'rishingni tilab qolamiz.	Hurmatli kelin va kuyov, sizni to'y kuni bilan tabriklayman. Biz kuchli oila qurmoqchimiz! Biz birga yashashni, bir-birimizni sevishni xohlaymiz. Sog‘lom farzandlar dunyoga kelishini, nevara-chevaralar ko‘rishini tilab qolamiz.
50 yoshingiz bilan tabriklaymiz! Sizga mustahkam sog'lik, oilaviy farovonlik, ishlaringizda muvaffaqiyatlar tilaymiz. Farzandlaringiz baxtli va sog'lom bo'lsin! Sizga hech qachon xafa bo'lmasligingizni, xotirada faqat yoqimli xotiralarni saqlashingizni tilaymiz.	50 yillik yubileyingiz bilan! Sizga sihat-salomatlik, oilaviy farovonlik, ishlaringizda muvaffaqiyatlar tilaymiz. Farzandlaringiz baxtli va sog'lom bo'lsin! Hech qachon xafa bo'lmasligingizni, xotirangizda faqat yoqimli xotiralarni saqlashingizni tilaymiz.

Xulosa

Agar siz bir nechta tillarni bilsangiz, do'stingiz yoki tanishingizni tug'ilgan kuniga taklif qilish yoki unga baxtli bayram tilash oson. Ingliz tilida ajoyib tug'ilgan kun tabriklash asl imo-ishora hisoblanadi.

Biznesga bunday yondashuv nafaqat tug'ilgan kunning ko'plab odamlarini o'ziga jalb qiladi, balki ijodkorlik uchun juda ko'p joy beradi. Pochta kartasiga yozilgan qiziqarli tabrik yoki bayramga qisqa taklif uzoq vaqt davomida eslab qoladi.

Salom! Ingliz tilidagi "Happy birthday to you!" Uzoq charchagan, qisqa qo'shiqni hamma biladi. Ammo ingliz tilida tug'ilgan kuningiz bilan tabriklash yanada original bo'lishi mumkin. Nasrda boshqa ko‘plab qo‘shiqlar, she’rlar, tilaklar mavjud. Asl taklifnomani qabul qiluvchiga yuborish orqali siz tug'ilgan kuningizga noodatiy taklif qilishingiz mumkin. Ushbu barcha fikrlar ushbu maqolada ko'rib chiqiladi.

Kim nima deyishidan va qanday o'ynashidan qat'i nazar, tug'ilgan kun har bir inson hayotidagi eng sevimli va uzoq kutilgan bayramlardan biridir. Ushbu bayramga bo'lgan muhabbat bolalikdan, barcha qarindoshlar va do'stlar ushbu yorqin kunda yig'ilganda va tug'ilgan kun odamida eng yashirin istaklari amalga oshirilganda yaqin. Voyaga etganimizdan so'ng, biz bu bayramni sevishni to'xtatmadik va hali ham do'stlarimiz va qarindoshlarimiz bilan dam olamiz.

Va yaqinlaringizni bayramga taklif qilish odatda qanday ko'rinadi? Ahmoqona qo'ng'iroq qiling va ayting: keling - biz qayd qilamiz. Lekin hech kim sizni rad eta olmasligi uchun buni ijodiy qilishingiz mumkin. Nom kuniga taklifnoma ingliz tilida bo'lishi mumkin va bayramning o'zi shunday muhitda o'tkazilishi mumkin: barcha mehmonlar ingliz tilida tostlar va tilaklarni aytishadi. O'ylaymanki, bayram qiziqarli bo'ladi!

Britaniyaliklar orasida bayramga taklifnomalarni xatlarda yuborish odatiy holdir. Shuning uchun, agar siz bayramni chet elda nishonlasangiz, unda siz albatta qiziqarli taklifnomalarni o'ylab topishingiz va ularni ushbu oqshomni birga o'tkazmoqchi bo'lgan odamlarga yuborishingiz kerak bo'ladi. Qoida tariqasida, bu bir yoki ikkita jumladan iborat kichik xabarlar:

• Yakshanba kuni biz piknik qilamiz. Va sizni taklif qilamiz! Yakshanba kuni bizda piknik bor. Va sizni taklif qilamiz!
• Sizni ertaga ziyofatga taklif qilaman. Ertaga sizni ziyofatga taklif qilaman.
• Kelgusi hafta mening tug'ilgan kunim. Men ziyofat qilyapman. Keyingi hafta bu mening tug'ilgan kunim. Men ziyofat qilyapman.

Ammo siz yanada chiroyli va qiziqarli xabar yozishingiz mumkin:

Tarjimasi:

Salom! Men sizni tug'ilgan kunimga taklif qilmoqchiman. Bu unutilmas bayram bo'ladi. Mening barcha do'stlarim, o'yinlar, musiqalar va boshqalar bo'ladi. Bayram bizning daryoning o'ng qirg'og'ida bo'ladi. Sizni 19-iyun soat 5 da kutaman. Siz u erda bo'lishingiz kerak!

Shunda siz ushbu maktubni yuborgan har bir kishi ziyofatingizga keladi!

Ammo sizni bunday ziyofatga taklif qilishsa-chi? Keyin oddiy (yoki murakkab, agar xohlasangiz) istaklarni o'rganishingiz kerak.

Oyatda tabriklar

Ingliz tilidagi tug'ilgan kun tabriklari har doim qiziqarli va g'ayrioddiy. Siz darhol nafaqat tug'ilgan kun odamining, balki barcha mehmonlarning e'tiborini tortasiz. Shuning uchun, sizning yengingizda har doim ingliz tilida "Tug'ilgan kuningiz bilan" qisqa qofiya ko'rinishidagi kozır bo'lishi kerak. Masalan, bu:

Tug'ilgan kun qiz, bugun sizning kuningiz!
Kek yeyish, qo'shiq aytish va o'ynash vaqti!
Tug'ilgan kunni o'tkazishning ko'plab usullari mavjud.
Umid qilamanki, siz har bir narsani qila olasiz!

Tug'ilgan kun qiz, bugun sizning kuningiz!
Kek yeyish, qo'shiq aytish va o'ynash vaqti.
Tug'ilgan kuningizda dam olishning ko'plab usullari mavjud.
Umid qilamanki, ularning barchasini sinab ko'rasiz!

Ingliz tilidagi she'rlardagi ko'proq tilaklar va tarjimasi bilan siz bu yerda She'rlarni yuklab olishingiz mumkin

Agar qabul qiluvchi uzoqda bo'lsa yoki ingliz tilini yaxshi bilmasa, unga tarjimasi bilan otkritka shaklida tabrik yuborish mumkin. Bunday rasm, agar u nafaqat Internet orqali, balki oddiy pochta konvertida olsa, kunning qahramoni uzoq vaqt eslab qoladi.

Albatta, tarjima asl nusxadagidek go‘zal emas, lekin mohiyati aniq. Umuman, she’rlarni shakli yo‘qolmasligi, mazmuni to‘g‘ri takrorlanishi uchun tarjima qilish juda qiyin. Shuning uchun, asl nusxa bilan cheklanib qolishga harakat qiling. U azob cheksin va tarjima qilsin, ehtimol uning xotirasida bir nechta inglizcha so'zlar ham bo'ladi.

Nasrda tilaklar

Ammo agar siz tug'ilgan kuningiz sizdan samimiylikni his qilishini istasangiz, unda istaklarni nasrda taqdim etish yaxshiroqdir. Shunda siz oldindan yodlangan matnda emas, balki o'z so'zlaringiz bilan gapirayotganga o'xshaysiz. Ammo sizda notiqlik qobiliyati yo'q, siz aldashingiz va ingliz tilidagi bir nechta yoqimli va chiroyli so'zlarga e'tibor berishingiz mumkin:

• Biz kilometrlar uzoqlikda bo'lsak ham, siz doimo u erda ekanligingizni bilish juda yaxshi! Tug'ilgan kun muborak bo'lsin! - Bizni kilometrlar ajratsa ham, qayerdadir ekanligingizni bilish yaxshi! Tug `ilgan kuning bilan!
• Tug'ilgan kun muborak bo'lsin! Maxsus kuningizda barchangizga eng yaxshi tilaklarimni tilayman! - Tug `ilgan kuning bilan! Ushbu maxsus kunda barchangizga eng yaxshi tilaklarimni tilayman!
• Quyosh atrofida yana bir sayohatni yakunlaganingiz bilan tabriklaymiz! "Quyosh atrofida yana bir sayohatni yakunlaganingiz bilan tabriklayman!"

Agar siz otkritka jo'natmoqchi bo'lsangiz, xuddi shu qoida qo'llanilishi mumkin:

Qabul qiluvchida siz ushbu go'zal matnni o'zingiz yaratganingizni va yurakdan so'zlarni yozganingizni his qiladi. Darhaqiqat, qanday bo'lsa, ko'p variantlar tufayli siz his-tuyg'ularingizga eng mos keladiganini tanlaysiz. Shuning uchun, ozgina hiyla-nayrang jinoyat emas.

Xo'sh, agar siz baribir o'zingiz tabrik yozishga qat'iy qaror qilgan bo'lsangiz, men sizga bir nechta umumiy iboralar va barqaror klişelardan foydalanishni maslahat beraman:

• ... munosabati bilan - munosabati bilan ...
• Sizni butun qalbim bilan tilayman ... - Butun qalbim bilan sizni tilayman ...
• Ushbu quvonchli kunda ... - Ushbu quvonchli kunda ...
• Sizga baxt / quvonch / sog'liq / sevgi ... - sizga baxt / quvonch / sog'lik / sevgi ...
• Mening eng iliq/samimiy tilaklarimni qabul qiling! Iltimos, samimiy/samimiy tabriklarimni qabul qiling!
• Yaxshi saqlang! Sog' bo'ling! - Salomat bo'l!

Eng muhimi, to'g'ri oddiy so'zlarni tanlash, ular voqea qahramoniga tushunarli bo'lishi va u erda siz unga "xohlaganingizni" ingliz tilidan osongina tarjima qilishi mumkin.

qo'shiqda tug'ilgan kuningiz bilan

Ammo siz barcha rekordlarni buzasiz va agar siz unga tug'ilgan kuningiz bilan ingliz tilida qo'shiq kuylashga jur'at etsangiz, kun qahramoni abadiy esda qoladi. Bundan tashqari, agar bu odatiy bo'lmasa, "Tug'ilgan kuningiz bilan!", lekin uning o'zgarishi boshqa intonatsiya yoki boshqa ovoz bilan kuylangan. Misol uchun, agar siz shardan geliydan bir qultum olsangiz, siz chipmunklar kabi kulgili qo'shiqni olasiz:

Va agar siz afsonaviy Stivi Wonderning go'zal kompozitsiyasini o'rgansangiz, barcha mehmonlarni yoritib, uzoq vaqt davomida ularni xursand qilishingiz mumkin:

Mashhur "Flipsyde" guruhi tomonidan ijro etilgan "Happy birthday" qo'shig'i zamonaviy yoshlar orasida juda mashhur:

Qo'shiq so'zlari va ularning tarjimasini shu yerda topishingiz mumkin Qo'shiqlar

Shuningdek, siz o'zingiz yaratgan video ketma-ketlikda qo'shiqni voqea qahramonining fotosuratlari bilan qoplashingiz mumkin. Bu juda chiroyli va esda qolarli videoklip chiqadi.

Ko'rib turganingizdek, yaqinlaringizni tabriklashning ko'plab ijodiy usullari mavjud. Istak yozish yoki og'zaki tabriklash orqali sevgan kishi ingliz tilida, siz har doim yoqimli ajablantirasiz va uni xursand qilasiz. Shuning uchun, "ijodiy" va butun qalbingiz bilan hayratda qoldiring!