Переклад та значення ST в англійській та російській мовах. Англійські скорочення та абревіатури Що означає st в англійській мові
Дати англійською звучать зовсім несхоже на звичне нам складання цифр. Тут іноді використовується інший порядок вимови та написання цифр. Кожна група порядкових числівників має своє характерне закінчення.
1st, 21st, 31st - firstперший
2nd, 22nd - secondдругий
3rd, 23rd - thirdтретій
Інші числа закінчуються на- th:
7th, 10th, 27th, 14th, 30th
Як англійською писати дату в листах
Коли ви пишете дату англійською, не ставте будь-яких або . Винятком є хіба що лише офіційне листування та інші ділові договори. У разі після дати точка зазвичай не ставиться. Якщо ви пишите листа, то дата англійською, як правило, пишеться під адресою в тому ж кутку. Місяць у листі пишеться скорочено, якщо місце обмежене, а кількість літер у назві місяця перевищує 4 (November – Nov.). Це виглядає приблизно так:
London
UK
Дек. 6th, 2015або 6 Dec. 2015або 6 December 2015
У принципі дату можна позначати цифрами. Тільки при цьому слід врахувати різницю між американським та британським варіантом позначення. Справа в тому, що американці в листах вказують спочатку місяць, потім число і рік.
15 вересня 2015 року 09.15.15
або 09/15/15
Формат дати для ЄДІ та ОДЕ дивіться.
У британській письмовій мові віддають перевагу більш звичному нам варіанту написання. Відразу вказується число, яке наступає на черзі місяць, а наприкінці — рік.
15 вересня 2015 року 15.09.15
або 15/09/15
Як сказати дату по-англійськи усно
Що вказує на рік, поділяється на 2 половини. Відразу ми вимовляємо число сотень, за ним слідує наступне число десятків та одиниць. Нуль іноді вимовляється як "оу" [əu].
1915 рік - nineteen fifteen
1905 – nineteen oh five
У 1915 році - in nineteen fifteen
2000 рік - 2 thousand
2009 – 2 thousand nine
Приклад вимови дати:
1) On the twenty third of April, twenty thirteen;
В англійській мові використовується величезна кількість абревіатур.
Деякі з них, такі як Mrабо USA,зрозумілі навіть тим, хто володіє мовою. Інші є універсальними, наприклад, P.S.або IQ. Існують також скорочення, які використовуються тільки в письмовій мові, такі як e.g., i.e. або etc.
У цій статті перелічені деякі скорочення, що часто використовуються.
Люди та організації
BBC= British Broadcasting Corporation (Бі-Бі-Сі, Британська мовна корпорація)
EU= European Union (ЄС = Європейський Союз)
USA= United States of America (США = Сполучені Штати Америки)
UN= United Nations (ООН = Організація Об'єднаних Націй)
PM= Prime Minister (прем'єр-міністр)
MD= Medical Doctor (лікар)
MP= Member of Parliament (член парламенту)
Time and dates
A.D.= Anno Domini (час нашої ери, від Різдва Христового). Таке значення має і скорочення BCE(Before Common Era)
BC= Before Christ (час до н.е.). Замість BCможе використовуватися скорочення CE, що розшифровується як Common Era.
Written forms only
Mr= Mister (Пан)
Mrs= a married woman (Пані, ставиться перед прізвищем заміжньої жінки)
Ms= Пані, яка ставиться перед прізвищем жінки, незалежно від її сімейного стану
St= Saint (Святий. Наприклад, St Paul - св. Павло)
St= Street (вулиця. Наприклад, Baker St - Бейкер-Стріт)
Dr= Доктор (д-р, лікар)
etc.(et cetera) = and so on (і так далі)
e.g.(exempli gratia) = for example (наприклад, наприклад)
i.e.(id est) = that is (тобто)
Інші abbreviations
AKA= Also known as (також відомий під ім'ям, також відомий як)
ASAP= As soon as possible (якнайшвидше)
ATM= Automated Teller Machine (банкомат)
BTW= By the way (між іншим)
CV= Curriculum Vitae (резюме)
DIY= Do it Yourself (зроби сам)
DOB= Date of Birth (дата народження)
FAQ=Frequently Asked Questions (FAQ = питання, що часто ставляться)
FYI= For Your Information (до Вашої інформації)
GMO= Genetically Modified Organism (генетично модифікований організм)
HR= Human Resources (відділ по роботі з персоналом)
ID= Identification (посвідчення особи)
IQ= Intelligence Quotient (коефіцієнт інтелекту)
IMHO= In my humble opinion (ІМХО, на мою скромну думку)
LOL= Laugh out loud (ЛОЛ, сміюся вголос)
P.S.= Post Script (постскриптум, приписка)
PC= Personal Computer (персональний комп'ютер)
PR= Public Relations (зв'язки з громадськістю)
RIP= Rest in Peace (спокойся зі світом)
SOS(СОС) - міжнародний сигнал лиха, що посилається за допомогою абетки Морзе. Є послідовністю «три точки — три тире — три точки». Вже після того, як сигнал став широко використовуватися, абревіатурі SOS вигадали. різні значення, такі як Save Our Souls (врятуйте наші душі), Save Our Ship (врятуйте наш корабель), Stop Other Signals (припиніть інші сигнали).
дата відправленнянайчастіше вказується у правому верхньому кутку, відразу ж під адресою відправника (якщо він є).
Існує кілька варіантів написання дати:
September 7, 1990
September 7th, 1990
7 September, 1990
7th September, 1990
різновид September 7, 1990в даний час найбільш уживаний, однак, багато керівництв відносять його до американського варіанту (так само як і September 7th, 1990), а 7 September, 1990і 7th September, 1990- До класичного британського.
У даті не ставляться ні прийменники, ні певний артикль (за винятком офіційних листівта ділових документів). Після дати точка зазвичай опускається.
При написанні англійської дати слід пам'ятати особливості вживання закінчень порядкових числівників в англійській:
1 st, 21 st, 31 st - fir stперший
2nd, 22nd - seco ndдругий
3rd, 23rd - thi rdтретій
У решті випадків порядкові числівники мають закінчення th:
7th, 10th, 27th, 14th, 30th
Однак, як правило, при позначенні дати в листі ці закінчення нині не використовуються.
Про використання англійських порядкових числівників див.
Назви місяців часто пишуться скорочено:
January – Jan.
February – Feb.
March – Mar.
April – Apr.
May – May
June – Jun.
July – Jul.
August - Aug. / Ag.
September – Sept.
Жовтень – Жовтень.
November – Nov.
December – Dec.
Дату можна вказувати і цифрами, проте при цьому слід враховувати американський варіант:
місяць. число. рік
22 грудня 1990 року - 12.22.90 або 12/22/90
та британський варіант:
число місяць рік
22 грудня 1990 року - 22.12.90 або 22/12/90
Також про дати:
Пам'ятайте, у школі ми писали у щоденнику рус літ, англ мова, фіз ра? Потім ще були см, км, л, кг… А якщо засісти за старі університетські конспекти, там можна виявити взагалі особливу мову, наприклад:
Почин з 2-ї підлогу ХХ в літ-ра розгляне як 1 з ср-в комун просв-я і восп-я ч-ка
Абревіація, або скорочення –
це позначення слів початковими літерами ( США, РФ), укорочування довгих слів ( соц, тел) або свого роду усічення слів чи фраз ( св-во, чол-к). Наші пращури у свій час досягли значних успіхів у використанні абревіації - чого варта та сама ДАЗДРАПЕРМА(перекладаю для молодого покоління: Хай живе перше травня!) або ось нещодавно зустрівся перл КУКУЦАПОЛЬ- А? як вам?! Це супер - Кукурудза – цариця полів!!!
Але повернемось у наш час. Скорочення можуть бути як загальноприйняті, наприклад, заходи ваги, довжини та інші фізичні величини, Так і свої власні, зрозумілі одному або декільком людям – тут прикладом послужить конспект будь-якого студента (краще вже на лекцію сходити, ніж потім переписувати в друга).
Скорочення в англ
Дуже часто студенти, які починають вивчати мову, стикаються з абревіатурами у підручниках та словниках. Нижче наведемо кілька скорочень, що найчастіше зустрічаються. По-перше, словники обов'язково вказують, якою частиною мови є слово:
n – noun - іменник
v - verb - дієслово
adj – adjective - прикметник
adv - adverb - прислівник
pron - pronoun - займенник
prep – preposition - прийменник
num - numeral - чисельне
conj – conjunction – спілка
Також можуть зустрітися такі позначення:
Br E – British English – вживається в британському варіанті англ яз
Am E – American English – вживається в американському варіанті
obj – object – доповнення
C/U – countable/uncountable – обчислюване/незлічуване (зазвичай йдеться про іменники)
pl – plural – множина
s/sing – singular – однина
poss – possessive – присвійний
pp – past participle – причастя минулого часу
syn – synonym – синонім
colloq - colloquial - розмовний (слово зазвичай вживається в розмовній мові)
abbr – abbreviated – скорочений (власне, про що ми тут і говоримо)
no – number - номер
doc – document - документ
p – page - сторінка
ex - exercise - вправа
Тепер кілька латинських скорочень:
a.m. / p.m. (ante meridiem/post meridiem)– до полудня/після полудня (Тут варто зазначити, що і європейці та американці важко сприймають нашу 24-годинну систему, так що замість 18:00 краще вжити 6 pm. Також будьте уважні з часовими поясами – якщо ви, наприклад, берете уроки англійської по скайп, завжди уточнюйте різницю у часі з викладачем.)
e.g. (exampli gratia) – наприклад. У розмовній мові краще сказати for example
etc. (et cetera) -і так далі. Знову ж таки у мові природніше прозвучить and so on
i.e. (id est) – тобто. Говоримо that is,…
NB (nota bene) – увага!
AD (Anno Domini) – нашої ери. Як правило, вимовляємо букви абревіатури ( гей ді)
BC – до н. Трохи не доречно, оскільки фраза англійська – Before Christ. Вимовляємо також літери, як у алфавіті.
CV - curriculum vitae – резюме, правда, характерне для британської англійської, американці вважають за краще говорити resume
vs (versus) - проти, порівняно з. Вимовляємо латинське слово на англійську манер - ["vɜ:səs]
І ще кілька загальноприйнятих для англійської мовискорочень:
Mr – Mister - пане
Mrs – Mistress – пані
Ms – miss – теж пані, вживаємо як звернення і до заміжньої та незаміжньої жінки, вимовляємо
, На відміну від Miss - звернення до дівчини.
St – Street or Saint – однакове скорочення і для вулиці, і для святого.
B&B – Bed and Breakfast – готель (відповідно, «ліжко та сніданок»)
DIY – Do it yourself – зроби сам (іграшки для дорослих дядьків)
FAQ - frequently asked questions- Часті питання (зустрічається настільки часто, що і без розшифровки зрозуміло, про що мова)
OAP – old-age pensioner – пенсіонер
GMT – Greenwich Mean Time – час за Грінвічем
AC/DC - alternating current / direct current– змінний / постійний струм (є в кожній інструкції до електроприладів)
Сподіваюся, ці скорочення допоможуть вам у вивченні англійської мови, оскільки зустрінете ви їх обов'язково. Так, від абревіатур нікуди не подітися, є вони у будь-якій мові... Написала про будь-яку мову, і задумалася – а як же, цікаво, китайці, японці, корейці зі своїми ієрогліфами? Чи скорочують щось? Точно знаю, що вони все більше й більше використовують латиницю, особливо в чатах, у смс, у скайпі. А ось про скорочення в онлайн спілкуванні йтиметься у наступній статті.
Переклад та значення ST в англійській та російській мовах
I state _n. держава _II St - saint _n. святий _III ST - Standard Time _n. поясний час
Англо-Російсько-Англійська словник загальної лексики, збірка з найкращих словників. English-Russian-English dictionary of general lexis, collection of best dictionaries. 2012
→ English-Russian-English vocabularies → English-Russian-English dictionary of general lexis, collection of best dictionaries
Ще значення слова та переклад ST з англійської на російську мову в англо-російських словниках та з російської на англійську мову в російсько-англійських словниках.
Більше інформації про це слово і англійська-російська, російська-англійська повідомлень для слова «ST» in dictionaries.
- - (As used in expressions) Alexander Harold Rupert Leofric George Alexander 1st Earl Amherst Jeffery Amherst 1st Baron Asquith …
Англійська словник Британіка - -ST - I. - see-est II. Etymology: from -st (superlative suffix) — використовуйте після того, як фігура 1 to indicate the …
- "ST - st verb Etymology: by contraction archaic: hast thou "st
Webster"s New International English Dictionary - -ST - -st 1 var. of -est 1: first; least. -st 2 Var. of -est 2: hadst; wouldst; dost.
- -ST - I. - see-est II. symbol — використовується по фігурі 1 до позначки послідовного номера першого 1 st …
- — abbreviation stanza, state, stitch, stone, street St abbreviation saint, stratus ST abbreviation short ton, single throw, standard time
- -ST — [-st] --see -est -st symbol--used after the figure 1 to indicate the ordinal number first "1st" "91st"
Merriam-Webster English vocab - - I St, St. "Street" BrE AmE striːt - Назви thoroughfares, unstressed: ˈ Oxford St II St, St. "Saint" BrE …
- -ST - -st archaic and liturgial second personal singular ending BrE AmE st ▷ - didst ˈdɪdst -see -est
Longman Pronunciation English Dictionary - — (BrE) (also st. NAmE , BrE) Abbreviation stone (British measurement of weight) : 9st 2lb
- - Abbreviation 1. (also st) (both BrE) (also St., st. NAmE, BrE) (used in written addresses) …
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary - ST.
- - st British English, st. American English written abbreviation of stone or stones: She weighs 9 st 8 …
Longman Dictionary of Contemporary English - ST.
Longman Dictionary of Contemporary English - - St BrE AmE British English, St. American English 1 . the written abbreviation of Street , used in addresses: …
Longman Dictionary of Contemporary English - -ST - -st /st/ BrE AmE suffix 1 . forms written ORDINAL numbers with 1: the 1st (=first) prize my 21st birthday …
Longman Dictionary of Contemporary English - — st is used as a written abbreviation for stone when you are mentioning someone’s weight. (BRIT) He weighs …
- - also st. Note: Форма "SS" або "SS." is used as the plural for meaning 2. 1. St is a …
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary - - also st. Note: Форма "SS" або "SS." is used as the plural for meaning 2. 1. ~ is a …
Collins COBUILD - Тлумачний словниканглійської мови для тих, хто вивчає мову - - COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES Сент-Бернар 18th/19th/20th/21st etc century ▪ The movie is set in the 18th century.
Longman DOCE5 Extras English vocabulary - — (HOLY PERSON) - Abbreviation for saint (= Person honoured by Christian Church for being holy …)
Cambridge English vocab - - n. St. Mary Alexander Harold Rupert Leofric George Alexander 1st Earl Amherst Jeffery Amherst 1st Baron Asquith Herbert Henry 1st …
Britannica Concise Encyclopedia -
Великий Англо-Російський словник - - _I state _n. держава _II St - saint _n. святий _III ST - Standard Time _n. поясний час
Англо-російський словник Мюллера - 24 редакція - - I state n. Держава II St – saint n. святий III ST – Standard Time n. поясний час
Англо-російський словник Мюллера - редакція bed - - І скор. від держави II сокр. від St – saint святий III скор. від ST - Standard Time поясне …
Новий великий Англо-Російський словник - - Sao Tome and Principe
Internet Domains English vocabulary - - abbreviation standard time
- -ST - see: -est II. symbol — used after the figure 1 to indicate the ordinal number first
Тлумачний словник англійської - Merriam Webster - — abbreviation 1. often not capitalized without regard to time 2. shipping ticket 3. often not capitalized …
Webster"s New International English Dictionary - - abbreviation 1. often capitalized saint 2. stain 3. stamped 4. stand 5. stanza 6. start 7. state 8. statute 9. …
Webster"s New International English Dictionary - ST. - 1. stanza. 2. state. 3. статус; статути. 4. stet. 5. stitch. 6. stone (weight). 7. strait. 8. street.
Random House Webster's Unabridged English Dictionary - ST. - 1. Saint. 2. статус; статути. 3. Strait. 4. Street.
Random House Webster's Unabridged English Dictionary - - Stere.
Random House Webster's Unabridged English Dictionary - - Real Estate. septic tank.
Random House Webster's Unabridged English Dictionary - ST. — group of lines forming one division of a poem or a song
- ST. - n. road, public thoroughfare, paved або unpaved surface на яких автомобілях та інших traffic travel
Тлумачний словник англійської мови - Редакція bed - - n. one who has been canonized by the Catholic Church; one who is exceptionally holy or good
Тлумачний словник англійської мови - Редакція bed - - standard time
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary - - 1. saint 2. stratus 3. street
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary - - 1. stanza 2. state 3. stitch 4. stone
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary - - n. Function: symbol ― використано після фігури 1 для визначення послідовного номера першого<1 st > <91 st …
- - n. ― see -EST
Merriam Webster Collegiate English Dictionary - - n. Function: abbreviation 1 stanza 2 state 3 stitch 4 stone
Merriam Webster Collegiate English Dictionary - ST. - n. Court of St. James"s St. Denis St. John St. Laurent Patrimony of St. Peter Saguenay St. Lawrence Marine Park
Merriam Webster Collegiate English Dictionary