Rick riordan

"Percy Jackson ve Yıldırım Hırsızı"

İlk bölüm

Bir matematik öğrencisinin tesadüfen ortadan kaybolması

Bakın, melez olmak istemedim.

Melez olmak tehlikelidir. Bu korkunç bir şey. Böyle olduğunuzun bilinci öldürücü, acı verici ve iğrençtir.

Sıradan bir insansanız ve tüm bunları kurgu olduğunu düşündüğünüz için okuyorsanız, harika. Okumaya devam etmek. Hayatında böyle bir şeyin olmadığına inanıyorsan seni kıskanıyorum.

Ama bu sayfalarda kendinizi bulursanız, en azından kalbinize dokunan bir şey varsa okumayı hemen bırakın. Bizden biri olabilirsin. Ve sen bunu anladığın anda, er ya da geç onlar da kokuyu alıp senin için gelecekler. Ve sakın seni uyarmadığımı söyleme.

Adım Percy Jackson.

On iki yaşındayım. Birkaç ay öncesine kadar New York Eyaleti'nde sorunlu gençlere yönelik özel bir yatılı lise olan Yancy'ye gidiyordum.

Peki eğitilmesi zor muyum?

Peki, bunu söyleyebilirsin.

Kısa, zavallı hayatımın herhangi bir noktasında bunu kanıtlamaya başlayabilirdim ama geçen Mayıs ayında işler gerçekten ters gitti. Neyse, altıncı sınıftaki sınıfımız Manhattan'a bir okul gezisine çıktı; yirmi sekiz gerizekalı genç ve iki öğretmen, bizi antik Roma ve antik Yunan eşyalarına bakmak için Metropolitan Sanat Müzesi'ne götüren sarı bir okul otobüsüne bindiler.

Anlıyorum; gerçek bir işkenceye benziyor. Yancy'ye yapılan gezilerin çoğu böyleydi.

Ancak bu sefer tur Latince uzmanımız Bay Brunner tarafından yönetiliyordu, bu yüzden hâlâ bir şeyler umuyordum.

Bay Brunner motorlu tekerlekli sandalyelerle dolaşan orta yaşlı adamlardan biriydi. Saçları inceydi, sakalı dağınıktı ve her zaman kahve kokan eski püskü bir tüvit ceketle görünürdü. Elbette ona havalı diyemezsiniz ama bize farklı hikayeler anlattı, güldü ve sınıfta birbirimizi kovalamamıza izin verdi. Ayrıca muhteşem bir Roma zırhı ve silah koleksiyonu vardı, bu yüzden dersleri uykumu getirmeyen tek öğretmendi.

Gezinin iyi sonuçlanacağını umuyordum, en azından istisnai olarak en azından bir kez hiçbir şeye bulaşmayacağım.

Ama dostum, yanılmışım.

Görüyorsunuz, gezilerde başıma her türlü kötü şey geliyor. Mesela beşinci sınıfta Saratoga'daki savaş alanını incelemeye gittiğimizde isyancı topuyla sorun yaşadım. Okul otobüsüne nişan almaya niyetim yoktu ama yine de okuldan atıldım. Hatta daha önce, dördüncü sınıfta, dünyanın en büyük köpekbalığı havuzunun önünde çekime götürüldüğümüzde, asma iskelede yanlış kola basmıştım ve tüm sınıf planlanmamış bir şekilde yüzmek zorunda kalmıştı. Hatta daha erken... Ancak sanırım beni anladınız.

Bu gezi sırasında güzel oynamaya karar verdim.

Kasabaya kadar tüm yol boyunca, fıstık ezmeli ve ketçaplı sandviçlerden arta kalanları en yakın arkadaşım Kıvırcık'ın kafasının arkasına fırlatan çilli, kızıl saçlı, kleptomanik eğilimleri olan Nancy Bobofit'in peşine düştüm.

Kıvırcık genellikle kolay bir hedefti. Zayıf biri, bir şeyler yolunda gitmediğinde ağladı. Birkaç yıldır aynı sınıftaymış gibi görünüyordu çünkü tüm yüzü zaten sivilcelerle kaplıydı ve çenesinde seyrek, kıvırcık bir sakal vardı. Ayrıca Kıvırcık devre dışı bırakıldı. Bacaklarındaki bir tür kas hastalığı nedeniyle hayatının geri kalanında beden eğitiminden muaf olduğuna dair sertifikası vardı. Sanki her adımı ona korkunç bir acı veriyormuş gibi tuhaf bir şekilde yürüyordu ama bu sadece gözlerini başka yöne çevirmek içindi. Enchilada pişirirken kafeteryaya nasıl olabildiğince hızlı koştuğunu görmelisin.

Neyse, Nancy Bobofit, Kıvırcık'ın kıvırcık kahverengi saçlarına sıkışan sandviç parçalarını fırlatıyordu, zaten dikkatimi çektiği için ona hiçbir şey yapamayacağımı biliyordu. Yönetmen, bu gezi sırasında kötü bir şey olursa, öngörülemeyen zorluklar ortaya çıkarsa veya en masum haylazlıkları bile yaparsam mantar gibi ortadan kaybolacağımı tehdit etti.

"Onu öldüreceğim." diye mırıldandım.

Kıvırcık, "Her şey yolunda," diye beni rahatlatmaya çalıştı. - Fıstık ezmesini severim.

Nancy'nin öğle yemeğinden bir lokma daha kaçırdı.

"Tamam, bu kadar." Yerimden kalkmaya başladım ama Kıvırcık beni zorla oturttu.

"Zaten şartlı tahliyedesin" diye hatırlattı bana. - Bir şey olursa tüm suçu kimin üstleneceğini biliyorsun.

Geriye dönüp baktığımda Nancy Bobofit'i o an beceremediğim için pişmanım. Okuldan atılmış olsam bile bunun bir önemi olmazdı, çünkü çok geçmeden öyle bir deliliğe düştüm ki, onunla kıyaslandığında her şey saçmalıktı.

Müze turu Bay Brunner tarafından yönetildi. Tekerlekli sandalyeyle önden ilerledi ve ayak seslerimizin yankılandığı geniş galerilerden, mermer heykellerin ve gerçek siyah-turuncu çömleklerle dolu cam vitrinlerin yanından geçtik.

Bütün bunların zaten iki ya da üç bin yaşında olduğu düşüncesi aklımdan geçti.

Bay Brunner bizi, üzerinde büyük bir sfenks bulunan, on üç metrelik bir taş sütunun etrafında topladı ve bunun bizim yaşımızdaki bir kızın mezarında bulunan bir mezar taşı ya da stel olduğunu anlatmaya başladı. Mezar taşının kenarlarına kazınan çizimleri bize anlattı. İlginç olduğu için söylediklerini dinlemeye çalıştım ama etrafımdaki herkes konuşuyordu ve onlara susmalarını söylediğimde, bize eşlik eden ikinci öğretmen Bayan Dodds öfkeyle bana bakıyordu.

Bayan Dodds ufak tefek bir kızdı, Georgia'lı bir matematik öğretmeniydi ve elli yaşında olmasına rağmen siyah deri bir ceket giyiyordu. Harika bir görünümü vardı: Sanki bir Harley'i okulun verandasına kadar sürebilirmiş gibi görünüyordu. Altı ay önce eski matematikçimiz sinir krizi geçirdiğinde Yancy'de ortaya çıktı.

Bayan Dodds daha ilk günden itibaren Nancy Bobofit'i seviyordu ve beni şeytanın çocuğu olarak görüyordu. Çarpık parmağını bana doğrulttu ve şefkatle "Peki tatlım" dedi ve okuldan sonra bir ay daha okulda takılmam gerekeceğini anladım.

Bir gün gece yarısına kadar bana eski bir matematik ders kitabından sorular sorarken Kıvırcık'a Bayan Dodds'un insan olduğunu düşünmediğimi söyledim. Bana kesinlikle ciddi bir şekilde baktı ve cevap verdi: "Kesinlikle haklısın."

Bay Brunner Yunan mezar taşları ve sanatı hakkında konuşmaya devam etti.

Nancy Bobofit'in steldeki çıplak çocuk hakkında şaka yapmasıyla sona erdi ve ona dönerek çıkıştım:

Belki de sonunda susacaksın?

Ve bunu beklediğinden daha yüksek sesle dile getirdi.

Herkes güldü. Bay Brunner duraksamak zorunda kaldı.

İlave edeceğiniz bir şey var mı Bay Jackson? - O sordu.

Hayır efendim,” diye yanıtladım, domates gibi kızararak.

Belki bize bu görüntünün ne anlama geldiğini söyleyebilirsiniz? - çizimlerden birini işaret ederek sordu.

Oyulmuş figüre baktım ve gerçekten kim olduğunu hatırladığım için bir rahatlama hissettim.

Bu, çocuklarını yiyen Kronos'tur.

Evet,” dedi Bay Brunner, açıkça hayal kırıklığına uğradı. - Ve bunu yaptı çünkü...

Peki... - Hafızamı zorladım. - Kronos yüce tanrıydı ve...

Tanrı? - Bay Brunner'a sordu.

Bir Titan,” diye düzelttim, “ve tanrı olan çocuklarına güvenmiyordu. Hımm... peki, Kronos onları yedi. Ancak karısı Zeus'u sakladı ve onun yerine Kronos'a bir taş verdi. Ve Zeus büyüdüğünde babası Kronos'u kız ve erkek kardeşlerini geri kusması için kandırdı...

Vay! - arkadan bir kız konuştu.

"...şey, tanrılar ve devler arasında korkunç bir kavga çıktı," diye devam ettim, "ve tanrılar kazandı."

Sınıf arkadaşlarımdan oluşan gruptan boğuk kahkahalar duyuldu.

Başınızı kaldırın ve gece gökyüzüne bakın. Ay, kuyruklu yıldızlar, Sirius'un ışıltısı - gökyüzündeki en parlak yıldız. Buna sonsuza kadar hayran kalabilirsiniz, ancak aniden uzaydan ateşli kırmızı bir kuyrukla doğrudan Dünya'ya bir şey uçar. Eğer onun bir göktaşı olduğunu düşünüyorsanız hata yaptınız. Zeus Dünya'yı ziyarete geldi: Olympus'tan sıkıldı ve sevgilisine uçtu. Genellikle, eğer tanrılar gökten inerse, bir "iz" bırakırlar - yarı tanrılar: bunlar dünyalıların ve Olimpiyatçıların çocuklarıdır.
Doğal olarak yarı tanrılar yeryüzünde kalıyor ve aramızda yaşıyor. Arkanızı dönün ve daha yakından bakın: arşivci tarihi belgeleri inceliyor - o, bilgelik tanrıçası Athena'nın kızıdır; Bir kafede, Dionysos'un oğlu sommelier en iyi şarabı tanır ve büyük bir iş yakalayan mutlu balıkçı, Poseidon'un oğludur. Sen de bir yarı tanrı olabilirsin ama bunu bilmiyorsun. Bunların yalan olduğunu, bilimkurgu okumuş bir çocuğun uydurması olduğunu sanıyorsunuz ama bunlara inanan tek kişi ben değilim...
Rick Riordan'ın Percy Jackson ve Şimşek Hırsızı ile melezlerin gizli dünyasını ortaya çıkarın. Bu kitap okuyucuyu tamamen büyülüyor. İlk kitap kokusundan son barkoduna kadar çok sevdim. Zaten anladığınız gibi, dünyanın en çok satan kitabının ana karakteri Percy Jackson, on iki yaşında disleksi hastası bir çocuktur. Sıradan bir olay örgüsü, bir geçiş dönemi, bir hastalığın üstesinden gelme hikayesi gibi görünebilir ama nasıl olursa olsun.
Olaylar beklenmedik şekillerde gelişir. Percy neredeyse matematik öğretmeninin kurbanı oluyor. Çocuk, aniden gerçek bir kılıca dönüşen ve Hades dünyasından bir matematikçiye çarpan tükenmez kalem tarafından kurtarılır.
Ben de yakınlarda duran kalemi aldım. Birkaç kez salladım ama kılıç görünmedi. Ama sanırım konudan saptım...
Yeni bir canavarın bir sonraki ortaya çıkışına çok az zaman kalmıştı: Kahramanın gittiği sahilde Minotaur'un saldırısına uğrar. Peki Jackson'ı kimin öldürmesi gerekiyordu? Ne yaptı? Tanrılar neden ona karşı silaha sarıldı? Belki o bir sihirbazdır? Gizli muhafızın temsilcisi mi? Yoksa o bir yarı tanrı mı?
Tüm entrikaları ortaya çıkarma arzusu şaşırtıcı düşüncelere yol açar - Percy Jackson hakkındaki hikayenin değeri budur. Rioradan'ın kitabına dayanan devam filmleri yazmak mükemmel bir gelir kaynağı olabilir Yazın!
Kahramanın da yardımcıları var. Percy'nin okuldan arkadaşı olan bir satir (keçi ayaklı neşeli bir yaratık) olan Grover, onu "cehennem iblislerinin" saldırılarından korudu. Ana maceralar Percy ve Kıvırcık'ın Melez Kampı'na varmasıyla başlar. Orada yıldırım arayışındaki sadık arkadaşı Annabeth ile tanışır.
Görünüşe göre ilgini çekmeyi başardım. Seyahat etmeyi seviyorsanız bu kitap tam size göre. Muhtemelen daha önce Hades krallığını veya Olimpos Dağı'nı ziyaret etme fırsatınız olmamıştı. Kitapta ilgi çeken şey modernitedeki antik çağdır.
Percy Jackson'ın birçok okul çocuğu için arkadaş olduğunu ve şahsen benim için o bir idol olduğunu güvenle söyleyebiliriz. Percy de babası gibi nazik, samimi, şefkatli, düşünceli bir çocuktur. Percy ile birlikte canavarlarla savaşabilir, önemli kararlar alabilir, Olympus'un güçlü üç tanrısıyla tanışabilir ve kumarhanede oynayabilirsiniz.
Ah evet! Antik Yunan mitlerini unuttuysanız bu harika kitabı okuyarak hafızanızı tazeleyin.
Umarım bir yarı tanrıyla tanışırsın. Önemli olan inanmaktır. Yakınlar...

________________________________
Her paragrafın ilk harflerini eklemeyi unutmayın. Peki işe yaradı mı?

Rick riordan

Percy Jackson ve Yıldırım Hırsızı

Hikayeyi ilk duyan Haley

Ayrıca şöyle bilinir

Cennetin Efendisi

Olimpos Dağı'nın Efendisi

Üç Büyüklerden Biri

İkamet yeri

Olympus Dağı

(şu anda Empire State Binasının 600. katında bulunmaktadır)

Seçim silahı

Yıldırım fırlatan çubuk

Ayrıca şöyle bilinir

Denizlerin Tanrısı

Üç Büyüklerden Biri

Percy'nin babası

İkamet yeri

Deniz Derinlikleri

Seçim silahı

Üç dişli mızrak

Ayrıca şöyle bilinir

Bilgelik ve Savaş Tanrıçası

Annabeth'in annesi

Doğum yeri

Tam savaş teçhizatıyla göründüğü yerden Zeus'un başı

Seçim silahı

Strateji, kurnazlık ve eline ne geçerse

Ayrıca şöyle bilinir

savaş tanrısı

Clarissa'nın babası

İkamet yeri

Olympus Dağı

(Motosikletinin tamponunda şöyle yazmasına rağmen: “Sparta'da doğmadım ama buraya tüm hızımla koştum”)

Seçim silahı

Herhangi bir şeyi adlandırın - onu kullanacak

Ayrıca şöyle bilinir

Yarı tanrı, Poseidon'un oğlu

Balık Beyinleri

İkamet yeri

New York, New York

Seçim silahı

Dalgakıran

Ayrıca şöyle bilinir

Athena'nın kızı yarı tanrı

Akıllı kız

İkamet yeri

San Francisco, Kaliforniya

Seçim silahı

Onu Görünmez Hale Getiren Sihirli Yankees Şapkası

Göksel Bronz Hançer

Ayrıca şöyle bilinir

Çocuk

Percy'nin en iyi arkadaşı

İkamet yeri

Melez Kampı yakınındaki orman

Tercih Edilen Silah

kamış boru

Ayrıca şöyle bilinir

Bay Brunner

Kahramanların ölümsüz öğretmeni

Melez Kampı Müdür Yardımcısı

İkamet yeri

Melez Kampı, Long Island, New York

Seçim silahı

Yay ve oklar

İlk bölüm

Bir matematik öğrencisinin tesadüfen ortadan kaybolması

Bakın, melez olmak istemedim.

Melez olmak tehlikelidir. Bu korkunç bir şey. Böyle olduğunuzun bilinci öldürücü, acı verici ve iğrençtir.

Sıradan bir insansanız ve tüm bunları kurgu olduğunu düşündüğünüz için okuyorsanız, harika. Okumaya devam etmek. Hayatında böyle bir şeyin olmadığına inanıyorsan seni kıskanıyorum.

Ama bu sayfalarda kendinizi bulursanız, en azından kalbinize dokunan bir şey varsa okumayı hemen bırakın. Bizden biri olabilirsin. Ve sen bunu anladığın anda, er ya da geç onlar da kokuyu alıp senin için gelecekler.

Ve sakın seni uyarmadığımı söyleme.

Adım Percy Jackson.

On iki yaşındayım. Birkaç ay öncesine kadar New York Eyaleti'nde sorunlu gençlere yönelik özel bir yatılı lise olan Yancy'ye gidiyordum.

Peki eğitilmesi zor muyum?

Peki, bunu söyleyebilirsin.

Kısa, zavallı hayatımın herhangi bir noktasında bunu kanıtlamaya başlayabilirdim ama geçen Mayıs ayında işler gerçekten ters gitti. Neyse, altıncı sınıftaki sınıfımız Manhattan'a bir okul gezisine çıktı; yirmi sekiz gerizekalı genç ve iki öğretmen, bizi antik Roma ve antik Yunan eşyalarına bakmak için Metropolitan Sanat Müzesi'ne götüren sarı bir okul otobüsüne bindiler.

Anlıyorum; gerçek bir işkenceye benziyor. Yancy'ye yapılan gezilerin çoğu böyleydi.

Ancak bu sefer tur Latince uzmanımız Bay Brunner tarafından yönetiliyordu, bu yüzden hâlâ bir şeyler umuyordum.

Bay Brunner motorlu tekerlekli sandalyelerle dolaşan orta yaşlı adamlardan biriydi. Saçları inceydi, sakalı dağınıktı ve her zaman kahve kokan eski püskü bir tüvit ceketle görünürdü. Elbette ona havalı diyemezsiniz ama bize farklı hikayeler anlattı, güldü ve sınıfta birbirimizi kovalamamıza izin verdi. Ayrıca muhteşem bir Roma zırhı ve silah koleksiyonu vardı, bu yüzden dersleri uykumu getirmeyen tek öğretmendi.

Gezinin iyi geçeceğini umuyordum. En azından - en azından bir kez, istisna olarak hiçbir şeye girmeyeceğim.

Ama dostum, yanılmışım.

Görüyorsunuz, gezilerde başıma her türlü kötü şey geliyor. Mesela beşinci sınıfta Saratoga'daki savaş alanını incelemeye gittiğimizde isyancı topuyla sorun yaşadım. Okul otobüsüne nişan almaya niyetim yoktu ama yine de okuldan atıldım. Hatta daha önce, dördüncü sınıfta, dünyanın en büyük köpekbalığı havuzunun önünde çekime götürüldüğümüzde, asma iskelede yanlış kola basmıştım ve tüm sınıf planlanmamış bir şekilde yüzmek zorunda kalmıştı. Hatta daha erken... Ancak sanırım beni anladınız.

Bu gezi sırasında güzel oynamaya karar verdim.

Kasabaya kadar tüm yol boyunca, fıstık ezmeli ve ketçaplı sandviçlerden arta kalanları en yakın arkadaşım Kıvırcık'ın kafasının arkasına fırlatan çilli, kızıl saçlı, kleptomanik eğilimleri olan Nancy Bobofit'in peşine düştüm.

Kıvırcık genellikle kolay bir hedefti. Zayıf biri, bir şeyler yolunda gitmediğinde ağladı. Birkaç yıldır aynı sınıftaymış gibi görünüyordu çünkü tüm yüzü zaten sivilcelerle kaplıydı ve çenesinde seyrek, kıvırcık bir sakal vardı. Ayrıca Kıvırcık devre dışı bırakıldı. Bacaklarındaki bir tür kas hastalığı nedeniyle hayatının geri kalanında beden eğitiminden muaf olduğuna dair sertifikası vardı. Sanki her adımı ona korkunç bir acı veriyormuş gibi tuhaf bir şekilde yürüyordu ama bu sadece gözlerini başka yöne çevirmek içindi. Enchiladas [İç dolgusunun sarıldığı, acı sosla kaplanmış ince bir mısır unu tortillası] pişirilirken kafeteryaya nasıl hızla koştuğunu görmelisin; ulusal Meksika yemeği. (Bundan sonra editörün notu olarak anılacaktır.)].

Neyse, Nancy Bobofit, Kıvırcık'ın kıvırcık kahverengi saçlarına sıkışan sandviç parçalarını fırlatıyordu, zaten dikkatimi çektiği için ona hiçbir şey yapamayacağımı biliyordu. Yönetmen, bu gezi sırasında kötü bir şey olursa, öngörülemeyen zorluklar ortaya çıkarsa veya en masum haylazlıkları bile yaparsam mantar gibi ortadan kaybolacağımı tehdit etti.

"Onu öldüreceğim." diye mırıldandım.

Kıvırcık, "Her şey yolunda," diye beni rahatlatmaya çalıştı. - Fıstık ezmesini severim.

Nancy'nin öğle yemeğinden bir lokma daha kaçırdı.

İşte bu kadar. "Oturduğum yerden kalkmaya çalıştım ama Kıvırcık beni tekrar yere oturmaya zorladı.

"Zaten şartlı tahliyedesin" diye hatırlattı bana. - Bir şey olursa tüm suçu kimin üstleneceğini biliyorsun.

Geriye dönüp baktığımda Nancy Bobofit'i o an beceremediğim için pişmanım. Okuldan atılmış olsam bile bunun bir önemi olmazdı, çünkü çok geçmeden öyle bir deliliğe düştüm ki, onunla kıyaslandığında her şey saçmalıktı.

Müze turu Bay Brunner tarafından yönetildi. Tekerlekli sandalyeyle önden ilerledi ve ayak seslerimizin yankılandığı geniş galerilerden, mermer heykellerin ve gerçek siyah-turuncu çömleklerle dolu cam vitrinlerin yanından geçtik.

Bütün bunların zaten iki ya da üç bin yaşında olduğu düşüncesi aklımdan geçti.

Bay Brunner bizi, üzerinde büyük bir sfenks bulunan, on üç metrelik bir taş sütunun etrafında topladı ve bunun bizim yaşımızdaki bir kızın mezarında bulunan bir mezar taşı ya da stel olduğunu anlatmaya başladı. Mezar taşının kenarlarına kazınan çizimleri bize anlattı. İlginç olduğu için söylediklerini dinlemeye çalıştım ama etrafımdaki herkes konuşuyordu ve onlara susmalarını söylediğimde, bize eşlik eden ikinci öğretmen Bayan Dodds öfkeyle bana bakıyordu.

Bayan Dodds ufak tefek bir kızdı, Georgia'lı bir matematik öğretmeniydi ve elli yaşında olmasına rağmen siyah deri bir ceket giyiyordu. Harika bir görünümü vardı: Sanki bir Harley'i okulun verandasına kadar sürebilirmiş gibi görünüyordu. Altı ay önce eski matematikçimiz sinir krizi geçirdiğinde Yancy'de ortaya çıktı.

Bayan Dodds daha ilk günden itibaren Nancy Bobofit'i seviyordu ve beni şeytanın çocuğu olarak görüyordu. Çarpık parmağını bana doğrulttu ve şefkatle "Peki tatlım" dedi ve okuldan sonra bir ay daha okulda takılmam gerekeceğini anladım.

Bir gün gece yarısına kadar bana eski bir matematik ders kitabından sorular sorarken Kıvırcık'a Bayan Dodds'un insan olduğunu düşünmediğimi söyledim. Bana kesinlikle ciddi bir şekilde baktı ve cevap verdi: "Kesinlikle haklısın."

Bay Brunner Yunan mezar taşları ve sanatı hakkında konuşmaya devam etti.

Nancy Bobofit'in steldeki çıplak çocuk hakkında şaka yapmasıyla sona erdi ve ona dönerek çıkıştım:

Belki de sonunda susacaksın?

Ve bunu beklediğinden daha yüksek sesle dile getirdi.

Herkes güldü. Bay Brunner duraksamak zorunda kaldı.

İlave edeceğiniz bir şey var mı Bay Jackson? - O sordu.

Hayır efendim,” diye yanıtladım, domates gibi kızararak.

Belki bize bu görüntünün ne anlama geldiğini söyleyebilirsiniz? - çizimlerden birini işaret ederek sordu.

Oyulmuş figüre baktım ve gerçekten kim olduğunu hatırladığım için bir rahatlama hissettim.

Bu, çocuklarını yiyen Kronos'tur.

Evet,” dedi Bay Brunner, açıkça hayal kırıklığına uğradı. - Ve bunu yaptı çünkü...

Peki... - Hafızamı zorladım. - Kronos yüce tanrıydı ve...

Tanrı? - Bay Brunner'a sordu.

Bir Titan,” diye düzelttim, “ve tanrı olan çocuklarına güvenmiyordu. Hımm... peki, Kronos onları yedi. Ancak karısı Zeus'u sakladı ve onun yerine Kronos'a bir taş verdi. Ve Zeus büyüdüğünde babası Kronos'u kız ve erkek kardeşlerini geri kusması için kandırdı...

Vay! - arkadan bir kız konuştu.

"...şey, tanrılar ve devler arasında korkunç bir kavga çıktı," diye devam ettim, "ve tanrılar kazandı."

Sınıf arkadaşlarımdan oluşan gruptan boğuk kahkahalar duyuldu.

Görünüşe göre bu bize hayatta çok faydalı olacak," diye mırıldandı arkamda duran Nancy Bobofit arkadaşına. - Düşünün, iş başvurusu yapmaya geliyorsunuz ve size diyorlar ki: “Lütfen Kronos'un neden çocuklarını yuttuğunu açıklayın.”

Peki Bay Jackson," dedi Brunner, "Bayan Bobofit'in mükemmel sorusunu başka kelimelerle ifade edersek, tüm bunların gerçeklikle ne alakası var?"

Onu yedin mi? Kıvırcık mırıldandı.

Kapa çeneni," diye tısladı Nancy, yüzü saçından bile daha kızarmıştı.

Sonunda Nancy de bir su birikintisine oturdu. Bay Brunner, dersinde konuşulan tek bir konu dışı kelimeyi bile kaçırmayan tek kişiydi. Kulakları yok ama radarları var.

Sorusunu düşündüm ve omuz silktim.

Bilmiyorum efendim.

Apaçık. - Bay Brunner biraz üzgündü. - Notunuzu yarı yarıya düşürmek zorunda kalacağız Bay Jackson. Zeus aslında Kronos'u şarap ve hardal karışımını tatmaya ikna etti ve bu da Kronos'u, elbette ölümsüz tanrılar olan ve titanın rahminde sindirilmeden yaşayan ve büyüyen geri kalan beş çocuğu kovmaya zorladı. Babasını mağlup eden tanrılar, onu kendi orağıyla küçük parçalara ayırdılar ve kalıntılarını yeraltı dünyasının en karanlık kısmı olan Tartarus'a dağıttılar. Bu iyimser notta, öğle yemeği vaktinin geldiğini duyurmama izin verin. Bizi geri götürecek misiniz Bayan Dodds?

Sınıf koridordan dışarı taştı, kızlar kıkırdadı, erkekler ise itişip kakışıyordu.

Bay Brunner bana şunu söylediğinde Kıvırcık ve ben onları takip etmek üzereydik:

Bay Jackson.

Artık ne olacağını anlamıştım.

Ben de Kıvırcık'a beni beklememesini söyledim. Sonra Bay Brunner'a döndü.

Bay Brunner'ın öyle bir bakışı vardı ki... Açıkça görülüyor ki, öylece üzerimden kalkmayacak... Kahverengi gözleri o kadar dikkatli ve delici bakıyordu ki, sanki çoktan bin yaşındaymış ve dünyadaki her şeyi görmüş gibi.

Sorumun cevabını biliyor olmalısın," dedi Bay Brunner.

Titanlar hakkında mı?

Gerçek hayat hakkında. Peki çalışmanızın bununla ne alakası var?

Size öğrettiklerim,” diye devam etti Bay Brunner, “hayati önem taşıyor. Ve sizden bunu tüm sorumlulukla almanızı bekliyorum. Sadece en iyiler testi geçebilir Percy Jackson.

Neredeyse sinirleniyordum, darbe acı vericiydi.

Tabii ki, sözde turnuvaların olduğu günlerde, Bay Brunner'ın Roma zırhı giyerek şöyle haykırması harikaydı: "Yaşasın Sezar! Kahramanlar, anneleri kimdi ve hangi tanrılara tapıyorlardı." Ama anlaşılan o ki Bay Brunner, disleksi ve dikkat bozukluğundan muzdarip olmama ve hayatımda başka bir "C" almamış olmama rağmen benden diğerlerine ayak uydurmamı bekliyordu. Hayır, benden sadece yetişmemi beklemiyordu; daha iyi olacağımı umuyordu! Ancak tüm bu isimleri ve gerçekleri öğrenemedim, hatta bunları doğru yazamadım.

Deneyeceğim diye mırıldandım ve Bay Brunner, sanki bu kızın cenazesinde bizzat oradaymış gibi uzun süre ve üzüntüyle stele baktı.

Sonra bana diğerleriyle öğle yemeğine çıkmamı söyledi.

Sınıf, Beşinci Cadde'deki yaya kalabalığını görebildiğimiz müzenin önündeki basamaklarda oturuyordu.

Gökyüzünde bir fırtına toplanıyordu, bulutlar ağır, kasvetli ve şimdiye kadar gördüğümden daha siyahtı. Bunun küresel ısınmadan kaynaklanabileceğini düşündüm çünkü New York eyaletinin her yerinde Noel'den bu yana hava çok tuhaftı. Korkunç kar fırtınalarına maruz kaldık, su baskınlarına uğradık ve yıldırım düşmesi sonucu orman yangınları çıktı. Şu anda bir kasırga bize doğru gelse şaşırmazdım.

Diğerleri bunu fark etmemiş gibiydi. Çocuklar güvercinlere kraker attılar. Nancy Bobofit bir bayanın çantasından bir şeyler almaya çalışıyordu ve elbette Bayan Dodds hiçbir şey olmamış gibi davrandı.

Kıvırcık ve ben çeşmenin kenarında diğerlerinden uzakta oturduk. O zaman kimsenin nereli olduğumuzu tahmin edemeyeceğini düşündük. Bu okullar, kaderleri zaten aynı yola girecek olan çılgın zavallı arkadaşların okullarıdır.

Dersten sonra kalmamı mı söyledin? - Kıvırcık sordu.

"Hayır" diye yanıtladım. - Peki Brunner mı?.. Beni bir dakikalığına yalnız bırakmasını istiyorum. Yani bir dahi olmadığımı fark etmem anlamında.

Kıvırcık bir süre sessizce oturdu. Sonra, tam da beni neşelendirmek için derin bir felsefi açıklama yapacağını düşündüğüm sırada şöyle dedi:

Elmanızdan bir ısırık alabilir miyim?

Pek iştahım olmadığından elmanın tamamını ona verdim.

Beşinci Cadde'den aşağı doğru ilerleyen taksileri izledim ve annemin, oturduğumuz yerden sadece birkaç adım uzakta, merkezden uzaktaki dairesini düşündüm. Annemi Noel'den beri görmedim. Bir taksiye atlayıp eve gitmeyi çok istiyordum. Bana sımsıkı sarılır, hem mutlu olur hem de hayal kırıklığına uğrardı. Beni hemen Yancy'ye geri gönderip denememi hatırlatıyordu, buna rağmen burası altı yıl içindeki altıncı okulumdu ve tekrar okuldan atılabilirdim. Eh, onun üzgün bakışına dayanamadım!

Bay Brunner tekerlekli sandalyesiyle engelli rampasının dibinde durdu. Ciltsiz bir roman okurken kereviz çiğnedi. Bebek arabasının arkasından kırmızı bir şemsiye sarkıyordu ve tekerlekli bir kafe masasına benziyordu.

Sandviçin paketini açmak üzereydim ki, Nancy Bobofit ucube kız arkadaşlarıyla birlikte önümde belirdi -sanırım turistleri soymaktan bıkmıştı- ve yarısı yenmiş öğle yemeğini Kıvırcık'ın kucağına attı.

Hata! “Bana bakıp aralık dişli dişlerini ortaya çıkararak küstahça sırıttı. Çilleri turuncuydu, sanki biri yüzüne Cheetos kırıntısı yapıştırmış gibi.

Ona parmağımla dokunduğumu bile hatırlamıyorum ama bir dakika sonra Nancy çeşmede kıçının üstüne oturmuş bağırıyordu:

Beni iten Percy'ydi!

Bayan Dodds zaten oradaydı.

Adamlar fısıldaşıyordu.

Sen gördün?..

-...sanki biri onu suya sürüklemiş gibi...

Ne hakkında konuştuklarını anlamadım. Başımın yine dertte olduğunu anladım.

Zavallı küçük Nancy'nin iyi olduğundan emin olduktan ve hediyelik eşya reyonundan ona yeni bir gömlek alacağına söz verdikten sonra Bayan Dodds bana döndü. Sanki tüm dönem boyunca beklediği bir şeyi başarmışım gibi bakışları zaferle parlıyordu.

Peki sevgilim...

Biliyorum,” diye çıkıştım. - Şimdi bir ay boyunca senin zahmetli görevlerine odaklanmam gerekecek.

Ah, bunu söylememeliydim!

Bayan Dodds, "Benimle gelin" dedi.

Beklemek! Kıvırcık ciyakladı. - Benim! Onu ittim.

Şok içinde ona baktım. Beni korumaya çalıştığına inanamadım! Bayan Dodds, Kıvırcık'ı çok korkuttu.

Arkadaşıma öyle sert bir bakış attı ki, küçük sakalı titredi.

"Sanmıyorum Bay Underwood," dedi.

Sen... burada kalacaksın!

Kıvırcık bana umutsuzca baktı.

"Sorun değil dostum" diye cevap verdim. - Denediğin için teşekkürler.

Sevgilim," Bayan Dodds bana bağırdı, "duydun mu?"

Nancy Bobofit kendini beğenmiş bir şekilde sırıttı.

Ona artık ölüsün bakışımı attım. Sonra Bayan Dodds'a döndü ama o artık orada değildi. Müzenin girişinde, merdivenlerin başında durdu ve sabırsızca el kol hareketleriyle beni çağırdı.

Bu kadar çabuk ayağa kalkmayı nasıl başardı?

Uykuya dalmış gibi olduğumda sık sık benzer bir şey yaşamak zorunda kalıyordum ve bir an sonra sanki evrenin gizemli mozaiğinden bir parça düşmüş gibi birinin ya da bir şeyin ortadan kaybolduğunu gördüm ve artık sadece bir şeye bakabiliyordum. boş yer. Okul öğretmeni bunun benim teşhisimin bir parçası olduğunu söyledi: hiperaktivite ile birlikte dikkat bozukluğu. Beynim olayları yanlış yorumluyordu.

Bundan pek emin değildim.

Ama Bayan Dodds'un peşine düştü.

Merdivenlerin ortasına geldiğimde dönüp Kıvırcık'a baktım. Solgundu ve sanki olup biteni fark etmesini istiyormuş gibi bir benden bir Bay Brunner'a baktı ama Bay Brunner kendini romanına kaptırmıştı.

Tekrar yukarı baktım. Bayan Dodds yine ortadan kayboldu. Artık müzenin içinde, lobinin uzak ucundaydı.

"Tamam" diye düşündüm. "Hediyelik eşya reyonundan Nancy'nin yeni gömleğini almamı istiyor."

Ancak bu açıkça onun planı değildi.

Onu müzenin derinliklerine kadar takip ettim. Sonunda ona yetiştiğimde kendimizi tekrar Greko-Romen bölümünde bulduk.

Galeride bizden başka kimse yoktu.

Bayan Dodds, Yunan tanrılarını tasvir eden büyük bir mermer frizin önünde kollarını kavuşturmuş halde duruyordu. Ve boğazından garip bir ses çıkardı... hırıltıya benzer.

Burada tedirgin olacak çok şey vardı. Bir öğretmenle, özellikle de Bayan Dodds'la yalnız kalmak tuhaf bir şey. Bakışlarında frize sabitlenmiş bir şey vardı, sanki onu toz haline getirmek istiyormuş gibi...

Başımızın dertte olmasının nedeni sensin tatlım," dedi.

Elimden geldiğince kendimi korumaya çalıştım ve cevap verdim:

Deri ceketinin manşetlerini çekiştirdi.

Gerçekten bundan kurtulabileceğini mi sanıyorsun?

Bayan Dodds artık bana deliymiş gibi bakmıyordu. Sadece kötülüğün simgesi.

"O bir öğretmen," diye düşündüm gergin bir şekilde. "Bana vurmaya cesaret etmesi pek olası değil."

Rick riordan

"Percy Jackson ve Yıldırım Hırsızı"

İlk bölüm

Bir matematik öğrencisinin tesadüfen ortadan kaybolması

Bakın, melez olmak istemedim.

Melez olmak tehlikelidir. Bu korkunç bir şey. Böyle olduğunuzun bilinci öldürücü, acı verici ve iğrençtir.

Sıradan bir insansanız ve tüm bunları kurgu olduğunu düşündüğünüz için okuyorsanız, harika. Okumaya devam etmek. Hayatında böyle bir şeyin olmadığına inanıyorsan seni kıskanıyorum.

Ama bu sayfalarda kendinizi bulursanız, en azından kalbinize dokunan bir şey varsa okumayı hemen bırakın. Bizden biri olabilirsin. Ve sen bunu anladığın anda, er ya da geç onlar da kokuyu alıp senin için gelecekler. Ve sakın seni uyarmadığımı söyleme.

* * *

Adım Percy Jackson.

On iki yaşındayım. Birkaç ay öncesine kadar New York Eyaleti'nde sorunlu gençlere yönelik özel bir yatılı lise olan Yancy'ye gidiyordum.

Peki eğitilmesi zor muyum?

Peki, bunu söyleyebilirsin.

Kısa, zavallı hayatımın herhangi bir noktasında bunu kanıtlamaya başlayabilirdim ama geçen Mayıs ayında işler gerçekten ters gitti. Neyse, altıncı sınıftaki sınıfımız Manhattan'a bir okul gezisine çıktı; yirmi sekiz gerizekalı genç ve iki öğretmen, bizi antik Roma ve antik Yunan eşyalarına bakmak için Metropolitan Sanat Müzesi'ne götüren sarı bir okul otobüsüne bindiler.

Anlıyorum; gerçek bir işkenceye benziyor. Yancy'ye yapılan gezilerin çoğu böyleydi.

Ancak bu sefer tur Latince uzmanımız Bay Brunner tarafından yönetiliyordu, bu yüzden hâlâ bir şeyler umuyordum.

Bay Brunner motorlu tekerlekli sandalyelerle dolaşan orta yaşlı adamlardan biriydi. Saçları inceydi, sakalı dağınıktı ve her zaman kahve kokan eski püskü bir tüvit ceketle görünürdü. Elbette ona havalı diyemezsiniz ama bize farklı hikayeler anlattı, güldü ve sınıfta birbirimizi kovalamamıza izin verdi. Ayrıca muhteşem bir Roma zırhı ve silah koleksiyonu vardı, bu yüzden dersleri uykumu getirmeyen tek öğretmendi.

Gezinin iyi sonuçlanacağını umuyordum, en azından istisnai olarak en azından bir kez hiçbir şeye bulaşmayacağım.

Ama dostum, yanılmışım.

Görüyorsunuz, gezilerde başıma her türlü kötü şey geliyor. Mesela beşinci sınıfta Saratoga'daki savaş alanını incelemeye gittiğimizde isyancı topuyla sorun yaşadım. Okul otobüsüne nişan almaya niyetim yoktu ama yine de okuldan atıldım. Hatta daha önce, dördüncü sınıfta, dünyanın en büyük köpekbalığı havuzunun önünde çekime götürüldüğümüzde, asma iskelede yanlış kola basmıştım ve tüm sınıf planlanmamış bir şekilde yüzmek zorunda kalmıştı. Hatta daha erken... Ancak sanırım beni anladınız.

Bu gezi sırasında güzel oynamaya karar verdim.

Kasabaya kadar tüm yol boyunca, fıstık ezmeli ve ketçaplı sandviçlerden arta kalanları en yakın arkadaşım Kıvırcık'ın kafasının arkasına fırlatan çilli, kızıl saçlı, kleptomanik eğilimleri olan Nancy Bobofit'in peşine düştüm.

Kıvırcık genellikle kolay bir hedefti. Zayıf biri, bir şeyler yolunda gitmediğinde ağladı. Birkaç yıldır aynı sınıftaymış gibi görünüyordu çünkü tüm yüzü zaten sivilcelerle kaplıydı ve çenesinde seyrek, kıvırcık bir sakal vardı. Ayrıca Kıvırcık devre dışı bırakıldı. Bacaklarındaki bir tür kas hastalığı nedeniyle hayatının geri kalanında beden eğitiminden muaf olduğuna dair sertifikası vardı. Sanki her adımı ona korkunç bir acı veriyormuş gibi tuhaf bir şekilde yürüyordu ama bu sadece gözlerini başka yöne çevirmek içindi. Enchilada pişirirken kafeteryaya nasıl olabildiğince hızlı koştuğunu görmelisin.

Neyse, Nancy Bobofit, Kıvırcık'ın kıvırcık kahverengi saçlarına sıkışan sandviç parçalarını fırlatıyordu, zaten dikkatimi çektiği için ona hiçbir şey yapamayacağımı biliyordu. Yönetmen, bu gezi sırasında kötü bir şey olursa, öngörülemeyen zorluklar ortaya çıkarsa veya en masum haylazlıkları bile yaparsam mantar gibi ortadan kaybolacağımı tehdit etti.

"Onu öldüreceğim." diye mırıldandım.

Kıvırcık, "Her şey yolunda," diye beni rahatlatmaya çalıştı. - Fıstık ezmesini severim.

Nancy'nin öğle yemeğinden bir lokma daha kaçırdı.

"Tamam, bu kadar." Yerimden kalkmaya başladım ama Kıvırcık beni zorla oturttu.

"Zaten şartlı tahliyedesin" diye hatırlattı bana. - Bir şey olursa tüm suçu kimin üstleneceğini biliyorsun.

Geriye dönüp baktığımda Nancy Bobofit'i o an beceremediğim için pişmanım. Okuldan atılmış olsam bile bunun bir önemi olmazdı, çünkü çok geçmeden öyle bir deliliğe düştüm ki, onunla kıyaslandığında her şey saçmalıktı.

Müze turu Bay Brunner tarafından yönetildi. Tekerlekli sandalyeyle önden ilerledi ve ayak seslerimizin yankılandığı geniş galerilerden, mermer heykellerin ve gerçek siyah-turuncu çömleklerle dolu cam vitrinlerin yanından geçtik.

Bütün bunların zaten iki ya da üç bin yaşında olduğu düşüncesi aklımdan geçti.

Bay Brunner bizi, üzerinde büyük bir sfenks bulunan, on üç metrelik bir taş sütunun etrafında topladı ve bunun bizim yaşımızdaki bir kızın mezarında bulunan bir mezar taşı ya da stel olduğunu anlatmaya başladı. Mezar taşının kenarlarına kazınan çizimleri bize anlattı. İlginç olduğu için söylediklerini dinlemeye çalıştım ama etrafımdaki herkes konuşuyordu ve onlara susmalarını söylediğimde, bize eşlik eden ikinci öğretmen Bayan Dodds öfkeyle bana bakıyordu.

Bayan Dodds ufak tefek bir kızdı, Georgia'lı bir matematik öğretmeniydi ve elli yaşında olmasına rağmen siyah deri bir ceket giyiyordu. Harika bir görünümü vardı: Sanki bir Harley'i okulun verandasına kadar sürebilirmiş gibi görünüyordu. Altı ay önce eski matematikçimiz sinir krizi geçirdiğinde Yancy'de ortaya çıktı.

Bayan Dodds daha ilk günden itibaren Nancy Bobofit'i seviyordu ve beni şeytanın çocuğu olarak görüyordu. Çarpık parmağını bana doğrulttu ve şefkatle "Peki tatlım" dedi ve okuldan sonra bir ay daha okulda takılmam gerekeceğini anladım.

Bir gün gece yarısına kadar bana eski bir matematik ders kitabından sorular sorarken Kıvırcık'a Bayan Dodds'un insan olduğunu düşünmediğimi söyledim. Bana kesinlikle ciddi bir şekilde baktı ve cevap verdi: "Kesinlikle haklısın."

Bay Brunner Yunan mezar taşları ve sanatı hakkında konuşmaya devam etti.

Nancy Bobofit'in steldeki çıplak çocuk hakkında şaka yapmasıyla sona erdi ve ona dönerek çıkıştım:

Belki de sonunda susacaksın?

Ve bunu beklediğinden daha yüksek sesle dile getirdi.

Herkes güldü. Bay Brunner duraksamak zorunda kaldı.

İlave edeceğiniz bir şey var mı Bay Jackson? - O sordu.

Hayır efendim,” diye yanıtladım, domates gibi kızararak.

Belki bize bu görüntünün ne anlama geldiğini söyleyebilirsiniz? - çizimlerden birini işaret ederek sordu.

Oyulmuş figüre baktım ve gerçekten kim olduğunu hatırladığım için bir rahatlama hissettim.

Bu, çocuklarını yiyen Kronos'tur.

Evet,” dedi Bay Brunner, açıkça hayal kırıklığına uğradı. - Ve bunu yaptı çünkü...

Peki... - Hafızamı zorladım. - Kronos yüce tanrıydı ve...

Tanrı? - Bay Brunner'a sordu.

Bir Titan,” diye düzelttim, “ve tanrı olan çocuklarına güvenmiyordu. Hımm... peki, Kronos onları yedi. Ancak karısı Zeus'u sakladı ve onun yerine Kronos'a bir taş verdi. Ve Zeus büyüdüğünde babası Kronos'u kız ve erkek kardeşlerini geri kusması için kandırdı...

Vay! - arkadan bir kız konuştu.

"...şey, tanrılar ve devler arasında korkunç bir kavga çıktı," diye devam ettim, "ve tanrılar kazandı."

Sınıf arkadaşlarımdan oluşan gruptan boğuk kahkahalar duyuldu.

Görünüşe göre bu bize hayatta çok faydalı olacak," diye mırıldandı arkamda duran Nancy Bobofit arkadaşına. - Düşünün, iş başvurusu yapmaya geliyorsunuz ve size diyorlar ki: “Lütfen Kronos'un neden çocuklarını yuttuğunu açıklayın.”

Peki Bay Jackson," dedi Brunner, "Bayan Bobofit'in mükemmel sorusunu başka kelimelerle ifade edersek, tüm bunların gerçeklikle ne alakası var?"

Onu yedin mi? Kıvırcık mırıldandı.

Kapa çeneni," diye tısladı Nancy, yüzü saçından bile daha kızarmıştı.

Sonunda Nancy de bir su birikintisine oturdu. Bay Brunner, dersinde konuşulan tek bir konu dışı kelimeyi bile kaçırmayan tek kişiydi. Kulakları yok ama radarları var.

Sorusunu düşündüm ve omuz silktim.

Bilmiyorum efendim.

Apaçık. - Bay Brunner biraz üzgündü. - Notunuzu yarı yarıya düşürmek zorunda kalacağız Bay Jackson. Zeus aslında Kronos'u şarap ve hardal karışımını tatmaya ikna etti ve bu da Kronos'u, elbette ölümsüz tanrılar olan ve titanın rahminde sindirilmeden yaşayan ve büyüyen geri kalan beş çocuğu kovmaya zorladı. Babasını mağlup eden tanrılar, onu kendi orağıyla küçük parçalara ayırdılar ve kalıntılarını yeraltı dünyasının en karanlık kısmı olan Tartarus'a dağıttılar. Bu iyimser notta, öğle yemeği vaktinin geldiğini duyurmama izin verin. Bizi geri götürecek misiniz Bayan Dodds?