ภาพยนตร์ภรรยาไม่พอใจในเทพนิยายอาร์เมเนีย The Grumpy Wife - นิทานพื้นบ้านแองโกลา

มีสามีและภรรยาอาศัยอยู่ นอกจากเด็กทั่วไปแล้ว แต่ละคนก็มีบุตรที่เกิดในการแต่งงานครั้งแรกด้วย แม้ว่าสามีจะทำทุกอย่างที่ผู้ชายควรทำ แต่ภรรยาของเขามักไม่พอใจเขาและบ่นอยู่เสมอ:
“คุณไม่เหมาะกับทุกที่ คุณไม่รู้วิธีทำอะไรที่ผู้ชายคนอื่นทำ! คุณดีเพื่ออะไร! คุณไม่ใช่สามี คุณไม่ใช่ผู้ชาย!
ทำไมฉันถึงไม่เป็นสามี? ทำไมฉันถึงไม่ใช่ผู้ชาย ผู้ชายคนอื่นกำลังทำอะไรที่ฉันทำไม่ได้ พวกเขาไปที่แม่น้ำเพื่อตกปลา พวกเขาลงแม่น้ำในเรือแคนู และฉันก็ไปในเรือแคนู และฉันก็ตกปลาด้วย! พวกเขาวางกับดักและฉันตั้งกับดักด้วย! พวกเขาปลูกแผ่นดินและฉันปลูกแผ่นดิน พวกเขาเลี้ยงหมูและไก่ ฉันก็เช่นกัน ฉันยังรู้วิธีซื้อขายในตลาดเหมือนคนอื่น ๆ ! ทุกคนนอนกับภรรยาและเรานอนกับคุณ! และคุณท้องจากฉันเหมือนผู้หญิงท้องจากสามี! ทุกคนมีลูกและฉันมีลูก! ท้ายที่สุดแล้วผู้ชายคนอื่นสามารถทำอะไรที่ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร? วันหนึ่งสามีของเธอถามเธอด้วยความขุ่นเคือง
- อ๊ะ! ปล่อยฉันเถอะนะ คุณไม่มีอะไรดีเลย!
และหลายครั้งที่เขาได้ยินข้อกล่าวหาที่ไม่เป็นธรรมเหล่านี้ ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจขอคำแนะนำจากผู้อาวุโสซึ่งมักจะหารือกันใต้ต้นไม้ใกล้บ้านของหัวหน้า ที่นี่ผู้คนพักผ่อนที่นี่ผู้เฒ่ามารวมตัวกันเพื่อขอคำแนะนำ
และเช่นเคย ผู้อาวุโสมาชุมนุมกัน ผู้นำมาและอีกมากมาย คนธรรมดาหนีไป ผู้คนมักจะอยากรู้อยากเห็น
“ท่าน หัวหน้าและผู้อาวุโส คนแก่และคนหนุ่มสาว ท่านที่ทั้งสูงและเตี้ย ในนั้นมีทั้งอ้วนและผอม ท่านที่อาจจะเป็นรุ่นพี่หรือน้องของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าขอถามท่านสักข้อ . ฉันสามารถพูดอะไรก็ได้ที่ฉันต้องการ?
และหลายเสียงตอบ:
- พูดอะไรก็ได้!
- ฉันจะพูดอะไรก็ได้ที่ฉันต้องการ! ถ้าคนหนึ่งพูดกับอีกคนหนึ่งอยู่เสมอว่า “คุณไม่ดี! คุณไม่สามารถทำอะไรได้เลย! คุณทำอะไรไม่ได้!” คุณคิดอย่างไร: คนอื่นควรทนทั้งหมดนี้หรือไม่
- ไม่คำพูดดังกล่าวทำให้คนขุ่นเคือง! ชายคนหนึ่งกล่าว
และหลายเสียงสนับสนุนเขา:
- จะพูดอะไรก็พูดได้! เรากำลังฟัง! ผู้เฒ่าคนหนึ่งถามว่า
“ฟังนะ นี่เป็นการสนทนาระหว่างชายสองคน ระหว่างผู้หญิงสองคน หรือระหว่างผู้ชายกับผู้หญิง?”
“ไม่ใช่แค่ระหว่างชายกับหญิง แต่ระหว่างสามีและภรรยาด้วย
และใครคือชายและหญิงเหล่านี้?
ผู้ชายคนนี้คือฉัน และผู้หญิงคนนี้คือภรรยาของฉัน
- อ่า อ่า อ่า! ทั้งหมดนี้ควรถูกตัดสินโดยผู้เฒ่าและผู้นำเอง
- มาเลยบอกรายละเอียดทุกอย่าง! - ยืนยันหนึ่งในที่ปรึกษาของผู้นำ
“ฟังนะ ผู้เฒ่าและสมาชิกสภา ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ ทั้งสูงและเตี้ย อ้วนและผอม ผู้หญิงคนนี้บอกฉันตลอดเวลาว่า: “คุณไม่ใช่ผู้ชาย! คุณดีเปล่า ๆ ! คุณไม่สามารถทำอะไรที่ผู้ชายคนอื่นทำ!” แต่ฉันพายเรือแคนูกับคนอื่น ๆ ฉันตกปลาและคนอื่น ๆ ฉันวางกับดักเช่นเดียวกับคนอื่น ๆ ทุกคนปลูกฝังโลก และฉันปลูกฝังโลก ทุกคนเลี้ยงหมูและไก่ และฉันผสมพันธุ์ ทุกคนซื้อขายในตลาดและฉันซื้อขาย แน่นอนว่าบางครั้งดีขึ้น บางครั้งแย่กว่านั้น เป็นเรื่องที่เข้าใจได้ เมื่อฉันพบเธอ ฉันก็มีลูกแล้ว เช่นเดียวกับเธอ แต่ตอนนั้นเรายังมีลูกด้วยกัน และเรานอนด้วยกันและเธอก็ท้องจากฉัน พูดง่ายๆ ก็คือ ฉันทำทุกอย่างที่ผู้ชายคนอื่นทำ ทำไมเธอมักจะดุฉัน ทำไมเธอถึงตำหนิฉันที่ไม่สามารถทำอะไรที่ผู้ชายคนอื่นทำ?
- ฟัง! ผู้อาวุโสคนหนึ่งตัดสินใจ “ภรรยาของคุณอาจต้องการให้คุณได้รับเครื่องราง!” แล้วเธอจะใจเย็นลง! - และหันไปหาผู้นำเขาถาม: - บอกฉันด้วยความเคารพอย่างที่สุดฉันถูกหรือผิด?
- ถูกตัอง. ให้ชายคนนี้รับเครื่องรางแล้วภรรยาของเขาจะสงบลง - ผู้นำยืนยัน
และชายคนนั้นก็ทำตามคำแนะนำของพวกเขา เขาไปหานักเวทย์มนตร์เพื่อขอเครื่องรางที่ดีและสัตย์ซื่อแก่เขา
ทำไมคุณถึงต้องการเครื่องราง? เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? หมอผีถาม - ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าใครที่เครื่องรางของขลังควรกระทำกับใครใครจะตกเป็นเหยื่อของมัน
และชายคนนั้นก็เล่าเรื่องของเขาซ้ำอีกครั้ง ขณะที่ภรรยายืนกราน: “คุณไม่ใช่ผู้ชาย! คุณดีเปล่า ๆ ! คุณไม่รู้วิธีทำอะไรที่คนอื่นทำ!” และอธิบายให้หมอผีฟังว่าเขาทำทุกอย่างเหมือนผู้ชายคนอื่น ๆ เขาจับปลาและวางกับดักและปลูกฝังที่ดินและให้กำเนิดลูก ...
- ดี. ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันจะให้เครื่องรางแก่คุณ แต่เหยื่อของเขาจะไม่ใช่ลูกชายของคุณ เกิดจากผู้หญิงคนอื่น ไม่ใช่ลูกชาย ที่เกิดจากเธอ เหยื่อของคาถาจะเป็นลูกสาวคนโตของเธอหรือหลานชายคนโตของเธอ เพื่อให้เธอเข้าใจในที่สุดว่าเธอคิดผิด ทำอะไรก็ได้! กลับบ้าน. นี่คือเครื่องรางสำหรับคุณ
ชายคนนั้นกลับบ้านและไม่พูดอะไรกับใคร
และสองสามวันต่อมา เมื่อหลานชายคนโตของภรรยาที่ชอบทะเลาะวิวาทพร้อมกับลูกคนอื่นๆ กำลังกินผลอาคาจู เมล็ดพืชก็ตกลงในลำคอของเขา เขาสำลักไอและเสียชีวิต
พวกเขาเริ่มค้นหาสาเหตุการตายของเด็กชายและพบว่าปู่ต้องโทษทุกอย่าง
ญาติทั้งหมด - ทั้งพ่อและแม่ - รวมตัวกันและเริ่มพูดคุยถึงสิ่งที่เกิดขึ้น
- แม้ว่าลูกจะเสียชีวิตเพราะความผิดของปู่ แต่ปู่พูดถูก! ทุกคนประกาศพร้อมกัน “เขาทนรับความอับอายด้วยน้ำมือของภรรยามานานเกินไป คุณไม่สามารถรุกราน คนดี.
สามีจึงพิสูจน์ให้ภรรยาเห็นว่าเขาทำได้ทุกอย่าง

มีสามีและภรรยาอาศัยอยู่ นอกจากเด็กทั่วไปแล้ว แต่ละคนก็มีบุตรที่เกิดในการแต่งงานครั้งแรกด้วย แม้ว่าสามีจะทำทุกอย่างที่ผู้ชายควรทำ แต่ภรรยาของเขามักไม่พอใจเขาและบ่นอยู่เสมอ:
“คุณไม่เหมาะกับทุกที่ คุณไม่รู้วิธีทำอะไรที่ผู้ชายคนอื่นทำ! คุณดีเพื่ออะไร! คุณไม่ใช่สามี คุณไม่ใช่ผู้ชาย!
ทำไมฉันถึงไม่เป็นสามี? ทำไมฉันถึงไม่ใช่ผู้ชาย ผู้ชายคนอื่นกำลังทำอะไรที่ฉันทำไม่ได้ พวกเขาไปที่แม่น้ำเพื่อตกปลา พวกเขาลงแม่น้ำในเรือแคนู และฉันก็ไปในเรือแคนู และฉันก็ตกปลาด้วย! พวกเขาวางกับดักและฉันตั้งกับดักด้วย! พวกเขาปลูกแผ่นดินและฉันปลูกแผ่นดิน พวกเขาเลี้ยงหมูและไก่ ฉันก็เช่นกัน ฉันยังรู้วิธีซื้อขายในตลาดเหมือนคนอื่น ๆ ! ทุกคนนอนกับภรรยาและเรานอนกับคุณ! และคุณท้องจากฉันเหมือนผู้หญิงท้องจากสามี! ทุกคนมีลูกและฉันมีลูก! ท้ายที่สุดแล้วผู้ชายคนอื่นสามารถทำอะไรที่ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร? วันหนึ่งสามีของเธอถามเธอด้วยความขุ่นเคือง
- อ๊ะ! ปล่อยฉันเถอะนะ คุณไม่มีอะไรดีเลย!
และหลายครั้งที่เขาได้ยินข้อกล่าวหาที่ไม่เป็นธรรมเหล่านี้ ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจขอคำแนะนำจากผู้อาวุโสซึ่งมักจะหารือกันใต้ต้นไม้ใกล้บ้านของหัวหน้า ที่นี่ผู้คนพักผ่อนที่นี่ผู้เฒ่ามารวมตัวกันเพื่อขอคำแนะนำ
และเช่นเคย ผู้อาวุโสรวมตัวกัน ผู้นำมา และคนธรรมดาอีกมากมายหนีไป ผู้คนมักจะอยากรู้อยากเห็น
“ท่าน หัวหน้าและผู้อาวุโส คนแก่และคนหนุ่มสาว ท่านที่ทั้งสูงและเตี้ย ในนั้นมีทั้งอ้วนและผอม ท่านที่อาจจะเป็นรุ่นพี่หรือน้องของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าขอถามท่านสักข้อ . ฉันสามารถพูดอะไรก็ได้ที่ฉันต้องการ?
และหลายเสียงตอบ:
- พูดอะไรก็ได้!
- ฉันจะพูดอะไรก็ได้ที่ฉันต้องการ! ถ้าคนหนึ่งพูดกับอีกคนหนึ่งอยู่เสมอว่า “คุณไม่ดี! คุณไม่สามารถทำอะไรได้เลย! คุณทำอะไรไม่ได้!” คุณคิดอย่างไร: คนอื่นควรทนทั้งหมดนี้หรือไม่
- ไม่คำพูดดังกล่าวทำให้คนขุ่นเคือง! ชายคนหนึ่งกล่าว
และหลายเสียงสนับสนุนเขา:
- จะพูดอะไรก็พูดได้! เรากำลังฟัง! ผู้เฒ่าคนหนึ่งถามว่า
“ฟังนะ นี่เป็นการสนทนาระหว่างชายสองคน ระหว่างผู้หญิงสองคน หรือระหว่างผู้ชายกับผู้หญิง?”
“ไม่ใช่แค่ระหว่างชายกับหญิง แต่ระหว่างสามีและภรรยาด้วย
และใครคือชายและหญิงเหล่านี้?
ผู้ชายคนนี้คือฉัน และผู้หญิงคนนี้คือภรรยาของฉัน
- อ่า อ่า อ่า! ทั้งหมดนี้ควรถูกตัดสินโดยผู้เฒ่าและผู้นำเอง
- มาเลยบอกรายละเอียดทุกอย่าง! - ยืนยันหนึ่งในที่ปรึกษาของผู้นำ
“ฟังนะ ผู้เฒ่าและสมาชิกสภา ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ ทั้งสูงและเตี้ย อ้วนและผอม ผู้หญิงคนนี้บอกฉันตลอดเวลาว่า: “คุณไม่ใช่ผู้ชาย! คุณดีเปล่า ๆ ! คุณไม่สามารถทำอะไรที่ผู้ชายคนอื่นทำ!” แต่ฉันพายเรือแคนูกับคนอื่น ๆ ฉันตกปลาและคนอื่น ๆ ฉันวางกับดักเช่นเดียวกับคนอื่น ๆ ทุกคนปลูกฝังโลก และฉันปลูกฝังโลก ทุกคนเลี้ยงหมูและไก่ และฉันผสมพันธุ์ ทุกคนซื้อขายในตลาดและฉันซื้อขาย แน่นอนว่าบางครั้งดีขึ้น บางครั้งแย่กว่านั้น เป็นเรื่องที่เข้าใจได้ เมื่อฉันพบเธอ ฉันก็มีลูกแล้ว เช่นเดียวกับเธอ แต่ตอนนั้นเรายังมีลูกด้วยกัน และเรานอนด้วยกันและเธอก็ท้องจากฉัน พูดง่ายๆ ก็คือ ฉันทำทุกอย่างที่ผู้ชายคนอื่นทำ ทำไมเธอมักจะดุฉัน ทำไมเธอถึงตำหนิฉันที่ไม่สามารถทำอะไรที่ผู้ชายคนอื่นทำ?
- ฟัง! ผู้อาวุโสคนหนึ่งตัดสินใจ “ภรรยาของคุณอาจต้องการให้คุณได้รับเครื่องราง!” แล้วเธอจะใจเย็นลง! - และหันไปหาผู้นำเขาถาม: - บอกฉันด้วยความเคารพอย่างที่สุดฉันถูกหรือผิด?
- ถูกตัอง. ให้ชายคนนี้รับเครื่องรางแล้วภรรยาของเขาจะสงบลง - ผู้นำยืนยัน
และชายคนนั้นก็ทำตามคำแนะนำของพวกเขา เขาไปหานักเวทย์มนตร์เพื่อขอเครื่องรางที่ดีและสัตย์ซื่อแก่เขา
ทำไมคุณถึงต้องการเครื่องราง? เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? หมอผีถาม - ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าใครที่เครื่องรางของขลังควรกระทำกับใครใครจะตกเป็นเหยื่อของมัน
และชายคนนั้นก็เล่าเรื่องของเขาซ้ำอีกครั้ง ขณะที่ภรรยายืนกราน: “คุณไม่ใช่ผู้ชาย! คุณดีเปล่า ๆ ! คุณไม่รู้วิธีทำอะไรที่คนอื่นทำ!” และอธิบายให้หมอผีฟังว่าเขาทำทุกอย่างเหมือนผู้ชายคนอื่น ๆ เขาจับปลาและวางกับดักและปลูกฝังที่ดินและให้กำเนิดลูก ...
- ดี. ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันจะให้เครื่องรางแก่คุณ แต่เหยื่อของเขาจะไม่ใช่ลูกชายของคุณ เกิดจากผู้หญิงคนอื่น ไม่ใช่ลูกชาย ที่เกิดจากเธอ เหยื่อของคาถาจะเป็นลูกสาวคนโตของเธอหรือหลานชายคนโตของเธอ เพื่อให้เธอเข้าใจในที่สุดว่าเธอคิดผิด ทำอะไรก็ได้! กลับบ้าน. นี่คือเครื่องรางสำหรับคุณ
ชายคนนั้นกลับบ้านและไม่พูดอะไรกับใคร
และสองสามวันต่อมา เมื่อหลานชายคนโตของภรรยาที่ชอบทะเลาะวิวาทพร้อมกับลูกคนอื่นๆ กำลังกินผลอาคาจู เมล็ดพืชก็ตกลงในลำคอของเขา เขาสำลักไอและเสียชีวิต
พวกเขาเริ่มค้นหาสาเหตุการตายของเด็กชายและพบว่าปู่ต้องโทษทุกอย่าง
ญาติทั้งหมด - ทั้งพ่อและแม่ - รวมตัวกันและเริ่มพูดคุยถึงสิ่งที่เกิดขึ้น
- แม้ว่าลูกจะเสียชีวิตเพราะความผิดของปู่ แต่ปู่พูดถูก! ทุกคนประกาศพร้อมกัน “เขาทนรับความอับอายด้วยน้ำมือของภรรยามานานเกินไป คุณไม่สามารถทำร้ายคนดี
สามีจึงพิสูจน์ให้ภรรยาเห็นว่าเขาทำได้ทุกอย่าง

ภรรยาขี้บ่น

Typykhkan แต่งงานกับหญิงสาวจากค่ายไกล เขาพาภรรยาสาวไปหายารังคค์ และพวกเขาก็เริ่มอยู่ด้วยกัน ในตอนแรกพวกเขาอยู่ด้วยกันได้ดีและภรรยาก็กลายเป็นคนไม่แน่นอน
- เกือบปีแล้วที่คุณพาฉันมาจากทุนดรา แต่ฉันเห็นอะไรดีในตัวคุณ? ถึงเวลามีหมีแล้ว!
- เวลาจะมาถึง - และจะมีหมี - สามีกล่าว
และภรรยาอีกครั้ง:
- ผู้คนมี yarangas ที่กว้างขวาง แต่เราไม่มี yaranga - รูหนู!
- เวลาจะมาถึง - และเราจะมีที่กว้างขวาง แต่ภรรยาไม่สบายใจ:
- เสื้อผ้าของฉันคืออะไร? ดูผู้หญิงคนอื่นสิ!
- เดี๋ยวก่อน Tygrena คุณจะดีขึ้นกว่าเดิม ภรรยาของเขา:
- ถ้ามีผัวดีทุกอย่างก็ไปนานแล้ว! เขาเห็น Typykhkan คุณไม่สามารถโต้เถียงกับภรรยาของเขาได้เขาเอาปืน
ไปล่าสัตว์ สามวันเขาไม่กลับบ้าน วันที่สี่เขามาแสงน้อย
- นี่ภรรยาหนังหมี ...
ภรรยาเอาหนังเอามือลูบขนแล้วโยนเข้ามุม:
- เพื่อนบ้านนอนบนสุนัขจิ้งจอกอาร์กติก และคุณต้องการทำให้ฉันประหลาดใจด้วยหมี!
Typykhkan ไม่พูดอะไร กินข้าวเย็นและเข้านอน และในตอนเช้าแสงน้อยก็ดับลงอีกครั้ง ห้าวันเขาไม่ปรากฏตัว - ในวันที่หกเขาปรากฏตัว:
- นี่ไง ภรรยา หนังจิ้งจอก!
Tigran มองดูผิวหนัง ประกายไฟในดวงตาของเธอ "เอาล่ะ - Typykhkan คิด - ในที่สุดก็พอใจแล้ว" และภรรยาไม่แม้แต่จะกล่าวขอบคุณ เธอเพียงแค่พึมพำอะไรบางอย่างภายใต้ลมหายใจของเธอ
ทำให้ Tigran เป็นเตียงที่อุดมสมบูรณ์ Kerker * เย็บ ขลิบด้วยแมร์มีน แต่เธอกลับไม่พอใจ:
- ดูกระทะไขมันของเรา: ไม่มีความร้อนไม่มีแสงจากมัน ... จำเป็นต้องเปลี่ยนมานานแล้ว!
Typykhkan หยิบกระทะน้ำมันไปที่ชายทะเลและทำความสะอาดกระทะน้ำมันด้วยทราย และเมื่อเขากลับมาเขาก็พูดว่า:
- นี่คือคนอ้วนคนใหม่สำหรับคุณภรรยา
- อีกเรื่องนึง! ทุกสิ่งที่คุณต้องได้รับแจ้ง ... แต่ตัวเขาเองเหมือนวอลรัสไม่ได้คิดอะไร!
และอีกครั้ง Tygrena ก็กระจัดกระจายไปจนสามีของเธอฟังและฟังเธอและกระโดดออกจากยารังกา
เป็นเวลาสามวัน Typykhkan เดินไปตามเปลญวนและในวันที่สี่เท่านั้นที่เขายิงแมวน้ำ เหนื่อย หิว แทบกลับบ้านไม่ไหว
- ฉันเหนื่อยแล้ว ไทเกรน่า... จับแมวน้ำ ปรุงตับ
ภรรยายังไม่ขยับ
- ผู้คนกินเนื้อกวางเรนเดียร์ แล้วคุณคิดจะป้อนตับเหม็นให้ฉันกินไหม?
ก่อนที่ Typykhkan จะมีสติสัมปชัญญะ เธอคว้าแมวน้ำแล้วโยนให้สุนัข Typykhkan ทนไม่ไหวตะโกนใส่ภรรยาของเขา
ใช่ ฉันกัดลิ้นของฉัน Tygrayna ที่กระจัดกระจายและโกรธเคือง - ไม่มีอะไรให้เอาใจ
นักล่ากำลังนั่งคิดว่าจะกำจัดสิ่งเหล่านี้ได้อย่างไร คุณสามารถพาผู้หญิงที่ไม่พอใจไปที่ทุนดรา กลับไปหาพ่อของเธอ และจัดการมันให้เสร็จ แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่กฎหมายกำหนด ตัวเองจะจากไป - คนจะหัวเราะ ฟังนะ พวกเขาจะพูดว่า ภรรยาของ Typykhkan ไล่เขาออก...
นักล่าครุ่นคิดอยู่นานและสุดท้ายก็ตัดสินใจทิ้งคนบนด้วย**
อย่างที่ฉันคิดฉันก็ทำอย่างนั้น เขาเข้านอนหลับตาและ ... "เสียชีวิต"
ภรรยาตกใจ - เธอไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร ในไม่ช้าเพื่อนบ้านก็ปรากฏตัวขึ้นที่ yaranga เพื่อนของสามี - สาโทเซนต์จอห์น เรามองไปที่ Typykhkan เงียบ ไม่มีอะไรสามารถทำได้ชายคนนั้นเสียชีวิตจำเป็นต้องฝังเขา พวกเขาแต่งตัว Typykhkan ใน kukhlyanka ใหม่ ในกางเกงสีน้ำตาลแกมเหลือง และสวมกระเป๋าเย็บใหม่ *** อาวุธยุทโธปกรณ์ผลิตภัณฑ์ถูกวางในเลื่อน ทุกอย่างทำตามปกติ จากนั้นพวกเขาก็เอาสายหนังแมวน้ำมาเกี่ยวแคร่เลื่อนเลื่อน จากนั้นพวกเขาทั้งเจ็ดก็ถูกพาไปยังหุบเขาที่อยู่ไกลออกไปที่สุสานอย่างง่ายดาย น่าเสียดายที่แยกทางกับเพื่อน แต่คุณจะทำอย่างไร - คุณจะไม่ฟื้น! นายพรานหยิบมีดออกมา ตัดเข็มขัดที่ลากเลื่อนออกเป็นเจ็ดส่วน และแต่ละคนก็มีส่วนร่วมในความทรงจำของเพื่อนคนหนึ่ง
ค่ำลงและนักล่ารีบไปที่ค่าย แต่ทันทีที่พวกเขาหายตัวไปหลังเนินเขา "คนตาย" ก็ลืมตาขึ้น ลุกขึ้นและก่อนอื่นก็บรรจุปืนของเขา การอยู่ที่สุสานนั้นอันตราย: หมาป่าขั้วโลกผู้หิวโหยมักมาเยี่ยมที่นี่ Typykhkan ควบคุมตัวเองกับเลื่อนและเดินตามเส้นทางที่คุ้นเคยซึ่งพาออกจากบ้าน
Typykhkan เดินผ่านภูเขาและช่องเขาเป็นเวลานาน แล้วภูเขาก็สิ้นสุดลง ทุนดราก็เริ่มขึ้น ไกลสุดลูกหูลูกตา - หญ้าเป็นสีเขียว ดอกไม้บาน และในทะเลสาบสีฟ้าขนาดใหญ่ที่ทอดยาวอยู่ใกล้ ๆ ฝูงนกก็ว่าย
Typykhkan เอาจินตนาการไปที่เนินเขาซึ่งสูงกว่าขุดคูน้ำปิดด้วยตะไคร่น้ำ และเขาก็ดำเนินชีวิตที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ระหว่างวันเขาล่านกกระทาขาว เก็บสตอเบอรี่ และพักค้างคืนใน บ้านใหม่มา ดี! ไม่ว่าเขาจะทำอะไรก็ตาม จะไม่มีใครพูดอะไรกับเขาเลย
วัน สัปดาห์ เดือน ผ่านไป... Typykhkan ใช้ชีวิตอย่างสงบสุข เงียบ ๆ แต่บางครั้งเขาก็จะจำภรรยาของเขาและคิดว่า: "แต่เธออยู่คนเดียวได้อย่างไร" ใจคนไม่ใช่หิน! และเขาต้องการรู้อย่างน้อยบางอย่างเกี่ยวกับไทกราน
อย่างใด Typykhkan ออกไปที่ชายฝั่งของทะเลสาบดู - หงส์ดำแหวกว่ายอยู่ในน้ำ เขาขว้างปืนขึ้นเพื่อยิงและหงส์ก็พูดว่า:
- อย่าฆ่าฉัน... ช่วยรักษาแผลให้ดีกว่า
นายพรานสงสารหยิบสมุนไพรรักษาบีบน้ำออกจากมันแล้วทาแผลของหงส์:
- ว่ายน้ำ หายไวๆ!
ผ่านไปหลายวัน เช้าวันหนึ่ง นายพรานตื่นขึ้นและได้ยินเสียงกระพือปีกเหนือท่อน้ำดังสนั่น เขามองออกไป - และนี่คือหงส์ดำ
- ขอบคุณฮันเตอร์ฉันฟื้นแล้ว! สั่งซื้อทุกสิ่งที่คุณต้องการ!
Typykhkan ชื่นชมยินดี:
- บินไปที่ชายทะเลไปหา Tygrena ภรรยาของฉันและค้นหาว่าเธอคิดอย่างไรเกี่ยวกับฉัน!
หงส์กระพือปีกกว้าง ทำเป็นวงกลมเหนือเขื่อนกั้นน้ำ แล้วหายเข้าไปในก้อนเมฆ เมื่อเขาลงไปที่ค่ายที่ Tygrana อาศัยอยู่ เป็นเวลาเย็นแล้ว หงส์ชนหินและกลายเป็นชายชราผมหงอก
เข้าไปยังลานหญ้าแล้วเห็นหญิงสาวคนหนึ่งนั่งบนผิวหนังร้องไห้อย่างขมขื่น
ร้องไห้ทำไมคนสวย? ชายชราถาม ผู้หญิงคนนั้นเช็ดน้ำตาและเริ่มพูดถึงความเศร้าโศกของเธอ
ฟังผู้เฒ่าของเธอพูดว่า:
- คุณมีสามีที่ดีหรือไม่?
- แย่กว่าคนอื่น แต่ก็ยังมีสามี... ชายชราไม่พูดอะไร ลุกขึ้นและทิ้งยารังคไว้
เย็นวันเดียวกันนั้น Typykhkan ได้ยินเสียงกระพือปีกเหนือเรือสนั่นและรีบไปพบกับหงส์
- ใช้เวลาของคุณ นักล่า อาศัยอยู่ที่นี่อีกหน่อย - หงส์กล่าว
และ Typykhkan ไม่ได้ถามว่าทำไม - เขารู้จัก Tygrana ของเขาเป็นอย่างดี
ฤดูร้อนระยะสั้นของชุคชีกำลังจะสิ้นสุดลงแล้ว นกอพยพได้บิน หญ้าเปลี่ยนเป็นสีเหลือง cloudberries หายไปมีเพียงตะไคร่น้ำที่เปลี่ยนเป็นสีเขียว มันกำลังจะปกคลุมทุนดราด้วยหิมะ
เขาจำ Typykhkan ภรรยาของเขามากขึ้นเรื่อย ๆ คิดถึงเธอมากขึ้นเรื่อย ๆ และหงส์ก็มาอีกครั้ง
- ออร์เดอร์ ฮันเตอร์ ฉันจะทำทุกอย่าง
และหงส์ก็บินไปยังค่ายที่อยู่ห่างไกลออกไปที่ชายทะเลอีกครั้ง เขากลายเป็นชายชราผมหงอกและเข้าไปในยะรังคา เธอเห็นชายชรา Tygran และร้องไห้ออกมามากจนยากที่จะเอาใจเธอ
- อาจเป็นสามีของคุณดีทำไมคุณถึงร้องไห้มาก? ชายชราถาม
- ดี ไม่ดี แต่อย่าหาเลยดีกว่า - และทิกราน่าร้องไห้ออกมา
ชายชราพักผ่อนเล็กน้อยกล่าวคำอำลากับปฏิคมและจากไป เขากลับมาที่ทุ่งทุนดราในฐานะหงส์และบอกนักล่าเกี่ยวกับทุกสิ่งที่เขาได้เรียนรู้
- ฉันจะรออีกหน่อย - ตัดสินใจ Typykhkan
... หิมะก้อนแรกหมุนวนเหนือทุ่งทุนดราราวกับปุยสีขาว ไม่มีนกเหลืออยู่ในทะเลสาบเลย มีเพียงหงส์ดำตัวเดียวว่ายในช่องเล็กๆ ที่ซึ่งน้ำพุร้อนพวยพุ่งออกมาจากด้านล่าง
นักล่ามีชีวิตที่ดี แต่เขาก็ยังถูกดึงดูดไปยังค่ายบ้านเกิดของเขา ครั้งที่สามเขาส่งหงส์ไปทะเล และเมื่อเขากลายเป็นชายชราผมหงอกเข้าไปในยารังคที่คุ้นเคย Tygrena ไม่ได้ร้องไห้อีกต่อไป แต่สะอื้นไห้ ดูเหมือนจะไม่มีอะไรทำให้เธอสงบลง
- ในโลกกว้างไม่มีสามีอย่างฉัน! เธอคร่ำครวญ
- คุณไม่แสร้งทำเป็นว่าเป็นคนมีจิตวิญญาณเหรอ? ชายชราถาม แทนที่จะตอบ หญิงสาวกลับสะอื้นไห้ดังขึ้น
... Typykhkan กลับบ้านในตอนกลางคืน เขาปลดกวางและเข้าไปในยะรังคาอย่างระมัดระวัง เมื่อเห็นเขา ภรรยาของเขาก็ตกใจในตอนแรก จากนั้นเธอก็ขยี้ตาและทำให้แน่ใจว่านี่ไม่ใช่ความฝัน ไม่ใช่ผี แต่เป็นสามีของหล่อนจึงพาดพิงถึงคอเขา
พวกเขาอยู่ด้วยกันจนถึงวัยชราและภรรยาไม่เคยทะเลาะกันอีกเลยไม่ตำหนิสามีของเธอในสิ่งใด
แม้แต่จารบีเก่าก็ดูดีที่สุดสำหรับเธอ
เผาผลาญดีแค่ไหน! อบอุ่นและเบาแค่ไหน! ไม่มีใครทำคนอ้วนได้ขนาดนี้หรอก!
___
* Kerker - ชุดขนสัตว์
** ไปคนบน - ตาย
*** Torbaza - รองเท้าบูทหนังกวาง

ภรรยาขี้บ่น

เรื่องเล่าจากพื้นที่ลูอันดา

มีสามีและภรรยาอาศัยอยู่ นอกจากเด็กทั่วไปแล้ว แต่ละคนก็มีบุตรที่เกิดในการแต่งงานครั้งแรกด้วย แม้ว่าสามีจะทำทุกอย่างที่ผู้ชายควรทำ แต่ภรรยาของเขามักไม่พอใจเขาและบ่นอยู่เสมอ:

คุณไม่เหมาะกับทุกที่ คุณไม่รู้วิธีทำอะไรที่ผู้ชายคนอื่นทำ! คุณดีเพื่ออะไร! คุณไม่ใช่สามี คุณไม่ใช่ผู้ชาย!

ทำไมฉันถึงไม่เป็นสามี? ทำไมฉันถึงไม่ใช่ผู้ชาย ผู้ชายคนอื่นกำลังทำอะไรที่ฉันทำไม่ได้ พวกเขาไปที่แม่น้ำเพื่อตกปลา พวกเขาลงแม่น้ำในเรือแคนู และฉันก็ไปในเรือแคนู และฉันก็ตกปลาด้วย! พวกเขาวางกับดักและฉันตั้งกับดักด้วย! พวกเขาปลูกแผ่นดินและฉันปลูกแผ่นดิน พวกเขาเลี้ยงหมูและไก่ ฉันก็เช่นกัน ฉันยังรู้วิธีซื้อขายในตลาดเหมือนคนอื่น ๆ ! ทุกคนนอนกับภรรยาและเรานอนกับคุณ! และคุณท้องจากฉันเหมือนผู้หญิงท้องจากสามี! ทุกคนมีลูกและฉันมีลูก! ท้ายที่สุดแล้วผู้ชายคนอื่นสามารถทำอะไรที่ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร? สามีของเธอเคยถามเธออย่างขุ่นเคือง

อ๋อ! ปล่อยฉันเถอะนะ คุณไม่มีอะไรดีเลย!

และหลายครั้งที่เขาได้ยินข้อกล่าวหาที่ไม่เป็นธรรมเหล่านี้ ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจขอคำแนะนำจากผู้อาวุโสซึ่งมักจะหารือกันใต้ต้นไม้ใกล้บ้านของหัวหน้า ที่นี่ผู้คนพักผ่อนที่นี่ผู้เฒ่ามารวมตัวกันเพื่อขอคำแนะนำ

และเช่นเคย ผู้อาวุโสรวมตัวกัน ผู้นำมา และคนธรรมดาอีกหลายคนหนีไป ผู้คนมักจะอยากรู้อยากเห็น

ท่านหัวหน้าและผู้อาวุโส ทั้งคนแก่และคนหนุ่มสาว ท่านที่ทั้งสูงและเตี้ย ในนั้นมีทั้งอ้วนและผอม ท่านที่อาจจะเป็นรุ่นพี่หรือน้องของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าขอถามท่านสักข้อหนึ่ง ฉันสามารถพูดอะไรก็ได้ที่ฉันต้องการ?

พูดอะไรก็ได้!..

ฉันจะพูดอะไรก็ได้ที่ฉันต้องการ! เบลีคนหนึ่งพูดกับอีกคนหนึ่งตลอดเวลา: “คุณไม่ดี! คุณไม่สามารถทำอะไรได้เลย! คุณทำอะไรไม่ได้!” คุณคิดอย่างไร: คนอื่นควรทนทั้งหมดนี้หรือไม่

ไม่ คำพูดดังกล่าวทำให้คนขุ่นเคือง! ชายคนหนึ่งกล่าว

จะพูดอะไรก็พูดได้! เรากำลังฟัง!

ผู้เฒ่าคนหนึ่งถามว่า

ฟังนะ นี่คือการสนทนาระหว่างผู้ชายสองคน ระหว่างผู้หญิงสองคน หรือระหว่างผู้ชายกับผู้หญิง?

ไม่ใช่แค่ระหว่างชายกับหญิง แต่ระหว่างสามีและภรรยา

และใครคือผู้ชายและผู้หญิงเหล่านี้?

ผู้ชายคนนี้คือฉัน และผู้หญิงคนนี้คือภรรยาของฉัน

อะ อะ อะ อะ อะ! ทั้งหมดนี้ควรถูกตัดสินโดยผู้เฒ่าและผู้นำเอง

มาบอกรายละเอียดทุกอย่าง! - ยืนยันหนึ่งในที่ปรึกษาของผู้นำ

ฟังนะ ผู้เฒ่าผู้แก่และที่ปรึกษา ทั้งคนแก่และเด็ก สูงสั้น อ้วนและผอม ผู้หญิงคนนี้คอยบอกฉันว่า “คุณไม่ใช่ผู้ชาย! คุณดีเปล่า ๆ ! คุณไม่สามารถทำอะไรที่ผู้ชายคนอื่นทำ!” แต่ฉันพายเรือแคนูกับคนอื่น ๆ ฉันตกปลาและคนอื่น ๆ ฉันวางกับดักเช่นเดียวกับคนอื่น ๆ ทุกคนปลูกฝังโลก และฉันปลูกฝังโลก ทุกคนเลี้ยงหมูและไก่ และฉันผสมพันธุ์ ทุกคนซื้อขายในตลาดและฉันซื้อขาย แน่นอนว่าบางครั้งดีขึ้น บางครั้งแย่กว่านั้น เป็นเรื่องที่เข้าใจได้ เมื่อฉันพบเธอ ฉันก็มีลูกแล้ว เช่นเดียวกับเธอ แต่ตอนนั้นเรายังมีลูกด้วยกัน และเรานอนด้วยกันและเธอก็ท้องจากฉัน พูดง่ายๆ ก็คือ ฉันทำทุกอย่างที่ผู้ชายคนอื่นทำ ทำไมเธอมักจะดุฉัน ทำไมเธอถึงตำหนิฉันที่ไม่สามารถทำอะไรที่ผู้ชายคนอื่นทำ?

ฟัง! - ตัดสินใจหนึ่งในผู้อาวุโส - ภรรยาของคุณคงอยากให้คุณได้รับยันต์! แล้วเธอจะใจเย็นลง! - และหันไปหาผู้นำเขาถาม: - บอกฉันด้วยความเคารพอย่างที่สุดฉันถูกหรือผิด?

ไม่เป็นไร. ให้ชายคนนี้รับเครื่องรางแล้วภรรยาของเขาจะสงบลง - ผู้นำยืนยัน

และชายคนนั้นก็ทำตามคำแนะนำของพวกเขา เขาไปหานักเวทย์มนตร์เพื่อขอเครื่องรางที่ดีและสัตย์ซื่อแก่เขา

ทำไมคุณถึงต้องการเครื่องราง? เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? - ถามหมอผี - ฉันจำเป็นต้องรู้สิ่งนี้ซึ่งเครื่องรางควรทำกับผู้ที่จะกลายเป็นเหยื่อของมัน

และชายคนนั้นก็เล่าเรื่องของเขาซ้ำอีกครั้ง ขณะที่ภรรยายืนกราน: “คุณไม่ใช่ผู้ชาย! คุณดีเปล่า ๆ ! คุณไม่รู้วิธีทำอะไรที่คนอื่นทำ!” และอธิบายให้หมอผีฟังว่าเขาทำทุกอย่างเหมือนผู้ชายคนอื่น ๆ เขาจับปลาและวางกับดักและปลูกฝังที่ดินและให้กำเนิดลูก ...

ดี. ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันจะให้เครื่องรางแก่คุณ แต่เหยื่อของเขาจะไม่ใช่ลูกชายของคุณ เกิดจากผู้หญิงคนอื่น ไม่ใช่ลูกชาย ที่เกิดจากเธอ เหยื่อของคาถาจะเป็นลูกสาวคนโตของเธอหรือหลานชายคนโตของเธอ เพื่อให้เธอเข้าใจในที่สุดว่าเธอคิดผิด ทำอะไรก็ได้! กลับบ้าน. นี่คือเครื่องรางสำหรับคุณ

ชายคนนั้นกลับบ้านและไม่พูดอะไรกับใคร

และสองสามวันต่อมา เมื่อหลานชายคนโตของภรรยาที่ชอบทะเลาะวิวาทพร้อมกับลูกคนอื่นๆ กำลังกินผลอาคาจู เมล็ดพืชก็ตกลงในลำคอของเขา เขาสำลักไอและเสียชีวิต

พวกเขาเริ่มค้นหาสาเหตุการตายของเด็กชายและพบว่าปู่ต้องโทษทุกอย่าง

ญาติทั้งหมด - ทั้งพ่อและแม่ - รวมตัวกันและเริ่มพูดคุยถึงสิ่งที่เกิดขึ้น

แม้ว่าลูกจะเสียชีวิตเพราะความผิดของปู่ แต่ปู่พูดถูก! - ประกาศพร้อมๆ กัน “เขาทนรับความอัปยศอดสูจากภรรยาของเขานานเกินไป คุณไม่สามารถทำร้ายคนดี

สามีจึงพิสูจน์ให้ภรรยาเห็นว่าเขาทำได้ทุกอย่าง

| |

มีสามีและภรรยาอาศัยอยู่ นอกจากเด็กทั่วไปแล้ว แต่ละคนก็มีบุตรที่เกิดในการแต่งงานครั้งแรกด้วย แม้ว่าสามีจะทำทุกอย่างที่ผู้ชายควรทำ แต่ภรรยาของเขามักไม่พอใจเขาและบ่นอยู่เสมอ:

“คุณไม่เหมาะกับทุกที่ คุณไม่รู้วิธีทำอะไรที่ผู้ชายคนอื่นทำ! คุณดีเพื่ออะไร! คุณไม่ใช่สามี คุณไม่ใช่ผู้ชาย!

ทำไมฉันถึงไม่เป็นสามี? ทำไมฉันถึงไม่ใช่ผู้ชาย ผู้ชายคนอื่นกำลังทำอะไรที่ฉันทำไม่ได้ พวกเขาไปที่แม่น้ำเพื่อตกปลา พวกเขาลงแม่น้ำในเรือแคนู และฉันก็ไปในเรือแคนู และฉันก็ตกปลาด้วย! พวกเขาวางกับดักและฉันตั้งกับดักด้วย! พวกเขาปลูกแผ่นดินและฉันปลูกแผ่นดิน พวกเขาเลี้ยงหมูและไก่ ฉันก็เช่นกัน ฉันยังรู้วิธีซื้อขายในตลาดเหมือนคนอื่น ๆ ! ทุกคนนอนกับภรรยาและเรานอนกับคุณ! และคุณท้องจากฉันเหมือนผู้หญิงท้องจากสามี! ทุกคนมีลูกและฉันมีลูก! ท้ายที่สุดแล้วผู้ชายคนอื่นสามารถทำอะไรที่ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร? วันหนึ่งสามีของเธอถามเธอด้วยความขุ่นเคือง

- อ๊ะ! ปล่อยฉันเถอะนะ คุณไม่มีอะไรดีเลย!

และหลายครั้งที่เขาได้ยินข้อกล่าวหาที่ไม่เป็นธรรมเหล่านี้ ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจขอคำแนะนำจากผู้อาวุโสซึ่งมักจะหารือกันใต้ต้นไม้ใกล้บ้านของหัวหน้า ที่นี่ผู้คนพักผ่อนที่นี่ผู้เฒ่ามารวมตัวกันเพื่อขอคำแนะนำ

และเช่นเคย ผู้อาวุโสรวมตัวกัน ผู้นำมา และคนธรรมดาอีกหลายคนหนีไป ผู้คนมักจะอยากรู้อยากเห็น

“ท่าน หัวหน้าและผู้อาวุโส คนแก่และคนหนุ่มสาว ท่านที่ทั้งสูงและเตี้ย ในนั้นมีทั้งอ้วนและผอม ท่านที่อาจจะเป็นรุ่นพี่หรือน้องของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าขอถามท่านสักข้อ . ฉันสามารถพูดอะไรก็ได้ที่ฉันต้องการ?

- พูดอะไรก็ได้!

- ฉันจะพูดอะไรก็ได้ที่ฉันต้องการ! ถ้าคนหนึ่งพูดกับอีกคนหนึ่งอยู่เสมอว่า “คุณไม่ดี! คุณไม่สามารถทำอะไรได้เลย! คุณทำอะไรไม่ได้!” คุณคิดอย่างไร: คนอื่นควรทนทั้งหมดนี้หรือไม่

- ไม่คำพูดดังกล่าวทำให้คนขุ่นเคือง! ชายคนหนึ่งกล่าว

- จะพูดอะไรก็พูดได้! เรากำลังฟัง! ผู้เฒ่าคนหนึ่งถามว่า

“ฟังนะ นี่เป็นการสนทนาระหว่างชายสองคน ระหว่างผู้หญิงสองคน หรือระหว่างผู้ชายกับผู้หญิง?”

“ไม่ใช่แค่ระหว่างชายกับหญิง แต่ระหว่างสามีและภรรยาด้วย

และใครคือชายและหญิงเหล่านี้?

ผู้ชายคนนี้คือฉัน และผู้หญิงคนนี้คือภรรยาของฉัน

- อ่า อ่า อ่า! ทั้งหมดนี้ควรถูกตัดสินโดยผู้เฒ่าและผู้นำเอง

- มาเลยบอกรายละเอียดทุกอย่าง! - ยืนยันหนึ่งในที่ปรึกษาของผู้นำ

“ฟังนะ ผู้เฒ่าและสมาชิกสภา ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ ทั้งสูงและเตี้ย อ้วนและผอม ผู้หญิงคนนี้บอกฉันตลอดเวลาว่า: “คุณไม่ใช่ผู้ชาย! คุณดีเปล่า ๆ ! คุณไม่สามารถทำอะไรที่ผู้ชายคนอื่นทำ!” แต่ฉันพายเรือแคนูกับคนอื่น ๆ ฉันตกปลาและคนอื่น ๆ ฉันวางกับดักเช่นเดียวกับคนอื่น ๆ ทุกคนปลูกฝังโลก และฉันปลูกฝังโลก ทุกคนเลี้ยงหมูและไก่ และฉันผสมพันธุ์ ทุกคนซื้อขายในตลาดและฉันซื้อขาย แน่นอนว่าบางครั้งดีขึ้น บางครั้งแย่กว่านั้น เป็นเรื่องที่เข้าใจได้ เมื่อฉันพบเธอ ฉันก็มีลูกแล้ว เช่นเดียวกับเธอ แต่ตอนนั้นเรายังมีลูกด้วยกัน และเรานอนด้วยกันและเธอก็ท้องจากฉัน พูดง่ายๆ ก็คือ ฉันทำทุกอย่างที่ผู้ชายคนอื่นทำ ทำไมเธอมักจะดุฉัน ทำไมเธอถึงตำหนิฉันที่ไม่สามารถทำอะไรที่ผู้ชายคนอื่นทำ?

- ฟัง! ผู้อาวุโสคนหนึ่งตัดสินใจ “ภรรยาของคุณอาจต้องการให้คุณได้รับเครื่องราง!” แล้วเธอจะใจเย็นลง! - และหันไปหาผู้นำเขาถาม: - บอกฉันด้วยความเคารพอย่างที่สุดฉันถูกหรือผิด?

- ถูกตัอง. ให้ชายคนนี้รับเครื่องรางแล้วภรรยาของเขาจะสงบลง - ผู้นำยืนยัน

และชายคนนั้นก็ทำตามคำแนะนำของพวกเขา เขาไปหานักเวทย์มนตร์เพื่อขอเครื่องรางที่ดีและสัตย์ซื่อแก่เขา

ทำไมคุณถึงต้องการเครื่องราง? เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? หมอผีถาม - ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าใครที่เครื่องรางของขลังควรกระทำกับใครใครจะตกเป็นเหยื่อของมัน

และชายคนนั้นก็เล่าเรื่องของเขาซ้ำอีกครั้ง ขณะที่ภรรยายืนกราน: “คุณไม่ใช่ผู้ชาย! คุณดีเปล่า ๆ ! คุณไม่รู้วิธีทำอะไรที่คนอื่นทำ!” และอธิบายให้หมอผีฟังว่าเขาทำทุกอย่างเหมือนผู้ชายคนอื่น ๆ เขาจับปลาและวางกับดักและปลูกฝังที่ดินและให้กำเนิดลูก ...

- ดี. ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันจะให้เครื่องรางแก่คุณ แต่เหยื่อของเขาจะไม่ใช่ลูกชายของคุณ เกิดจากผู้หญิงคนอื่น ไม่ใช่ลูกชาย ที่เกิดจากเธอ เหยื่อของคาถาจะเป็นลูกสาวคนโตของเธอหรือหลานชายคนโตของเธอ เพื่อให้เธอเข้าใจในที่สุดว่าเธอคิดผิด ทำอะไรก็ได้!