ริค ไรออร์แดน

"เพอร์ซีย์ แจ็กสันกับสายฟ้าที่หายไป"

บทที่แรก

การหายตัวไปโดยบังเอิญของนักเรียนคณิตศาสตร์คนหนึ่ง

ฟังนะ ฉันไม่ได้อยากเป็นลูกครึ่ง

การเป็นลูกครึ่งก็อันตราย มันเป็นเรื่องที่แย่มาก จิตสำนึกที่ตนเป็นอยู่เช่นนี้ เป็นการฆ่าฟัน เจ็บปวด และน่าขยะแขยง

หากคุณเป็นผู้ชายธรรมดาและอ่านทั้งหมดนี้เพราะคิดว่ามันเป็นนิยายก็เยี่ยมเลย อ่านต่อ. ฉันอิจฉาคุณถ้าคุณเชื่อว่าไม่มีอะไรแบบนี้เกิดขึ้นในชีวิตของคุณ

แต่ถ้าคุณจำตัวเองได้ในหน้าเหล่านี้ ถ้าอย่างน้อยก็มีบางสิ่งที่โดนใจคุณ หยุดอ่านตอนนี้เลย คุณอาจจะเป็นหนึ่งในพวกเรา และทันทีที่คุณเข้าใจสิ่งนี้ ไม่ช้าก็เร็ว พวกมันก็จะได้กลิ่นและมาหาคุณเช่นกัน แล้วอย่าหาว่าฉันไม่เตือนนะ

ฉันชื่อเพอร์ซีย์ แจ็กสัน

ฉันอายุสิบสอง จนกระทั่งไม่กี่เดือนที่ผ่านมา ฉันเข้าเรียนที่ Yancy ซึ่งเป็นโรงเรียนประจำเอกชนสำหรับวัยรุ่นที่มีปัญหาในรัฐนิวยอร์ก

แล้วฉันเรียนยากมั้ย?

คุณสามารถพูดอย่างนั้นได้

ฉันสามารถเริ่มต้นชีวิตที่แสนสั้นและน่าสมเพชของฉันตั้งแต่จุดใดก็ได้เพื่อพิสูจน์สิ่งนี้ แต่เมื่อเดือนพฤษภาคมปีที่แล้ว สิ่งต่างๆ ผิดพลาดไปจริงๆ อย่างไรก็ตาม ชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 ของเราไปทัศนศึกษาที่แมนฮัตตัน - วัยรุ่นปัญญาอ่อน 28 คนและครู 2 คนบนรถโรงเรียนสีเหลืองที่พาเราไปที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิตันเพื่อดูสิ่งของโรมันโบราณและกรีกโบราณ

ฉันเข้าใจ - ดูเหมือนเป็นการทรมานจริงๆ การไปทัศนศึกษาที่ Yancy ส่วนใหญ่จะเป็นเช่นนี้

แต่ครั้งนี้ทัวร์นำโดยคุณบรุนเนอร์ชาวลาตินของเรา ดังนั้นฉันจึงยังหวังอะไรบางอย่างอยู่

คุณบรุนเนอร์เป็นหนึ่งในชายวัยกลางคนที่ขี่วีลแชร์ติดมอเตอร์ไปรอบๆ ผมของเขาบาง เคราของเขารุงรัง และเขามักปรากฏตัวในเสื้อแจ็คเก็ตผ้าทวีตโทรมๆ ที่มีกลิ่นคล้ายกาแฟ แน่นอนว่าคุณไม่สามารถเรียกเขาว่าเจ๋งได้ แต่เขาเล่าเรื่องต่างๆ ให้เราฟัง หัวเราะ และปล่อยให้เราไล่กันไปทั่วชั้นเรียน นอกจากนี้ เขามีชุดเกราะและอาวุธโรมันที่น่าทึ่งมากมาย ดังนั้นเขาจึงเป็นครูเพียงคนเดียวที่บทเรียนไม่ได้ทำให้ฉันง่วงนอน

ฉันหวังว่าการทัศนศึกษาจะออกมาโอเค อย่างน้อย - อย่างน้อยหนึ่งครั้งฉันจะไม่ได้ทำอะไรเลย

แต่เพื่อน ฉันคิดผิด

คุณเห็นไหมว่าการไปทัศนศึกษามีเรื่องเลวร้ายทุกประเภทเกิดขึ้นกับฉัน ตัวอย่างเช่น ถ้าเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 ตอนที่เราไปตรวจสอบสนามรบที่ซาราโตกา แล้วฉันก็มีปัญหากับปืนใหญ่ของฝ่ายกบฏ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเล็งไปที่รถโรงเรียน แต่ฉันก็ยังถูกไล่ออกจากโรงเรียน และก่อนหน้านี้ ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 ตอนที่เราถูกพาไปถ่ายทำหน้าสระฉลามที่ใหญ่ที่สุดในโลก ฉันก็กดคันโยกผิดบนนั่งร้านที่ถูกระงับ และทั้งชั้นเรียนของเราต้องว่ายน้ำโดยไม่ได้ตั้งใจ และก่อนหน้านี้... อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่าคุณเข้าใจฉัน

ระหว่างการเดินทางครั้งนี้ ฉันตัดสินใจเล่นให้ดี

ตลอดทางเข้าไปในเมือง ฉันตามใจแนนซี่ โบโบฟิต เด็กสาวผมแดงผมตกกระที่มีแนวโน้มเป็นโรคกระดูกพรุน เขายิงเนยถั่วที่เหลือและแซนด์วิชซอสมะเขือเทศเข้าที่ด้านหลังศีรษะของเพื่อนสนิทของฉันโกรเวอร์

โดยทั่วไปแล้วโกรเวอร์เป็นเป้าหมายที่ง่ายดาย เขาเป็นคนอ่อนแอ เขาร้องไห้เมื่อมีบางอย่างไม่เหมาะกับเขา ดูเหมือนว่าเขาจะอยู่ในชั้นเรียนเดียวกันมาหลายปีแล้ว เพราะทั้งใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยสิวแล้ว และมีเคราหยิกหยักศกบนคางของเขา นอกจากนี้ Grover ยังพิการอีกด้วย เขามีใบรับรองว่าเขาได้รับการยกเว้นจากการพลศึกษาตลอดชีวิตเนื่องจากโรคกล้ามเนื้อบางชนิดที่ขา เขาเดินอย่างตลกขบขันราวกับว่าทุกย่างก้าวทำให้เขาเจ็บปวดมาก แต่นี่เป็นเพียงการเบี่ยงเบนสายตาของเขาเท่านั้น คุณควรดูว่าเขารีบไปที่โรงอาหารให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ในขณะที่พวกเขากำลังอบเอนชิลาดา

อย่างไรก็ตาม Nancy Bobofit กำลังขว้างแซนด์วิชที่ติดอยู่ในผมสีน้ำตาลหยิกของ Grover โดยรู้ว่าฉันไม่สามารถทำอะไรเธอได้เพราะฉันสังเกตเห็นอยู่แล้ว ผู้กำกับขู่ว่าฉันจะหายตัวไปเหมือนจุกไม้ก๊อกหากมีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นระหว่างการเดินทางครั้งนี้ มีปัญหาที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้น หรือฉันทำผิดแม้แต่การกระทำที่ไร้เดียงสาที่สุด

“ฉันจะฆ่าเธอ” ฉันพึมพำ

“ทุกอย่างเรียบร้อยดี” โกรเวอร์พยายามทำให้ฉันมั่นใจ - ฉันชอบเนยถั่ว

เขาเลี่ยงมื้อเที่ยงของแนนซี่ไปอีกหนึ่งคำ

“เอาล่ะ นั่นแหละ” ฉันเริ่มลุกจากที่นั่ง แต่โกรเวอร์ก็บังคับฉันให้นั่งลง

“คุณอยู่ในการทดลองแล้ว” เขาเตือนฉัน - คุณรู้ว่าใครจะเป็นผู้รับผิดชอบหากเกิดอะไรขึ้น

เมื่อมองย้อนกลับไป ฉันเสียใจที่ไม่ได้ตอกย้ำ Nancy Bobofit ในตอนนี้ แม้ว่าฉันจะถูกไล่ออกจากโรงเรียน มันก็ไม่สำคัญ เพราะในไม่ช้าฉันก็ตกอยู่ในอาการวิกลจริต เมื่อเปรียบเทียบกับสิ่งอื่นที่ไร้สาระ

ทัวร์ชมพิพิธภัณฑ์นำโดยคุณบรุนเนอร์ เขานั่งรถเข็นไปข้างหน้า นำเราผ่านแกลเลอรีขนาดใหญ่ที่สะท้อนเสียงฝีเท้าของเรา ผ่านรูปปั้นหินอ่อนและกล่องแก้วที่เต็มไปด้วยเครื่องปั้นดินเผาสีส้มดำของจริง

ความคิดแวบขึ้นมาในใจของฉันว่าทั้งหมดนี้มีอายุสองหรือสามพันปีแล้ว

คุณบรุนเนอร์พาพวกเรามารวมตัวกันรอบๆ เสาหินสูง 13 ฟุตที่มีสฟิงซ์ขนาดใหญ่อยู่ด้านบน และเริ่มบอกเราว่ามันเป็นหินหลุมศพหรือศิลาบนหลุมศพของเด็กผู้หญิงอายุประมาณเรา เขาอธิบายให้เราฟังเกี่ยวกับภาพวาดที่แกะสลักไว้ด้านข้างของศิลาหลุมศพ ฉันพยายามฟังสิ่งที่เขาพูดเพราะมันน่าสนใจ แต่ทุกคนรอบตัวฉันกลับคุยกัน และทุกครั้งที่ฉันบอกให้พวกเขาหุบปาก ครูคนที่สองที่ติดตามพวกเรา คุณด็อดส์ ก็มองมาที่ฉันด้วยความโกรธ

มิสซิสด็อดส์เป็นครูคณิตศาสตร์จากจอร์เจีย วัยห้าสิบเศษ สวมแจ็กเก็ตหนังสีดำ เธอมีรูปลักษณ์ที่น่าทึ่ง ดูเหมือนว่าเธอสามารถขับฮาร์เลย์ไปที่ระเบียงโรงเรียนได้ เธอปรากฏตัวใน Yancy เมื่อหกเดือนก่อน ตอนที่อดีตนักคณิตศาสตร์ของเรามีอาการทางประสาท

ตั้งแต่วันแรกที่นางด็อดส์รักแนนซี่ โบโบฟิต และถือว่าฉันเป็นกำเนิดของปีศาจ เธอชี้นิ้วที่คดเคี้ยวมาที่ฉันและพูดอย่างอ่อนโยนว่า “เอาล่ะที่รัก” และฉันก็เห็นได้ชัดว่าฉันจะต้องไปไหนมาไหนที่โรงเรียนหลังเลิกเรียนอีกเดือนหนึ่ง

วันหนึ่ง เมื่อเธอถามคำถามฉันจากหนังสือเรียนคณิตศาสตร์เล่มเก่าจนถึงเที่ยงคืน ฉันบอกโกรเวอร์ว่าฉันไม่คิดว่านางด็อดส์เป็นมนุษย์ เขามองมาที่ฉันอย่างจริงจังแล้วตอบว่า: "คุณพูดถูกจริงๆ"

มิสเตอร์บรุนเนอร์ยังคงพูดคุยเกี่ยวกับป้ายหลุมศพและศิลปะของกรีกต่อไป

มันจบลงด้วยการที่ Nancy Bobofit พูดตลกเกี่ยวกับเด็กชายเปลือยเปล่าบนเสาหิน และฉันก็หันไปหาเธอ:

บางทีคุณอาจจะหุบปากไปเลย?

และเขาก็โพล่งออกมาดังกว่าที่เขาคาดไว้

ทุกคนหัวเราะ มิสเตอร์บรุนเนอร์ต้องหยุดชั่วคราว

มีอะไรเพิ่มเติมมั้ยคุณแจ็คสัน? - เขาถาม.

ไม่ครับ” ผมตอบหน้าแดงเหมือนมะเขือเทศ

บางทีคุณอาจบอกเราได้ว่าภาพนี้หมายถึงอะไร? - เขาถามโดยชี้ไปที่ภาพวาดอันหนึ่ง

ฉันมองดูรูปปั้นแกะสลักนั้นและรู้สึกโล่งใจขึ้นมากเพราะฉันจำได้ว่าจริงๆ แล้วมันคือใคร

นี่คือโครนอสที่กลืนกินลูกๆ ของเขา

ใช่” นายบรุนเนอร์กล่าวอย่างผิดหวังอย่างเห็นได้ชัด - และเขาทำมันเพราะ...

ก็... - ฉันเครียดกับความทรงจำ - โครนอสเป็นเทพสูงสุด และ...

เทพ? - ถามนายบรุนเนอร์

ไททัน” ฉันแก้ไข “และเขาไม่ไว้ใจลูก ๆ ของเขาที่เป็นเทพเจ้า อืม...โครนอสกินพวกมันไปแล้ว แต่ภรรยาของเขาซ่อนทารกซุสไว้และมอบก้อนหินให้โครนอสแทน จากนั้นเมื่อซุสโตขึ้น เขาก็หลอกพ่อของเขา โครนอส ให้อาเจียนกลับไปให้พี่น้องของเขา...

ว้าว! - เด็กผู้หญิงข้างหลังพูดขึ้น

“...เอาล่ะ การต่อสู้อันเลวร้ายเกิดขึ้นระหว่างเหล่าทวยเทพและไททัน” ฉันพูดต่อ “และเหล่าทวยเทพก็ชนะ”

ได้ยินเสียงหัวเราะอู้อี้จากกลุ่มเพื่อนร่วมชั้นของฉัน

เงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้ายามค่ำคืน ดวงจันทร์ ดาวหาง ความสุกใสของซิเรียส - ดาวที่สว่างที่สุดในท้องฟ้า คุณสามารถชื่นชมสิ่งนี้ได้ตลอดไป แต่ทันใดนั้นก็มีบางอย่างบินจากอวกาศตรงสู่โลกพร้อมกับหางสีแดงเพลิง คุณทำผิดถ้าคุณคิดว่ามันเป็นอุกกาบาต ซุสมาเยี่ยมโลก: เขาเบื่อโอลิมปัสและบินไปหาที่รักของเขา โดยปกติแล้วหากเทพเจ้าลงมาจากสวรรค์พวกเขาก็ทิ้ง "ร่องรอย" - demigods: เหล่านี้คือลูกหลานของมนุษย์โลกและนักกีฬาโอลิมปิก
โดยธรรมชาติแล้ว เหล่าครึ่งเทพยังคงอยู่บนโลกและอาศัยอยู่ในหมู่พวกเรา หันกลับมามองใกล้ ๆ มากขึ้น: นักเก็บเอกสารกำลังศึกษาเอกสารทางประวัติศาสตร์ - เธอเป็นลูกสาวของเทพีแห่งปัญญาเอธีน่า ในร้านกาแฟซอมเมอลิเยร์ - ลูกชายของไดโอนีซัส - จำไวน์ที่ดีที่สุดได้และชาวประมงที่มีความสุขซึ่งมีงานใหญ่คือลูกชายของโพไซดอน คุณอาจเป็น demigod เอง แต่คุณไม่รู้ คุณคิดว่าสิ่งเหล่านี้เป็นเรื่องโกหก สิ่งประดิษฐ์ของเด็กผู้ชายบางคนที่เคยอ่านนิยายวิทยาศาสตร์ แต่ฉันไม่ใช่คนเดียวที่เชื่อในสิ่งเหล่านั้น...
ค้นพบโลกลับของลูกครึ่งกับเพอร์ซีย์ แจ็กสันและสายฟ้าที่หายไปของริค ไรออร์แดน หนังสือเล่มนี้ดึงดูดผู้อ่านอย่างสมบูรณ์ ฉันชอบตั้งแต่กลิ่นหนังสือเล่มแรกจนถึงบาร์โค้ดเล่มสุดท้าย ดังที่คุณเข้าใจแล้ว ตัวละครหลักของเพอร์ซีย์ แจ็กสัน ผู้ขายดีที่สุดในโลกคือเด็กชายอายุ 12 ขวบที่ป่วยเป็นโรคดิสเล็กเซีย มันดูเหมือนเป็นโครงเรื่องธรรมดา ยุคเปลี่ยนผ่าน เรื่องราวเกี่ยวกับการเอาชนะความเจ็บป่วย แต่ไม่ว่ามันจะเป็นเช่นไรก็ตาม
เหตุการณ์ต่างๆ เกิดขึ้นในลักษณะที่ไม่คาดคิด เพอร์ซีย์เกือบตกเป็นเหยื่อของครูคณิตศาสตร์ของเขา เด็กชายได้รับการช่วยเหลือด้วยปากกาลูกลื่น ซึ่งจู่ๆ ก็กลายเป็นดาบจริง และโจมตีนักคณิตศาสตร์จากโลกแห่งฮาเดส
ฉันจึงหยิบปากกาที่วางอยู่ใกล้ๆ ฉันเขย่ามันหลายครั้งแต่ดาบก็ไม่ปรากฏ แต่ฉันคิดว่าฉันเบี่ยงเบนไปจากหัวข้อ ...
เหลือเวลาน้อยมากก่อนที่จะปรากฏตัวครั้งต่อไปของสัตว์ประหลาดตัวใหม่: บนชายฝั่งที่ฮีโร่ไปเขาถูกโจมตีโดยมิโนทอร์ แต่ใครกันที่ต้องฆ่าแจ็คสัน? เขาทำอะไร? เหตุใดเหล่าเทพจึงจับอาวุธต่อสู้กับเขา? บางทีเขาอาจเป็นนักมายากล? ตัวแทนหน่วยสืบราชการลับ? หรือว่าเขา...เป็นมนุษย์กึ่งเทพ?
ความปรารถนาที่จะเปิดเผยแผนการทั้งหมดนำไปสู่ความคิดที่น่าทึ่ง - นี่คือคุณค่าของเรื่องราวเกี่ยวกับเพอร์ซี่แจ็คสัน การเขียนภาคต่อจากหนังสือของ Rioradan สามารถเป็นแหล่งรายได้ที่ดีเยี่ยม เขียนมันลงไป!
พระเอกก็มีผู้ช่วยของเขาด้วย โกรเวอร์ เพื่อนของเพอร์ซีจากโรงเรียน ซึ่งเป็นเทพารักษ์ (สัตว์เท้าแพะร่าเริง) ปกป้องเขาจากการถูกโจมตีโดย "อสูรแห่งนรก" การผจญภัยครั้งสำคัญเริ่มต้นขึ้นเมื่อเพอร์ซี่และโกรเวอร์ไปถึงแคมป์ฮาล์ฟบลัด ที่นั่นเขาได้พบกับแอนนาเบธ สหายผู้ซื่อสัตย์ของเขาในการค้นหาสายฟ้า
ดูเหมือนว่าฉันจะสามารถทำให้คุณสนใจได้ ถ้าคุณรักการเดินทาง หนังสือเล่มนี้เหมาะสำหรับคุณ คุณอาจไม่เคยเยี่ยมชมอาณาจักรฮาเดสหรือภูเขาโอลิมปัสมาก่อน สมัยโบราณในความทันสมัยคือสิ่งที่ดึงดูดใจในหนังสือเล่มนี้
เราสามารถพูดได้อย่างมั่นใจว่าเพอร์ซีย์ แจ็คสันเป็นเพื่อนของเด็กนักเรียนหลายคน และสำหรับฉัน โดยส่วนตัวแล้วเขาคือไอดอล เพอร์ซีย์ก็เหมือนกับพ่อของเขา เป็นเด็กใจดี จริงใจ เอาใจใส่ และมีน้ำใจ คุณสามารถต่อสู้กับสัตว์ประหลาด ทำการตัดสินใจที่สำคัญ พบกับเทพเจ้าทั้งสามผู้ยิ่งใหญ่แห่งโอลิมปัส และเล่นในคาสิโนร่วมกับเพอร์ซี่
โอ้ใช่! หากคุณลืมตำนานกรีกโบราณ ฟื้นฟูความทรงจำของคุณด้วยการอ่านหนังสือที่ยอดเยี่ยมเล่มนี้
ฉันหวังว่าคุณจะได้พบกับ demigod สิ่งสำคัญคือการเชื่อ พวกเขาอยู่ใกล้แล้ว...

________________________________
อย่าลืมเพิ่มตัวอักษรตัวแรกของแต่ละย่อหน้า มันได้ผลเหรอ?

ริค ไรออร์แดน

เพอร์ซีย์ แจ็กสัน กับสายฟ้าที่หายไป

เฮลีย์ที่ได้ยินเรื่องนี้เป็นคนแรก

หรือเรียกอีกอย่างว่า

พระเจ้าแห่งสวรรค์

เจ้าแห่งยอดเขาโอลิมปัส

หนึ่งในสามผู้ยิ่งใหญ่

ที่อยู่อาศัย

ยอดเขาโอลิมปัส

(ปัจจุบันตั้งอยู่บนชั้น 600 ของตึกเอ็มไพร์สเตต)

อาวุธที่เลือก

คันที่ยิงสายฟ้า

หรือเรียกอีกอย่างว่า

เทพเจ้าแห่งท้องทะเล

หนึ่งในสามผู้ยิ่งใหญ่

พ่อของเพอร์ซี่

ที่อยู่อาศัย

ความลึกของทะเล

อาวุธที่เลือก

ตรีศูล

หรือเรียกอีกอย่างว่า

เทพีแห่งปัญญาและสงคราม

แม่ของแอนนาเบธ

สถานที่เกิด

ศีรษะของซุสซึ่งปรากฏอยู่ในอุปกรณ์การต่อสู้เต็มรูปแบบ

อาวุธที่เลือก

กลยุทธ์ ไหวพริบ และอะไรก็ตามที่มาถึงมือ

หรือเรียกอีกอย่างว่า

เทพเจ้าแห่งสงคราม

พ่อของคลาริสซ่า

ที่อยู่อาศัย

ยอดเขาโอลิมปัส

(แม้ว่าบนกันชนของมอเตอร์ไซค์ของเขาจะมีเขียนว่า: "ฉันไม่ได้เกิดที่สปาร์ตา แต่ฉันรีบมาที่นี่ด้วยความเร็วสูงสุด")

อาวุธที่เลือก

ตั้งชื่ออะไรก็ได้ - เขาจะใช้มัน

หรือเรียกอีกอย่างว่า

เดมิโกด บุตรแห่งโพไซดอน

สมองปลา

ที่อยู่อาศัย

นิวยอร์ก, นิวยอร์ก

อาวุธที่เลือก

กระแสน้ำ

หรือเรียกอีกอย่างว่า

เดมิโกด ลูกสาวของเอเธน่า

สาวสมาร์ท

ที่อยู่อาศัย

ซานฟรานซิสโก แคลิฟอร์เนีย

อาวุธที่เลือก

หมวก Magic Yankees ที่ทำให้มองไม่เห็น

กริชสีบรอนซ์สวรรค์

หรือเรียกอีกอย่างว่า

เด็ก

เพื่อนสนิทของเพอร์ซี่

ที่อยู่อาศัย

ป่าใกล้กับค่าย Half-Blood

อาวุธที่ต้องการ

ท่อกก

หรือเรียกอีกอย่างว่า

คุณบรุนเนอร์

ครูอมตะของวีรบุรุษ

รองผู้อำนวยการค่าย Half-Blood

ที่อยู่อาศัย

ค่าย Half-Blood, ลองไอส์แลนด์, นิวยอร์ก

อาวุธที่เลือก

คันธนูและลูกศร

บทที่แรก

การหายตัวไปโดยบังเอิญของนักเรียนคณิตศาสตร์คนหนึ่ง

ฟังนะ ฉันไม่ได้อยากเป็นลูกครึ่ง

การเป็นลูกครึ่งก็อันตราย มันเป็นเรื่องที่แย่มาก จิตสำนึกที่ตนเป็นอยู่เช่นนี้ เป็นการฆ่าฟัน เจ็บปวด และน่าขยะแขยง

หากคุณเป็นผู้ชายธรรมดาและอ่านทั้งหมดนี้เพราะคิดว่ามันเป็นนิยายก็เยี่ยมเลย อ่านต่อ. ฉันอิจฉาคุณถ้าคุณเชื่อว่าไม่มีอะไรแบบนี้เกิดขึ้นในชีวิตของคุณ

แต่ถ้าคุณจำตัวเองได้ในหน้าเหล่านี้ ถ้าอย่างน้อยก็มีบางสิ่งที่โดนใจคุณ หยุดอ่านตอนนี้เลย คุณอาจจะเป็นหนึ่งในพวกเรา และทันทีที่คุณเข้าใจสิ่งนี้ ไม่ช้าก็เร็ว พวกมันก็จะได้กลิ่นและมาหาคุณเช่นกัน

แล้วอย่าหาว่าฉันไม่เตือนนะ

ฉันชื่อเพอร์ซีย์ แจ็กสัน

ฉันอายุสิบสอง จนกระทั่งไม่กี่เดือนที่ผ่านมา ฉันเข้าเรียนที่ Yancy ซึ่งเป็นโรงเรียนประจำเอกชนสำหรับวัยรุ่นที่มีปัญหาในรัฐนิวยอร์ก

แล้วฉันเรียนยากมั้ย?

คุณสามารถพูดอย่างนั้นได้

ฉันสามารถเริ่มต้นชีวิตที่แสนสั้นและน่าสมเพชของฉันตั้งแต่จุดใดก็ได้เพื่อพิสูจน์สิ่งนี้ แต่เมื่อเดือนพฤษภาคมปีที่แล้ว สิ่งต่างๆ ผิดพลาดไปจริงๆ อย่างไรก็ตาม ชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 ของเราไปทัศนศึกษาที่แมนฮัตตัน - วัยรุ่นปัญญาอ่อน 28 คนและครู 2 คนบนรถโรงเรียนสีเหลืองที่พาเราไปที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิตันเพื่อดูสิ่งของโรมันโบราณและกรีกโบราณ

ฉันเข้าใจ - ดูเหมือนเป็นการทรมานจริงๆ การไปทัศนศึกษาที่ Yancy ส่วนใหญ่จะเป็นเช่นนี้

แต่ครั้งนี้ทัวร์นำโดยคุณบรุนเนอร์ชาวลาตินของเรา ดังนั้นฉันจึงยังหวังอะไรบางอย่างอยู่

คุณบรุนเนอร์เป็นหนึ่งในชายวัยกลางคนที่ขี่วีลแชร์ติดมอเตอร์ไปรอบๆ ผมของเขาบาง เคราของเขารุงรัง และเขามักปรากฏตัวในเสื้อแจ็คเก็ตผ้าทวีตโทรมๆ ที่มีกลิ่นคล้ายกาแฟ แน่นอนว่าคุณไม่สามารถเรียกเขาว่าเจ๋งได้ แต่เขาเล่าเรื่องต่างๆ ให้เราฟัง หัวเราะ และปล่อยให้เราไล่กันไปทั่วชั้นเรียน นอกจากนี้ เขามีชุดเกราะและอาวุธโรมันที่น่าทึ่งมากมาย ดังนั้นเขาจึงเป็นครูเพียงคนเดียวที่บทเรียนไม่ได้ทำให้ฉันง่วงนอน

ฉันหวังว่าการท่องเที่ยวจะโอเค อย่างน้อย - อย่างน้อยหนึ่งครั้งฉันจะไม่เข้าไปทำอะไรเลย

แต่เพื่อน ฉันคิดผิด

คุณเห็นไหมว่าการไปทัศนศึกษามีเรื่องเลวร้ายทุกประเภทเกิดขึ้นกับฉัน ตัวอย่างเช่น ถ้าเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 ตอนที่เราไปตรวจสอบสนามรบที่ซาราโตกา แล้วฉันก็มีปัญหากับปืนใหญ่ของฝ่ายกบฏ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเล็งไปที่รถโรงเรียน แต่ฉันก็ยังถูกไล่ออกจากโรงเรียน และก่อนหน้านี้ ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 ตอนที่เราถูกพาไปถ่ายทำหน้าสระฉลามที่ใหญ่ที่สุดในโลก ฉันก็กดคันโยกผิดบนนั่งร้านที่ถูกระงับ และทั้งชั้นเรียนของเราต้องว่ายน้ำโดยไม่ได้ตั้งใจ และก่อนหน้านี้... อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่าคุณเข้าใจฉัน

ระหว่างการเดินทางครั้งนี้ ฉันตัดสินใจเล่นให้ดี

ตลอดทางเข้าไปในเมือง ฉันตามใจแนนซี่ โบโบฟิต เด็กสาวผมแดงผมตกกระที่มีแนวโน้มเป็นโรคกระดูกพรุน เขายิงเนยถั่วที่เหลือและแซนด์วิชซอสมะเขือเทศเข้าที่ด้านหลังศีรษะของเพื่อนสนิทของฉันโกรเวอร์

โดยทั่วไปแล้วโกรเวอร์เป็นเป้าหมายที่ง่ายดาย เขาเป็นคนอ่อนแอ เขาร้องไห้เมื่อมีบางอย่างไม่เหมาะกับเขา ดูเหมือนว่าเขาจะอยู่ในชั้นเรียนเดียวกันมาหลายปีแล้ว เพราะทั้งใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยสิวแล้ว และมีเคราหยิกเบาบางบนคางของเขา นอกจากนี้ Grover ยังพิการอีกด้วย เขามีใบรับรองว่าเขาได้รับการยกเว้นจากการพลศึกษาตลอดชีวิตเนื่องจากโรคกล้ามเนื้อบางชนิดที่ขา เขาเดินอย่างตลกขบขันราวกับว่าทุกย่างก้าวทำให้เขาเจ็บปวดมาก แต่นี่เป็นเพียงการเบี่ยงเบนสายตาของเขาเท่านั้น คุณควรเห็นว่าเขารีบไปโรงอาหารให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้เมื่อพวกเขากำลังอบเอนชิลาดา (แป้งตอร์ติญาข้าวโพดบางๆ ราดด้วยซอสเผ็ด ซึ่งห่อไส้ไว้ อาหารเม็กซิกันประจำชาติ (ต่อไปนี้เป็นบันทึกของบรรณาธิการ)].

อย่างไรก็ตาม Nancy Bobofit กำลังขว้างแซนด์วิชที่ติดอยู่ในผมสีน้ำตาลหยิกของ Grover โดยรู้ว่าฉันไม่สามารถทำอะไรเธอได้เพราะฉันสังเกตเห็นอยู่แล้ว ผู้กำกับขู่ว่าฉันจะหายตัวไปเหมือนจุกไม้ก๊อกหากมีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นระหว่างการเดินทางครั้งนี้ มีปัญหาที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้น หรือฉันทำผิดแม้แต่การกระทำที่ไร้เดียงสาที่สุด

“ฉันจะฆ่าเธอ” ฉันพึมพำ

“ทุกอย่างเรียบร้อยดี” โกรเวอร์พยายามทำให้ฉันมั่นใจ - ฉันชอบเนยถั่ว

เขาเลี่ยงมื้อเที่ยงของแนนซี่ไปอีกหนึ่งคำ

แค่นั้นแหละ. “ฉันเริ่มลุกจากที่นั่ง แต่โกรเวอร์บังคับฉันกลับลงไป

“คุณอยู่ในการทดลองแล้ว” เขาเตือนฉัน - คุณรู้ว่าใครจะเป็นผู้รับผิดชอบหากเกิดอะไรขึ้น

เมื่อมองย้อนกลับไป ฉันเสียใจที่ไม่ได้ตอกย้ำ Nancy Bobofit ในตอนนี้ แม้ว่าฉันจะถูกไล่ออกจากโรงเรียน มันก็ไม่สำคัญ เพราะในไม่ช้าฉันก็ตกอยู่ในอาการวิกลจริต เมื่อเปรียบเทียบกับสิ่งอื่นที่ไร้สาระ

ทัวร์ชมพิพิธภัณฑ์นำโดยคุณบรุนเนอร์ เขานั่งรถเข็นไปข้างหน้า นำเราผ่านแกลเลอรีขนาดใหญ่ที่สะท้อนเสียงฝีเท้าของเรา ผ่านรูปปั้นหินอ่อนและกล่องแก้วที่เต็มไปด้วยเครื่องปั้นดินเผาสีส้มดำของจริง

ความคิดแวบขึ้นมาในใจของฉันว่าทั้งหมดนี้มีอายุสองหรือสามพันปีแล้ว

คุณบรุนเนอร์พาพวกเรามารวมตัวกันรอบๆ เสาหินสูง 13 ฟุตที่มีสฟิงซ์ขนาดใหญ่อยู่ด้านบน และเริ่มบอกเราว่ามันเป็นศิลาหลุมศพหรือศิลาบนหลุมศพของเด็กผู้หญิงอายุเท่าเรา เขาอธิบายให้เราฟังเกี่ยวกับภาพวาดที่แกะสลักไว้ด้านข้างของศิลาหลุมศพ ฉันพยายามฟังสิ่งที่เขาพูดเพราะมันน่าสนใจ แต่ทุกคนรอบตัวฉันกลับพูดคุยกัน และทุกครั้งที่ฉันบอกให้พวกเขาหุบปาก ครูคนที่สองที่ติดตามพวกเรา คุณด็อดส์ ก็มองมาที่ฉันด้วยความโกรธ

มิสซิสด็อดส์เป็นครูคณิตศาสตร์จากจอร์เจีย วัยห้าสิบเศษ สวมแจ็กเก็ตหนังสีดำ เธอมีรูปลักษณ์ที่น่าทึ่ง ดูเหมือนว่าเธอสามารถขับฮาร์เลย์ไปที่ระเบียงโรงเรียนได้ เธอปรากฏตัวใน Yancy เมื่อหกเดือนก่อน ตอนที่อดีตนักคณิตศาสตร์ของเรามีอาการทางประสาท

ตั้งแต่วันแรกที่นางด็อดส์รักแนนซี่ โบโบฟิต และถือว่าฉันเป็นกำเนิดของปีศาจ เธอชี้นิ้วที่คดเคี้ยวมาที่ฉันและพูดอย่างอ่อนโยนว่า “เอาล่ะที่รัก” และฉันก็เห็นได้ชัดว่าฉันจะต้องไปไหนมาไหนที่โรงเรียนหลังเลิกเรียนอีกเดือนหนึ่ง

วันหนึ่ง เมื่อเธอถามคำถามฉันจากหนังสือเรียนคณิตศาสตร์เล่มเก่าจนถึงเที่ยงคืน ฉันบอกโกรเวอร์ว่าฉันไม่คิดว่านางด็อดส์เป็นมนุษย์ เขามองมาที่ฉันอย่างจริงจังแล้วตอบว่า: "คุณพูดถูกจริงๆ"

มิสเตอร์บรุนเนอร์ยังคงพูดคุยเกี่ยวกับป้ายหลุมศพและศิลปะของกรีกต่อไป

มันจบลงด้วยการที่ Nancy Bobofit พูดตลกเกี่ยวกับเด็กชายเปลือยเปล่าบนเสาหิน และฉันก็หันไปหาเธอ:

บางทีคุณอาจจะหุบปากไปเลย?

และเขาก็โพล่งออกมาดังกว่าที่เขาคาดไว้

ทุกคนหัวเราะ มิสเตอร์บรุนเนอร์ต้องหยุดชั่วคราว

มีอะไรเพิ่มเติมมั้ยคุณแจ็คสัน? - เขาถาม.

ไม่ครับ” ผมตอบหน้าแดงเหมือนมะเขือเทศ

บางทีคุณอาจบอกเราได้ว่าภาพนี้หมายถึงอะไร? - เขาถามโดยชี้ไปที่ภาพวาดอันหนึ่ง

ฉันมองดูรูปปั้นแกะสลักนั้นและรู้สึกโล่งใจขึ้นมากเพราะฉันจำได้ว่าจริงๆ แล้วมันคือใคร

นี่คือโครนอสที่กลืนกินลูกๆ ของเขา

ใช่” นายบรุนเนอร์กล่าวอย่างผิดหวังอย่างเห็นได้ชัด - และเขาทำมันเพราะ...

ก็... - ฉันเครียดกับความทรงจำ - โครนอสเป็นเทพสูงสุด และ...

เทพ? - ถามนายบรุนเนอร์

ไททัน” ฉันแก้ไข “และเขาไม่ไว้ใจลูก ๆ ของเขาที่เป็นเทพเจ้า อืม...โครนอสกินพวกมันไปแล้ว แต่ภรรยาของเขาซ่อนทารกซุสไว้และมอบก้อนหินให้โครนอสแทน จากนั้นเมื่อซุสโตขึ้น เขาก็หลอกพ่อของเขา โครนอส ให้อาเจียนกลับไปให้พี่น้องของเขา...

ว้าว! - เด็กผู้หญิงข้างหลังพูดขึ้น

“...เอาล่ะ การต่อสู้อันเลวร้ายเกิดขึ้นระหว่างเหล่าทวยเทพและไททัน” ฉันพูดต่อ “และเหล่าทวยเทพก็ชนะ”

ได้ยินเสียงหัวเราะอู้อี้จากกลุ่มเพื่อนร่วมชั้นของฉัน

ดูเหมือนว่าสิ่งนี้จะเป็นประโยชน์ต่อเรามากในชีวิต” แนนซี่ โบโบฟิตที่ยืนอยู่ข้างหลังฉันพึมพำกับเพื่อนของเธอ - ลองนึกภาพคุณมาสมัครงาน แล้วพวกเขาก็พูดกับคุณว่า: "โปรดอธิบายหน่อยว่าทำไมโครนอสจึงกลืนลูก ๆ ของเขาลงไป"

คุณแจ็คสัน” บรันเนอร์กล่าว “ทั้งหมดนี้เกี่ยวอะไรกับความเป็นจริง เพื่อถอดความคำถามที่ยอดเยี่ยมของมิสโบโบฟิต”

คุณกินมันหรือยัง? โกรเวอร์พึมพำ

หุบปากไปเลย” แนนซี่ขู่ฟ่อ ใบหน้าของเธอแดงจัดยิ่งกว่าผมของเธอเสียอีก

ในที่สุดแนนซี่ก็นั่งอยู่ในแอ่งน้ำด้วย มิสเตอร์บรุนเนอร์เป็นคนเดียวที่ไม่พลาดคำพูดที่ไม่เกี่ยวข้องแม้แต่คำเดียวในบทเรียนของเขา เขาไม่มีหู แต่มีเรดาร์

ฉันคิดถึงคำถามของเขาแล้วยักไหล่

ฉันไม่รู้ครับท่าน

ก็เป็นที่ชัดเจน. - คุณบรุนเนอร์มีอารมณ์เสียเล็กน้อย - เราจะต้องลดเกรดของคุณลงครึ่งหนึ่ง คุณแจ็คสัน จริงๆ แล้ว ซุสชักชวนโครนอสให้ชิมไวน์และมัสตาร์ดที่ผสมกัน ซึ่งบังคับให้ฝ่ายหลังต้องขับไล่เด็กอีกห้าคนที่เหลือ ซึ่งแน่นอนว่าเป็นเทพเจ้าอมตะ อาศัยและเติบโตโดยไม่ได้ย่อยในครรภ์ของไททัน หลังจากเอาชนะบิดาของเขาได้ เหล่าเทพก็ใช้เคียวของเขาผ่าเขาเป็นชิ้นเล็ก ๆ และกระจายศพของเขาไปทั่วทาร์ทารัสซึ่งเป็นส่วนที่มืดมนที่สุดของยมโลก ด้วยข้อความในแง่ดีนั้น ฉันขอประกาศว่าถึงเวลารับประทานอาหารกลางวันแล้ว คุณจะพาเรากลับไหม คุณนายด็อดส์?

ชั้นเรียนทะลักออกมาจากห้องโถง เด็กผู้หญิงหัวเราะคิกคัก เด็กๆ เบียดเสียดและเล่นตลกไปรอบๆ

ฉันกับโกรเวอร์กำลังจะตามพวกเขาไปเมื่อมิสเตอร์บรุนเนอร์พูดกับฉันว่า:

คุณแจ็คสัน.

ฉันเข้าใจว่าจะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้

และฉันบอกโกรเวอร์ว่าอย่ารอฉัน จากนั้นเขาก็หันไปหามิสเตอร์บรุนเนอร์

มิสเตอร์บรุนเนอร์มีท่าทางเช่นนี้... ชัดเจน เขาจะไม่ละสายตาจากฉันเลย... ดวงตาสีน้ำตาลของเขาดูตั้งใจและเฉียบคม ราวกับว่าเขาอายุพันปีแล้วและได้เห็นทุกสิ่งในโลกนี้

คุณควรรู้คำตอบสำหรับคำถามของฉัน” นายบรุนเนอร์กล่าว

เกี่ยวกับไททันส์เหรอ?

เกี่ยวกับชีวิตจริง และการศึกษาของคุณเกี่ยวข้องกับมันอย่างไร?

สิ่งที่ฉันสอนคุณ” มิสเตอร์บรุนเนอร์กล่าวต่อ “มีความสำคัญอย่างยิ่ง และฉันหวังว่าคุณจะรับผิดชอบเรื่องนี้อย่างเต็มที่ คนที่ดีที่สุดเท่านั้นที่จะผ่านการทดสอบ เพอร์ซีย์ แจ็กสัน

ฉันเกือบจะโกรธการชกนั้นเจ็บปวด

แน่นอนว่าเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมในสมัยของการแข่งขันที่เรียกว่าเมื่อมิสเตอร์บรุนเนอร์สวมชุดเกราะโรมันและอุทานว่า: "วีรบุรุษของซีซาร์จงเจริญเถิด มารดาของพวกเขาคือใคร และเทพเจ้าใดที่พวกเขาบูชา แต่ปรากฏว่ามิสเตอร์บรุนเนอร์คาดหวังให้ฉันตามทันคนอื่นๆ แม้ว่าฉันจะป่วยเป็นโรคดิสเล็กเซียและโรคสมาธิสั้น และไม่เคยได้รับ "C" อีกเลยในชีวิต ไม่ - เขาคาดหวังให้ฉันไม่เพียงแต่ตามทันเท่านั้น เขาหวังว่าฉันจะดีขึ้น! แต่ฉันไม่สามารถเรียนรู้ชื่อและข้อเท็จจริงเหล่านี้ทั้งหมดได้และเขียนให้ถูกต้องน้อยมาก

ฉันพึมพำว่าฉันจะพยายาม และคุณบรุนเนอร์มองดูหินนั้นเป็นเวลานานและเศร้า ราวกับว่าเขาอยู่ในงานศพของเด็กผู้หญิงคนนี้เป็นการส่วนตัว

แล้วเขาก็บอกให้ฉันไปกินข้าวกลางวันกับคนอื่นๆ

ชั้นเรียนนั่งอยู่บนขั้นบันไดหน้าพิพิธภัณฑ์ ซึ่งเราสามารถมองเห็นฝูงชนที่เดินถนนบนถนนฟิฟท์อเวนิวได้

พายุฝนฟ้าคะนองรวมตัวกันบนท้องฟ้า เมฆหนาทึบ มืดมน มืดมนกว่าที่เคยเห็น ฉันคิดว่าอาจจะเป็นภาวะโลกร้อนเพราะสภาพอากาศทั่วรัฐนิวยอร์กแปลกมากตั้งแต่คริสต์มาส เราโดนพายุหิมะ น้ำท่วม และไฟป่าที่เกิดจากฟ้าผ่า ฉันจะไม่แปลกใจถ้าพายุทอร์นาโดกำลังมุ่งหน้ามาหาเราตอนนี้

คนอื่นๆ ดูเหมือนจะไม่สังเกตเห็น เด็กๆ ปาแครกเกอร์ใส่นกพิราบ แนนซี่ โบโบฟิตพยายามยัดบางอย่างจากกระเป๋าเงินของผู้หญิงคนหนึ่ง และแน่นอน คุณด็อดส์แสร้งทำเป็นว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น

ฉันกับโกรเวอร์นั่งอยู่ริมน้ำพุ ห่างจากคนอื่นๆ เราก็คิดว่าคงไม่มีใครเดาได้ว่าเรามาจากไหน นี้โรงเรียนเป็นโรงเรียนสำหรับเพื่อนยากจนที่ถูกกำหนดมาให้เดินไปในเส้นทางเดียวกันอยู่ดี

คุณบอกให้ฉันอยู่หลังเลิกเรียนเหรอ? - โกรเวอร์ถาม

“ไม่” ฉันตอบ - แล้วบรุนเนอร์คนนั้นล่ะ.. ฉันแค่อยากให้เขาปล่อยฉันไว้ตามลำพังสักครู่ นั่นคือฉันตระหนักว่าฉันไม่ใช่อัจฉริยะ

โกรเวอร์นั่งเงียบอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้น เมื่อฉันคิดว่าเขากำลังจะกล่าวคำพูดเชิงปรัชญาเชิงลึกเพื่อให้กำลังใจฉัน เขาก็พูดว่า:

ฉันขอกัดแอปเปิ้ลของคุณได้ไหม?

ฉันไม่ค่อยมีความอยากอาหารมากนัก ฉันจึงให้แอปเปิ้ลทั้งลูกแก่เขา

ฉันมองดูรถแท็กซี่แล่นไปตามถนนฟิฟท์อเวนิว และนึกถึงอพาร์ตเมนต์ของแม่ซึ่งอยู่ห่างจากใจกลางเมืองเพียงไม่กี่ก้าวจากจุดที่เรานั่งอยู่ ฉันไม่ได้เจอแม่ตั้งแต่คริสต์มาส ฉันอยากจะนั่งแท็กซี่กลับบ้านจริงๆ เธอจะกอดฉันแน่นทั้งสุขและผิดหวัง เธอจะส่งฉันกลับไปที่แยนซีทันที และเตือนให้ฉันพยายาม แม้ว่านี่จะเป็นโรงเรียนแห่งที่หกของฉันในรอบหกปีและฉันอาจถูกไล่ออกอีกครั้ง เอ๊ะ ฉันทนสายตาเศร้าๆ ของเธอไม่ไหวแล้ว!

นายบรุนเนอร์หยุดบนรถเข็นที่ฐานทางลาดสำหรับคนพิการ เขาเคี้ยวขึ้นฉ่ายขณะอ่านนวนิยายปกอ่อน ร่มสีแดงยื่นออกมาด้านหลังรถเข็นเด็กของเขา และมันดูเหมือนโต๊ะกาแฟติดล้อ

ฉันกำลังจะแกะแซนด์วิชตอนที่ Nancy Bobofit ปรากฏตัวต่อหน้าฉันพร้อมกับแฟนสาวสุดเพี้ยนของเธอ ฉันคิดว่าเธอคงเบื่อที่จะหลอกนักท่องเที่ยวแล้วจึงเทอาหารกลางวันที่กินไปครึ่งหนึ่งของเธอลงบนตักของ Grover

อ๊ะ! “เธอยิ้มอย่างหน้าด้าน มองมาที่ฉันและเผยให้เห็นฟันห่างของเธอ กระของเธอเป็นสีส้ม ราวกับว่ามีใครบางคนเอาเศษ Cheetos มาติดบนใบหน้าของเธอ

ฉันจำไม่ได้ว่าฉันแตะนิ้วเธอด้วยซ้ำ แต่ครู่ต่อมาแนนซี่ก็นั่งอยู่บนก้นของเธอในน้ำพุแล้วกรีดร้อง:

เพอร์ซี่เป็นคนผลักฉัน!

คุณนายด็อดส์อยู่ที่นั่นแล้ว

พวกนั้นกำลังกระซิบ

คุณเคยเห็น?..

-...เหมือนมีคนลากเธอลงน้ำ...

ฉันไม่เข้าใจว่าพวกเขากำลังพูดถึงอะไร ฉันเพิ่งเข้าใจว่าฉันกำลังมีปัญหาอีกครั้ง

หลังจากตรวจดูให้แน่ใจว่าแนนซี่ตัวน้อยผู้น่าสงสารสบายดี และสัญญาว่าจะซื้อเสื้อตัวใหม่ให้เธอที่แผนกของขวัญ ฯลฯ คุณนายด็อดส์ก็หันมาหาฉัน สายตาของเธอเปล่งประกายด้วยชัยชนะ ราวกับว่าฉันได้ทำสิ่งที่เธอรอคอยมาทั้งภาคเรียนสำเร็จแล้ว

ดังนั้นที่รัก...

ฉันรู้” ฉันตะคอก - ตอนนี้ฉันจะต้องทบทวนงานที่ลำบากของคุณตลอดทั้งเดือน

โอ้ ฉันไม่ควรพูดแบบนั้นเลย!

“มากับฉัน” นางด็อดส์กล่าว

รอ! โกรเวอร์ร้องเสียงแหลม - ฉันเอง! ฉันผลักเธอ

ฉันมองเขาด้วยความตกใจ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาพยายามปกปิดฉัน! คุณนายด็อดส์กลัวโกรเวอร์จนไร้สาระ

เธอมองเพื่อนของฉันอย่างเหม่อลอยจนเคราเล็กๆ ของเขาสั่นเทา

“ฉันไม่คิดอย่างนั้น คุณอันเดอร์วู้ด” เธอกล่าว

คุณ...จะอยู่...ที่นี่!

โกรเวอร์มองมาที่ฉันด้วยความสิ้นหวัง

“ไม่เป็นไรครับพี่” ผมตอบ - ขอบคุณที่พยายาม

ที่รัก” คุณนายดอดส์ตะคอกใส่ฉัน “คุณได้ยินไหม”

Nancy Bobofit ยิ้มอย่างพอใจ

ฉันให้ลายเซ็นของฉันกับเธอแล้ว แกตายแล้ว จากนั้นเขาก็หันไปหาคุณนายด็อดส์ แต่เธอไม่อยู่ที่นั่นแล้ว เธอยืนอยู่ที่ทางเข้าพิพิธภัณฑ์ ที่ด้านบนของบันได และกวักมือเรียกฉันอย่างไม่อดทน

เธอลุกขึ้นเร็วขนาดนี้ได้ยังไง?

ฉันมักจะต้องประสบเหตุการณ์คล้าย ๆ กันนี้บ่อยครั้ง เมื่อฉันดูเหมือนจะหลับไป และครู่ต่อมาฉันก็เห็นว่ามีบางคนหรือบางสิ่งบางอย่างหายไป ราวกับว่ามีชิ้นส่วนหลุดออกมาจากกระเบื้องโมเสคอันลึกลับของจักรวาล และตอนนี้ฉันก็ได้แต่จ้องมองไปที่ สถานที่ว่างเปล่า ครูในโรงเรียนบอกว่านี่เป็นส่วนหนึ่งของการวินิจฉัยของฉัน - โรคสมาธิสั้นและสมาธิสั้น สมองของฉันตีความปรากฏการณ์ผิดไป

ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น

แต่เขากลับตามนางด็อดส์ไป

เมื่อฉันไปถึงกลางบันได ฉันหันกลับมามองโกรเวอร์ เขาหน้าซีดและมองจากฉันไปหามิสเตอร์บรุนเนอร์ ราวกับว่าเขาอยากให้เขาสังเกตเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น แต่คุณบรุนเนอร์จมอยู่กับนวนิยายของเขา

ฉันเงยหน้าขึ้นมองอีกครั้ง นางด็อดส์หายตัวไปอีกครั้ง ตอนนี้เธออยู่ในพิพิธภัณฑ์ ตรงสุดสุดของล็อบบี้

“เอาล่ะ” ฉันคิดว่า “เธอต้องการให้ฉันซื้อเสื้อตัวใหม่ของแนนซี่จากแผนกของขวัญ”

อย่างไรก็ตาม เห็นได้ชัดว่านี่ไม่ใช่แผนของเธอ

ฉันเดินตามเธอเข้าไปในพิพิธภัณฑ์ลึกลงไป ในที่สุด เมื่อฉันตามเธอทัน เราก็กลับมาอยู่ในกลุ่มกรีก-โรมันอีกครั้ง

ไม่มีใครอยู่ในแกลเลอรีนอกจากเรา

นางด็อดส์ยืนกอดอกต่อหน้าผ้าสักหลาดหินอ่อนขนาดใหญ่ที่แสดงภาพเทพเจ้ากรีก และเธอก็ส่งเสียงแปลกๆ ในลำคอ... เหมือนเสียงคำราม

มีเรื่องกังวลมากมายเกี่ยวกับที่นี่ การอยู่คนเดียวกับครูเป็นเรื่องแปลก โดยเฉพาะคุณนายด็อดส์ มีบางอย่างในสายตาของเธอจับจ้องไปที่ผ้าสักหลาด ราวกับว่าเธอต้องการบดให้เป็นผง...

คุณคือสาเหตุที่เราประสบปัญหานะที่รัก” เธอกล่าว

ฉันพยายามป้องกันตัวเองให้มากที่สุดและตอบว่า:

เธอดึงแขนเสื้อแจ็กเก็ตหนังของเธอ

คุณคิดว่าคุณสามารถหนีไปจากสิ่งนี้ได้จริงหรือ?

คุณนายด็อดส์ไม่ได้มองฉันเหมือนว่าเธอบ้าอีกต่อไป เพียงตัวอย่างของความชั่วร้าย

“เธอเป็นอาจารย์” ฉันคิดอย่างกังวล “ ไม่น่าเป็นไปได้ที่เธอจะกล้าตีฉัน”

ริค ไรออร์แดน

"เพอร์ซีย์ แจ็กสันกับสายฟ้าที่หายไป"

บทที่แรก

การหายตัวไปโดยบังเอิญของนักเรียนคณิตศาสตร์คนหนึ่ง

ฟังนะ ฉันไม่ได้อยากเป็นลูกครึ่ง

การเป็นลูกครึ่งก็อันตราย มันเป็นเรื่องที่แย่มาก จิตสำนึกที่ตนเป็นอยู่เช่นนี้ เป็นการฆ่าฟัน เจ็บปวด และน่าขยะแขยง

หากคุณเป็นผู้ชายธรรมดาและอ่านทั้งหมดนี้เพราะคิดว่ามันเป็นนิยายก็เยี่ยมเลย อ่านต่อ. ฉันอิจฉาคุณถ้าคุณเชื่อว่าไม่มีอะไรแบบนี้เกิดขึ้นในชีวิตของคุณ

แต่ถ้าคุณจำตัวเองได้ในหน้าเหล่านี้ ถ้าอย่างน้อยก็มีบางสิ่งที่โดนใจคุณ หยุดอ่านตอนนี้เลย คุณอาจจะเป็นหนึ่งในพวกเรา และทันทีที่คุณเข้าใจสิ่งนี้ ไม่ช้าก็เร็ว พวกมันก็จะได้กลิ่นและมาหาคุณเช่นกัน แล้วอย่าหาว่าฉันไม่เตือนนะ

* * *

ฉันชื่อเพอร์ซีย์ แจ็กสัน

ฉันอายุสิบสอง จนกระทั่งไม่กี่เดือนที่ผ่านมา ฉันเข้าเรียนที่ Yancy ซึ่งเป็นโรงเรียนประจำเอกชนสำหรับวัยรุ่นที่มีปัญหาในรัฐนิวยอร์ก

แล้วฉันเรียนยากมั้ย?

คุณสามารถพูดอย่างนั้นได้

ฉันสามารถเริ่มต้นชีวิตที่แสนสั้นและน่าสมเพชของฉันตั้งแต่จุดใดก็ได้เพื่อพิสูจน์สิ่งนี้ แต่เมื่อเดือนพฤษภาคมปีที่แล้ว สิ่งต่างๆ ผิดพลาดไปจริงๆ อย่างไรก็ตาม ชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 ของเราไปทัศนศึกษาที่แมนฮัตตัน - วัยรุ่นปัญญาอ่อน 28 คนและครู 2 คนบนรถโรงเรียนสีเหลืองที่พาเราไปที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิตันเพื่อดูสิ่งของโรมันโบราณและกรีกโบราณ

ฉันเข้าใจ - ดูเหมือนเป็นการทรมานจริงๆ การไปทัศนศึกษาที่ Yancy ส่วนใหญ่จะเป็นเช่นนี้

แต่ครั้งนี้ทัวร์นำโดยคุณบรุนเนอร์ชาวลาตินของเรา ดังนั้นฉันจึงยังหวังอะไรบางอย่างอยู่

คุณบรุนเนอร์เป็นหนึ่งในชายวัยกลางคนที่ขี่วีลแชร์ติดมอเตอร์ไปรอบๆ ผมของเขาบาง เคราของเขารุงรัง และเขามักปรากฏตัวในเสื้อแจ็คเก็ตผ้าทวีตโทรมๆ ที่มีกลิ่นคล้ายกาแฟ แน่นอนว่าคุณไม่สามารถเรียกเขาว่าเจ๋งได้ แต่เขาเล่าเรื่องต่างๆ ให้เราฟัง หัวเราะ และปล่อยให้เราไล่กันไปทั่วชั้นเรียน นอกจากนี้ เขามีชุดเกราะและอาวุธโรมันที่น่าทึ่งมากมาย ดังนั้นเขาจึงเป็นครูเพียงคนเดียวที่บทเรียนไม่ได้ทำให้ฉันง่วงนอน

ฉันหวังว่าการทัศนศึกษาจะออกมาโอเค อย่างน้อย - อย่างน้อยหนึ่งครั้งฉันจะไม่ได้ทำอะไรเลย

แต่เพื่อน ฉันคิดผิด

คุณเห็นไหมว่าการไปทัศนศึกษามีเรื่องเลวร้ายทุกประเภทเกิดขึ้นกับฉัน ตัวอย่างเช่น ถ้าเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 ตอนที่เราไปตรวจสอบสนามรบที่ซาราโตกา แล้วฉันก็มีปัญหากับปืนใหญ่ของฝ่ายกบฏ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเล็งไปที่รถโรงเรียน แต่ฉันก็ยังถูกไล่ออกจากโรงเรียน และก่อนหน้านี้ ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 ตอนที่เราถูกพาไปถ่ายทำหน้าสระฉลามที่ใหญ่ที่สุดในโลก ฉันก็กดคันโยกผิดบนนั่งร้านที่ถูกระงับ และทั้งชั้นเรียนของเราต้องว่ายน้ำโดยไม่ได้ตั้งใจ และก่อนหน้านี้... อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่าคุณเข้าใจฉัน

ระหว่างการเดินทางครั้งนี้ ฉันตัดสินใจเล่นให้ดี

ตลอดทางเข้าไปในเมือง ฉันตามใจแนนซี่ โบโบฟิต เด็กสาวผมแดงผมตกกระที่มีแนวโน้มเป็นโรคกระดูกพรุน เขายิงเนยถั่วที่เหลือและแซนด์วิชซอสมะเขือเทศเข้าที่ด้านหลังศีรษะของเพื่อนสนิทของฉันโกรเวอร์

โดยทั่วไปแล้วโกรเวอร์เป็นเป้าหมายที่ง่ายดาย เขาเป็นคนอ่อนแอ เขาร้องไห้เมื่อมีบางอย่างไม่เหมาะกับเขา ดูเหมือนว่าเขาจะอยู่ในชั้นเรียนเดียวกันมาหลายปีแล้ว เพราะทั้งใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยสิวแล้ว และมีเคราหยิกหยักศกบนคางของเขา นอกจากนี้ Grover ยังพิการอีกด้วย เขามีใบรับรองว่าเขาได้รับการยกเว้นจากการพลศึกษาตลอดชีวิตเนื่องจากโรคกล้ามเนื้อบางชนิดที่ขา เขาเดินอย่างตลกขบขันราวกับว่าทุกย่างก้าวทำให้เขาเจ็บปวดมาก แต่นี่เป็นเพียงการเบี่ยงเบนสายตาของเขาเท่านั้น คุณควรดูว่าเขารีบไปที่โรงอาหารให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ในขณะที่พวกเขากำลังอบเอนชิลาดา

อย่างไรก็ตาม Nancy Bobofit กำลังขว้างแซนด์วิชที่ติดอยู่ในผมสีน้ำตาลหยิกของ Grover โดยรู้ว่าฉันไม่สามารถทำอะไรเธอได้เพราะฉันสังเกตเห็นอยู่แล้ว ผู้กำกับขู่ว่าฉันจะหายตัวไปเหมือนจุกไม้ก๊อกหากมีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นระหว่างการเดินทางครั้งนี้ มีปัญหาที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้น หรือฉันทำผิดแม้แต่การกระทำที่ไร้เดียงสาที่สุด

“ฉันจะฆ่าเธอ” ฉันพึมพำ

“ทุกอย่างเรียบร้อยดี” โกรเวอร์พยายามทำให้ฉันมั่นใจ - ฉันชอบเนยถั่ว

เขาเลี่ยงมื้อเที่ยงของแนนซี่ไปอีกหนึ่งคำ

“เอาล่ะ นั่นแหละ” ฉันเริ่มลุกจากที่นั่ง แต่โกรเวอร์ก็บังคับฉันให้นั่งลง

“คุณอยู่ในการทดลองแล้ว” เขาเตือนฉัน - คุณรู้ว่าใครจะเป็นผู้รับผิดชอบหากเกิดอะไรขึ้น

เมื่อมองย้อนกลับไป ฉันเสียใจที่ไม่ได้ตอกย้ำ Nancy Bobofit ในตอนนี้ แม้ว่าฉันจะถูกไล่ออกจากโรงเรียน มันก็ไม่สำคัญ เพราะในไม่ช้าฉันก็ตกอยู่ในอาการวิกลจริต เมื่อเปรียบเทียบกับสิ่งอื่นที่ไร้สาระ

ทัวร์ชมพิพิธภัณฑ์นำโดยคุณบรุนเนอร์ เขานั่งรถเข็นไปข้างหน้า นำเราผ่านแกลเลอรีขนาดใหญ่ที่สะท้อนเสียงฝีเท้าของเรา ผ่านรูปปั้นหินอ่อนและกล่องแก้วที่เต็มไปด้วยเครื่องปั้นดินเผาสีส้มดำของจริง

ความคิดแวบขึ้นมาในใจของฉันว่าทั้งหมดนี้มีอายุสองหรือสามพันปีแล้ว

คุณบรุนเนอร์พาพวกเรามารวมตัวกันรอบๆ เสาหินสูง 13 ฟุตที่มีสฟิงซ์ขนาดใหญ่อยู่ด้านบน และเริ่มบอกเราว่ามันเป็นหินหลุมศพหรือศิลาบนหลุมศพของเด็กผู้หญิงอายุประมาณเรา เขาอธิบายให้เราฟังเกี่ยวกับภาพวาดที่แกะสลักไว้ด้านข้างของศิลาหลุมศพ ฉันพยายามฟังสิ่งที่เขาพูดเพราะมันน่าสนใจ แต่ทุกคนรอบตัวฉันกลับคุยกัน และทุกครั้งที่ฉันบอกให้พวกเขาหุบปาก ครูคนที่สองที่ติดตามพวกเรา คุณด็อดส์ ก็มองมาที่ฉันด้วยความโกรธ

มิสซิสด็อดส์เป็นครูคณิตศาสตร์จากจอร์เจีย วัยห้าสิบเศษ สวมแจ็กเก็ตหนังสีดำ เธอมีรูปลักษณ์ที่น่าทึ่ง ดูเหมือนว่าเธอสามารถขับฮาร์เลย์ไปที่ระเบียงโรงเรียนได้ เธอปรากฏตัวใน Yancy เมื่อหกเดือนก่อน ตอนที่อดีตนักคณิตศาสตร์ของเรามีอาการทางประสาท

ตั้งแต่วันแรกที่นางด็อดส์รักแนนซี่ โบโบฟิต และถือว่าฉันเป็นกำเนิดของปีศาจ เธอชี้นิ้วที่คดเคี้ยวมาที่ฉันและพูดอย่างอ่อนโยนว่า “เอาล่ะที่รัก” และฉันก็เห็นได้ชัดว่าฉันจะต้องไปไหนมาไหนที่โรงเรียนหลังเลิกเรียนอีกเดือนหนึ่ง

วันหนึ่ง เมื่อเธอถามคำถามฉันจากหนังสือเรียนคณิตศาสตร์เล่มเก่าจนถึงเที่ยงคืน ฉันบอกโกรเวอร์ว่าฉันไม่คิดว่านางด็อดส์เป็นมนุษย์ เขามองมาที่ฉันอย่างจริงจังแล้วตอบว่า: "คุณพูดถูกจริงๆ"

มิสเตอร์บรุนเนอร์ยังคงพูดคุยเกี่ยวกับป้ายหลุมศพและศิลปะของกรีกต่อไป

มันจบลงด้วยการที่ Nancy Bobofit พูดตลกเกี่ยวกับเด็กชายเปลือยเปล่าบนเสาหิน และฉันก็หันไปหาเธอ:

บางทีคุณอาจจะหุบปากไปเลย?

และเขาก็โพล่งออกมาดังกว่าที่เขาคาดไว้

ทุกคนหัวเราะ มิสเตอร์บรุนเนอร์ต้องหยุดชั่วคราว

มีอะไรเพิ่มเติมมั้ยคุณแจ็คสัน? - เขาถาม.

ไม่ครับ” ผมตอบหน้าแดงเหมือนมะเขือเทศ

บางทีคุณอาจบอกเราได้ว่าภาพนี้หมายถึงอะไร? - เขาถามโดยชี้ไปที่ภาพวาดอันหนึ่ง

ฉันมองดูรูปปั้นแกะสลักนั้นและรู้สึกโล่งใจขึ้นมากเพราะฉันจำได้ว่าจริงๆ แล้วมันคือใคร

นี่คือโครนอสที่กลืนกินลูกๆ ของเขา

ใช่” นายบรุนเนอร์กล่าวอย่างผิดหวังอย่างเห็นได้ชัด - และเขาทำมันเพราะ...

ก็... - ฉันเครียดกับความทรงจำ - โครนอสเป็นเทพสูงสุด และ...

เทพ? - ถามนายบรุนเนอร์

ไททัน” ฉันแก้ไข “และเขาไม่ไว้ใจลูก ๆ ของเขาที่เป็นเทพเจ้า อืม...โครนอสกินพวกมันไปแล้ว แต่ภรรยาของเขาซ่อนทารกซุสไว้และมอบก้อนหินให้โครนอสแทน จากนั้นเมื่อซุสโตขึ้น เขาก็หลอกพ่อของเขา โครนอส ให้อาเจียนกลับไปให้พี่น้องของเขา...

ว้าว! - เด็กผู้หญิงข้างหลังพูดขึ้น

“...เอาล่ะ การต่อสู้อันเลวร้ายเกิดขึ้นระหว่างเหล่าทวยเทพและไททัน” ฉันพูดต่อ “และเหล่าทวยเทพก็ชนะ”

ได้ยินเสียงหัวเราะอู้อี้จากกลุ่มเพื่อนร่วมชั้นของฉัน

ดูเหมือนว่าสิ่งนี้จะเป็นประโยชน์ต่อเรามากในชีวิต” แนนซี่ โบโบฟิตที่ยืนอยู่ข้างหลังฉันพึมพำกับเพื่อนของเธอ - ลองนึกภาพคุณมาสมัครงาน แล้วพวกเขาก็พูดกับคุณว่า: "โปรดอธิบายหน่อยว่าทำไมโครนอสจึงกลืนลูก ๆ ของเขาลงไป"

คุณแจ็คสัน” บรันเนอร์กล่าว “ทั้งหมดนี้เกี่ยวอะไรกับความเป็นจริง เพื่อถอดความคำถามที่ยอดเยี่ยมของมิสโบโบฟิต”

คุณกินมันหรือยัง? โกรเวอร์พึมพำ

หุบปากไปเลย” แนนซี่ขู่ฟ่อ ใบหน้าของเธอแดงจัดยิ่งกว่าผมของเธอเสียอีก

ในที่สุดแนนซี่ก็นั่งอยู่ในแอ่งน้ำด้วย มิสเตอร์บรุนเนอร์เป็นคนเดียวที่ไม่พลาดคำพูดที่ไม่เกี่ยวข้องแม้แต่คำเดียวในบทเรียนของเขา เขาไม่มีหู แต่มีเรดาร์

ฉันคิดถึงคำถามของเขาแล้วยักไหล่

ฉันไม่รู้ครับท่าน

ก็เป็นที่ชัดเจน. - คุณบรุนเนอร์มีอารมณ์เสียเล็กน้อย - เราจะต้องลดเกรดของคุณลงครึ่งหนึ่ง คุณแจ็คสัน จริงๆ แล้ว ซุสชักชวนโครนอสให้ชิมไวน์และมัสตาร์ดที่ผสมกัน ซึ่งบังคับให้ฝ่ายหลังต้องขับไล่เด็กอีกห้าคนที่เหลือ ซึ่งแน่นอนว่าเป็นเทพเจ้าอมตะ อาศัยและเติบโตโดยไม่ได้ย่อยในครรภ์ของไททัน หลังจากเอาชนะบิดาของเขาได้ เหล่าเทพก็ใช้เคียวของเขาผ่าเขาเป็นชิ้นเล็ก ๆ และกระจายศพของเขาไปทั่วทาร์ทารัสซึ่งเป็นส่วนที่มืดมนที่สุดของยมโลก ด้วยข้อความในแง่ดีนั้น ฉันขอประกาศว่าถึงเวลารับประทานอาหารกลางวันแล้ว คุณจะพาเรากลับไหม คุณนายด็อดส์?