» » จมูกยาวน้อย. เทพนิยายโดย Wilhelm Hauff

หน้า: 1

ในเมืองใหญ่แห่งหนึ่งในบ้านเกิดอันเป็นที่รักของฉัน เยอรมนี ครั้งหนึ่งเคยอาศัยอยู่กับช่างทำรองเท้าฟรีดริชกับฮันนาห์ภรรยาของเขา ตลอดทั้งวันเขานั่งที่หน้าต่างและเอาแผ่นแปะรองเท้าและรองเท้าของเขา เขารับหน้าที่เย็บรองเท้าใหม่ถ้ามีคนสั่งแต่เขาต้องซื้อหนังก่อน เขาไม่สามารถตุนสินค้าล่วงหน้า - ไม่มีเงิน และฮันนาห์ขายผักและผลไม้จากสวนเล็ก ๆ ของเธอในตลาด เธอเป็นผู้หญิงเรียบร้อย รู้วิธีจัดเรียงสินค้าให้สวยงาม และมีลูกค้ามากมายเสมอ
ฮันนาห์และฟรีดริชมีลูกชายคนหนึ่งชื่อจาค็อบ - ผอมเพรียว หนุ่มหล่อค่อนข้างสูงสำหรับสิบสองปีของเขา เขามักจะนั่งข้างแม่ของเขาในตลาด เมื่อพ่อครัวหรือแม่ครัวซื้อผักจำนวนมากจากฮันนาในคราวเดียว เจคอบช่วยพวกเขาขนของที่ซื้อกลับบ้านและแทบจะไม่ได้คืนมือเปล่าเลย
ลูกค้าของฮันนาห์ชอบเด็กชายแสนสวยคนนี้และมักจะให้ของบางอย่างแก่เขา เช่น ดอกไม้ เค้ก หรือเหรียญ
อยู่มาวันหนึ่ง ฮันนาห์กำลังซื้อขายในตลาดเช่นเคย ข้างหน้าเธอมีตะกร้าหลายใบที่มีกะหล่ำปลี มันฝรั่ง รากและผักใบเขียวทุกชนิด ทันทีในตะกร้าเล็ก ๆ ก็มีลูกแพร์แอปเปิ้ลแอปริคอต
ยาโคบนั่งข้างแม่และตะโกนเสียงดัง:
- ที่นี่ทำอาหารทำอาหาร! .. ที่นี่ กะหล่ำปลีที่ดี, ผักใบเขียว, ลูกแพร์, แอปเปิ้ล! ใครต้องการ? แม่จะให้ถูก!
และทันใดนั้น หญิงชราที่แต่งตัวไม่ดี มีตาสีแดงเล็ก ใบหน้าคมมีรอยย่นตามอายุ และจมูกที่ยาวและยาวถึงคางก็เดินเข้ามาหาพวกเขา หญิงชราพิงไม้ค้ำ และน่าทึ่งมากที่เธอเดินได้เลย เธอเดินกะเผลก ลื่นไถล และพลิกตัวไปมา ราวกับว่าเธอมีล้ออยู่บนเท้า ดูเหมือนว่าเธอกำลังจะล้มและเอาจมูกที่แหลมคมของเธอแตะพื้น
ฮันนาห์มองหญิงชราด้วยความสงสัย เธอค้าขายในตลาดมาเกือบสิบหกปีแล้ว และเธอไม่เคยเห็นหญิงชราผู้วิเศษเช่นนี้มาก่อน เธอยังดูน่าขนลุกเล็กน้อยเมื่อหญิงชราหยุดอยู่ใกล้ตะกร้าของเธอ
คุณคือฮันนาห์ คนขายผักใช่ไหม หญิงชราถามด้วยน้ำเสียงแหบพร่าสั่นศีรษะตลอดเวลา
“ใช่” ภรรยาของช่างทำรองเท้ากล่าว - คุณต้องการซื้ออะไรไหม?
“เดี๋ยวก็รู้” หญิงชราพึมพำเบาๆ - มาดูความเขียว มาดูรากกัน ยังมีสิ่งที่ต้องการอยู่ไหม
เธอโน้มตัวลงและใช้นิ้วยาวสีน้ำตาลของเธอผ่านตะกร้าพวงผักใบเขียวที่ฮันนาห์จัดไว้อย่างสวยงามและเป็นระเบียบ เขาหยิบพวงมาที่จมูกแล้วดมจากทุกทิศทุกทางและตามหลังเขา - อีกคนที่สาม
หัวใจของฮันนาห์กำลังแตกสลาย มันยากสำหรับเธอที่จะมองดูหญิงชราจัดการกับกรีน แต่เธอไม่สามารถพูดอะไรกับเธอได้ - ผู้ซื้อมีสิทธิ์ตรวจสอบสินค้า นอกจากนี้ เธอเริ่มกลัวหญิงชราคนนี้มากขึ้นเรื่อยๆ
เมื่อหันไปทางต้นไม้เขียวขจีทั้งหมด หญิงชราก็ยืดตัวและบ่นว่า:
"ของไม่ดี!... กรีนแย่!... ไม่ต้องการอะไรแล้ว" ห้าสิบปีที่แล้วมันดีขึ้นมาก!.. สินค้าแย่! สินค้าไม่ดี!
คำพูดเหล่านี้ทำให้ยาโคบน้อยโกรธ
“เฮ้ หญิงชราไร้ยางอาย! เขาตะโกน “ ฉันได้กลิ่นสีเขียวทั้งหมดด้วยจมูกยาวของฉันนวดรากด้วยนิ้วเงอะงะเพื่อที่ตอนนี้จะไม่มีใครซื้อมันและคุณยังสาบานว่าพวกเขาเป็นสินค้าที่ไม่ดี!” พ่อครัวแม่ครัวเองซื้อจากเรา!
หญิงชรามองเด็กชายด้วยความสงสัยและพูดด้วยน้ำเสียงแหบแห้ง:
“เธอไม่ชอบจมูกฉัน จมูกฉัน จมูกยาวสวยของฉันเหรอ” และคุณก็จะได้เหมือนกันจนถึงคาง
เธอกลิ้งไปที่ตะกร้าอีกใบ - ด้วยกะหล่ำปลีเอาหัวกะหล่ำปลีสีขาวที่ยอดเยี่ยมหลายหัวออกมาแล้วบีบให้แตกอย่างคร่ำครวญ จากนั้นเธอก็โยนหัวกะหล่ำปลีกลับเข้าไปในตะกร้าแล้วพูดอีกครั้ง:
- สินค้าไม่ดี! กะหล่ำปลีแย่!
“อย่าส่ายหัวแบบนั้นสิ!” เจคอบตะโกน “คอของคุณไม่หนาไปกว่าก้าน แค่ดูมันจะหักแล้วหัวของคุณจะตกลงไปในตะกร้าของเรา” แล้วใครจะซื้อจากเรา?
“แล้วคุณคิดว่าคอของฉันบางเกินไปหรือเปล่า” หญิงชราพูดยังคงยิ้ม - คุณจะไม่มีคออย่างสมบูรณ์ หัวของคุณจะโผล่ออกมาจากบ่าของคุณ - อย่างน้อยก็จะไม่หลุดออกจากร่างกายของคุณ
“อย่าบอกเรื่องไร้สาระแบบนั้นกับเด็กนี่!” ฮันนาห์พูดในที่สุด ไม่โกรธเลยสักนิด - อยากซื้ออะไรก็รีบซื้อ คุณมีฉันแยกย้ายกันไปผู้ซื้อทั้งหมด
หญิงชราจ้องมองที่ฮันนาห์
“โอเค โอเค” เธอพึมพำ - ปล่อยให้มันเป็นทางของคุณ ฉันจะเอากะหล่ำปลีหกนี้ไปจากคุณ แต่มีเพียงฉันเท่านั้นที่มีไม้ค้ำยันอยู่ในมือ และฉันไม่สามารถพกอะไรติดตัวไปได้ ให้ลูกชายของคุณขนของที่ซื้อกลับบ้านให้ฉัน ฉันจะตอบแทนเขาอย่างดีสำหรับสิ่งนี้
ยาคอบไม่ต้องการไปจริงๆ และเขาก็เริ่มร้องไห้ - เขากลัวหญิงชราผู้น่ากลัวคนนี้ แต่แม่ของเขาสั่งเขาให้เชื่อฟังอย่างเคร่งครัด ดูเหมือนว่าเธอจะเป็นบาปที่จะบังคับให้หญิงชราผู้อ่อนแอที่ต้องแบกรับภาระเช่นนี้ ยาคอบเช็ดน้ำตาของเขาใส่กะหล่ำปลีในตะกร้าแล้วเดินตามหญิงชรา
เธอไม่ได้เดินเร็วมาก และเกือบหนึ่งชั่วโมงก่อนที่พวกเขาจะมาถึงถนนสายหนึ่งในเขตชานเมืองของเมืองและหยุดอยู่หน้าบ้านหลังเล็กๆ ที่ทรุดโทรม

เรื่องราวเกี่ยวกับเด็กชายเจคอบ ลูกชายของช่างทำรองเท้า ขณะค้าขายผักในตลาดกับแม่ของเขา เขาดูถูกหญิงชราผู้น่าเกลียดที่กลายเป็นแม่มด
หญิงชราขอให้ยาโคบแบกกระเป๋ากลับบ้าน จากนั้นเธอก็ป้อนซุปวิเศษให้เขา ซึ่งเขามีความฝันว่าเขารับใช้แม่มดเป็นเวลาเจ็ดปีในหน้ากากของกระรอก เมื่อยาโคบตื่นขึ้น ปรากฏว่าผ่านไปเจ็ดปีแล้ว เขากลายเป็นคนแคระขี้เหร่ที่มีจมูกโต พ่อแม่ของเขาจำเขาไม่ได้และขับไล่เขาออกจากบ้าน เขาได้งานเป็นผู้ช่วยกุ๊กให้ดยุค
อยู่มาวันหนึ่ง เจคอบซื้อห่านตัวหนึ่งในตลาด ซึ่งกลายเป็นสาวหลงเสน่ห์ ...

อ่านจมูกคนแคระ

ในเมืองใหญ่ของเยอรมัน ครั้งหนึ่งเคยเป็นช่างทำรองเท้าฟรีดริชกับฮันนาห์ภรรยาของเขา ตลอดทั้งวันเขานั่งที่หน้าต่างและเอาแผ่นแปะรองเท้าและรองเท้าของเขา เขารับหน้าที่เย็บรองเท้าใหม่ถ้ามีคนสั่งแต่เขาต้องซื้อหนังก่อน เขาไม่สามารถตุนสินค้าล่วงหน้าได้ - ไม่มีเงิน และฮันนาห์ขายผักและผลไม้จากสวนเล็กๆ ของเธอในตลาด เธอเป็นผู้หญิงเรียบร้อย รู้วิธีจัดเรียงสินค้าให้สวยงาม และมีลูกค้ามากมายเสมอ

ฮันนาห์และฟรีดริชมีลูกชายคนหนึ่งชื่อยาคอบ เด็กชายรูปร่างผอมเพรียว ค่อนข้างสูงในช่วงสิบสองปีของเขา เขามักจะนั่งข้างแม่ของเขาในตลาด เมื่อพ่อครัวหรือแม่ครัวซื้อผักจำนวนมากจากฮันนาในคราวเดียว เจคอบช่วยพวกเขาขนของที่ซื้อกลับบ้านและแทบจะไม่ได้คืนมือเปล่าเลย

ลูกค้าของฮันนาห์ชอบเด็กชายแสนสวยคนนี้และมักจะให้ของบางอย่างแก่เขา เช่น ดอกไม้ เค้ก หรือเหรียญ

อยู่มาวันหนึ่ง ฮันนาห์กำลังซื้อขายในตลาดเช่นเคย ข้างหน้าเธอมีตะกร้าหลายใบที่มีกะหล่ำปลี มันฝรั่ง รากและผักใบเขียวทุกชนิด ทันทีในตะกร้าเล็ก ๆ ก็มีลูกแพร์แอปเปิ้ลแอปริคอต

ยาโคบนั่งข้างแม่และตะโกนเสียงดัง:

ที่นี่ที่นี่ทำอาหารทำอาหาร! .. นี่คือกะหล่ำปลีผักใบเขียวลูกแพร์แอปเปิ้ล! ใครต้องการ? แม่จะให้ถูก!

และทันใดนั้น หญิงชราที่แต่งตัวไม่ดี มีตาสีแดงเล็ก ใบหน้าคมมีรอยย่นตามอายุ และจมูกที่ยาวและยาวถึงคางก็เดินเข้ามาหาพวกเขา หญิงชราพิงไม้ค้ำ และน่าทึ่งมากที่เธอเดินได้เลย เธอเดินกะเผลก ลื่นไถล และพลิกตัวไปมา ราวกับว่าเธอมีล้ออยู่บนเท้า ดูเหมือนว่าเธอกำลังจะล้มและเอาจมูกที่แหลมคมของเธอแตะพื้น

ฮันนาห์มองหญิงชราด้วยความสงสัย เธอค้าขายในตลาดมาเกือบสิบหกปีแล้ว และเธอไม่เคยเห็นหญิงชราผู้วิเศษเช่นนี้มาก่อน เธอยังดูน่าขนลุกเล็กน้อยเมื่อหญิงชราหยุดอยู่ใกล้ตะกร้าของเธอ

คุณคือฮันนาห์ คนขายผักใช่ไหม หญิงชราถามด้วยน้ำเสียงแหบพร่าสั่นศีรษะตลอดเวลา

ใช่ ภรรยาของช่างทำรองเท้ากล่าว - คุณต้องการซื้ออะไรไหม?

เราจะได้เห็นกัน” หญิงชราพึมพำภายใต้ลมหายใจของเธอ - มาดูความเขียว มาดูรากกัน ยังมีของที่ต้องการอยู่ไหม...

เธอโน้มตัวลงและใช้นิ้วยาวสีน้ำตาลของเธอผ่านตะกร้าพวงผักใบเขียวที่ฮันนาห์จัดไว้อย่างสวยงามและเป็นระเบียบ เขาหยิบพวงมาที่จมูกแล้วดมจากทุกทิศทุกทางและตามหลังเขา - อีกคนที่สาม

หัวใจของฮันนาห์กำลังแตกสลาย มันยากสำหรับเธอที่จะมองดูหญิงชราจัดการกับกรีน แต่เธอไม่สามารถพูดอะไรกับเธอได้ - ผู้ซื้อมีสิทธิ์ตรวจสอบสินค้า นอกจากนี้ เธอเริ่มกลัวหญิงชราคนนี้มากขึ้นเรื่อยๆ

เมื่อหันไปทางต้นไม้เขียวขจีทั้งหมด หญิงชราก็ยืดตัวและบ่นว่า:

สินค้าไม่ดี!.. ผักใบเขียว!.. ไม่ต้องการอะไรแล้ว ห้าสิบปีที่แล้วมันดีขึ้นมาก!.. สินค้าแย่! สินค้าไม่ดี!

คำพูดเหล่านี้ทำให้ยาโคบน้อยโกรธ

เฮ้คุณหญิงชราไร้ยางอาย! เขาตะโกน - คุณได้กลิ่นสีเขียวทั้งหมดด้วยจมูกยาวของคุณนวดรากด้วยนิ้วเงอะงะเพื่อที่ตอนนี้จะไม่มีใครซื้อมันและคุณยังสาบานว่าพวกเขาเป็นสินค้าที่ไม่ดี! พ่อครัวแม่ครัวเองซื้อจากเรา!

หญิงชรามองเด็กชายด้วยความสงสัยและพูดด้วยน้ำเสียงแหบแห้ง:

คุณไม่ชอบจมูกของฉัน จมูกของฉัน จมูกยาวที่สวยงามของฉันเหรอ? และคุณก็จะได้เหมือนกันจนถึงคาง

เธอม้วนขึ้นไปที่ตะกร้าอีกใบ - ด้วยกะหล่ำปลี เอาหัวกะหล่ำปลีสีขาวที่สวยงามหลายหัวออกมาแล้วบีบให้แตกเป็นชิ้นๆ จากนั้นเธอก็โยนหัวกะหล่ำปลีกลับเข้าไปในตะกร้าแล้วพูดอีกครั้ง:

สินค้าไม่ดี! กะหล่ำปลีแย่!

อย่าส่ายหัวอย่างนั้นสิ! เจคอบร้องลั่น - คอของคุณไม่หนาไปกว่าก้าน - แค่มองดูมันจะหักแล้วหัวของคุณจะตกลงไปในตะกร้าของเรา แล้วใครจะซื้อจากเรา?

คุณคิดว่าคอของฉันบางเกินไป? หญิงชราพูดยังคงยิ้ม - คุณจะไม่มีคออย่างสมบูรณ์ หัวของคุณจะโผล่ออกมาจากบ่าของคุณ - อย่างน้อยก็จะไม่หลุดออกจากร่างกายของคุณ

อย่าบอกเด็กเรื่องไร้สาระแบบนั้นสิ! ฮันนาห์พูดในที่สุด ไม่โกรธเลยสักนิด - อยากซื้ออะไรก็รีบซื้อ คุณมีฉันแยกย้ายกันไปผู้ซื้อทั้งหมด

หญิงชราจ้องมองที่ฮันนาห์

โอเค โอเค เธอพึมพำ - ปล่อยให้มันเป็นทางของคุณ ฉันจะเอากะหล่ำปลีหกนี้ไปจากคุณ แต่มีเพียงฉันเท่านั้นที่มีไม้ค้ำยันอยู่ในมือ และฉันไม่สามารถพกอะไรติดตัวไปได้ ให้ลูกชายของคุณขนของที่ซื้อกลับบ้านให้ฉัน ฉันจะตอบแทนเขาอย่างดีสำหรับสิ่งนี้

ยาโคบไม่อยากไปจริง ๆ และเขาก็เริ่มร้องไห้ - เขากลัวหญิงชราผู้น่ากลัวคนนี้ แต่แม่ของเขาสั่งเขาให้เชื่อฟังอย่างเคร่งครัด ดูเหมือนว่าเธอจะเป็นบาปที่จะบังคับให้หญิงชราผู้อ่อนแอที่ต้องแบกรับภาระเช่นนี้ ยาคอบเช็ดน้ำตาของเขาใส่กะหล่ำปลีในตะกร้าแล้วเดินตามหญิงชรา

เธอไม่ได้เดินเร็วมาก และเกือบหนึ่งชั่วโมงก่อนที่พวกเขาจะมาถึงถนนสายหนึ่งในเขตชานเมืองของเมืองและหยุดอยู่หน้าบ้านหลังเล็กๆ ที่ทรุดโทรม

หญิงชราหยิบตะขอที่เป็นสนิมออกจากกระเป๋าของเธอ แทงเข้าไปในรูที่ประตูอย่างช่ำชอง ทันใดนั้นประตูก็เปิดออกพร้อมกับเสียงดัง ยาโคบเข้ามาและตัวแข็งค้างด้วยความประหลาดใจ เพดานและผนังในบ้านเป็นหินอ่อน เก้าอี้เท้าแขน เก้าอี้และโต๊ะทำจากไม้มะเกลือ ตกแต่งด้วยทองคำและ อัญมณีล้ำค่าและพื้นเป็นกระจกเรียบจนยาโคบลื่นล้มหลายครั้ง

หญิงชราส่งเสียงผิวปากสีเงินเล็กๆ มาที่ริมฝีปากของเธอและด้วยวิธีพิเศษอย่างดังก้อง ผิวปาก - เพื่อให้เสียงนกหวีดดังไปทั่วทั้งบ้าน และทันทีที่หนูตะเภาวิ่งลงบันได - หนูตะเภาที่ค่อนข้างแปลกที่เดินสองขา แทนที่จะเป็นรองเท้า พวกมันกลับมีความคิดสั้นๆ และหมูเหล่านี้แต่งตัวเหมือนคน พวกมันไม่ลืมที่จะสวมหมวกด้วยซ้ำ

นายเอารองเท้าฉันไปไว้ที่ไหน ไอ้เวร! ตะโกนหญิงชราและตีหมูด้วยไม้เพื่อให้พวกเขากระโดดขึ้นด้วยเสียงแหลม - ฉันจะอยู่ที่นี่นานแค่ไหน?

หมูวิ่งขึ้นบันไดขณะวิ่ง หยิบกะลามะพร้าวหนังสองเส้นมาวางบนขาของหญิงชราอย่างช่ำชอง

หญิงชราหยุดเดินกะเผลกทันที เธอโยนไม้เท้าของเธอออกด้านข้างแล้วเลื่อนอย่างรวดเร็วข้ามพื้นกระจก ลากยาโคบตัวน้อยไปข้างหลังเธอ มันยากสำหรับเขาที่จะตามเธอทัน เธอเคลื่อนไหวอย่างว่องไวในกะลามะพร้าวของเธอ

ในที่สุด หญิงชราก็หยุดที่ห้องหนึ่งซึ่งมีอาหารมากมายหลายชนิด น่าจะเป็นห้องครัว แม้ว่าพื้นจะปูพรมและโซฟาก็ปูด้วยเบาะปักลายเหมือนในวังบางแห่ง

นั่งลง ลูกเอ๋ย หญิงชราพูดอย่างเสน่หาและนั่งลงที่โซฟากับยาโคบ ผลักโต๊ะไปที่โซฟาเพื่อไม่ให้ยาโคบลุกจากที่นั่งไปไหน - พักผ่อนบ้าง - คุณคงจะเหนื่อย ท้ายที่สุดแล้ว ศีรษะของมนุษย์ไม่ใช่บันทึกง่าย ๆ

คุณกำลังพูดถึงอะไร! เจคอบร้องลั่น - เหนื่อยจริงๆ นะ แต่ไม่ได้หัว แต่กะหล่ำ คุณซื้อมาจากแม่ของฉัน

คุณนั่นแหละที่พูดผิด” หญิงชราพูดแล้วหัวเราะ

และเมื่อเปิดตะกร้า นางก็ดึงศีรษะมนุษย์ออกมาด้วยเส้นผม

เจคอบเกือบล้ม เขาตกใจมาก เขานึกถึงแม่ของเขาทันที ท้ายที่สุดถ้าใครรู้เกี่ยวกับหัวเหล่านี้พวกเขาจะแจ้งให้เธอทราบทันทีและเธอจะมีช่วงเวลาที่เลวร้าย

คุณยังต้องได้รับรางวัลสำหรับการเชื่อฟังมาก” หญิงชรากล่าวต่อ - อดทนหน่อย ฉันจะทำซุปให้คุณจนตาย

เธอเป่านกหวีดอีกครั้ง และหนูตะเภาก็รีบเข้าไปในครัว แต่งตัวเหมือนมนุษย์ในชุดผ้ากันเปื้อน มีทัพพีและมีดทำครัวอยู่ในเข็มขัด กระรอกวิ่งไล่ตามพวกมัน - กระรอกหลายตัวมีขาสองข้างเช่นกัน พวกเขาสวมกางเกงขากว้างและหมวกกำมะหยี่สีเขียว เห็นได้ชัดว่าพวกเขาเป็นพ่อครัว พวกเขาปีนกำแพงอย่างรวดเร็วและนำชาม กระทะ ไข่ เนย รากและแป้งมาที่เตา หญิงชราคนนั้นเองที่เดินวนไปมาไปมาบนกะลามะพร้าวที่คึกคักรอบเตา เห็นได้ชัดว่าเธอต้องการทำอาหารดีๆ ให้เจคอบ ไฟใต้เตาลุกเป็นไฟมากขึ้นเรื่อยๆ มีบางอย่างส่งเสียงฟู่และรมควันในกระทะ กลิ่นหอมน่ารับประทานอบอวลไปทั่วทั้งห้อง

หญิงชราพุ่งเข้ามาที่นี่ และตอนนี้ แล้วก็เอาจมูกยาวของเธอเข้าไปในหม้อซุปเพื่อดูว่าอาหารพร้อมหรือยัง

ในที่สุด ก็มีบางสิ่งที่ไหลวนและไหลวนอยู่ในหม้อ มีไอน้ำไหลออกมา และโฟมหนา ๆ ถูกเทลงบนกองไฟ

แล้วหญิงชราก็นำหม้อออกจากเตา เทซุปออกจากหม้อลงในชามเงิน แล้ววางชามไว้ข้างหน้ายาโคบ

กินเถอะลูก เธอบอก - กินซุปนี้แล้วคุณจะสวยเหมือนฉัน และคุณจะกลายเป็นพ่อครัวที่ดี - คุณต้องรู้จักงานฝีมือ

ยาโคบไม่เข้าใจเป็นอย่างดีว่าเป็นหญิงชราที่บ่นพึมพำภายใต้ลมหายใจของเธอ และเขาไม่ได้ฟังเธอ - เขายุ่งกับซุปมากกว่า แม่ของเขามักจะทำอาหารอร่อยทุกอย่างให้เขา แต่เขาไม่เคยได้ลิ้มรสอะไรดีไปกว่าซุปนี้เลย มันมีกลิ่นสมุนไพรและรากที่หอมหวาน มันทั้งหวานและเปรี้ยวและยังแรงมาก

เมื่อยาโคบกินซุปจนเกือบหมด หมูก็จุดควันด้วยกลิ่นหอมบนเตาอั้งโล่เล็กๆ และกลุ่มควันสีน้ำเงินก็ลอยไปทั่วห้อง มันหนาขึ้นและหนาขึ้น ห่อหุ้มเด็กชายแน่นขึ้นเรื่อยๆ จนในที่สุดยาคอบก็รู้สึกวิงเวียน เขาบอกตัวเองอย่างไร้ประโยชน์ว่าถึงเวลาที่เขาจะต้องกลับไปหาแม่ของเขา เขาพยายามลุกขึ้นยืนโดยเปล่าประโยชน์ ทันทีที่เขาลุกขึ้น เขาก็ล้มลงบนโซฟาอีกครั้ง ทันใดนั้นเขาก็อยากจะนอน ภายในเวลาไม่ถึงห้านาที เขาก็ผล็อยหลับไปบนโซฟาในห้องครัวของหญิงชราผู้น่าเกลียด

และยาโคบก็มีความฝันอันวิเศษ เขาฝันว่าหญิงชราถอดเสื้อผ้าแล้วห่อด้วยหนังกระรอก เขาเรียนรู้ที่จะกระโดดและกระโดดเหมือนกระรอกและผูกมิตรกับกระรอกและหมูตัวอื่นๆ พวกเขาทั้งหมดดีมาก

และยาโคบก็เริ่มรับใช้หญิงชราเช่นเดียวกับพวกเขา ก่อนอื่นเขาต้องเป็นคนขัดรองเท้า เขาต้องทาน้ำมันกะลามะพร้าวที่หญิงชราสวมอยู่ แล้วใช้ผ้าถูให้ส่องแสง ที่บ้าน เจคอบมักจะต้องทำความสะอาดรองเท้าและรองเท้าของเขา ดังนั้นทุกอย่างก็ผ่านไปได้ด้วยดีสำหรับเขา

ประมาณหนึ่งปีต่อมา เขาถูกย้ายไปยังตำแหน่งอื่นที่ยากกว่า ร่วมกับกระรอกอื่นๆ อีกหลายๆ ตัว เขาจับฝุ่นละอองจากแสงแดดและร่อนผ่านตะแกรงที่ดีที่สุด จากนั้นจึงอบขนมปังให้หญิงชรา เธอไม่มีฟันเหลืออยู่ในปากของเธอซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอถึงต้องกินแป้งฝุ่นที่มีแดดจัดซึ่งนุ่มกว่าที่ทุกคนรู้ดีว่าไม่มีอะไรในโลกนี้

หนึ่งปีต่อมา เจคอบได้รับคำสั่งให้ไปเอาน้ำดื่มของหญิงชราคนนั้น คิดว่าเธอมีบ่อน้ำที่ขุดในสวนหรือถังที่เตรียมไว้ให้เก็บ น้ำฝน? ไม่ หญิงชราไม่ได้เอาน้ำเปล่าเข้าปากด้วยซ้ำ ยาโคบกับกระรอกเก็บน้ำค้างจากดอกไม้โดยสรุป และหญิงชราดื่มเพียงเธอเท่านั้น และนางก็ดื่มมากจนกระเทือนถึงคอ

อีกหนึ่งปีผ่านไปและยาโคบก็ย้ายไปรับใช้ในห้อง - เพื่อทำความสะอาดพื้น สิ่งนี้กลับกลายเป็นว่าไม่ใช่เรื่องง่ายเลย: ท้ายที่สุด พื้นเป็นกระจก - คุณตายบนนั้น และคุณสามารถเห็นมัน ยาโคบทำความสะอาดพวกเขาด้วยแปรงและเอาผ้ามาพันรอบขา

ในปีที่ห้า ยาโคบเริ่มทำงานในครัว เป็นงานที่มีเกียรติซึ่งพวกเขาได้รับการวิเคราะห์หลังจากการทดสอบที่ยาวนาน จาค็อบผ่านทุกตำแหน่งตั้งแต่พ่อครัวไปจนถึงปรมาจารย์ด้านขนมอาวุโส และกลายเป็นพ่อครัวที่มีประสบการณ์และเชี่ยวชาญจนทำให้เขาประหลาดใจด้วยซ้ำ ทำไมเขาไม่เรียนทำอาหาร! อาหารที่ซับซ้อนที่สุด - เค้กสองร้อยชนิด ซุปจากสมุนไพรและรากทั้งหมดที่อยู่ในโลก - เขารู้วิธีปรุงทุกอย่างอย่างรวดเร็วและอร่อย

ดังนั้นยาโคบจึงอาศัยอยู่กับหญิงชราคนนั้นเป็นเวลาเจ็ดปี อยู่มาวันหนึ่งเธอจึงพูดสั้นๆ หยิบไม้ยันรักแร้และตะกร้าเข้าเมือง และสั่งให้ยาโคบเด็ดไก่ ยัดด้วยสมุนไพร แล้วปรุงให้เหลือง เจคอบเริ่มทำงานทันที เขาหันหัวของนก ลวกมันด้วยน้ำเดือด ดึงขนของมันอย่างช่ำชอง ขูดออกจากผิวหนัง มันจึงนุ่มเป็นมันเงาและเอาข้างในออกมา จากนั้นเขาก็ต้องการสมุนไพรเพื่อยัดไส้ไก่ด้วย เขาไปที่ตู้กับข้าวซึ่งหญิงชราเก็บผักทุกชนิดไว้ และเริ่มเลือกสิ่งที่เขาต้องการ และทันใดนั้น เขาก็เห็นตู้เล็กๆ ที่ผนังตู้กับข้าว ซึ่งเขาไม่เคยสังเกตมาก่อน ประตูตู้ก็แง้ม ยาโคบมองเข้าไปด้วยความอยากรู้และเห็นว่ามีตะกร้าเล็กๆ อยู่ที่นั่น เขาเปิดหนึ่งในนั้นและเห็นสมุนไพรแปลก ๆ ซึ่งเขาไม่เคยเจอมาก่อน ลำต้นมีสีเขียว และแต่ละต้นมีดอกสีแดงสดขอบสีเหลือง

เจคอบยกดอกไม้ขึ้นที่จมูกของเขาและทันใดนั้นก็ได้กลิ่นที่คุ้นเคย เหมือนกับซุปที่หญิงชราป้อนเมื่อเขามาหาเธอ กลิ่นแรงมากจนเจคอบจามเสียงดังหลายครั้งแล้วตื่นขึ้น

เขามองไปรอบ ๆ ด้วยความประหลาดใจและเห็นว่าเขากำลังนอนอยู่บนโซฟาตัวเดียวกันในห้องครัวของหญิงชรา

“ก็มันเป็นความฝัน! เช่นเดียวกับในความเป็นจริง! เจคอบคิด “นั่นคือสิ่งที่แม่จะหัวเราะเมื่อฉันบอกเธอทั้งหมดนี้!” และฉันจะได้รับจากเธอเพราะฉันผล็อยหลับไปในบ้านแปลก ๆ แทนที่จะกลับไปที่ตลาดของเธอ!”

เขารีบกระโดดขึ้นจากโซฟาและต้องการวิ่งไปหาแม่ของเขา แต่เขารู้สึกว่าทั้งตัวของเขาเหมือนไม้ และคอของเขาชาจนแทบขยับศีรษะไม่ได้ เขาใช้จมูกแตะผนังหรือตู้เสื้อผ้าเป็นระยะๆ และครั้งหนึ่ง เมื่อเขาหันกลับมาอย่างรวดเร็ว เขาถึงกับกระแทกประตูอย่างเจ็บปวด กระรอกและหมูวิ่งไปรอบๆ ยาโคบและส่งเสียงแหลม เห็นได้ชัดว่าพวกมันไม่ต้องการปล่อยเขาไป ยาคอบออกจากบ้านของหญิงชราแล้วกวักมือเรียกพวกเขาให้ตามเขาไป - เขายังเสียใจที่ต้องแยกทางกับพวกเขา แต่พวกเขาก็รีบขับรถกลับไปที่ห้องโดยใช้เปลือกหอย และเด็กชายก็ยังได้ยินเสียงร้องคร่ำครวญของพวกเขาจากระยะไกลเป็นเวลานาน

อย่างที่เราทราบกันดีว่าบ้านของหญิงชรานั้นอยู่ไกลจากตลาด และยาโคบเดินผ่านตรอกแคบๆ ที่คดเคี้ยวเป็นเวลานานจนกระทั่งถึงตลาด ท้องถนนเต็มไปด้วยผู้คนมากมาย ที่ไหนสักแห่งใกล้ ๆ พวกเขาอาจแสดงคนแคระเพราะทุกคนที่อยู่รอบ ๆ ยาโคบตะโกน:

ดูสิ นี่มันคนแคระขี้เหร่! และเขาเพิ่งมาจากไหน? เขามีจมูกยาว! และหัว - ขวาบนไหล่ยื่นออกมาโดยไม่มีคอ! และมือมือ! .. มองขึ้นไปที่ส้นเท้า!

คราวอื่นจาคอบจะวิ่งไปดูคนแคระด้วยความยินดี แต่วันนี้เขาไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้น เขาต้องรีบไปหาแม่ของเขา

ในที่สุด เจคอบก็มาถึงตลาด เขาค่อนข้างกลัวว่าเขาจะได้รับจากแม่ของเขา ฮันนาห์ยังคงนั่งอยู่ในที่นั่งของเธอ และเธอมีผักมากมายในตะกร้า ซึ่งหมายความว่ายาโคบไม่ได้นอนนานนัก จากระยะไกลเขาสังเกตเห็นว่าแม่ของเขาเสียใจกับบางสิ่ง เธอนั่งเงียบ ๆ แก้มของเธอวางอยู่บนมือของเธอซีดและเศร้า

เจคอบยืนนิ่งอยู่นานไม่กล้าเข้าใกล้แม่ ในที่สุดเขาก็รวบรวมความกล้าและคืบคลานเข้ามาข้างหลังเธอ วางมือบนไหล่ของเธอแล้วพูดว่า:

แม่มีอะไรผิดปกติกับคุณ? คุณโกรธฉันไหม ฮันนาห์หันกลับมาและเห็นยาโคบก็กรีดร้องด้วยความสยดสยอง

คุณต้องการอะไรจากฉัน คนแคระที่น่ากลัว? เธอกรีดร้อง - ไปให้พ้น ไปให้พ้น! ฉันไม่สามารถยืนเรื่องตลกเหล่านี้!

คุณเป็นอะไรแม่? เจคอบพูดอย่างกลัวๆ คุณต้องไม่สบาย คุณไล่ฉันทำไม

ฉันบอกคุณไปทางของคุณ! ฮันนาห์ตะโกนอย่างโกรธจัด “คุณจะไม่ได้อะไรจากฉันสำหรับเรื่องตลกของคุณ ไอ้บ้า!”

“เธอบ้าไปแล้ว! คิดว่ายาโคบผู้น่าสงสาร “ฉันจะพาเธอกลับบ้านได้อย่างไร”

แม่มองมาที่ฉันให้ดี - เขาพูดเกือบจะร้องไห้ - ฉันเป็นลูกชายของคุณเจคอบ!

ไม่ นี่มันมากเกินไปแล้ว! ฮันนาห์ตะโกนบอกเพื่อนบ้านของเธอ “ดูคนแคระที่น่ากลัวนั่นสิ!” เขากลัวผู้ซื้อทั้งหมดและหัวเราะเยาะความเศร้าโศกของฉัน! เขาพูด - ฉันเป็นลูกชายของคุณ, ยาโคบของคุณ, วายร้าย!

พ่อค้าเพื่อนบ้านของฮันนารีบลุกขึ้นทันทีและเริ่มดุจาค็อบ:

กล้าดียังไงมาล้อเล่นเรื่องความเศร้าโศกของเธอ! ลูกชายของเธอถูกขโมยไปเมื่อเจ็ดปีก่อน และเด็กผู้ชายคนนั้นเป็นอย่างไร - แค่ภาพ! ออกไปเดี๋ยวนี้ มิฉะนั้นเราจะควักดวงตาของคุณออก!

เจคอบผู้น่าสงสารไม่รู้ว่าควรคิดอย่างไร เช้านี้เขามากับแม่ที่ตลาดและช่วยเธอจัดผัก จากนั้นเขาก็เอากะหล่ำปลีไปที่บ้านของหญิงชรา ไปหาเธอ กินซุปของเธอ นอนนิดหน่อย และตอนนี้เขากลับมาแล้ว และพ่อค้าคุยกันประมาณเจ็ดปี และเขา ยาโคบ ถูกเรียกว่าคนแคระที่น่ารังเกียจ เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?

เจคอบเดินออกจากตลาดทั้งน้ำตา เนื่องจากแม่ของเขาไม่ต้องการจำเขา เขาจึงไปหาพ่อของเขา

มาดูกัน เจคอบคิด “พ่อจะให้ฉันไปส่งไหม” ฉันจะไปยืนคุยกับเขาที่ประตู”

เขาไปที่ร้านทำรองเท้าซึ่งเช่นเคยนั่งและทำงานยืนอยู่ใกล้ประตูแล้วมองเข้าไปในร้าน ฟรีดริชยุ่งกับงานมากจนตอนแรกเขาไม่ได้สังเกตยาคอบ แต่ทันใดนั้น บังเอิญเขาเงยหน้าขึ้น หย่อนสว่านลงและคลุมผ้าจากมือของเขา แล้วร้องออกมา:

มันคืออะไร? อะไร

สวัสดีตอนเย็นอาจารย์ - จาค็อบพูดและเข้าไปในร้าน - เป็นไงบ้าง?

แย่แล้ว แย่แล้ว! - ตอบช่างทำรองเท้าซึ่งเห็นได้ชัดว่าไม่รู้จักยาโคบ - งานไม่ค่อยดีเลย ฉันอายุมากแล้ว และอยู่คนเดียว มีเงินไม่พอจ้างเด็กฝึกงาน

คุณไม่มีลูกชายที่สามารถช่วยคุณได้หรือ เจคอบถาม

ฉันมีลูกชายคนหนึ่ง ชื่อของเขาคือยาโคบ ช่างทำรองเท้าตอบ ตอนนี้เขาจะอายุยี่สิบปี เขาจะสนับสนุนมาก อย่างไรก็ตาม เขาอายุเพียงสิบสองปีเท่านั้น และเขาก็เป็นผู้หญิงที่ฉลาดมาก! และในงานฝีมือเขารู้อะไรบางอย่างแล้วและชายหนุ่มรูปงามก็เขียนด้วยลายมือ เขาจะจัดการล่อลูกค้าได้แล้ว ตอนนี้ฉันไม่ต้องติดแผ่นแปะแล้ว ฉันจะเย็บรองเท้าใหม่เท่านั้น ใช่นี่คือชะตากรรมของฉัน!

ตอนนี้ลูกชายของคุณอยู่ที่ไหน เจคอบถามอย่างขี้อาย

พระเจ้าเท่านั้นที่รู้เรื่องนี้” ช่างทำรองเท้าตอบด้วยการถอนหายใจอย่างหนัก - เจ็ดปีแล้วที่เขาถูกพรากไปจากเราที่ตลาด

เจ็ดปี! เจคอบพูดซ้ำด้วยความสยดสยอง

ครับท่าน เจ็ดปี อย่างที่ฉันจำได้ตอนนี้ ภรรยาของฉันวิ่งมาจากตลาด ส่งเสียงหอนและกรีดร้อง ค่ำแล้ว แต่เด็กยังไม่กลับมา เธอมองหาเขาทั้งวันและถามทุกคนว่าพวกเขาเห็นเขาหรือไม่ แต่เธอไม่พบเขา ฉันพูดเสมอว่ามันจะจบลงแบบนี้ เจคอบของเรา - จริง จริง - เป็นเด็กที่หล่อเหลา ภรรยาของเขาภูมิใจในตัวเขา และมักจะส่งเขาไปเอาผักหรืออย่างอื่นมามอบให้กับคนใจดี การพูดเป็นบาป - เขาได้รับการตอบแทนที่ดีเสมอ แต่ฉันมักจะพูดว่า:

“ดูฮันน่า! เมืองใหญ่ก็มีเยอะ คนชั่ว. ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับยาโคบของเรา!” และมันก็เกิดขึ้น! วันนั้นผู้หญิงบางคนมาที่ตลาด ซึ่งเป็นหญิงชราที่น่าเกลียด เธอกำลังเลือกของ เลือกสินค้า และสุดท้ายเธอซื้อของมามากจนตัวเธอเองแบกไม่ไหว ฮันนาห์ อาบน้ำดีๆ นะ” แล้วส่งเด็กชายไปกับเธอ ... เราเลยไม่ได้เจอเขาอีกเลย

ผ่านมาเจ็ดปีแล้วเหรอ?

จะมีเจ็ดในฤดูใบไม้ผลิ เราประกาศเขาไปแล้วและเดินไปรอบ ๆ ผู้คนถามเกี่ยวกับเด็กชาย - หลายคนรู้จักเขาทุกคนรักเขาหล่อ - แต่ค้นหาเท่าไหร่เราก็ไม่พบเขา และผู้หญิงที่ซื้อผักจากฮันนาห์ก็ไม่มีใครเห็นตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา หญิงชราคนหนึ่งอายุเก้าสิบปีในโลกบอกกับฮันนาห์ว่าอาจเป็นแม่มดผู้ชั่วร้าย Craterweiss ที่เข้ามาในเมืองทุก ๆ ห้าสิบปีเพื่อซื้อเสบียง

ดังนั้นพ่อของยาคอบจึงพูดโดยใช้ค้อนเคาะรองเท้าของเขาแล้วดึงกริชยาวแว็กซ์ออกมา ในที่สุดยาโคบก็เข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขาในที่สุด ซึ่งหมายความว่าเขาไม่ได้เห็นสิ่งนี้ในความฝัน แต่เขาเป็นกระรอกจริงๆ มาเจ็ดปีและรับใช้กับแม่มดที่ชั่วร้าย หัวใจของเขาแตกสลายอย่างแท้จริงด้วยความคับข้องใจ เจ็ดปีในชีวิตของเขาถูกหญิงชราขโมยไปจากเขา และเขาได้อะไรจากมัน? เขาเรียนรู้วิธีการทำความสะอาดกะลามะพร้าวและถูพื้นกระจก และเรียนรู้วิธีการทำอาหารจานอร่อยทุกประเภท!

เป็นเวลานานที่เขายืนอยู่บนธรณีประตูของร้านไม่พูดอะไรสักคำ ในที่สุดช่างทำรองเท้าก็ถามเขาว่า:

บางทีคุณอาจชอบบางอย่างจากฉันครับ? คุณจะเอารองเท้าคู่หนึ่งหรืออย่างน้อย - ที่นี่เขาก็หัวเราะออกมา - เคสจมูก?

จมูกฉันเป็นอะไร จาค็อบกล่าวว่า - ทำไมฉันถึงต้องการเคสสำหรับเขา?

ตามที่คุณต้องการ พายผลไม้ตอบ แต่ถ้าฉันมีจมูกที่แย่มาก ฉันจะกล้าพูดว่า ซ่อนมันไว้ในกล่อง - เคสสีชมพูฮัสกี้ที่ดี ดูสิ ฉันมีชิ้นที่ถูกต้อง จริงอยู่ จมูกของคุณต้องการผิวมาก แต่ตามใจนายเถอะ ท้ายที่สุดคุณมักจะแตะจมูกของคุณหลังประตู

เจคอบไม่สามารถพูดอะไรด้วยความประหลาดใจ เขารู้สึกว่าจมูกของเขา - จมูกหนาและยาวหนึ่งในสี่ถึงสองไม่น้อย เห็นได้ชัดว่าหญิงชราผู้ชั่วร้ายทำให้เขากลายเป็นคนประหลาด นั่นเป็นเหตุผลที่แม่ไม่รู้จักเขา

ท่านอาจารย์ - เขาพูดเกือบจะร้องไห้ - คุณมีกระจกที่นี่หรือไม่? ฉันต้องส่องกระจก จำเป็นจริงๆ

เพื่อบอกความจริงกับคุณ - ช่างทำรองเท้าตอบ - คุณไม่ใช่คนที่น่าภาคภูมิใจ ไม่จำเป็นต้องส่องกระจกทุกนาที เลิกนิสัยนี้ มันไม่เหมาะกับคุณเลย

ให้ฉันส่งกระจกให้ฉัน! เจคอบขอร้อง - ฉันรับรองกับคุณว่าฉันต้องการมันจริงๆ ไม่ค่อยภูมิใจเลย...

ใช่คุณอย่างแน่นอน! ฉันไม่มีกระจก! ช่างทำรองเท้าโกรธ - ภรรยาของฉันมีตัวเล็กหนึ่งตัว แต่ฉันไม่รู้ว่าเธอทำร้ายเขาที่ไหน ถ้าคุณอดใจรอไม่ไหวที่จะดูตัวเองจริงๆ ก็มีร้านตัดผม Urbana อยู่ตรงข้าม เขามีกระจกเป็นสองเท่าของคุณ ดูเอาเองละกันว่าชอบ และจากนั้น - ฉันขอให้คุณมีสุขภาพที่ดี

และช่างทำรองเท้าก็ผลักเจคอบออกจากร้านเบาๆ แล้วปิดประตูตามหลังเขา ยาโคบรีบข้ามถนนไปที่ร้านตัดผมซึ่งเขาเคยรู้จักดี

สวัสดีตอนเช้า Urban เขากล่าว - ฉันมีคำขอใหญ่กับคุณ: ได้โปรดให้ฉันมองเข้าไปในกระจกของคุณ

ช่วยฉันหน่อย. มันยืนอยู่ในท่าเรือด้านซ้าย! ตะโกน Urban และหัวเราะออกมาดัง ๆ - ชื่นชมชื่นชมตัวเองคุณเป็นผู้ชายที่หล่อเหลาตัวจริง - ผอมเพรียวคอหงส์มือเหมือนราชินีและจมูกเย่อหยิ่ง - ไม่มีที่ไหนดีกว่าในโลกนี้! แน่นอน คุณโอ้อวดเล็กน้อย แต่อย่างไรก็ตาม ดูตัวเอง อย่าให้พวกเขาพูดด้วยความอิจฉาริษยาฉันไม่อนุญาตให้คุณส่องกระจกของฉัน

ผู้มาเยี่ยมที่ Urban เพื่อโกนหนวดและตัดผมหัวเราะอย่างหูหนวกขณะฟังเรื่องตลกของเขา ยาโคบเดินไปที่กระจกแล้วถอยกลับโดยไม่ตั้งใจ น้ำตาไหลในดวงตาของเขา เป็นเขาจริงๆเหรอ คนแคระขี้เหร่คนนี้! ดวงตาของเขาเล็กลงเหมือนหมู จมูกขนาดใหญ่ของเขาห้อยอยู่ใต้คาง และคอของเขาดูเหมือนจะหายไปอย่างสมบูรณ์ หัวของเขาจมลึกลงไปในบ่าของเขา และเขาแทบจะไม่สามารถพลิกมันได้เลย และเขาสูงเท่ากับเมื่อเจ็ดปีก่อน - เล็กมาก เด็กชายคนอื่นๆ สูงขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมา และยาโคบก็โตขึ้น หลังและหน้าอกของเขากว้าง กว้างมาก และเขาดูเหมือนกระเป๋าใบใหญ่ที่ยัดแน่น ขาสั้นบางแทบจะแบกร่างที่หนักอึ้งของเขาไว้ และมือที่มีนิ้วเกี่ยวก็ยาวเหมือนมือผู้ใหญ่และห้อยลงกับพื้น นั่นคือยาคอบที่น่าสงสารในตอนนี้

“ใช่” เขาคิด ถอนหายใจหนักๆ “ไม่น่าแปลกใจเลยว่าทำไมคุณจำลูกชายของคุณไม่ได้ แม่! เมื่อก่อนเขาไม่ใช่คนแบบนั้น เมื่อคุณชอบอวดเพื่อนบ้านของคุณ!”

เขาจำได้ว่าหญิงชราเข้าหาแม่ของเขาในเช้าวันนั้นอย่างไร ทุกสิ่งทุกอย่างที่เขาหัวเราะเยาะ - ทั้งจมูกยาวและนิ้วที่น่าเกลียด - เขาได้รับจากหญิงชราสำหรับการเยาะเย้ยของเขา และเธอก็เอาคอของเขาไปจากเขาตามที่เธอสัญญา ...

เห็นตัวเองพอหรือยังคนหล่อของฉัน? เออร์บันถามด้วยเสียงหัวเราะ ขึ้นไปที่กระจกและมองเจคอบตั้งแต่หัวจรดเท้า “พูดตามตรง คุณจะไม่เห็นคนแคระที่ตลกในความฝัน รู้ไหม ที่รัก ฉันขอเสนอสิ่งหนึ่งให้คุณ ร้านตัดผมของฉันมีคนเยอะมาก แต่ไม่มากเท่าเมื่อก่อน และทั้งหมดเป็นเพราะเพื่อนบ้านของฉัน ช่างตัดผม Shaum ได้ตัวยักษ์ที่ไหนสักแห่งที่ล่อผู้มาเยี่ยมเขา โดยทั่วไปแล้วการเป็นยักษ์นั้นไม่ใช่เรื่องยาก แต่การตัวเล็กเท่าคุณก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง มาใช้บริการฉันสิที่รัก และที่อยู่อาศัย อาหาร และเสื้อผ้า - คุณจะได้รับทุกอย่างจากฉัน แต่งานเดียวคือยืนอยู่ที่ประตูร้านตัดผมและเชิญผู้คน ใช่บางทียังคงแส้โฟมสบู่และเสิร์ฟผ้าเช็ดตัว และฉันจะบอกคุณอย่างแน่นอน เราทั้งคู่จะยังคงทำกำไรได้ ฉันจะมีผู้มาเยี่ยมมากกว่า Shaum และยักษ์ของเขา และทุกคนจะมอบชาให้คุณ

เจคอบรู้สึกขุ่นเคืองใจมาก - ทำไมพวกเขาถึงเสนอให้เขาเป็นเหยื่อล่อในร้านตัดผม! - แต่จะทำอย่างไรได้ ฉันต้องทนดูถูกเหยียดหยามนี้ เขาตอบอย่างใจเย็นว่าเขายุ่งเกินกว่าจะรับงานนี้และจากไป

แม้ว่าร่างกายของยาโคบจะถูกทำลาย แต่ศีรษะของเขาก็ยังทำงานได้ดีเหมือนเมื่อก่อน เขารู้สึกว่าในช่วงเจ็ดปีนี้เขาค่อนข้างเป็นผู้ใหญ่

“ไม่ใช่ปัญหาที่ฉันกลายเป็นตัวประหลาด” เขาคิดขณะเดินไปตามถนน - น่าเสียดายที่ทั้งพ่อและแม่ขับไล่ฉันเหมือนสุนัข ฉันจะลองคุยกับแม่อีกครั้ง บางทีเธออาจจะจำฉันได้ในที่สุด”

เขาไปตลาดอีกครั้งและขึ้นไปหาฮันนาห์ขอให้เธอฟังสิ่งที่เขาพูดกับเธออย่างใจเย็น เขาเตือนเธอถึงวิธีที่หญิงชราพาเขาไป แสดงรายการทุกอย่างที่เกิดขึ้นกับเขาในวัยเด็ก และบอกเธอว่าเขาอาศัยอยู่มาเจ็ดปีกับแม่มดที่ทำให้เขากลายเป็นกระรอกก่อนแล้วจึงกลายเป็นคนแคระเพราะเขาหัวเราะ ที่เธอ.

ฮันนาไม่รู้ว่าจะคิดอย่างไร ทุกอย่างที่คนแคระพูดเกี่ยวกับวัยเด็กของเขานั้นถูกต้อง แต่เขาเป็นกระรอกมาเจ็ดปีแล้ว เธอไม่อยากเชื่อเลย

มันเป็นไปไม่ได้! - เธออุทาน ในที่สุด ฮันนาห์ตัดสินใจปรึกษากับสามีของเธอ

เธอรวบรวมตะกร้าและเชิญยาโคบไปที่ร้านทำรองเท้ากับเธอ เมื่อพวกเขามาถึง ฮันนาห์พูดกับสามีของเธอว่า

คนแคระคนนี้บอกว่าเขาคือยาโคบลูกของเรา เขาบอกฉันว่าเมื่อเจ็ดปีก่อน เขาถูกขโมยไปจากเรา และถูกแม่มดอาคม...

อ่า นั่นแหละ! ช่างทำรองเท้าขัดจังหวะเธอด้วยความโกรธ “เขาบอกคุณทั้งหมดนี้เหรอ” รอไอ้โง่! ตัวฉันเองเพิ่งบอกเขาเกี่ยวกับยาโคบของเราและเขาก็เห็นตรงที่คุณและหลอกคุณ ... คุณบอกว่าคุณถูกอาคม? ตอนนี้ฉันจะทำลายมนต์สะกดให้คุณ

ช่างทำรองเท้าคว้าเข็มขัดแล้วกระโดดขึ้นไปหายาคอบเฆี่ยนตีเขาจนวิ่งออกจากร้านพร้อมกับร้องไห้เสียงดัง

ตลอดทั้งวันคนแคระผู้น่าสงสารเดินไปรอบ ๆ เมืองโดยไม่กินหรือดื่ม ไม่มีใครสงสารเขา และทุกคนก็หัวเราะเยาะเขา เขาต้องค้างคืนบนบันไดโบสถ์ ตรงบันไดที่แข็งและเย็น

ทันทีที่ดวงอาทิตย์ขึ้น ยาโคบก็ลุกขึ้นและเดินไปตามถนนอีกครั้ง

แล้วยาโคบก็จำได้ว่าตอนที่เขายังเป็นกระรอกและอาศัยอยู่กับหญิงชราคนหนึ่ง เขาสามารถเรียนรู้วิธีการทำอาหารได้ดี และเขาตัดสินใจที่จะเป็นแม่ครัวให้กับดยุค

และดยุคผู้ปกครองประเทศนั้นเป็นนักกินและนักชิมที่มีชื่อเสียง เขาชอบกินอย่างดีและสั่งพ่อครัวให้ตัวเองจากทั่วทุกมุมโลก

ยาโคบรออีกเล็กน้อยจนแสงสลัวแล้วไปที่วังดยุก

หัวใจของเขาเต้นแรงเมื่อเขาเข้าใกล้ประตูวัง คนเฝ้าประตูถามเขาว่าเขาต้องการอะไรและเริ่มเยาะเย้ยเขา แต่ยาคอบไม่หายหัวและบอกว่าเขาต้องการพบหัวหน้าหัวหน้าครัว เขาถูกนำไปผ่านลานบ้าน และข้าราชบริพารทุกคนที่เห็นเขาเพียงคนเดียววิ่งตามเขาไปและหัวเราะเสียงดัง

ในไม่ช้ายาโคบก็กลายเป็นผู้ติดตามจำนวนมาก เจ้าบ่าวละทิ้งหวี เด็กชายรีบวิ่งตามเขา คนขัดพื้นหยุดเคาะพรม ทุกคนรุมล้อมยาโคบ และมีเสียงอึกทึกครึกโครมอยู่ในสนาม ราวกับว่าศัตรูกำลังเข้ามาใกล้เมือง ทุกที่ที่มีเสียงร้อง:

แคระ! แคระ! คุณเคยเห็นคนแคระหรือไม่? ในที่สุด ผู้ดูแลวังก็ออกมาที่ลานบ้าน ชายอ้วนง่วงนอนถือแส้ขนาดใหญ่อยู่ในมือ

เฮ้คุณสุนัข! นี่มันเสียงอะไร? เขาตะโกนด้วยเสียงฟ้าร้อง ตีแส้ของเขาบนไหล่และหลังของเจ้าบ่าวและคนใช้อย่างไร้ความปราณี “ท่านไม่รู้หรือว่าดยุคยังหลับอยู่”

ท่านเจ้าเมือง - คนเฝ้าประตูตอบว่า - ดูซิว่าเราพาใครมาหาคุณ! แคระจริง! คุณอาจไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน

เมื่อเห็นยาคอบ ผู้ดูแลทำหน้าบูดบึ้งและเม้มปากแน่นที่สุดเท่าที่จะทำได้เพื่อไม่ให้หัวเราะ ความสำคัญไม่อนุญาตให้เขาหัวเราะต่อหน้าเจ้าบ่าว เขาแยกย้ายที่ชุมนุมด้วยแส้ของเขาและจับมือยาโคบพาเขาเข้าไปในวังและถามว่าเขาต้องการอะไร เมื่อได้ยินว่ายาโคบต้องการพบหัวหน้าครัว ผู้ดูแลจึงร้องอุทานว่า

ไม่จริงลูก! ต้องฉันแน่ ผู้คุมพระราชวัง คุณต้องการที่จะเป็นคนแคระกับดยุคใช่ไหม?

ไม่ครับท่าน เจคอบตอบ - ฉันทำอาหารเก่งและรู้วิธีทำอาหารหายากทุกประเภท พาฉันไปที่หัวหน้าครัวหน่อย บางทีเขาอาจจะตกลงที่จะทดสอบงานศิลปะของฉัน

เจตจำนงของคุณที่รัก - ผู้ดูแลตอบ - คุณยังดูเป็นคนโง่ ถ้าคุณเป็นคนแคระในราชสำนัก คุณจะทำอะไรไม่ได้ กิน ดื่ม สนุกและเดินไปมาในชุดที่สวยงาม และคุณต้องการไปที่ห้องครัว! แต่เราจะได้เห็น คุณแทบจะไม่มีทักษะการทำอาหารเพียงพอที่จะเตรียมอาหารให้กับดยุค และคุณก็เก่งเกินไปสำหรับการปรุงอาหาร

เมื่อพูดอย่างนี้แล้ว ผู้ดูแลก็พายาโคบไปที่หัวหน้าครัว คนแคระโค้งคำนับเขาและพูดว่า:

ท่านที่รัก คุณต้องการพ่อครัวที่มีทักษะหรือไม่?

หัวหน้าห้องครัวมองเจคอบขึ้นลงและหัวเราะออกมาดังๆ

คุณต้องการที่จะเป็นพ่อครัว? เขาอุทาน “อืม คุณคิดว่าเตาของเราในครัวของเราต่ำมากหรือเปล่า” ท้ายที่สุด คุณจะไม่เห็นอะไรบนนั้น แม้ว่าคุณจะยืนเขย่งเขย่งก็ตาม ไม่ เพื่อนตัวน้อยของฉัน คนที่แนะนำให้คุณมาหาฉันในฐานะพ่อครัว เล่นตลกกับคุณ

และหัวหน้าห้องครัวก็หัวเราะออกมาอีกครั้ง ตามด้วยผู้ดูแลวังและทุกคนที่อยู่ในห้อง อย่างไรก็ตาม ยาโคบไม่อาย

มิสเตอร์หัวหน้าครัว! - เขาพูดว่า. - คุณอาจไม่รังเกียจที่จะให้ไข่หนึ่งหรือสองฟอง แป้งเล็กน้อย ไวน์และเครื่องเทศ สอนฉันเตรียมจานและบอกให้ฉันเสิร์ฟทุกอย่างที่จำเป็นสำหรับสิ่งนี้ ฉันทำอาหารต่อหน้าทุกคนและคุณจะพูดว่า: "นี่คือพ่อครัวตัวจริง!"

เป็นเวลานานที่เขาเกลี้ยกล่อมให้หัวหน้าห้องครัวเป็นประกายด้วยดวงตาเล็ก ๆ ของเขาและส่ายหัวอย่างเชื่อ ในที่สุดเจ้านายก็ตกลง

ตกลง! - เขาพูดว่า. มาลองดูกันให้สนุก! ไปห้องครัวกันเถอะ แล้วคุณล่ะ ผกก.วัง

เขาจับแขนผู้กำกับวังและสั่งให้ยาโคบตามเขาไป เป็นเวลานานที่พวกเขาเดินผ่านห้องหรูหราขนาดใหญ่และห้องยาว ทางเดินและในที่สุดก็มาถึงห้องครัว มันเป็นห้องที่สูงและกว้างขวางพร้อมเตาขนาดใหญ่ที่มีเตายี่สิบหัวซึ่งไฟถูกเผาทั้งกลางวันและกลางคืน กลางห้องครัวมีแอ่งน้ำสำหรับเก็บปลาเป็นๆ ตลอดผนังมีตู้หินอ่อนและตู้ไม้ซึ่งเต็มไปด้วยเครื่องใช้ล้ำค่า ข้างห้องครัว มีตู้กับข้าวขนาดใหญ่สิบตู้ เก็บเสบียงและอาหารทุกชนิดไว้ บรรดาเชฟ พ่อครัว เครื่องล้างจานรีบวิ่งไปมาในครัว หม้อ กระทะ ช้อนและมีดที่ส่งเสียงดัง เมื่อหัวหน้าห้องครัวปรากฏขึ้น ทุกคนก็หยุดนิ่ง และห้องครัวก็เงียบสนิท มีเพียงไฟที่ยังคงปะทุอยู่ใต้เตาและน้ำยังคงไหลรินในสระ

วันนี้ดยุคสั่งอะไรเป็นอาหารเช้ามื้อแรก? - หัวหน้าครัวถามหัวหน้าผู้จัดการอาหารเช้า - พ่อครัวอ้วนชราสวมหมวกทรงสูง

เจ้านายของเขายอมสั่งซุปเดนมาร์กกับเกี๊ยวฮัมบูร์กสีแดง - พ่อครัวตอบด้วยความเคารพ

เอาล่ะ - หัวหน้าครัวต่อไป “ได้ยินไหม คนแคระ ท่านดยุคอยากกินอะไร” ไว้ใจได้กับอาหารยากๆ แบบนี้ไหม? ไม่มีทางที่คุณจะปรุงเกี๊ยวฮัมบูร์กได้ นี่คือความลับของเชฟของเรา

ไม่มีอะไรง่ายไปกว่านี้แล้ว - คนแคระตอบ (เมื่อเขาเป็นกระรอกเขามักจะทำอาหารเหล่านี้ให้หญิงชรา) - สำหรับซุป ให้สมุนไพรและเครื่องเทศ ไขมันหมูป่า ไข่ และรากแก่ฉัน และสำหรับเกี๊ยว” เขาพูดอย่างเงียบ ๆ เพื่อไม่ให้ใครได้ยินนอกจากหัวหน้าครัวและผู้จัดการอาหารเช้า “และสำหรับเกี๊ยว ฉันต้องการเนื้อสัตว์สี่ชนิด เบียร์เล็กน้อย ไขมันห่าน ขิงและ สมุนไพรที่เรียกว่า “สบายท้อง”

ฉันสาบานด้วยเกียรติของฉันใช่ไหม! พ่อครัวที่ประหลาดใจตะโกน “พ่อมดคนไหนสอนทำอาหารให้คุณ” คุณแสดงรายการทุกอย่างตรงประเด็น และเกี่ยวกับวัชพืช "ปลอบประโลมท้อง" ที่ฉันได้ยินเป็นครั้งแรก เกี๊ยวน่าจะออกมาดียิ่งขึ้นกับเธอ คุณคือปาฏิหาริย์ ไม่ใช่เชฟ!

ฉันไม่เคยคิดแบบนี้! หัวหน้าครัวกล่าว แต่มาทำแบบทดสอบกัน มอบสิ่งของเครื่องใช้และสิ่งอื่น ๆ ที่เขาต้องการให้เขา และปล่อยให้เขาเตรียมอาหารเช้าให้ดยุค

พ่อครัวทำตามคำสั่งของเขา แต่เมื่อทุกอย่างที่จำเป็นถูกวางลงบนเตา และคนแคระต้องการเริ่มทำอาหาร ปรากฎว่าเขาแทบจะไม่ถึงยอดเตาด้วยปลายจมูกยาวของเขา ฉันต้องย้ายเก้าอี้ไปที่เตา คนแคระปีนขึ้นไปบนเตาแล้วเริ่มทำอาหาร

พ่อครัว แม่ครัว และเครื่องล้างจานล้อมรอบคนแคระในวงแหวนหนาแน่น และเบิกตากว้างด้วยความประหลาดใจ มองดูว่าเขาจัดการทุกอย่างได้เร็วและคล่องแคล่วเพียงใด

เมื่อเตรียมอาหารสำหรับทำอาหารแล้ว คนแคระก็สั่งให้วางหม้อทั้งสองไว้บนกองไฟและไม่นำออกจนกว่าเขาจะสั่ง จากนั้นเขาก็เริ่มนับ: "หนึ่ง สอง สาม สี่ ... " - และเมื่อนับถึงห้าร้อยแล้วเขาก็ตะโกนว่า: "พอแล้ว!"

พ่อครัวย้ายกระทะออกจากกองไฟ และคนแคระก็เชิญหัวหน้าครัวมาชิมอาหารของเขา

หัวหน้าพ่อครัวสั่งให้เสิร์ฟช้อนทอง ล้างมันในสระ แล้วส่งให้หัวหน้าครัว เขาเดินเข้าไปใกล้เตาอย่างเคร่งขรึม ถอดฝาออกจากกระทะนึ่งแล้วชิมซุปและเกี๊ยว หลังจากกลืนซุปหนึ่งช้อนแล้ว เขาก็หลับตาลงด้วยความยินดี จิ้มลิ้นหลายครั้งแล้วพูดว่า:

ยอดเยี่ยม ยอดเยี่ยม ฉันสาบานเป็นเกียรติ! แน่ใจหรือคะ ผกก.วัง?

ผู้ดูแลวังหยิบช้อนด้วยธนูชิมรสและเกือบจะกระโดดด้วยความยินดี

ฉันไม่ต้องการที่จะรุกรานคุณผู้จัดการอาหารเช้าที่รัก” เขากล่าว“ คุณเป็นพ่อครัวที่ยอดเยี่ยมและมีประสบการณ์ แต่คุณไม่เคยทำซุปและเกี๊ยวแบบนี้มาก่อน

พ่อครัวยังได้ชิมอาหารทั้งสองจาน จับมือกับคนแคระด้วยความเคารพและพูดว่า:

ที่รักคุณ ปรมาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่! สมุนไพร "ความสบายในกระเพาะอาหาร" ของคุณทำให้ซุปและเกี๊ยวมีรสชาติพิเศษ

ในเวลานี้ คนใช้ของดยุคปรากฏตัวในครัวและขออาหารเช้าให้เจ้านายของเขา อาหารถูกเทลงในจานเงินทันทีและส่งขึ้นไปชั้นบน หัวหน้าห้องครัวพอใจมาก จึงพาคนแคระไปที่ห้องของเขา และอยากจะถามเขาว่าเขาเป็นใครและมาจากไหน แต่ทันทีที่พวกเขานั่งลงและเริ่มพูด ผู้ส่งสารจากท่านดยุคมาหาหัวหน้าและบอกว่าท่านหัวหน้ากำลังเรียกท่าน หัวหน้าห้องครัวรีบสวมชุดที่ดีที่สุดและเดินตามผู้ส่งสารเข้าไปในห้องอาหาร

ดยุคนั่งอยู่ที่นั่น เอนกายลงบนเก้าอี้นวมตัวลึกของเขา เขากินทุกอย่างบนจานอย่างสะอาด และเช็ดริมฝีปากด้วยผ้าเช็ดหน้าไหม ใบหน้าของเขายิ้มแย้มแจ่มใสและเขาหรี่ตาลงอย่างมีความสุข

ฟังนะ - เขาพูดเมื่อเห็นหัวหน้าครัว - ฉันพอใจมากกับการทำอาหารของคุณมาตลอด แต่วันนี้อาหารเช้าอร่อยมากเป็นพิเศษ บอกชื่อพ่อครัวที่ปรุงมันมา แล้วฉันจะส่งเงินจำนวนหนึ่งให้เขาเป็นรางวัล

ท่านครับ วันนี้มีเรื่องอัศจรรย์เกิดขึ้น” หัวหน้าครัวกล่าว

และเขาบอกดยุคว่าในตอนเช้ามีคนแคระถูกพามาหาเขาอย่างไรซึ่งต้องการเป็นพ่อครัวในวังอย่างแน่นอน ดยุคฟังเรื่องราวของเขาแล้วรู้สึกประหลาดใจมาก เขาสั่งให้เรียกคนแคระและเริ่มถามเขาว่าเขาเป็นใคร ยาคอบผู้น่าสงสารไม่ต้องการบอกว่าเขาเป็นกระรอกมาเจ็ดปีแล้วและรับใช้หญิงชราคนหนึ่ง แต่เขาไม่ชอบโกหกเช่นกัน ดังนั้นเขาจึงบอกเพียงท่านดยุคว่าเขาไม่มีพ่อหรือแม่แล้ว และหญิงชราคนหนึ่งสอนให้เขาทำอาหาร ดยุคหัวเราะเป็นเวลานานเมื่อเห็นรูปร่างหน้าตาประหลาดๆ ของคนแคระ และในที่สุดก็พูดกับเขาว่า:

งั้นก็อยู่กับฉันสิ ฉันจะให้เงินคุณห้าสิบ ducats ต่อปี ชุดเทศกาลหนึ่งชุด และกางเกงขายาวสองคู่ สำหรับสิ่งนี้ คุณจะทำอาหารเช้าให้ฉันทุกวัน ดูวิธีทำอาหารเย็น และจัดการโต๊ะของฉันโดยทั่วไป นอกจากนี้ ข้าพเจ้าตั้งฉายาให้ทุกคนที่รับใช้ข้าพเจ้า คุณจะถูกเรียกว่าจมูกคนแคระ และจะเลื่อนขั้นเป็นผู้ช่วยหัวหน้าครัว

จมูกคนแคระคำนับท่านดยุคกับพื้นและขอบคุณสำหรับความเมตตาของเขา เมื่อดยุคปล่อยเขา ยาคอบก็กลับมาที่ครัวอย่างมีความสุข ในที่สุด ตอนนี้เขาไม่สามารถกังวลเกี่ยวกับชะตากรรมของเขาและไม่คิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเขาในวันพรุ่งนี้

เขาตัดสินใจขอบคุณเจ้านายของเขาเป็นอย่างดี และไม่เพียงแต่ผู้ปกครองประเทศเท่านั้น แต่ข้าราชบริพารทุกคนไม่สามารถสรรเสริญพ่อครัวตัวน้อยได้ เนื่องจากจมูกคนแคระตั้งรกรากอยู่ในวัง ดยุคจึงกลายเป็นคนที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ก่อนหน้านี้ เขามักจะโยนจานและแก้วใส่พ่อครัว ถ้าเขาไม่ชอบทำอาหารของพวกเขา และเมื่อเขาโกรธมาก เขาก็โยนขาเนื้อลูกวัวทอดที่ไม่ค่อยดีที่หัวครัว ขาตีเพื่อนยากจนที่หน้าผาก และหลังจากนั้นเขาก็นอนอยู่บนเตียงเป็นเวลาสามวัน พ่อครัวทุกคนตัวสั่นด้วยความกลัวขณะเตรียมอาหาร

แต่ด้วยการถือกำเนิดของจมูกคนแคระ ทุกสิ่งทุกอย่างก็เปลี่ยนไป ตอนนี้ดยุคไม่ได้กินวันละสามครั้งเหมือนเมื่อก่อน แต่ห้าครั้งและยกย่องความสามารถของคนแคระเท่านั้น ทุกอย่างดูน่าอร่อยสำหรับเขา และเขาก็อ้วนขึ้นทุกวัน เขามักจะเชิญคนแคระไปที่โต๊ะพร้อมกับหัวหน้าห้องครัวและบังคับให้พวกเขาชิมอาหารที่พวกเขาเตรียมไว้

ชาวเมืองไม่ต้องแปลกใจกับดาวแคระที่น่าอัศจรรย์นี้

ทุกๆ วัน ผู้คนจำนวนมากมารวมตัวกันที่ประตูห้องครัวในวัง ทุกคนถามและขอร้องหัวหน้าพ่อครัวให้มองอย่างน้อยหนึ่งตาเพื่อดูว่าคนแคระกำลังเตรียมอาหารอย่างไร และคนรวยในเมืองพยายามขออนุญาตจากดยุคให้ส่งพ่อครัวไปที่ครัวเพื่อที่พวกเขาจะได้เรียนรู้วิธีการทำอาหารจากคนแคระ สิ่งนี้ทำให้คนแคระมีรายได้มาก - สำหรับนักเรียนแต่ละคน เขาได้รับเงินครึ่งดูกัตต่อวัน - แต่เขาให้เงินทั้งหมดแก่พ่อครัวคนอื่น ๆ เพื่อที่พวกเขาจะได้ไม่อิจฉาเขา

ดังนั้นยาโคบจึงอาศัยอยู่ในวังเป็นเวลาสองปี บางทีเขาอาจจะพอใจกับชะตากรรมของเขาด้วยซ้ำ ถ้าเขาไม่ได้คิดบ่อยนักเกี่ยวกับพ่อและแม่ของเขาที่ไม่รู้จักเขาและขับไล่เขาออกไป นั่นเป็นสิ่งเดียวที่ทำให้เขาไม่พอใจ

แล้ววันหนึ่ง เรื่องแบบนี้ก็เกิดขึ้นกับเขา

Dwarf Nose ซื้อเสบียงได้ดีมาก เขาไปตลาดด้วยตัวเขาเองเสมอและเลือกห่าน เป็ด สมุนไพรและผักสำหรับโต๊ะดยุค เช้าวันหนึ่งเขาไปตลาดเพื่อซื้อห่านและเป็นเวลานานไม่พบนกอ้วน เขาเดินผ่านตลาดหลายครั้งโดยเลือกห่านที่ดีที่สุด ตอนนี้ไม่มีใครหัวเราะเยาะคนแคระ ทุกคนก้มหน้าลงและหลีกทางด้วยความเคารพ พ่อค้าทุกคนคงจะมีความสุขถ้าเขาซื้อห่านจากเธอ

เมื่อเดินไปมา ยาโคบก็สังเกตเห็นที่ปลายตลาด ห่างจากพ่อค้าคนอื่นๆ ซึ่งเป็นผู้หญิงที่เขาไม่เคยเห็นมาก่อน เธอขายห่านด้วย แต่เธอไม่ได้ชมเชยผลิตภัณฑ์ของเธอเหมือนคนอื่น ๆ แต่นั่งเงียบ ๆ ไม่พูดอะไรสักคำ ยาโคบขึ้นไปหาหญิงคนนี้และตรวจดูห่านของนาง พวกเขาเป็นเพียงวิธีที่เขาต้องการ ยาโคบซื้อนกสามตัวพร้อมกรง - ห่านสองตัวและห่านตัวหนึ่ง - วางกรงไว้บนบ่าของเขาแล้วกลับไปที่วัง ทันใดนั้น เขาก็สังเกตเห็นว่านกสองตัวกำลังส่งเสียงหัวเราะและกระพือปีกเหมือนห่านตัวผู้ และตัวที่สาม - ห่าน - กำลังนั่งเงียบ ๆ และดูเหมือนจะถอนหายใจ

“ห่านตัวนั้นป่วย” เจคอบคิด “ทันทีที่ฉันไปถึงวัง ฉันจะสั่งฆ่าเธอทันทีก่อนที่เธอจะตาย”

ทันใดนั้นนกราวกับว่าคาดเดาความคิดของเขาพูดว่า:

คุณไม่กัดฉัน

ฉันจะปิดคุณ

ถ้าคุณหักคอฉัน

คุณจะตายก่อนเวลาของคุณ

เจคอบเกือบทำกรงหล่น

นี่คือปาฏิหาริย์! เขาตะโกน - ปรากฎว่าคุณพูดได้นะ มาดามห่าน! ไม่ต้องกลัว ฉันจะไม่ฆ่านกที่น่าอัศจรรย์เช่นนี้ ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่ได้สวมขนห่านเสมอไป ท้ายที่สุดฉันเคยเป็นกระรอกน้อย

ความจริงของคุณ - ตอบห่าน - ฉันไม่ได้เกิดมาเป็นนก ไม่มีใครคิดว่ามีมี่ ธิดาของเวตเตอร์บ็อคผู้ยิ่งใหญ่ จะจบชีวิตด้วยมีดของเชฟบนโต๊ะในครัว

อย่ากังวลไปเลยที่รักมีมี่! เจคอบอุทานออกมา - ถ้าฉันไม่ใช่คนซื่อสัตย์และเป็นหัวหน้าพ่อครัวของเจ้านายของเขา ถ้ามีคนจับมีดคุณ! คุณจะอาศัยอยู่ในกรงที่สวยงามในห้องของฉัน และฉันจะให้อาหารและคุยกับคุณ และฉันจะบอกพ่อครัวคนอื่นๆ ว่าฉันกำลังขุนห่านด้วยสมุนไพรพิเศษสำหรับดยุคเอง และจะใช้เวลาไม่ถึงเดือนก่อนที่ฉันจะหาวิธีปลดปล่อยคุณ

มีมี่ขอบคุณคนแคระทั้งน้ำตา ทั้งน้ำตา และยาโคบก็ทำทุกอย่างที่สัญญาไว้สำเร็จ เขาพูดในครัวว่าเขาจะขุนห่านด้วยวิธีพิเศษที่ไม่มีใครรู้ แล้ววางกรงไว้ในห้องของเขา มีมี่ไม่ได้รับอาหารห่าน แต่ได้รับคุกกี้ ขนมหวาน และสารพัดทุกประเภท และทันทีที่ยาโคบมีเวลาว่าง เขาก็รีบวิ่งไปคุยกับเธอทันที

มีมี่บอกกับเจคอบว่าเธอกลายเป็นห่านและถูกแม่มดเก่าพามาที่เมืองนี้ ซึ่งพ่อของเธอซึ่งเป็นพ่อมดเวตเตอร์บ็อคผู้โด่งดังเคยทะเลาะกันด้วย คนแคระยังเล่าเรื่องของเขาให้มี่ฟังด้วย และมี่ก็พูดว่า:

ฉันเข้าใจบางอย่างเกี่ยวกับคาถา พ่อของฉันสอนฉันเล็กน้อยเกี่ยวกับภูมิปัญญาของเขา ฉันเดาว่าหญิงชราร่ายมนต์คุณด้วยสมุนไพรวิเศษที่เธอใส่ในซุปเมื่อคุณนำกะหล่ำปลีกลับบ้านไปหาเธอ ถ้าคุณเจอวัชพืชนี้และได้กลิ่น คุณอาจเป็นเหมือนคนอื่นๆ อีกครั้ง

แน่นอนว่าสิ่งนี้ไม่ได้ปลอบใจคนแคระเป็นพิเศษ: เขาหาสมุนไพรนี้เจอได้อย่างไร? แต่เขายังมีความหวังเล็กน้อย

ไม่กี่วันต่อมา เจ้าชาย เพื่อนบ้านและเพื่อนของเขามาเยี่ยมดยุค ดยุคเรียกคนแคระมาทันทีและพูดกับเขาว่า:

ตอนนี้ถึงเวลาที่จะแสดงว่าคุณรับใช้ฉันอย่างซื่อสัตย์และรู้จักศิลปะของคุณดีหรือไม่ เจ้าชายองค์นี้ที่มาเยี่ยมฉัน ชอบกินเก่ง และรู้เรื่องการทำอาหารมาก ดูสิเตรียมอาหารให้เราด้วยที่เจ้าชายจะต้องประหลาดใจทุกวัน และอย่าคิดที่จะเสิร์ฟอาหารมื้อเดียวกันสองครั้งในขณะที่เจ้าชายกำลังมาเยี่ยมฉัน แล้วคุณจะไม่มีความเมตตา นำทุกสิ่งที่คุณต้องการจากเหรัญญิกของฉันไปอย่างน้อยก็ให้ทองอบแก่เราเพื่อไม่ให้ตัวเองอับอายต่อหน้าเจ้าชาย

อย่ากังวลไปเลย พระคุณเจ้า” เจคอบตอบพร้อมก้มหน้าลงต่ำ - ฉันจะสามารถโปรดเจ้าชายนักชิมของคุณ

และจมูกคนแคระก็ตั้งใจทำงาน ตลอดทั้งวันเขายืนอยู่ที่เตาไฟและออกคำสั่งด้วยน้ำเสียงที่แผ่วเบาของเขาไม่หยุดหย่อน พ่อครัวและแม่ครัวจำนวนมากวิ่งไปรอบๆ ครัว จับทุกคำพูดของเขา ยาโคบมิได้ไว้ชีวิตตนเองและผู้อื่นเพื่อทำให้เจ้านายพอใจ

เป็นเวลาสองสัปดาห์ที่เจ้าชายได้ไปเยี่ยมดยุค พวกเขากินอาหารไม่ต่ำกว่าห้ามื้อต่อวัน และท่านดยุคก็ยินดี เขาเห็นว่าแขกของเขาชอบทำอาหารของคนแคระ ในวันที่สิบห้า ดยุคเรียกยาโคบมาที่ห้องอาหาร พาเขาไปดูเจ้าชายและถามว่าเจ้าชายพอใจกับฝีมือการทำอาหารของเขาหรือไม่

คุณเป็นพ่อครัวที่ยอดเยี่ยม - เจ้าชายพูดกับคนแคระ - และคุณเข้าใจความหมายของการกินให้ดี ตลอดเวลาที่ฉันมาที่นี่ คุณไม่ได้เสิร์ฟจานเดียวสองครั้ง และทุกอย่างก็อร่อยมาก แต่บอกฉันที ทำไมเธอไม่พาเราไปกิน "ควีนส์พาย" ล่ะ? นี่คือที่สุด พายอร่อยในโลก.

หัวใจของคนแคระจมลง: เขาไม่เคยได้ยินเค้กแบบนี้มาก่อน แต่เขาไม่ได้แสดงให้เห็นว่าเขาอายและตอบว่า:

พระเจ้าข้า ข้าหวังว่าพระองค์จะทรงอยู่กับเราเป็นเวลานาน และข้าอยากจะปฏิบัติต่อท่านด้วย "พายของราชินี" เมื่อต้องจากกัน ท้ายที่สุดนี่คือราชาแห่งพายทั้งหมดอย่างที่คุณเองก็รู้ดี

อ่า นั่นแหละ! ดยุคกล่าวและหัวเราะ - คุณไม่เคยปฏิบัติต่อฉันด้วย "พายของราชินี" เช่นกัน คุณอาจจะอบมันในวันที่ฉันตายเพื่อที่คุณจะได้ปฏิบัติต่อฉันเป็นครั้งสุดท้าย แต่มาอีกจานสำหรับครั้งนี้! และ “พายของราชินี” ที่จะอยู่บนโต๊ะในวันพรุ่งนี้! คุณได้ยินไหม

ใช่ นายท่านดยุค - ยาโคบตอบแล้วจากไป หมกมุ่นอยู่กับความทุกข์

นั่นคือเมื่อวันแห่งความอัปยศของเขามาถึง! เขารู้ได้อย่างไรว่าเค้กนี้อบอย่างไร?

เขาไปที่ห้องของเขาและเริ่มร้องไห้อย่างขมขื่น Mimi the Goose เห็นสิ่งนี้จากกรงของเธอและสงสารเขา

คุณกำลังร้องไห้เกี่ยวกับอะไร เจคอบ? เธอถาม และเมื่อยาโคบบอกเธอเกี่ยวกับพายของราชินี เธอพูดว่า "เช็ดน้ำตาให้แห้งและอย่าอารมณ์เสีย" เค้กนี้มักจะเสิร์ฟที่บ้านของเรา และฉันดูเหมือนจะจำได้ว่าควรอบอย่างไร ใช้แป้งมากและเพิ่มเครื่องปรุงรสและเค้กก็พร้อม และหากมีบางอย่างไม่เพียงพอ - ปัญหามีน้อย ดยุคและเจ้าชายจะไม่สังเกตเห็นอยู่ดี พวกเขาไม่ได้มีรสนิยมมากขนาดนั้น

จมูกคนแคระกระโดดด้วยความดีใจและเริ่มอบเค้กทันที อย่างแรก เขาทำพายชิ้นเล็กๆ แล้วยื่นให้หัวหน้าครัวเพื่อลองทำ เขาพบว่ามันอร่อยมาก จากนั้นยาโคบอบพายก้อนใหญ่แล้วส่งตรงจากเตาไปที่โต๊ะ และตัวเขาเองก็สวมชุดเทศกาลและเข้าไปในห้องอาหารเพื่อดูว่าดยุคและเจ้าชายชอบพายใหม่นี้อย่างไร

เมื่อเขาเข้าไป บัตเลอร์เพิ่งตัดเค้กชิ้นใหญ่ออก เสิร์ฟบนไม้พายสีเงินให้เจ้าชาย และอีกชิ้นที่เหมือนกันกับดยุค ดยุคกัดครึ่งชิ้นในคราวเดียว เคี้ยวเค้ก กลืนลงไป แล้วเอนหลังพิงเก้าอี้ด้วยท่าทางพอใจ

อาอร่อยแค่ไหน! เขาอุทาน - ไม่น่าแปลกใจเลยที่พายนี้ถูกเรียกว่าราชาแห่งพายทั้งหมด แต่คนแคระของฉันเป็นราชาของพ่อครัวทุกคน ไม่จริงเหรอ เจ้าชาย?

เจ้าชายค่อย ๆ กัดชิ้นเล็ก ๆ เคี้ยวให้ละเอียด ถูด้วยลิ้นของเขาแล้วพูด ยิ้มอย่างไม่ใส่ใจและผลักจานออกไป:

อาหารชั่วร้าย! แต่เขาอยู่ไกลจาก "พายของราชินี" เท่านั้น ฉันคิดอย่างนั้น!

ดยุคหน้าแดงด้วยความรำคาญและขมวดคิ้วด้วยความโกรธ:

คนแคระแย่! เขาตะโกน กล้าดียังไงถึงได้ดูหมิ่นเจ้านายของคุณอย่างนั้น? คุณควรตัดหัวสำหรับการทำอาหารแบบนี้!

นาย! เจคอบกรีดร้อง ทรุดตัวลงคุกเข่า - ฉันอบเค้กนี้อย่างถูกต้อง ทุกสิ่งที่คุณต้องการรวมอยู่ในนั้น

คุณกำลังโกหกคุณคนพาล! ดยุคตะโกนและเตะคนแคระออกไปด้วยเท้าของเขา - แขกของฉันไม่จำเป็นต้องพูดโดยไม่จำเป็นว่ามีบางอย่างขาดหายไปในพาย ฉันจะสั่งให้คุณบดและอบเป็นพายคุณประหลาด!

สงสารฉันบ้างสิ! คนแคระร้องอย่างคร่ำครวญ คว้าเจ้าชายที่กระโปรงชุดของเขา - อย่าปล่อยให้ฉันตายเพราะแป้งและเนื้อกำมือ! บอกหน่อยซิว่าพายนี้ขาดอะไรไปทำไมถึงไม่ชอบมันมากขนาดนั้น?

สิ่งนี้จะช่วยคุณเล็กน้อย Nose ที่รักของฉัน - เจ้าชายตอบด้วยเสียงหัวเราะ - ฉันคิดว่าเมื่อวานคุณไม่สามารถอบพายนี้แบบที่พ่อครัวของฉันอบได้ มันขาดสมุนไพรที่ไม่มีใครรู้จักคุณ เรียกว่า "จามเพื่อสุขภาพ" หากไม่มีวัชพืชนี้ Queen's Pie จะไม่มีรสชาติเหมือนเดิม และเจ้านายของคุณจะไม่ต้องลิ้มรสแบบที่ฉันทำ

ไม่ ฉันจะลองดู และในไม่ช้า! ดยุคร้องไห้ “ข้าสาบานด้วยเกียรติของข้า เจ้าจะได้เห็นเค้กบนโต๊ะในวันพรุ่งนี้ มิฉะนั้นหัวของวายร้ายนี้จะโผล่ออกมาที่ประตูวังของฉัน ออกไปซะ เจ้าหมา! ฉันให้เวลาคุณยี่สิบสี่ชั่วโมงเพื่อช่วยชีวิตฉัน

คนแคระผู้น่าสงสารร้องไห้อย่างขมขื่นไปที่ห้องของเขาและบ่นกับห่านเกี่ยวกับความเศร้าโศกของเขา ตอนนี้เขาหนีความตายไม่ได้แล้ว! อย่างไรก็ตาม เขาไม่เคยได้ยินสมุนไพรที่เรียกว่า "จามเพื่อสุขภาพ" มาก่อน

ถ้านั่นเป็นประเด็น มีมี่พูด ฉันช่วยคุณได้ พ่อของฉันสอนให้ฉันรู้จักสมุนไพรทั้งหมด หากเป็นเมื่อสองสัปดาห์ก่อน คุณอาจตกอยู่ในอันตรายถึงตาย แต่โชคดีที่ตอนนี้พระจันทร์เต็มดวง และในเวลานี้ หญ้านั้นกำลังเบ่งบาน มีต้นเกาลัดเก่าแก่อยู่ใกล้พระราชวังหรือไม่?

ใช่! ใช่! คนแคระร้องอย่างร่าเริง “มีต้นเกาลัดไม่กี่ต้นในสวนไม่ไกลจากที่นี่ แต่ทำไมคุณถึงต้องการพวกเขา?

มีมี่ตอบ หญ้าต้นนี้เติบโตเฉพาะใต้ต้นเกาลัดเก่าเท่านั้น อย่าเสียเวลาไปตามหาเธอตอนนี้เลย จับฉันไว้ในอ้อมแขนของคุณและพาฉันออกจากวัง

คนแคระอุ้มมีมี่ไว้ในอ้อมแขนของเขา เดินกับเธอไปที่ประตูวังและต้องการจะออกไป แต่นายประตูก็ขวางทางไว้

ไม่ จมูกที่รักของฉัน - เขาพูด - ฉันถูกสั่งอย่างเคร่งครัดไม่ให้ปล่อยคุณออกจากวัง

ฉันไม่สามารถเดินเล่นในสวนได้หรือไม่? คนแคระถาม - กรุณาส่งคนไปหาผู้ดูแลและถามว่าฉันสามารถเดินเข้าไปในสวนและเก็บหญ้าได้หรือไม่

พนักงานยกกระเป๋าส่งไปถามผู้ดูแลและผู้ดูแลอนุญาต: สวนล้อมรอบด้วยกำแพงสูงและเป็นไปไม่ได้ที่จะหลบหนีจากมัน

เมื่อก้าวเข้าไปในสวน คนแคระก็วาง Mimi ลงบนพื้นอย่างระมัดระวัง และเธอก็เดินโซเซไปยังต้นเกาลัดที่เติบโตบนชายฝั่งทะเลสาบ เจคอบเศร้าตามเธอไป

ถ้ามี่ไม่พบวัชพืชนั่น เขาคิดว่า ฉันจะจมน้ำตายในทะเลสาบ ก็ยังดีกว่าโดนตัดหัวเสียอีก”

ในขณะเดียวกัน Mimi ได้เยี่ยมชมใต้ต้นเกาลัดแต่ละต้นหันใบหญ้าทุกใบด้วยจงอยปากของเธอ แต่ไร้ประโยชน์ - สมุนไพร "จามเพื่อสุขภาพ" ไม่มีที่ไหนให้เห็น ห่านถึงกับร้องด้วยความเศร้าโศก เวลาเย็นใกล้เข้ามา มืดแล้ว แยกแยะก้านหญ้าได้ยากขึ้นเรื่อยๆ โดยบังเอิญ คนแคระมองไปยังอีกฟากหนึ่งของทะเลสาบและตะโกนอย่างสนุกสนาน:

ดูสิ มีมี่ เห็นไหม มีเกาลัดแก่ตัวใหญ่อีกข้างหนึ่ง! ลองไปที่นั่นดูสิ บางทีความสุขของฉันก็เติบโตขึ้นภายใต้มัน

ห่านกระพือปีกอย่างหนักและบินหนีไป คนแคระวิ่งตามเธอด้วยความเร็วเต็มที่ด้วยขาเล็กๆ ของเขา เมื่อข้ามสะพานแล้ว เขาก็มาถึงต้นเกาลัด ต้นเกาลัดหนาและกางออก ใต้ต้นเกาลัด ในความมืดมิดนั้นแทบจะมองไม่เห็นอะไรเลย ทันใดนั้นมีมี่ก็กระพือปีกและกระโดดด้วยความปิติยินดี เธอรีบติดจงอยปากของเธอลงไปในหญ้า เด็ดดอกไม้ แล้วพูดว่า ค่อยๆ ยื่นมันออกมาให้ยาโคบ:

นี่คือสมุนไพร “จามเพื่อสุขภาพ” มีมากมายที่เติบโตที่นี่ดังนั้นคุณจะเพียงพอเป็นเวลานาน

คนแคระถือดอกไม้ไว้ในมือแล้วมองดูอย่างครุ่นคิด มันส่งกลิ่นหอมอันแรงกล้า และด้วยเหตุผลบางอย่าง ยาโคบก็จำได้ว่าเขายืนอยู่ในตู้กับข้าวของหญิงชรา หยิบสมุนไพรยัดไก่ลงไปด้วยเหตุใด จึงพบดอกเดียวกัน มีก้านสีเขียวและหัวสีแดงสดประดับประดาด้วย ขอบสีเหลือง

และทันใดนั้น ยาโคบก็ตัวสั่นไปทั้งตัวด้วยความตื่นเต้น

คุณรู้ไหมมีมี่ - เขาตะโกน - ดูเหมือนว่านี่คือดอกไม้ชนิดเดียวกันที่เปลี่ยนฉันจากกระรอกให้กลายเป็นคนแคระ! ฉันจะลองดมดู

รอสักครู่ - มีมี่พูด “เอาพวงสมุนไพรนี้ไปด้วยแล้วกลับห้องกันเถอะ” รวบรวมเงินของคุณและทุกอย่างที่คุณได้รับขณะรับใช้ดยุค แล้วเราจะลองใช้พลังของสมุนไพรวิเศษนี้

ยาโคบเชื่อฟังมีมี่ แม้ว่าหัวใจของเขาจะเต้นแรงอย่างไม่อดทน เขาวิ่งไปที่ห้องของเขาด้วยการวิ่ง เขาผูกจมูกยาวของเขาเข้าไปในดอกไม้และดมกลิ่น และทันใดนั้นข้อต่อของเขาก็แตก คอของเขาเหยียดออก ศีรษะของเขาลุกขึ้นจากไหล่ของเขาทันที จมูกของเขาเริ่มเล็กลงและเล็กลงและขาของเขาก็ยาวขึ้นเรื่อย ๆ หลังและหน้าอกของเขาเสมอกันและเขาก็เหมือนเดิม ผู้คน. มีมี่มองเจคอบด้วยความประหลาดใจอย่างมาก

คุณสวยแค่ไหน! เธอกรีดร้อง “ตอนนี้คุณดูไม่เหมือนคนแคระน่าเกลียดเลย!”

เจคอบมีความสุขมาก เขาต้องการวิ่งไปหาพ่อแม่ของเขาทันทีและแสดงตัวต่อพวกเขา แต่เขาจำพระผู้ช่วยให้รอดได้

ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ มีมี่ที่รัก ฉันคงเป็นคนแคระไปตลอดชีวิต และบางทีอาจจะตายภายใต้ขวานของเพชฌฆาต เขาพูดพลางลูบห่านที่ด้านหลังและปีกเบา ๆ . - ฉันต้องขอบคุณ ฉันจะพาคุณไปหาพ่อของคุณ และเขาจะท าลายคุณ เขาฉลาดกว่าพ่อมดทุกคน

มีมี่ร้องไห้ด้วยความดีใจ และยาโคบก็อุ้มเธอไว้ในอ้อมแขนของเขาและกดเธอไปที่หน้าอกของเขา เขาออกจากวังไปอย่างเงียบ ๆ - ไม่มีใครจำเขาได้ - และไปกับ Mimi ไปที่ทะเลไปยังเกาะ Gotland ที่พ่อของเธอซึ่งเป็นพ่อมด Wetterbock อาศัยอยู่

พวกเขาเดินทางเป็นเวลานานและในที่สุดก็มาถึงเกาะแห่งนี้ Wetterbock ถอดคาถาออกจาก Mimi ทันทีและมอบเงินและของขวัญมากมายให้กับยาโคบ ยาโคบกลับบ้านเกิดทันที พ่อและแม่ของเขาทักทายเขาด้วยความปิติ - ท้ายที่สุดเขาก็หล่อมากและนำเงินมามากมาย!

เราต้องบอกเกี่ยวกับดยุคด้วย

ในเช้าของวันรุ่งขึ้น ดยุคตัดสินใจขู่เข็ญและตัดหัวคนแคระออกหากไม่พบหญ้าที่เจ้าชายพูดถึง แต่ยาโคบไม่พบที่ไหนเลย

จากนั้นเจ้าชายก็บอกว่าท่านดยุคจงใจซ่อนคนแคระเพื่อไม่ให้สูญเสียพ่อครัวที่เก่งที่สุดของเขาและเรียกเขาว่าผู้หลอกลวง ดยุคโกรธมากและประกาศสงครามกับเจ้าชาย หลังจากการต่อสู้และการต่อสู้หลายครั้ง ในที่สุดพวกเขาก็สงบสุข และเพื่อเฉลิมฉลองความสงบสุข เจ้าชายสั่งให้พ่อครัวของเขาอบ "พายของราชินี" ของจริง โลกระหว่างพวกเขานี้ถูกเรียกว่า "โลกพาย"

นั่นคือเรื่องราวทั้งหมดเกี่ยวกับจมูกคนแคระ

ในเรือนเพาะชำ - Hans Christian Andersen

เรื่องราวของการที่เจ้าพ่อสร้างผลงานให้กับสาวอัญญา หนังสือทำหน้าที่เป็นเครื่องตกแต่งและวัตถุต่าง ๆ ที่ทำหน้าที่เป็นนักแสดง ด้วยฝีมือของนักเล่าเรื่องเจ้าพ่อและจินตนาการของหญิงสาว กลับกลายเป็นการแสดงที่แท้จริงที่ทำให้ค่ำคืนนี้สว่างไสวตามความคาดหมายของผู้ปกครอง ... ...

หนังสือ Gauf Dwarf Nose ของสหภาพโซเวียต Gauf Karlik Nos Irisova Salie วรรณกรรมเด็ก 1985 หนังสือเก่าโซเวียตล้าหลังตั้งแต่วัยเด็ก Gauf Karlik Nos Irisova Salie Children's Literature 1985 อ่านหนังสือโซเวียตเก่าโซเวียตออนไลน์ตั้งแต่วัยเด็ก Gauf Karlik Nos Irisova Salie Children's Literature 1985 หนังสือ USSR โซเวียตเก่าจากวัยเด็กสแกนพิมพ์ดาวน์โหลดพิมพ์ คนแคระจมูกอ่านออนไลน์ นิทานคนแคระจมูก. วิลเฮล์ม ฮอฟฟ์. หนังสือจมูกคนแคระ. จมูกคนแคระอ่านพร้อมรูปภาพ Wilhelm Hauff คนแคระจมูกอ่าน Gauf คนแคระจมูกอ่าน นิทานคนแคระจมูกอ่านออนไลน์ Dwarf Nose อ่านฟรี คนแคระจมูกอ่านเทพนิยาย อ่านนิทานจมูกคนแคระพร้อมรูปภาพ Gauf Dwarf Nos Irisova Salie วรรณกรรมเด็กปี 1985 เทพนิยายของสหภาพโซเวียต ฝาปราสาทวังป้อมปราการสีน้ำเงินแดงขาว Gauf Dwarf Nos Irisova Salier Children's Literature 1985 รูปภาพประกอบ ศิลปิน N. Irisova ภาพประกอบของภาพวาดหนังสือเด็กของสหภาพโซเวียตโดย N. Irisova หนังสือเด็กเก่าของโซเวียตตั้งแต่วัยเด็ก Dwarf Nos 1985 เด็กชายหนังสือเด็กกลายเป็นคนแคระทำงานเป็นพ่อครัวมาตีหงส์แม่มดชั่วร้ายแม่มดขายผักในสหภาพโซเวียต Gauf คนแคระ Nos Irisova Salie 1985 M. นักแปล Salier แปลจากภาษาเยอรมันโดย Michael Salier สิ่งที่สำคัญที่สุด (samoe-vazhnoe) คือสิ่งที่สำคัญที่สุดจากวัยเด็กของคุณ Robot Blog สิ่งที่สำคัญที่สุดในวัยเด็กของคุณ สมองหุ่นยนต์. บล็อกหุ่นยนต์. บล็อกสปอตที่สำคัญที่สุด บล็อกที่สำคัญที่สุด หุ่นยนต์ที่สำคัญที่สุด บล็อกสปอตที่สำคัญที่สุด บล็อกสปอตที่สำคัญของ Samoe โพสต์บล็อกที่สำคัญที่สุด เว็บไซต์ที่สำคัญที่สุด ru ru ที่สำคัญที่สุด พิพิธภัณฑ์วัยเด็กของสหภาพโซเวียต พิพิธภัณฑ์เด็กฆราวาส. เว็บไซต์เกี่ยวกับหนังสือโซเวียตสำหรับเด็ก หนังสือของรายการล้าหลัง แคตตาล็อกหนังสือโซเวียตสำหรับเด็ก ปกหนังสือโซเวียตสำหรับเด็กหนังสือเด็กของสหภาพโซเวียต หนังสือโซเวียต หนังสือของสหภาพโซเวียต หนังสือเด็กโซเวียต อ่านหนังสือเด็กโซเวียตออนไลน์ หนังสือเด็กของสหภาพโซเวียต หนังสือเด็กในสมัยสหภาพโซเวียต รายการวรรณกรรมเด็กโซเวียต วรรณกรรมเด็กโซเวียตแห่งศตวรรษที่ 20 วรรณกรรมเด็กในสมัยโซเวียต ห้องสมุดวรรณกรรมเด็กของสหภาพโซเวียตล้าหลังตั้งแต่วัยเด็ก หนังสือโซเวียตสำหรับเด็กและเยาวชน พิพิธภัณฑ์หนังสือเด็ก. หนังสือสำหรับเด็กรายการโซเวียต ภาพจากเทพนิยายโซเวียต หนังสือสำหรับเด็กของสหภาพโซเวียตเพื่ออ่านเวอร์ชันสแกนออนไลน์สำหรับการพิมพ์โซเวียตเก่าตั้งแต่วัยเด็ก หนังสือเด็กของสหภาพโซเวียตอ่านเวอร์ชันสแกนออนไลน์สำหรับการพิมพ์โซเวียตเก่าตั้งแต่วัยเด็ก หนังสือเด็กของสหภาพโซเวียตเป็นรายการหนังสือเก่าของโซเวียตตั้งแต่วัยเด็ก หนังสือเด็กของห้องสมุดสหภาพโซเวียตโซเวียตเก่าตั้งแต่วัยเด็ก พิพิธภัณฑ์หนังสือโซเวียตสำหรับเด็กของสหภาพโซเวียตตั้งแต่วัยเด็ก แคตตาล็อกหนังสือเด็กของสหภาพโซเวียตล้าหลังตั้งแต่วัยเด็ก หนังสือเด็กของห้องสมุดออนไลน์สหภาพโซเวียตล้าหลังตั้งแต่วัยเด็ก เว็บไซต์หนังสือเด็กโซเวียตของสหภาพโซเวียตเก่าตั้งแต่วัยเด็ก เว็บไซต์หนังสือเด็กโซเวียตสำหรับเด็ก สแกนรายชื่อหนังสือเด็กของสหภาพโซเวียตในพิพิธภัณฑ์แคตตาล็อกเว็บไซต์อ่านออนไลน์ได้ฟรี หนังสือเด็กของสหภาพโซเวียต รายการหนังสือ แคตตาล็อกพิพิธภัณฑ์ สแกนเว็บไซต์ อ่านออนไลน์ฟรี หนังสือโซเวียตสำหรับเด็ก รายการแคตตาล็อกพิพิธภัณฑ์ สแกนอ่านออนไลน์ได้ฟรี หนังสือสำหรับเด็กของสหภาพโซเวียต รายการหนังสือ แคตตาล็อกพิพิธภัณฑ์ ไซต์พิพิธภัณฑ์ สแกนอ่านออนไลน์ฟรี เว็บไซต์หนังสือโซเวียตสำหรับเด็ก เว็บไซต์หนังสือสำหรับเด็กของสหภาพโซเวียต เว็บไซต์หนังสือเด็กของสหภาพโซเวียต เว็บไซต์หนังสือโซเวียตสำหรับเด็กของสหภาพโซเวียตเก่าตั้งแต่วัยเด็ก หนังสือเด็กของสหภาพโซเวียต หนังสือโซเวียตสำหรับเด็ก หนังสือเด็กโซเวียต หนังสือสำหรับเด็กในสมัยโซเวียต หนังสือเด็กของสหภาพโซเวียต หนังสือเด็กของสหภาพโซเวียต หนังสือในวัยเด็กของเรา หนังสือเด็กเก่า. ภาพประกอบจากหนังสือเด็ก หนังสือเก่าสำหรับเด็ก. หนังสือเด็กเก่าสหภาพโซเวียต การสแกนหนังสือเด็กของสหภาพโซเวียต ดาวน์โหลดหนังสือเด็กโซเวียต หนังสือโซเวียตสำหรับเด็กอ่านออนไลน์ แคตตาล็อกหนังสือโซเวียตสำหรับเด็ก รายชื่อหนังสือเด็กโซเวียตที่จะดาวน์โหลด ห้องสมุดหนังสือเด็กโซเวียต รายชื่อหนังสือโซเวียตสำหรับเด็ก แคตตาล็อกหนังสือเด็กของสหภาพโซเวียต หนังสือเด็กปี 1980 หนังสือโซเวียตสำหรับเด็กในทศวรรษที่ 1980s 1980s 1980s หนังสือเด็กปี 1980 หนังสือเด็กยุค 80, 1980, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989

วิลเฮล์ม ฮอฟฟ์

ลิตเติ้ล Longnose

นาย! บรรดาผู้ที่คิดว่าในช่วงเวลาของ Harun al-Rashid ลอร์ดแห่งแบกแดดนั้นช่างผิดเหลือเกินที่มีนางฟ้าและนักมายากล และถึงกับโต้แย้งว่าเรื่องราวเหล่านั้นเกี่ยวกับกลอุบายของวิญญาณและเจ้านายของพวกเขานั้นไม่มีความจริง ได้ยินในตลาด แม้แต่ในสมัยของเรายังมีนางฟ้าอยู่ และเมื่อไม่นานนี้เอง ตัวฉันเองก็ได้เห็นเหตุการณ์ที่วิญญาณเข้ามามีบทบาทอย่างชัดเจน ซึ่งฉันจะบอกคุณ

ในเมืองใหญ่แห่งหนึ่งในบ้านเกิดอันเป็นที่รักของฉัน เยอรมนี ครั้งหนึ่งเคยอาศัยอยู่กับช่างทำรองเท้าฟรีดริชกับฮันนาห์ภรรยาของเขา ตลอดทั้งวันเขานั่งที่หน้าต่างและเอาแผ่นแปะรองเท้าและรองเท้าของเขา เขารับหน้าที่เย็บรองเท้าใหม่ถ้ามีคนสั่งแต่เขาต้องซื้อหนังก่อน เขาไม่สามารถตุนสินค้าล่วงหน้าได้ - ไม่มีเงิน

และฮันนาห์ขายผักและผลไม้จากสวนเล็กๆ ของเธอในตลาด เธอเป็นผู้หญิงเรียบร้อย รู้วิธีจัดเรียงสินค้าให้สวยงาม และมีลูกค้ามากมายเสมอ

ฮันนาห์และฟรีดริชมีลูกชายคนหนึ่งชื่อยาคอบ เด็กชายรูปร่างผอมเพรียว ค่อนข้างสูงในช่วงสิบสองปีของเขา เขามักจะนั่งข้างแม่ของเขาในตลาด เมื่อพ่อครัวหรือแม่ครัวซื้อผักจำนวนมากจากฮันนาในคราวเดียว เจคอบช่วยพวกเขาขนของที่ซื้อกลับบ้านและแทบจะไม่ได้คืนมือเปล่าเลย

ลูกค้าของฮันนาห์ชอบเด็กชายแสนสวยคนนี้และมักจะให้ของบางอย่างแก่เขา เช่น ดอกไม้ เค้ก หรือเหรียญ

อยู่มาวันหนึ่ง ฮันนาห์กำลังซื้อขายในตลาดเช่นเคย ข้างหน้าเธอมีตะกร้าหลายใบที่มีกะหล่ำปลี มันฝรั่ง รากและผักใบเขียวทุกชนิด ทันทีในตะกร้าเล็ก ๆ ก็มีลูกแพร์แอปเปิ้ลแอปริคอต

ยาโคบนั่งข้างแม่และตะโกนเสียงดัง:

ที่นี่ที่นี่ทำอาหารทำอาหาร! ... นี่คือกะหล่ำปลีผักใบเขียวลูกแพร์แอปเปิ้ล! ใครต้องการ? แม่จะให้ถูก!

และทันใดนั้น หญิงชราที่แต่งตัวไม่ดี มีตาสีแดงเล็ก ใบหน้าคมมีรอยย่นตามอายุ และจมูกที่ยาวและยาวถึงคางก็เดินเข้ามาหาพวกเขา หญิงชราพิงไม้ค้ำ และน่าทึ่งมากที่เธอเดินได้เลย เธอเดินกะเผลก ลื่นไถล และพลิกตัวไปมา ราวกับว่าเธอมีล้ออยู่บนเท้า ดูเหมือนว่าเธอกำลังจะล้มและเอาจมูกที่แหลมคมของเธอแตะพื้น

ฮันนาห์มองหญิงชราด้วยความสงสัย เธอค้าขายในตลาดมาเกือบสิบหกปีแล้ว และเธอไม่เคยเห็นหญิงชราผู้วิเศษเช่นนี้มาก่อน เธอยังดูน่าขนลุกเล็กน้อยเมื่อหญิงชราหยุดอยู่ใกล้ตะกร้าของเธอ

คุณคือฮันนาห์ คนขายผักใช่ไหม หญิงชราถามด้วยน้ำเสียงแหบพร่าสั่นศีรษะตลอดเวลา

ใช่ ภรรยาของช่างทำรองเท้ากล่าว - คุณต้องการซื้ออะไรไหม?

เราจะได้เห็นกัน” หญิงชราพึมพำภายใต้ลมหายใจของเธอ - มาดูความเขียว มาดูรากกัน ยังมีของที่ต้องการอยู่ไหม...

เธอโน้มตัวลงและใช้นิ้วยาวสีน้ำตาลของเธอผ่านตะกร้าพวงผักใบเขียวที่ฮันนาห์จัดไว้อย่างสวยงามและเป็นระเบียบ เขาหยิบพวงมาที่จมูกแล้วดมจากทุกทิศทุกทางและตามหลังเขา - อีกคนที่สาม

หัวใจของฮันนาห์กำลังแตกสลาย มันยากสำหรับเธอที่จะมองดูหญิงชราจัดการกับกรีน แต่เธอไม่สามารถพูดอะไรกับเธอได้ - ผู้ซื้อมีสิทธิ์ตรวจสอบสินค้า นอกจากนี้ เธอเริ่มกลัวหญิงชราคนนี้มากขึ้นเรื่อยๆ

เมื่อหันไปทางต้นไม้เขียวขจีทั้งหมด หญิงชราก็ยืดตัวและบ่นว่า:

สินค้าไม่ดี!… ผักใบเขียว!… ไม่มีอะไรที่ฉันต้องการ 50 ปีที่แล้ว ดีขึ้นมาก! ... สินค้าแย่! สินค้าไม่ดี!

คำพูดเหล่านี้ทำให้ยาโคบน้อยโกรธ

เฮ้คุณหญิงชราไร้ยางอาย! เขาตะโกน - คุณได้กลิ่นสีเขียวทั้งหมดด้วยจมูกยาวของคุณนวดรากด้วยนิ้วเงอะงะเพื่อที่ตอนนี้จะไม่มีใครซื้อมันและคุณยังสาบานว่าพวกเขาเป็นสินค้าที่ไม่ดี! พ่อครัวแม่ครัวเองซื้อจากเรา!

หญิงชรามองเด็กชายด้วยความสงสัยและพูดด้วยน้ำเสียงแหบแห้ง:

คุณไม่ชอบจมูกของฉัน จมูกของฉัน จมูกยาวที่สวยงามของฉันเหรอ? และคุณก็จะได้เหมือนกันจนถึงคาง

เธอม้วนขึ้นไปที่ตะกร้าอีกใบ - ด้วยกะหล่ำปลี เอาหัวกะหล่ำปลีสีขาวที่สวยงามหลายหัวออกมาแล้วบีบให้แตกเป็นชิ้นๆ จากนั้นเธอก็โยนหัวกะหล่ำปลีกลับเข้าไปในตะกร้าแล้วพูดอีกครั้ง:

สินค้าไม่ดี! กะหล่ำปลีแย่!

อย่าส่ายหัวอย่างนั้นสิ! เจคอบร้องลั่น - คอของคุณไม่หนาไปกว่าก้าน - แค่มองดูมันจะหักแล้วหัวของคุณจะตกลงไปในตะกร้าของเรา แล้วใครจะซื้อจากเรา?

คุณคิดว่าคอของฉันบางเกินไป? หญิงชราพูดยังคงยิ้ม - คุณจะไม่มีคออย่างสมบูรณ์ หัวของคุณจะโผล่ออกมาจากบ่าของคุณ - อย่างน้อยก็จะไม่หลุดออกจากร่างกายของคุณ

อย่าบอกเด็กเรื่องไร้สาระแบบนั้นสิ! ฮันนาห์พูดในที่สุด ไม่โกรธเลยสักนิด - อยากซื้ออะไรก็รีบซื้อ คุณมีฉันแยกย้ายกันไปผู้ซื้อทั้งหมด

หญิงชราจ้องมองที่ฮันนาห์

โอเค โอเค เธอพึมพำ - ปล่อยให้มันเป็นทางของคุณ ฉันจะเอากะหล่ำปลีหกนี้ไปจากคุณ แต่มีเพียงฉันเท่านั้นที่มีไม้ค้ำยันอยู่ในมือ และฉันไม่สามารถพกอะไรติดตัวไปได้ ให้ลูกชายของคุณขนของที่ซื้อกลับบ้านให้ฉัน ฉันจะตอบแทนเขาอย่างดีสำหรับสิ่งนี้

ยาโคบไม่อยากไปจริง ๆ และเขาก็เริ่มร้องไห้ - เขากลัวหญิงชราผู้น่ากลัวคนนี้ แต่แม่ของเขาสั่งเขาให้เชื่อฟังอย่างเคร่งครัด ดูเหมือนว่าเธอจะเป็นบาปที่จะบังคับให้หญิงชราผู้อ่อนแอที่ต้องแบกรับภาระเช่นนี้ ยาคอบเช็ดน้ำตาของเขาใส่กะหล่ำปลีในตะกร้าแล้วเดินตามหญิงชรา

เธอไม่ได้เดินเร็วมาก และเกือบหนึ่งชั่วโมงก่อนที่พวกเขาจะมาถึงถนนสายหนึ่งในเขตชานเมืองของเมืองและหยุดอยู่หน้าบ้านหลังเล็กๆ ที่ทรุดโทรม

หญิงชราหยิบตะขอที่เป็นสนิมออกจากกระเป๋าของเธอ แทงเข้าไปในรูที่ประตูอย่างช่ำชอง ทันใดนั้นประตูก็เปิดออกพร้อมกับเสียงดัง ยาโคบเข้ามายืนนิ่งอย่างประหลาดใจ เพดานและผนังในบ้านเป็นหินอ่อน เก้าอี้เท้าแขน เก้าอี้และโต๊ะทำจากไม้มะเกลือ ประดับด้วยทองคำและอัญมณีล้ำค่า และพื้นเป็นกระจกเรียบจนยาโคบลื่นล้มไปหลายก้อน ครั้ง

หญิงชราส่งเสียงผิวปากสีเงินเล็กๆ มาที่ริมฝีปากของเธอและด้วยวิธีพิเศษอย่างดังก้อง ผิวปาก - เพื่อให้เสียงนกหวีดดังไปทั่วทั้งบ้าน และทันทีที่หนูตะเภาวิ่งลงบันได - หนูตะเภาที่ค่อนข้างแปลกที่เดินสองขา แทนที่จะเป็นรองเท้า พวกมันกลับมีความคิดสั้นๆ และหมูเหล่านี้แต่งตัวเหมือนคน พวกมันไม่ลืมที่จะสวมหมวกด้วยซ้ำ

นายเอารองเท้าฉันไปไว้ที่ไหน ไอ้เวร! ตะโกนหญิงชราและตีหมูด้วยไม้เพื่อให้พวกเขากระโดดขึ้นด้วยเสียงแหลม - ฉันจะอยู่ที่นี่นานแค่ไหน ...

หมูวิ่งขึ้นบันไดขณะวิ่ง หยิบกะลามะพร้าวหนังสองเส้นมาวางบนขาของหญิงชราอย่างช่ำชอง

หญิงชราหยุดเดินกะเผลกทันที เธอโยนไม้เท้าของเธอออกด้านข้างแล้วเลื่อนอย่างรวดเร็วข้ามพื้นกระจก ลากยาโคบตัวน้อยไปข้างหลังเธอ มันยากสำหรับเขาที่จะตามเธอทัน เธอเคลื่อนไหวอย่างว่องไวในกะลามะพร้าวของเธอ

ในที่สุด หญิงชราก็หยุดที่ห้องหนึ่งซึ่งมีอาหารมากมายหลายชนิด น่าจะเป็นห้องครัว แม้ว่าพื้นจะปูพรมและโซฟาก็ปูด้วยเบาะปักลายเหมือนในวังบางแห่ง

นั่งลง ลูกเอ๋ย หญิงชราพูดอย่างเสน่หาและนั่งลงที่โซฟากับยาโคบ ผลักโต๊ะไปที่โซฟาเพื่อไม่ให้ยาโคบลุกจากที่นั่งไปไหน - พักผ่อนบ้าง - คุณคงจะเหนื่อย ท้ายที่สุดแล้ว ศีรษะของมนุษย์ไม่ใช่บันทึกง่าย ๆ

คุณกำลังพูดถึงอะไร! เจคอบร้องลั่น - เหนื่อยจริงๆ นะ แต่ไม่ได้หัว แต่กะหล่ำ คุณซื้อมาจากแม่ของฉัน

คุณนั่นแหละที่พูดผิด” หญิงชราพูดแล้วหัวเราะ

และเมื่อเปิดตะกร้า นางก็ดึงศีรษะมนุษย์ออกมาด้วยเส้นผม

เจคอบเกือบล้ม เขาตกใจมาก เขานึกถึงแม่ของเขาทันที ท้ายที่สุดถ้าใครรู้เกี่ยวกับหัวเหล่านี้พวกเขาจะแจ้งให้เธอทราบทันทีและเธอจะมีช่วงเวลาที่เลวร้าย

คุณยังต้องได้รับรางวัลสำหรับการเชื่อฟังมาก” หญิงชรากล่าวต่อ - อดทนหน่อย ฉันจะทำซุปให้คุณจนตาย

เธอเป่านกหวีดอีกครั้ง และหนูตะเภาก็รีบเข้าไปในครัว แต่งตัวเหมือนมนุษย์ในชุดผ้ากันเปื้อน มีทัพพีและมีดทำครัวอยู่ในเข็มขัด กระรอกวิ่งไล่ตามพวกมัน - กระรอกหลายตัวมีขาสองข้างเช่นกัน พวกเขาสวมกางเกงขากว้างและหมวกกำมะหยี่สีเขียว เห็นได้ชัดว่าพวกเขาเป็นพ่อครัว พวกเขาปีนกำแพงอย่างรวดเร็วและนำชาม กระทะ ไข่ เนย รากและแป้งมาที่เตา หญิงชราคนนั้นเองที่เดินวนไปมาไปมาบนกะลามะพร้าวที่คึกคักรอบเตา เห็นได้ชัดว่าเธอต้องการทำอาหารดีๆ ให้เจคอบ ไฟใต้เตาลุกเป็นไฟมากขึ้นเรื่อยๆ มีบางอย่างส่งเสียงฟู่และรมควันในกระทะ กลิ่นหอมน่ารับประทานอบอวลไปทั่วทั้งห้อง หญิงชราพุ่งเข้ามาที่นี่ และตอนนี้ แล้วก็เอาจมูกยาวของเธอเข้าไปในหม้อซุปเพื่อดูว่าอาหารพร้อมหรือยัง

เมื่อหลายปีก่อน ในเมืองใหญ่แห่งหนึ่งในบ้านเกิดอันเป็นที่รักของฉัน ประเทศเยอรมนี มีช่างทำรองเท้าชื่อฟรีดริชอาศัยอยู่กับฮันนาห์ภรรยาของเขา ตลอดทั้งวันเขานั่งที่หน้าต่างและเอาแผ่นแปะรองเท้าและรองเท้าของเขา เขารับหน้าที่เย็บรองเท้าใหม่ถ้ามีคนสั่งแต่เขาต้องซื้อหนังก่อน เขาไม่สามารถตุนสินค้าล่วงหน้าได้ - ไม่มีเงิน และฮันนาห์ขายผักและผลไม้จากสวนเล็กๆ ของเธอในตลาด เธอเป็นผู้หญิงเรียบร้อย รู้วิธีจัดเรียงสินค้าให้สวยงาม และมีลูกค้ามากมายเสมอ

ฮันนาห์และฟรีดริชมีลูกชายคนหนึ่งชื่อยาคอบ เด็กชายรูปร่างผอมเพรียว ค่อนข้างสูงในช่วงสิบสองปีของเขา เขามักจะนั่งข้างแม่ของเขาในตลาด เมื่อพ่อครัวหรือแม่ครัวซื้อผักจำนวนมากจากฮันนาในคราวเดียว เจคอบช่วยพวกเขาขนของที่ซื้อกลับบ้านและแทบจะไม่ได้คืนมือเปล่าเลย

ลูกค้าของฮันนาห์ชอบเด็กชายแสนสวยคนนี้และมักจะให้ของบางอย่างแก่เขา เช่น ดอกไม้ เค้ก หรือเหรียญ

อยู่มาวันหนึ่ง ฮันนาห์กำลังซื้อขายในตลาดเช่นเคย ข้างหน้าเธอมีตะกร้าหลายใบที่มีกะหล่ำปลี มันฝรั่ง รากและผักใบเขียวทุกชนิด ทันทีในตะกร้าเล็ก ๆ ก็มีลูกแพร์แอปเปิ้ลแอปริคอต

ยาโคบนั่งข้างแม่และตะโกนเสียงดัง:

- ที่นี่ที่นี่ทำอาหารทำอาหาร! .. นี่คือกะหล่ำปลีผักใบเขียวลูกแพร์แอปเปิ้ล! ใครต้องการ? แม่จะให้ถูก!

และทันใดนั้น หญิงชราที่แต่งตัวไม่ดี มีตาสีแดงเล็ก ใบหน้าคมมีรอยย่นตามอายุ และจมูกที่ยาวและยาวถึงคางก็เดินเข้ามาหาพวกเขา หญิงชราพิงไม้ค้ำ และน่าทึ่งมากที่เธอเดินได้เลย เธอเดินกะเผลก ลื่นไถล และพลิกตัวไปมา ราวกับว่าเธอมีล้ออยู่บนเท้า ดูเหมือนว่าเธอกำลังจะล้มและเอาจมูกที่แหลมคมของเธอแตะพื้น

ฮันนาห์มองหญิงชราด้วยความสงสัย เธอค้าขายในตลาดมาเกือบสิบหกปีแล้ว และเธอไม่เคยเห็นหญิงชราผู้วิเศษเช่นนี้มาก่อน เธอยังดูน่าขนลุกเล็กน้อยเมื่อหญิงชราหยุดอยู่ใกล้ตะกร้าของเธอ

คุณคือฮันนาห์ คนขายผักใช่ไหม หญิงชราถามด้วยน้ำเสียงแหบพร่าสั่นศีรษะตลอดเวลา

“ใช่” ภรรยาของช่างทำรองเท้ากล่าว - คุณต้องการซื้ออะไรไหม?

“เดี๋ยวก็รู้” หญิงชราพึมพำเบาๆ - มาดูความเขียว มาดูรากกัน ยังมีของที่ต้องการอยู่ไหม...

เธอโน้มตัวลงและใช้นิ้วยาวสีน้ำตาลของเธอผ่านตะกร้าพวงผักใบเขียวที่ฮันนาห์จัดไว้อย่างสวยงามและเป็นระเบียบ เขาหยิบพวงมาที่จมูกแล้วดมจากทุกทิศทุกทางและตามหลังเขา - อีกคนที่สาม

หัวใจของฮันนาห์กำลังแตกสลาย มันยากสำหรับเธอที่จะมองดูหญิงชราจัดการกับกรีน แต่เธอไม่สามารถพูดอะไรกับเธอได้ - ผู้ซื้อมีสิทธิ์ตรวจสอบสินค้า นอกจากนี้ เธอเริ่มกลัวหญิงชราคนนี้มากขึ้นเรื่อยๆ

เมื่อหันไปทางต้นไม้เขียวขจีทั้งหมด หญิงชราก็ยืดตัวและบ่นว่า:

"ของไม่ดี!... กรีนแย่!... ไม่ต้องการอะไรแล้ว" ห้าสิบปีที่แล้วมันดีขึ้นมาก!.. สินค้าแย่! สินค้าไม่ดี!

คำพูดเหล่านี้ทำให้ยาโคบน้อยโกรธ

“เฮ้ หญิงชราไร้ยางอาย! เขาตะโกน “ ฉันได้กลิ่นสีเขียวทั้งหมดด้วยจมูกยาวของฉันนวดรากด้วยนิ้วเงอะงะเพื่อที่ตอนนี้จะไม่มีใครซื้อมันและคุณยังสาบานว่าพวกเขาเป็นสินค้าที่ไม่ดี!” พ่อครัวแม่ครัวเองซื้อจากเรา!

หญิงชรามองเด็กชายด้วยความสงสัยและพูดด้วยน้ำเสียงแหบแห้ง:

“เธอไม่ชอบจมูกฉัน จมูกฉัน จมูกยาวสวยของฉันเหรอ” และคุณก็จะได้เหมือนกันจนถึงคาง

เธอกลิ้งไปที่ตะกร้าอีกใบ - ด้วยกะหล่ำปลีเอาหัวกะหล่ำปลีสีขาวที่ยอดเยี่ยมหลายหัวออกมาแล้วบีบให้แตกอย่างคร่ำครวญ จากนั้นเธอก็โยนหัวกะหล่ำปลีกลับเข้าไปในตะกร้าแล้วพูดอีกครั้ง:

- สินค้าไม่ดี! กะหล่ำปลีแย่!

“อย่าส่ายหัวแบบนั้นสิ!” เจคอบตะโกน “คอของคุณไม่หนาไปกว่าก้าน แค่ดูมันจะหักแล้วหัวของคุณจะตกลงไปในตะกร้าของเรา” แล้วใครจะซื้อจากเรา?

“แล้วคุณคิดว่าคอของฉันบางเกินไปหรือเปล่า” หญิงชราพูดยังคงยิ้ม - คุณจะไม่มีคออย่างสมบูรณ์ หัวของคุณจะโผล่ออกมาจากบ่าของคุณ - อย่างน้อยก็จะไม่หลุดออกจากร่างกายของคุณ

“อย่าบอกเรื่องไร้สาระแบบนั้นกับเด็กนี่!” ฮันนาห์พูดในที่สุด ไม่โกรธเลยสักนิด - อยากซื้ออะไรก็รีบซื้อ คุณมีฉันแยกย้ายกันไปผู้ซื้อทั้งหมด

หญิงชราจ้องมองที่ฮันนาห์

“โอเค โอเค” เธอพึมพำ - ปล่อยให้มันเป็นทางของคุณ ฉันจะเอากะหล่ำปลีหกนี้ไปจากคุณ แต่มีเพียงฉันเท่านั้นที่มีไม้ค้ำยันอยู่ในมือ และฉันไม่สามารถพกอะไรติดตัวไปได้ ให้ลูกชายของคุณขนของที่ซื้อกลับบ้านให้ฉัน ฉันจะตอบแทนเขาอย่างดีสำหรับสิ่งนี้

ยาคอบไม่ต้องการไปจริงๆ และเขาก็เริ่มร้องไห้ - เขากลัวหญิงชราผู้น่ากลัวคนนี้ แต่แม่ของเขาสั่งเขาให้เชื่อฟังอย่างเคร่งครัด ดูเหมือนว่าเธอจะเป็นบาปที่จะบังคับให้หญิงชราผู้อ่อนแอที่ต้องแบกรับภาระเช่นนี้ ยาคอบเช็ดน้ำตาของเขาใส่กะหล่ำปลีในตะกร้าแล้วเดินตามหญิงชรา

เธอไม่ได้เดินเร็วมาก และเกือบหนึ่งชั่วโมงก่อนที่พวกเขาจะมาถึงถนนสายหนึ่งในเขตชานเมืองของเมืองและหยุดอยู่หน้าบ้านหลังเล็กๆ ที่ทรุดโทรม

หญิงชราหยิบตะขอที่เป็นสนิมออกจากกระเป๋าของเธอ แทงเข้าไปในรูที่ประตูอย่างช่ำชอง ทันใดนั้นประตูก็เปิดออกพร้อมกับเสียงดัง ยาโคบเข้ามายืนนิ่งอย่างแปลกใจ เพดานและผนังในบ้านเป็นหินอ่อน เก้าอี้เท้าแขน เก้าอี้และโต๊ะทำจากไม้มะเกลือ ประดับด้วยทองคำและอัญมณีล้ำค่า และพื้นเป็นกระจกเรียบจนยาโคบลื่นล้มไปหลาย ครั้ง

หญิงชราเป่านกหวีดสีเงินเล็กๆ ที่ริมฝีปากของเธอและด้วยวิธีพิเศษ เสียงดังก้อง ผิวปากดังจนเสียงนกหวีดดังไปทั่วทั้งบ้าน และทันทีที่หนูตะเภาวิ่งลงบันได - หนูตะเภาที่ค่อนข้างแปลกที่เดินสองขา แทนที่จะเป็นรองเท้า พวกมันกลับมีความคิดสั้นๆ และหมูเหล่านี้แต่งตัวเหมือนคน พวกมันไม่ลืมที่จะสวมหมวกด้วยซ้ำ

“มึงเอารองเท้ากูไปไว้ไหน ไอ้เวร!” ตะโกนหญิงชราและตีหมูด้วยไม้เพื่อให้พวกเขากระโดดขึ้นไปด้วยเสียงกรี๊ด “ฉันจะอยู่ที่นี่นานแค่ไหน”

หมูวิ่งขึ้นบันไดขณะวิ่ง หยิบกะลามะพร้าวหนังสองเส้นมาวางบนขาของหญิงชราอย่างช่ำชอง

หญิงชราหยุดเดินกะเผลกทันที เธอโยนไม้เท้าของเธอออกด้านข้างแล้วเลื่อนอย่างรวดเร็วข้ามพื้นกระจก ลากยาโคบตัวน้อยไปข้างหลังเธอ มันยากสำหรับเขาที่จะตามเธอทัน เธอเคลื่อนไหวอย่างว่องไวในกะลามะพร้าวของเธอ

ในที่สุด หญิงชราก็หยุดที่ห้องหนึ่งซึ่งมีอาหารมากมายหลายชนิด น่าจะเป็นห้องครัว แม้ว่าพื้นจะปูพรมและโซฟาก็ปูด้วยเบาะปักลายเหมือนในวังบางแห่ง

“นั่งลงเถอะลูก” หญิงชราพูดอย่างสนิทสนมและนั่งยาคอบบนโซฟา ดึงโต๊ะขึ้นไปบนโซฟาเพื่อไม่ให้ยาคอบลุกจากที่นั่งไปไหน พักผ่อนบ้าง - คุณคงจะเหนื่อย ท้ายที่สุดแล้ว ศีรษะของมนุษย์ไม่ใช่บันทึกง่าย ๆ

- คุณกำลังพูดถึงอะไร! เจคอบตะโกน “ฉันเหนื่อยมากจริงๆ ฉันไม่ได้แบกหัว แต่เป็นกะหล่ำปลี คุณซื้อมาจากแม่ของฉัน

“คุณกำลังพูดผิด” หญิงชราพูดและหัวเราะ

และเมื่อเปิดตะกร้า นางก็ดึงศีรษะมนุษย์ออกมาด้วยเส้นผม

เจคอบเกือบล้ม เขาตกใจมาก เขานึกถึงแม่ของเขาทันที ท้ายที่สุดถ้าใครรู้เกี่ยวกับหัวเหล่านี้พวกเขาจะแจ้งให้เธอทราบทันทีและเธอจะมีช่วงเวลาที่เลวร้าย

“คุณยังคงต้องได้รับรางวัลสำหรับการเชื่อฟังเช่นนั้น” หญิงชรากล่าวต่อ - อดทนหน่อย ฉันจะทำซุปให้คุณจนตาย

เธอเป่านกหวีดอีกครั้ง และหนูตะเภาก็รีบเข้าไปในครัว แต่งตัวเหมือนมนุษย์ในชุดผ้ากันเปื้อน มีทัพพีและมีดทำครัวอยู่ในเข็มขัด กระรอกวิ่งไล่ตามพวกมัน - กระรอกหลายตัวมีขาสองข้างเช่นกัน พวกเขาสวมกางเกงขากว้างและหมวกกำมะหยี่สีเขียว เห็นได้ชัดว่าพวกเขาเป็นพ่อครัว พวกเขาปีนกำแพงอย่างรวดเร็วและนำชาม กระทะ ไข่ เนย รากและแป้งมาที่เตา หญิงชราคนนั้นเองที่เดินวนไปมาไปมาบนกะลามะพร้าวที่คึกคักรอบเตา เห็นได้ชัดว่าเธอต้องการทำอาหารดีๆ ให้เจคอบ ไฟใต้เตาลุกเป็นไฟมากขึ้นเรื่อยๆ มีบางอย่างส่งเสียงฟู่และรมควันในกระทะ กลิ่นหอมน่ารับประทานอบอวลไปทั่วทั้งห้อง หญิงชราพุ่งเข้ามาที่นี่ และตอนนี้ แล้วก็เอาจมูกยาวของเธอเข้าไปในหม้อซุปเพื่อดูว่าอาหารพร้อมหรือยัง

ในที่สุด ก็มีบางสิ่งที่ไหลวนและไหลวนอยู่ในหม้อ มีไอน้ำไหลออกมา และโฟมหนา ๆ ถูกเทลงบนกองไฟ

แล้วหญิงชราก็นำหม้อออกจากเตา เทซุปออกจากหม้อลงในชามเงิน แล้ววางชามไว้ข้างหน้ายาโคบ

“กินเถอะลูก” เธอบอก “กินซุปนี้แล้วคุณจะสวยเหมือนฉัน” และคุณจะกลายเป็นพ่อครัวที่ดี - คุณต้องรู้จักงานฝีมือ

ยาโคบไม่เข้าใจเป็นอย่างดีว่าหญิงชราบ่นกับตัวเองและเขาไม่ฟังเธอ - เขายุ่งกับซุปมากกว่า แม่ของเขามักจะทำอาหารอร่อยทุกอย่างให้เขา แต่เขาไม่เคยได้ลิ้มรสอะไรดีไปกว่าซุปนี้เลย มันมีกลิ่นสมุนไพรและรากที่หอมหวาน มันทั้งหวานและเปรี้ยวและยังแรงมาก

เมื่อยาโคบเกือบจะทำซุปเสร็จแล้ว หมูก็ติดไฟ เตาอั้งโล่ขนาดเล็กควันที่มีกลิ่นหอมและมีเมฆควันสีน้ำเงินลอยอยู่ทั่วห้อง มันหนาขึ้นและหนาขึ้น ห่อหุ้มเด็กชายแน่นขึ้นเรื่อยๆ จนในที่สุดยาคอบก็รู้สึกวิงเวียน เขาบอกตัวเองอย่างไร้ประโยชน์ว่าถึงเวลาที่เขาจะต้องกลับไปหาแม่ของเขา เขาพยายามลุกขึ้นยืนโดยเปล่าประโยชน์ ทันทีที่เขาลุกขึ้นเขาก็ล้มลงบนโซฟาอีกครั้ง - เขาอยากนอนมากในทันใด ภายในเวลาไม่ถึงห้านาที เขาก็ผล็อยหลับไปบนโซฟาในห้องครัวของหญิงชราผู้น่าเกลียด

และยาโคบก็มีความฝันอันวิเศษ เขาฝันว่าหญิงชราถอดเสื้อผ้าแล้วห่อด้วยหนังกระรอก เขาเรียนรู้ที่จะกระโดดและกระโดดเหมือนกระรอกและผูกมิตรกับกระรอกและหมูตัวอื่นๆ พวกเขาทั้งหมดดีมาก

และยาโคบก็เริ่มรับใช้หญิงชราเช่นเดียวกับพวกเขา ก่อนอื่นเขาต้องเป็นคนขัดรองเท้า เขาต้องทาน้ำมันกะลามะพร้าวที่หญิงชราสวมอยู่ แล้วใช้ผ้าถูให้ส่องแสง ที่บ้าน เจคอบมักจะต้องทำความสะอาดรองเท้าและรองเท้าของเขา ดังนั้นทุกอย่างก็ผ่านไปได้ด้วยดีสำหรับเขา

ประมาณหนึ่งปีต่อมา เขาถูกย้ายไปยังตำแหน่งอื่นที่ยากกว่า ร่วมกับกระรอกอื่นๆ อีกหลายๆ ตัว เขาจับฝุ่นละอองจากแสงแดดและร่อนผ่านตะแกรงที่ดีที่สุด จากนั้นจึงอบขนมปังให้หญิงชรา เธอไม่มีฟันเหลืออยู่ในปากของเธอซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอถึงต้องกินแป้งฝุ่นที่มีแดดจัดซึ่งนุ่มกว่าที่ทุกคนรู้ดีว่าไม่มีอะไรในโลกนี้

หนึ่งปีต่อมา เจคอบได้รับคำสั่งให้ไปเอาน้ำดื่มของหญิงชราคนนั้น คุณคิดว่าเธอมีบ่อน้ำที่ขุดในบ้านหรือในถังเก็บน้ำฝนไว้ในนั้นหรือไม่? ไม่ หญิงชราไม่ได้เอาน้ำเปล่าเข้าปากด้วยซ้ำ ยาโคบกับกระรอกเก็บน้ำค้างจากดอกไม้โดยสรุป และหญิงชราดื่มเพียงเธอเท่านั้น และนางก็ดื่มมากจนกระเทือนถึงคอ

อีกหนึ่งปีผ่านไปและยาโคบไปรับใช้ในห้อง - เพื่อทำความสะอาดพื้น สิ่งนี้กลับกลายเป็นว่าไม่ใช่เรื่องง่ายเลย: ท้ายที่สุด พื้นเป็นกระจก - คุณตายบนนั้น และคุณสามารถเห็นมัน ยาโคบทำความสะอาดพวกเขาด้วยแปรงและเอาผ้ามาพันรอบขา

ในปีที่ห้า ยาโคบเริ่มทำงานในครัว เป็นงานที่มีเกียรติซึ่งพวกเขาได้รับการวิเคราะห์หลังจากการทดสอบที่ยาวนาน จาค็อบผ่านทุกตำแหน่งตั้งแต่พ่อครัวไปจนถึงปรมาจารย์ด้านขนมอาวุโส และกลายเป็นพ่อครัวที่มีประสบการณ์และเชี่ยวชาญจนทำให้เขาประหลาดใจด้วยซ้ำ ทำไมเขาไม่เรียนทำอาหาร! อาหารที่ซับซ้อนที่สุด - เค้กสองร้อยชนิด ซุปจากสมุนไพรและรากทั้งหมดที่อยู่ในโลก - เขารู้วิธีปรุงทุกอย่างอย่างรวดเร็วและอร่อย

ดังนั้นยาโคบจึงอาศัยอยู่กับหญิงชราคนนั้นเป็นเวลาเจ็ดปี อยู่มาวันหนึ่งเธอจึงพูดสั้นๆ หยิบไม้ยันรักแร้และตะกร้าเข้าเมือง และสั่งให้ยาโคบเด็ดไก่ ยัดด้วยสมุนไพร แล้วปรุงให้เหลือง เจคอบเริ่มทำงานทันที เขาหันหัวของนก ลวกมันด้วยน้ำเดือด ดึงขนของมันอย่างช่ำชอง ขูดออกจากผิวหนัง มันจึงนุ่มเป็นมันเงาและเอาข้างในออกมา จากนั้นเขาก็ต้องการสมุนไพรเพื่อยัดไส้ไก่ด้วย เขาไปที่ตู้กับข้าวซึ่งหญิงชราเก็บผักทุกชนิดไว้ และเริ่มเลือกสิ่งที่เขาต้องการ และทันใดนั้น เขาก็เห็นตู้เล็กๆ ที่ผนังตู้กับข้าว ซึ่งเขาไม่เคยสังเกตมาก่อน ประตูตู้ก็แง้ม ยาโคบมองเข้าไปด้วยความอยากรู้และเห็นว่ามีตะกร้าใบเล็กๆ ยืนอยู่ตรงนั้น เขาเปิดหนึ่งในนั้นและเห็นสมุนไพรแปลก ๆ ซึ่งเขาไม่เคยเจอมาก่อน ลำต้นมีสีเขียว และแต่ละต้นมีดอกสีแดงสดขอบสีเหลือง

เจคอบยกดอกไม้ขึ้นที่จมูกของเขาและทันใดนั้นก็ได้กลิ่นที่คุ้นเคย เหมือนกับซุปที่หญิงชราป้อนเมื่อเขามาหาเธอ กลิ่นแรงมากจนเจคอบจามเสียงดังหลายครั้งแล้วตื่นขึ้น

เขามองไปรอบ ๆ ด้วยความประหลาดใจและเห็นว่าเขากำลังนอนอยู่บนโซฟาตัวเดียวกันในห้องครัวของหญิงชรา

“ก็มันเป็นความฝัน! เช่นเดียวกับในความเป็นจริง! เจคอบคิด “นั่นคือสิ่งที่แม่จะหัวเราะเมื่อฉันบอกเธอทั้งหมดนี้!” และฉันจะได้รับจากเธอเพราะฉันผล็อยหลับไปในบ้านแปลก ๆ แทนที่จะกลับไปที่ตลาดของเธอ!”

เขารีบกระโดดขึ้นจากโซฟาและต้องการวิ่งไปหาแม่ของเขา แต่เขารู้สึกว่าทั้งตัวของเขาเหมือนไม้ และคอของเขาชาไปหมด - เขาแทบจะไม่ขยับหัวเลย เขาใช้จมูกแตะผนังหรือตู้เสื้อผ้าเป็นระยะๆ และครั้งหนึ่ง เมื่อเขาหันกลับมาอย่างรวดเร็ว เขาถึงกับกระแทกประตูอย่างเจ็บปวด กระรอกและหมูวิ่งไปรอบๆ ยาโคบและส่งเสียงแหลม ดูเหมือนว่าพวกมันไม่ต้องการปล่อยเขาไป ยาคอบออกจากบ้านของหญิงชราแล้วกวักมือเรียกพวกเขาให้ตามเขาไป - เขาเองก็เสียใจที่ต้องแยกทางกับพวกเขา แต่พวกเขาก็รีบขับรถกลับไปที่ห้องบนเปลือกหอยและเป็นเวลานานที่เด็กชายได้ยินเสียงร้องคร่ำครวญของพวกเขาจากระยะไกล

อย่างที่เราทราบกันดีว่าบ้านของหญิงชรานั้นอยู่ไกลจากตลาด และยาโคบเดินผ่านตรอกแคบๆ ที่คดเคี้ยวเป็นเวลานานจนกระทั่งถึงตลาด ท้องถนนเต็มไปด้วยผู้คนมากมาย ที่ไหนสักแห่งใกล้ ๆ พวกเขาอาจแสดงคนแคระเพราะทุกคนที่อยู่รอบ ๆ ยาโคบตะโกน:

“ดูสิ คนแคระน่าเกลียดนั่น!” และเขาเพิ่งมาจากไหน? เขามีจมูกยาว! และหัว - ขวาบนไหล่ยื่นออกมาโดยไม่มีคอ! และมือมือ! .. ดู - ส้นเท้า!

คราวอื่นจาค็อบคงจะมีความสุขที่ได้วิ่งไปดูคนแคระ แต่วันนี้เขาไม่มีเวลาแล้ว เขาต้องรีบไปหาแม่ของเขา

ในที่สุด เจคอบก็มาถึงตลาด เขาค่อนข้างกลัวว่าเขาจะได้รับจากแม่ของเขา ฮันนาห์ยังคงนั่งอยู่ในที่นั่งของเธอ และเธอก็มีผักอยู่ในตะกร้าพอสมควร ซึ่งหมายความว่ายาโคบไม่ได้นอนนานนัก จากระยะไกลเขาสังเกตเห็นว่าแม่ของเขาเสียใจกับบางสิ่ง เธอนั่งเงียบ ๆ แก้มของเธอวางอยู่บนมือของเธอซีดและเศร้า

เจคอบยืนนิ่งอยู่นานไม่กล้าเข้าใกล้แม่ ในที่สุดเขาก็รวบรวมความกล้าและคืบคลานเข้ามาข้างหลังเธอ วางมือบนไหล่ของเธอแล้วพูดว่า:

- แม่มีอะไรผิดปกติกับคุณ? คุณโกรธฉันไหม ฮันนาห์หันกลับมาและเห็นยาโคบก็กรีดร้องด้วยความสยดสยอง

“คุณต้องการอะไรจากฉัน คนแคระที่น่ากลัว” เธอกรีดร้อง - ไปให้พ้น ไปให้พ้น! ฉันไม่สามารถยืนเรื่องตลกเหล่านี้!

- คุณเป็นอะไรแม่? เจคอบพูดอย่างกลัวๆ “คุณต้องไม่สบาย คุณไล่ฉันทำไม

“ฉันบอกให้ไปตามทางไง!” ฮันนาห์ตะโกนอย่างโกรธจัด “คุณจะไม่ได้อะไรจากฉันสำหรับเรื่องตลกของคุณ ไอ้บ้า!”

“เธอบ้าไปแล้ว! คิดว่ายาโคบผู้น่าสงสาร ฉันจะพาเธอกลับบ้านตอนนี้ได้อย่างไร

“แม่คะ ดูหนูให้ดี” เขาพูดทั้งน้ำตา “ฉันเป็นลูกชายของคุณเจคอบ!”

- ไม่ นี่มันมากเกินไปแล้ว! ฮันนาห์ตะโกนบอกเพื่อนบ้านของเธอ “ดูคนแคระที่น่ากลัวนั่นสิ! เขากลัวผู้ซื้อทั้งหมดและหัวเราะเยาะความเศร้าโศกของฉัน! เขาพูด - ฉันเป็นลูกชายของคุณ, ยาโคบของคุณ, วายร้าย!

พ่อค้าเพื่อนบ้านของฮันนารีบลุกขึ้นทันทีและเริ่มดุจาค็อบ:

กล้าดียังไงมาล้อเล่นเรื่องความเศร้าโศกของเธอ! ลูกชายของเธอถูกขโมยไปเมื่อเจ็ดปีก่อน และเด็กผู้ชายคนนั้นเป็นอย่างไร - แค่ภาพ! ออกไปเดี๋ยวนี้ มิฉะนั้นเราจะควักดวงตาของคุณออก!

เจคอบผู้น่าสงสารไม่รู้ว่าควรคิดอย่างไร เช้านี้เขามากับแม่ที่ตลาดและช่วยเธอจัดผัก จากนั้นเขาก็เอากะหล่ำปลีไปที่บ้านของหญิงชรา ไปหาเธอ กินซุปของเธอ นอนนิดหน่อย และตอนนี้เขากลับมาแล้ว และพ่อค้าคุยกันประมาณเจ็ดปี และเขา ยาโคบ ถูกเรียกว่าคนแคระที่น่ารังเกียจ เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?

เจคอบเดินออกจากตลาดทั้งน้ำตา เนื่องจากแม่ของเขาไม่ต้องการจำเขา เขาจึงไปหาพ่อของเขา

มาดูกัน เจคอบคิด “พ่อจะให้ฉันไปส่งไหม” ฉันจะไปยืนคุยกับเขาที่ประตู”

เขาไปที่ร้านทำรองเท้าซึ่งเช่นเคยนั่งและทำงานยืนอยู่ใกล้ประตูแล้วมองเข้าไปในร้าน ฟรีดริชยุ่งกับงานมากจนตอนแรกเขาไม่ได้สังเกตยาคอบ แต่ทันใดนั้น บังเอิญเขาเงยหน้าขึ้น หย่อนสว่านลงและคลุมผ้าจากมือของเขา แล้วร้องออกมา:

- มันคืออะไร? อะไร

“อรุณสวัสดิ์ อาจารย์” เจคอบพูดแล้วเข้าไปในร้าน - เป็นไงบ้าง?

“แย่แล้วครับนาย แย่แล้ว!” ช่างทำรองเท้าตอบซึ่งเห็นได้ชัดว่าไม่รู้จักยาโคบเช่นกัน “งานไม่เป็นไปด้วยดีเลย ฉันอายุมากแล้ว และอยู่คนเดียว มีเงินไม่พอจ้างเด็กฝึกงาน

“คุณไม่มีลูกชายที่สามารถช่วยคุณได้หรือ” เจคอบถาม

“ฉันมีลูกชายคนหนึ่ง ชื่อของเขาคือยาโคบ” ช่างทำรองเท้าตอบ ตอนนี้เขาจะอายุยี่สิบปี เขาจะสนับสนุนมาก อย่างไรก็ตาม เขาอายุเพียงสิบสองปีเท่านั้น และเขาก็เป็นผู้หญิงที่ฉลาดมาก! และในงานฝีมือเขารู้อะไรบางอย่างแล้วและชายหนุ่มรูปงามก็เขียนด้วยลายมือ เขาจะจัดการล่อลูกค้าได้แล้ว ตอนนี้ฉันไม่ต้องติดแผ่นแปะแล้ว ฉันจะเย็บรองเท้าใหม่เท่านั้น ใช่นี่คือชะตากรรมของฉัน!

“ตอนนี้ลูกชายของคุณอยู่ที่ไหน” เจคอบถามอย่างขี้อาย

“พระเจ้าเท่านั้นที่รู้เรื่องนี้” ช่างทำรองเท้าตอบพร้อมกับถอนหายใจเฮือกใหญ่ “เจ็ดปีแล้วที่เขาถูกพรากไปจากเราที่ตลาด

- เจ็ดปี! เจคอบพูดซ้ำด้วยความสยดสยอง

— ใช่ครับท่าน เจ็ดปี เท่าที่จำได้ตอนนี้ ภรรยาวิ่งมาจากตลาดส่งเสียงหอน ร้องไห้: เย็นแล้ว แต่เด็กยังไม่กลับมา เธอตามหาเขาทั้งวัน ถามทุกคนว่าเห็นเขาไหม แต่เธอไม่พบเขา ฉันพูดเสมอว่ามันจะจบลงแบบนี้ ยาคอบของเรา - ความจริง เป็นความจริง - เป็นเด็กที่หล่อเหลา ภรรยาของเขาภูมิใจในตัวเขา และมักส่งเขาไปนำผักหรือสิ่งอื่น ๆ มามอบให้กับคนใจดี เป็นบาปที่จะบอกว่าเขาได้รับรางวัลที่ดีเสมอ แต่ฉันมักจะพูดว่า:

“ดูฮันน่า! เมืองนี้ใหญ่ มีคนชั่วมากมายอยู่ในนั้น ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับยาโคบของเรา!” และมันก็เกิดขึ้น! วันนั้นผู้หญิงบางคนมาที่ตลาด ซึ่งเป็นหญิงชราที่น่าเกลียด เธอกำลังเลือกของ เลือกสินค้า และสุดท้ายเธอซื้อของมามากจนตัวเธอเองแบกไม่ไหว ฮันนาห์ อาบน้ำดีๆ นะ” แล้วส่งเด็กชายไปกับเธอ ... เราเลยไม่ได้เจอเขาอีกเลย

“เช่นนั้นก็เจ็ดปีแล้วตั้งแต่นั้นมา?”

— มันจะเป็นเจ็ดในฤดูใบไม้ผลิ เราประกาศเขาไปแล้ว และเดินไปรอบๆ ผู้คนถามถึงเด็กผู้ชาย - หลายคนรู้จักเขา ทุกคนรักเขา หล่อเหลา - แต่ไม่ว่าจะค้นหามากแค่ไหน เราก็ไม่เคยพบเขาเลย และผู้หญิงที่ซื้อผักจากฮันนาห์ก็ไม่มีใครเห็นตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา หญิงชราคนหนึ่งอายุเก้าสิบปีในโลกบอกกับฮันนาห์ว่าอาจเป็นแม่มดผู้ชั่วร้าย Craterweiss ที่เข้ามาในเมืองทุก ๆ ห้าสิบปีเพื่อซื้อเสบียง

ดังนั้นพ่อของยาคอบจึงพูดโดยใช้ค้อนเคาะรองเท้าของเขาแล้วดึงกริชยาวแว็กซ์ออกมา ในที่สุดยาโคบก็เข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขาในที่สุด ซึ่งหมายความว่าเขาไม่ได้เห็นสิ่งนี้ในความฝัน แต่เขาเป็นกระรอกจริงๆ มาเจ็ดปีและรับใช้กับแม่มดที่ชั่วร้าย หัวใจของเขาแตกสลายอย่างแท้จริงด้วยความคับข้องใจ เจ็ดปีในชีวิตของเขาถูกหญิงชราขโมยไปจากเขา และเขาได้อะไรจากมัน? เขาเรียนรู้วิธีการทำความสะอาดกะลามะพร้าวและถูพื้นกระจก และเรียนรู้วิธีการทำอาหารจานอร่อยทุกประเภท!

เป็นเวลานานที่เขายืนอยู่บนธรณีประตูของร้านไม่พูดอะไรสักคำ ในที่สุดช่างทำรองเท้าก็ถามเขาว่า:

“บางทีนายอาจชอบอะไรจากฉันกันแน่นะ?” คุณจะเอารองเท้าคู่หนึ่งหรืออย่างน้อย - ที่นี่เขาก็หัวเราะออกมา - เคสจมูก?

- มีอะไรผิดปกติกับจมูกของฉัน? จาค็อบกล่าวว่า ทำไมฉันถึงต้องการเคสสำหรับมัน?

“ตามที่คุณต้องการ” ช่างทำรองเท้าตอบ “แต่ถ้าฉันมีจมูกที่แย่มาก ฉันจะกล้าพูดว่าซ่อนมันไว้ในกล่อง - เคสสีชมพูฮัสกี้ที่ดี ดูสิ ฉันมีชิ้นที่ถูกต้อง จริงอยู่ จมูกของคุณต้องการผิวมาก แต่ตามใจนายเถอะ ท้ายที่สุดคุณมักจะแตะจมูกของคุณหลังประตู

เจคอบไม่สามารถพูดอะไรด้วยความประหลาดใจ เขารู้สึกถึงจมูกของเขา จมูกนั้นหนาและยาว หนึ่งในสี่ถึงสองไม่ใช่น้อย เห็นได้ชัดว่าหญิงชราผู้ชั่วร้ายทำให้เขากลายเป็นคนประหลาด นั่นเป็นเหตุผลที่แม่ไม่รู้จักเขา

“ท่านอาจารย์” เขาพูดทั้งน้ำตา “ที่นี่คุณมีกระจกไหม” ฉันต้องส่องกระจก จำเป็นจริงๆ

“บอกตามตรงครับ” ช่างทำรองเท้าตอบ “คุณไม่ใช่คนที่น่าภาคภูมิใจ ไม่จำเป็นต้องส่องกระจกทุกนาที เลิกนิสัยนี้ มันไม่เหมาะกับคุณเลย

- ให้ฉันส่งกระจกให้ฉัน! เจคอบขอร้อง “ฉันรับรองกับคุณว่าฉันต้องการมันจริงๆ ไม่ค่อยภูมิใจเลย...

- ใช่คุณอย่างแน่นอน! ฉันไม่มีกระจก! ช่างทำรองเท้าโกรธ - ภรรยาของฉันมีตัวเล็กอยู่ตัวหนึ่ง แต่ฉันไม่รู้ว่าเธอไปแตะมันที่ไหน หากคุณอยากเห็นตัวเองมีร้านตัดผมอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน เขามีกระจกเป็นสองเท่าของคุณ ดูเอาเองละกันว่าชอบ แล้วก็ขอให้สุขภาพแข็งแรง

และช่างทำรองเท้าก็ผลักเจคอบออกจากร้านเบาๆ แล้วปิดประตูตามหลังเขา ยาโคบรีบข้ามถนนไปที่ร้านตัดผมซึ่งเขาเคยรู้จักดี

“อรุณสวัสดิ์ เออร์บัน” เขากล่าว - ฉันมีคำขอใหญ่กับคุณ: ได้โปรดให้ฉันมองเข้าไปในกระจกของคุณ

- ช่วยฉันหน่อย. มันยืนอยู่ในท่าเรือด้านซ้าย! ตะโกน Urban และหัวเราะออกมาดัง ๆ - ชื่นชมชื่นชมตัวเองคุณเป็นผู้ชายที่หล่อเหลาตัวจริง - ผอมเพรียวคอหงส์มือเหมือนราชินีและจมูกเย่อหยิ่ง - ไม่มีที่ไหนดีกว่าในโลกนี้! แน่นอน คุณโอ้อวดเล็กน้อย แต่อย่างไรก็ตาม ดูตัวเอง อย่าให้พวกเขาพูดด้วยความอิจฉาริษยาฉันไม่อนุญาตให้คุณส่องกระจกของฉัน

ผู้มาเยี่ยมที่ Urban เพื่อโกนหนวดและตัดผมหัวเราะอย่างหูหนวกขณะฟังเรื่องตลกของเขา ยาโคบเดินไปที่กระจกแล้วถอยกลับโดยไม่ตั้งใจ น้ำตาไหลในดวงตาของเขา เป็นเขาจริงๆเหรอ คนแคระขี้เหร่คนนี้! ดวงตาของเขาเล็กลงเหมือนหมู จมูกขนาดใหญ่ของเขาห้อยอยู่ใต้คาง และคอของเขาดูเหมือนจะหายไปอย่างสมบูรณ์ หัวของเขาจมลึกลงไปในบ่าของเขา และเขาแทบจะไม่สามารถพลิกมันได้เลย และเขาสูงเท่ากับเมื่อเจ็ดปีก่อน - เล็กมาก เด็กชายคนอื่นๆ สูงขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมา และยาโคบก็โตขึ้น หลังและหน้าอกของเขากว้าง กว้างมาก และเขาดูเหมือนกระเป๋าใบใหญ่ที่ยัดแน่น ขาสั้นบางแทบจะแบกร่างที่หนักอึ้งของเขาไว้ และมือที่มีนิ้วเกี่ยวก็ยาวเหมือนมือผู้ใหญ่และห้อยลงกับพื้น นั่นคือยาคอบที่น่าสงสารในตอนนี้

“ใช่” เขาคิด ถอนหายใจหนักๆ “ไม่น่าแปลกใจเลยว่าทำไมคุณจำลูกชายของคุณไม่ได้ แม่! เมื่อก่อนเขาไม่ใช่คนแบบนั้น เมื่อคุณชอบอวดเพื่อนบ้านของคุณ!”

เขาจำได้ว่าหญิงชราเข้าหาแม่ของเขาในเช้าวันนั้นอย่างไร ทุกสิ่งทุกอย่างที่เขาหัวเราะเยาะ - ทั้งจมูกยาวและนิ้วที่น่าเกลียด - เขาได้รับจากหญิงชราสำหรับการเยาะเย้ยของเขา และเธอก็เอาคอของเขาไปจากเขาตามที่เธอสัญญา ...

- เห็นตัวเองพอหรือยัง คนหล่อของฉัน? เออร์บันถามด้วยเสียงหัวเราะ ขึ้นไปที่กระจกและมองเจคอบตั้งแต่หัวจรดเท้า “พูดตามตรง คุณจะไม่เห็นคนแคระที่ตลกในความฝัน รู้ไหม ที่รัก ฉันขอเสนอสิ่งหนึ่งให้คุณ ร้านตัดผมของฉันมีคนเยอะมาก แต่ไม่มากเท่าเมื่อก่อน และทั้งหมดเป็นเพราะเพื่อนบ้านของฉัน ช่างตัดผม Shaum ได้ตัวยักษ์ที่ไหนสักแห่งที่ล่อผู้มาเยี่ยมเขา โดยทั่วไปแล้วการเป็นยักษ์นั้นไม่ใช่เรื่องยาก แต่การตัวเล็กเท่าคุณก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง มาใช้บริการฉันสิที่รัก และที่อยู่อาศัย อาหาร และเสื้อผ้า - คุณจะได้รับทุกอย่างจากฉัน และงานเดียวคือยืนอยู่ที่ประตูร้านตัดผมและเชิญผู้คน ใช่บางทียังคงแส้โฟมสบู่และเสิร์ฟผ้าเช็ดตัว และฉันจะบอกคุณอย่างแน่นอน เราทั้งคู่จะยังคงทำกำไรได้ ฉันจะมีผู้มาเยี่ยมมากกว่า Shaum และยักษ์ของเขา และทุกคนจะมอบชาให้คุณ

ยาโคบรู้สึกขุ่นเคืองใจมาก - เขาถูกเสนอให้เป็นเหยื่อล่อในร้านตัดผมได้อย่างไร! - แต่จะทำอย่างไรได้ ฉันต้องทนดูถูกเหยียดหยามนี้ เขาตอบอย่างใจเย็นว่าเขายุ่งเกินกว่าจะรับงานนี้และจากไป

แม้ว่าร่างกายของยาโคบจะถูกทำลาย แต่ศีรษะของเขาก็ยังทำงานได้ดีเหมือนเมื่อก่อน เขารู้สึกว่าในช่วงเจ็ดปีนี้เขาค่อนข้างเป็นผู้ใหญ่

“ไม่ใช่ปัญหาที่ฉันกลายเป็นตัวประหลาด” เขาคิดขณะเดินไปตามถนน “น่าเสียดายที่ทั้งพ่อและแม่ของฉันขับไล่ฉันไปเหมือนสุนัข ฉันจะลองคุยกับแม่อีกครั้ง บางทีเธออาจจะจำฉันได้ในที่สุด”

เขาไปตลาดอีกครั้งและขึ้นไปหาฮันนาห์ขอให้เธอฟังสิ่งที่เขาพูดกับเธออย่างใจเย็น เขาเตือนเธอถึงวิธีที่หญิงชราพาเขาไป แสดงรายการทุกอย่างที่เกิดขึ้นกับเขาในวัยเด็ก และบอกเธอว่าเขาอาศัยอยู่มาเจ็ดปีกับแม่มดที่ทำให้เขากลายเป็นกระรอกก่อนแล้วจึงกลายเป็นคนแคระเพราะเขาหัวเราะ ที่เธอ.

ฮันนาไม่รู้ว่าจะคิดอย่างไร ทุกอย่างที่คนแคระพูดเกี่ยวกับวัยเด็กของเขานั้นถูกต้อง แต่เขาเป็นกระรอกมาเจ็ดปีแล้ว เธอไม่อยากเชื่อเลย

- มันเป็นไปไม่ได้! - เธออุทาน ในที่สุด ฮันนาห์ตัดสินใจปรึกษากับสามีของเธอ

เธอรวบรวมตะกร้าและเชิญยาโคบไปที่ร้านทำรองเท้ากับเธอ เมื่อพวกเขามาถึง ฮันนาห์พูดกับสามีของเธอว่า

“คนแคระคนนี้บอกว่าเขาเป็นเจคอบลูกชายของเรา เขาบอกฉันว่าเมื่อเจ็ดปีก่อน เขาถูกขโมยไปจากเรา และถูกแม่มดอาคม...

— โอ้ นั่นไง! ช่างทำรองเท้าขัดจังหวะเธอด้วยความโกรธ เขาบอกคุณทั้งหมดนี้หรือไม่? รอไอ้โง่! ตัวฉันเองเพิ่งบอกเขาเกี่ยวกับยาโคบของเราและเขาก็เห็นตรงที่คุณและหลอกคุณ ... คุณบอกว่าคุณถูกอาคม? ตอนนี้ฉันจะทำลายมนต์สะกดให้คุณ

ช่างทำรองเท้าคว้าเข็มขัดแล้วกระโดดขึ้นไปหายาคอบเฆี่ยนตีเขาจนวิ่งออกจากร้านพร้อมกับร้องไห้เสียงดัง

ตลอดทั้งวันคนแคระผู้น่าสงสารเดินไปรอบ ๆ เมืองโดยไม่กินหรือดื่ม ไม่มีใครสงสารเขา และทุกคนก็หัวเราะเยาะเขา เขาต้องค้างคืนบนบันไดโบสถ์ ตรงบันไดที่แข็งและเย็น

ทันทีที่ดวงอาทิตย์ขึ้น ยาโคบก็ลุกขึ้นและเดินไปตามถนนอีกครั้ง

แล้วยาโคบก็จำได้ว่าตอนที่เขายังเป็นกระรอกและอาศัยอยู่กับหญิงชราคนหนึ่ง เขาสามารถเรียนรู้วิธีการทำอาหารได้ดี และเขาตัดสินใจที่จะเป็นแม่ครัวให้กับดยุค

และดยุคผู้ปกครองประเทศนั้นเป็นนักกินและนักชิมที่มีชื่อเสียง เขาชอบกินอย่างดีและสั่งพ่อครัวให้ตัวเองจากทั่วทุกมุมโลก

ยาโคบรออีกเล็กน้อยจนแสงสลัวแล้วไปที่วังดยุก

หัวใจของเขาเต้นแรงเมื่อเขาเข้าใกล้ประตูวัง คนเฝ้าประตูถามเขาว่าเขาต้องการอะไรและเริ่มเยาะเย้ยเขา แต่ยาคอบไม่หายหัวและบอกว่าเขาต้องการพบหัวหน้าหัวหน้าครัว เขาถูกนำไปผ่านลานบ้าน และข้าราชบริพารทุกคนที่เห็นเขาเพียงคนเดียววิ่งตามเขาไปและหัวเราะเสียงดัง

ในไม่ช้ายาโคบก็กลายเป็นผู้ติดตามจำนวนมาก เจ้าบ่าวละทิ้งหวี เด็กชายรีบวิ่งตามเขา คนขัดพื้นหยุดเคาะพรม ทุกคนรุมล้อมยาโคบ และมีเสียงอึกทึกครึกโครมอยู่ในสนาม ราวกับว่าศัตรูกำลังเข้ามาใกล้เมือง ทุกที่ที่มีเสียงร้อง:

— คนแคระ! แคระ! คุณเคยเห็นคนแคระหรือไม่? ในที่สุด ผู้ดูแลวังก็ออกมาที่ลานบ้าน ชายอ้วนง่วงนอนถือแส้ขนาดใหญ่อยู่ในมือ

เฮ้คุณสุนัข! นี่มันเสียงอะไร? เขาตะโกนด้วยเสียงฟ้าร้อง ตีแส้ของเขาบนไหล่และหลังของเจ้าบ่าวและคนใช้อย่างไร้ความปราณี “ท่านไม่รู้หรือว่าดยุคยังหลับอยู่”

“ท่านเจ้าข้า” คนเฝ้าประตูตอบ “ดูสิว่าเราพาใครมาบ้าง!” แคระจริง! คุณอาจไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน

เมื่อเห็นยาคอบ ผู้ดูแลทำหน้าบูดบึ้งและเม้มปากแน่นที่สุดเพื่อไม่ให้หัวเราะ—สิ่งสำคัญทำให้เขาหัวเราะต่อหน้าเจ้าบ่าว เขาแยกย้ายที่ชุมนุมด้วยแส้ของเขาและจับมือยาโคบพาเขาเข้าไปในวังและถามว่าเขาต้องการอะไร เมื่อได้ยินว่ายาโคบต้องการพบหัวหน้าครัว ผู้ดูแลจึงร้องอุทานว่า

“ไม่จริงนะลูก! ต้องฉันแน่ ผู้คุมพระราชวัง คุณต้องการที่จะเป็นคนแคระกับดยุคใช่ไหม?

“ไม่ครับท่าน” เจคอบตอบ — ฉันทำอาหารเก่งและรู้วิธีทำอาหารหายากทุกประเภท พาฉันไปที่หัวหน้าครัวหน่อย บางทีเขาอาจจะตกลงที่จะทดสอบงานศิลปะของฉัน

- เจตจำนงของคุณเด็ก - ผู้ดูแลตอบ - คุณยังดูเหมือนคนโง่ ถ้าคุณเป็นคนแคระในราชสำนัก คุณจะทำอะไรไม่ได้ กิน ดื่ม สนุกและเดินไปมาในชุดที่สวยงาม และคุณต้องการไปที่ห้องครัว! แต่เราจะได้เห็น คุณแทบจะไม่มีทักษะการทำอาหารเพียงพอที่จะเตรียมอาหารให้กับดยุค และคุณก็เก่งเกินไปสำหรับการปรุงอาหาร

เมื่อพูดอย่างนี้แล้ว ผู้ดูแลก็พายาโคบไปที่หัวหน้าครัว คนแคระโค้งคำนับเขาและพูดว่า:

“คุณชาย คุณต้องการพ่อครัวที่มีทักษะหรือไม่”

หัวหน้าห้องครัวมองเจคอบขึ้นลงและหัวเราะออกมาดังๆ

- คุณต้องการที่จะเป็นพ่อครัว? เขาอุทาน “อืม คุณคิดว่าเตาของเราในครัวต่ำมากหรือเปล่า” ท้ายที่สุด คุณจะไม่เห็นอะไรบนนั้น แม้ว่าคุณจะยืนเขย่งเขย่งก็ตาม ไม่ เพื่อนตัวน้อยของฉัน คนที่แนะนำให้คุณมาหาฉันในฐานะพ่อครัว เล่นตลกกับคุณ

และหัวหน้าห้องครัวก็หัวเราะออกมาอีกครั้ง ตามด้วยผู้กำกับวังและทุกคนที่อยู่ในห้อง อย่างไรก็ตาม ยาโคบไม่อาย

“คุณหัวหน้าครัว!” - เขาพูดว่า. - คุณอาจไม่รังเกียจที่จะให้ไข่หนึ่งหรือสองฟอง แป้งเล็กน้อย ไวน์และเครื่องเทศ สอนฉันเตรียมจานและบอกให้ฉันเสิร์ฟทุกอย่างที่จำเป็นสำหรับสิ่งนี้ ฉันทำอาหารต่อหน้าทุกคนและคุณจะพูดว่า: "นี่คือพ่อครัวตัวจริง!"

เป็นเวลานานที่เขาเกลี้ยกล่อมให้หัวหน้าห้องครัวเป็นประกายด้วยดวงตาเล็ก ๆ ของเขาและส่ายหัวอย่างเชื่อ ในที่สุดเจ้านายก็ตกลง

- ตกลง! - เขาพูดว่า. มาลองดูกันให้สนุก! ไปห้องครัวกันเถอะ แล้วคุณล่ะ ผกก.วัง

เขาจับแขนผู้กำกับวังและสั่งให้ยาโคบตามเขาไป เป็นเวลานานที่พวกเขาเดินผ่านห้องหรูหราขนาดใหญ่และห้องยาว ทางเดินและในที่สุดก็มาถึงห้องครัว มันเป็นห้องที่สูงและกว้างขวางพร้อมเตาขนาดใหญ่ที่มีเตายี่สิบหัวซึ่งไฟถูกเผาทั้งกลางวันและกลางคืน กลางห้องครัวมีแอ่งน้ำสำหรับเก็บปลาเป็นๆ ตลอดผนังมีตู้หินอ่อนและตู้ไม้ซึ่งเต็มไปด้วยเครื่องใช้ล้ำค่า ข้างห้องครัว มีตู้กับข้าวขนาดใหญ่สิบตู้ เก็บเสบียงและอาหารทุกชนิดไว้ บรรดาเชฟ พ่อครัว เครื่องล้างจานรีบวิ่งไปมาในครัว หม้อ กระทะ ช้อนและมีดที่ส่งเสียงดัง เมื่อหัวหน้าห้องครัวปรากฏขึ้น ทุกคนก็หยุดนิ่ง และห้องครัวก็เงียบสนิท มีเพียงไฟที่ยังคงปะทุอยู่ใต้เตาและน้ำยังคงไหลรินในสระ

“ท่านดยุคสั่งอะไรเป็นอาหารเช้ามื้อแรกในวันนี้” หัวหน้าครัวถามหัวหน้าผู้จัดการอาหารเช้า พ่อครัวอ้วนอ้วนสวมหมวกทรงสูง

“เจ้านายของเขายอมสั่งซุปเดนมาร์กกับเกี๊ยวฮัมบูร์กสีแดง” พ่อครัวตอบอย่างเคารพ

“ดีมาก” หัวหน้าครัวพูดต่อ “ได้ยินไหม คนแคระ ท่านดยุคอยากกินอะไร” ไว้ใจได้กับอาหารยากๆ แบบนี้ไหม? ไม่มีทางที่คุณจะปรุงเกี๊ยวฮัมบูร์กได้ นี่คือความลับของเชฟของเรา

“ไม่มีอะไรง่ายไปกว่านี้แล้ว” คนแคระตอบ (ตอนที่เขาเป็นกระรอก เขามักจะทำอาหารพวกนี้ให้หญิงชรา) - สำหรับซุป ให้สมุนไพรและเครื่องเทศ ไขมันหมูป่า ไข่ และรากแก่ฉัน และสำหรับเกี๊ยว” เขาพูดอย่างเงียบ ๆ เพื่อไม่ให้ใครได้ยินนอกจากหัวหน้าครัวและผู้จัดการอาหารเช้า “และสำหรับเกี๊ยว ฉันต้องการเนื้อสัตว์สี่ชนิด เบียร์เล็กน้อย ไขมันห่าน ขิงและ สมุนไพรที่เรียกว่า “สบายท้อง”

- ฉันสาบานด้วยเกียรติของฉันใช่ไหม! พ่อครัวที่ประหลาดใจตะโกน “พ่อมดคนไหนสอนทำอาหารให้คุณ” คุณแสดงรายการทุกอย่างตรงประเด็น และเกี่ยวกับวัชพืช "ปลอบประโลมท้อง" ที่ฉันได้ยินเป็นครั้งแรก เกี๊ยวน่าจะออกมาดียิ่งขึ้นกับเธอ คุณคือปาฏิหาริย์ ไม่ใช่เชฟ!

“ฉันไม่เคยคิดเรื่องนั้น!” หัวหน้าครัวกล่าว แต่มาทำแบบทดสอบกัน มอบสิ่งของเครื่องใช้และสิ่งอื่น ๆ ที่เขาต้องการให้เขา และปล่อยให้เขาเตรียมอาหารเช้าให้ดยุค

พ่อครัวทำตามคำสั่งของเขา แต่เมื่อทุกอย่างที่จำเป็นถูกวางลงบนเตา และคนแคระต้องการเริ่มทำอาหาร ปรากฎว่าเขาแทบจะไม่ถึงยอดเตาด้วยปลายจมูกยาวของเขา ฉันต้องย้ายเก้าอี้ไปที่เตา คนแคระปีนขึ้นไปบนเตาแล้วเริ่มทำอาหาร พ่อครัว แม่ครัว และเครื่องล้างจานล้อมรอบคนแคระในวงแหวนหนาแน่น และเบิกตากว้างด้วยความประหลาดใจ มองดูว่าเขาจัดการทุกอย่างได้เร็วและคล่องแคล่วเพียงใด

เมื่อเตรียมอาหารสำหรับทำอาหารแล้ว คนแคระก็สั่งให้วางหม้อทั้งสองไว้บนกองไฟและไม่นำออกจนกว่าเขาจะสั่ง จากนั้นเขาก็เริ่มนับ: "หนึ่ง สอง สาม สี่ ... " - และเมื่อนับถึงห้าร้อยแล้วเขาก็ตะโกนว่า: "พอแล้ว!"

พ่อครัวย้ายกระทะออกจากกองไฟ และคนแคระก็เชิญหัวหน้าครัวมาชิมอาหารของเขา

หัวหน้าพ่อครัวสั่งให้เสิร์ฟช้อนทอง ล้างมันในสระ แล้วส่งให้หัวหน้าครัว เขาเดินเข้าไปใกล้เตาอย่างเคร่งขรึม ถอดฝาออกจากกระทะนึ่งแล้วชิมซุปและเกี๊ยว หลังจากกลืนซุปหนึ่งช้อนแล้ว เขาก็หลับตาลงด้วยความยินดี จิ้มลิ้นหลายครั้งแล้วพูดว่า:

“ยอดเยี่ยม ยอดเยี่ยม ฉันสาบานเป็นเกียรติ!” แน่ใจหรือคะ ผกก.วัง?

ผู้ดูแลวังหยิบช้อนด้วยธนูชิมรสและเกือบจะกระโดดด้วยความยินดี

“ฉันไม่ต้องการที่จะทำให้คุณขุ่นเคืองผู้จัดการอาหารเช้าที่รัก” เขากล่าว “คุณเป็นพ่อครัวที่ยอดเยี่ยมและมีประสบการณ์ แต่คุณไม่เคยทำซุปและเกี๊ยวแบบนี้มาก่อน

พ่อครัวยังได้ชิมอาหารทั้งสองจาน จับมือกับคนแคระด้วยความเคารพและพูดว่า:

“ที่รัก คุณเป็นปรมาจารย์ที่ยิ่งใหญ่!” สมุนไพร "ความสบายในกระเพาะอาหาร" ของคุณทำให้ซุปและเกี๊ยวมีรสชาติพิเศษ

ในเวลานี้ คนใช้ของดยุคปรากฏตัวในครัวและขออาหารเช้าให้เจ้านายของเขา อาหารถูกเทลงในจานเงินทันทีและส่งขึ้นไปชั้นบน หัวหน้าห้องครัวพอใจมาก จึงพาคนแคระไปที่ห้องของเขา และอยากจะถามเขาว่าเขาเป็นใครและมาจากไหน แต่ทันทีที่พวกเขานั่งลงและเริ่มพูด ผู้ส่งสารจากท่านดยุคมาหาหัวหน้าและบอกว่าท่านหัวหน้ากำลังเรียกท่าน หัวหน้าห้องครัวรีบสวมชุดที่ดีที่สุดและเดินตามผู้ส่งสารเข้าไปในห้องอาหาร

ดยุคนั่งอยู่ที่นั่น เอนกายลงบนเก้าอี้นวมตัวลึกของเขา เขากินทุกอย่างบนจานอย่างสะอาด และเช็ดริมฝีปากด้วยผ้าเช็ดหน้าไหม ใบหน้าของเขายิ้มแย้มแจ่มใสและเขาหรี่ตาลงอย่างมีความสุข

“ฟังนะ” เขาพูดเมื่อเห็นหัวหน้าครัว “ฉันพอใจกับการทำอาหารของคุณมาตลอด แต่วันนี้อาหารเช้าอร่อยมากเป็นพิเศษ บอกชื่อพ่อครัวที่ปรุงมันมา แล้วฉันจะส่งเงินจำนวนหนึ่งให้เขาเป็นรางวัล

“ท่านครับ วันนี้มีเรื่องอัศจรรย์เกิดขึ้น” หัวหน้าครัวกล่าว

และเขาบอกดยุคว่าในตอนเช้ามีคนแคระถูกพามาหาเขาอย่างไรซึ่งต้องการเป็นพ่อครัวในวังอย่างแน่นอน ดยุคฟังเรื่องราวของเขาแล้วรู้สึกประหลาดใจมาก เขาสั่งให้เรียกคนแคระและเริ่มถามเขาว่าเขาเป็นใคร ยาคอบผู้น่าสงสารไม่ต้องการบอกว่าเขาเป็นกระรอกมาเจ็ดปีแล้วและรับใช้หญิงชราคนหนึ่ง แต่เขาไม่ชอบโกหกเช่นกัน ดังนั้นเขาจึงบอกเพียงท่านดยุคว่าเขาไม่มีพ่อหรือแม่แล้ว และหญิงชราคนหนึ่งสอนให้เขาทำอาหาร ดยุคหัวเราะเป็นเวลานานเมื่อเห็นรูปร่างหน้าตาประหลาดๆ ของคนแคระ และในที่สุดก็พูดกับเขาว่า:

“งั้นก็อยู่กับฉันสิ ฉันจะให้เงินคุณห้าสิบ ducats ต่อปี ชุดเทศกาลหนึ่งชุด และกางเกงขายาวสองคู่ สำหรับสิ่งนี้ คุณจะทำอาหารเช้าให้ฉันทุกวัน ดูวิธีทำอาหารเย็น และจัดการโต๊ะของฉันโดยทั่วไป นอกจากนี้ ข้าพเจ้าตั้งฉายาให้ทุกคนที่รับใช้ข้าพเจ้า คุณจะถูกเรียกว่าจมูกคนแคระ และจะเลื่อนขั้นเป็นผู้ช่วยหัวหน้าครัว

จมูกคนแคระคำนับท่านดยุคกับพื้นและขอบคุณสำหรับความเมตตาของเขา เมื่อดยุคปล่อยเขา ยาคอบก็กลับมาที่ครัวอย่างมีความสุข ในที่สุด ตอนนี้เขาไม่สามารถกังวลเกี่ยวกับชะตากรรมของเขาและไม่คิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเขาในวันพรุ่งนี้

เขาตัดสินใจขอบคุณเจ้านายของเขาเป็นอย่างดี และไม่เพียงแต่ผู้ปกครองประเทศเท่านั้น แต่ข้าราชบริพารทุกคนไม่สามารถสรรเสริญพ่อครัวตัวน้อยได้ เนื่องจากจมูกคนแคระตั้งรกรากอยู่ในวัง ดยุคจึงกลายเป็นคนที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ก่อนหน้านี้ เขามักจะโยนจานและแก้วใส่พ่อครัว ถ้าเขาไม่ชอบทำอาหารของพวกเขา และเมื่อเขาโกรธมาก เขาก็โยนขาเนื้อลูกวัวทอดที่ไม่ค่อยดีที่หัวครัว ขาตีเพื่อนยากจนที่หน้าผาก และหลังจากนั้นเขาก็นอนอยู่บนเตียงเป็นเวลาสามวัน พ่อครัวทุกคนตัวสั่นด้วยความกลัวขณะเตรียมอาหาร

แต่ด้วยการถือกำเนิดของจมูกคนแคระ ทุกสิ่งทุกอย่างก็เปลี่ยนไป ตอนนี้ดยุคไม่ได้กินวันละสามครั้งเหมือนเมื่อก่อน แต่ห้าครั้งและยกย่องความสามารถของคนแคระเท่านั้น ทุกอย่างดูน่าอร่อยสำหรับเขา และเขาก็อ้วนขึ้นทุกวัน เขามักจะเชิญคนแคระไปที่โต๊ะพร้อมกับหัวหน้าห้องครัวและบังคับให้พวกเขาชิมอาหารที่พวกเขาเตรียมไว้

ชาวเมืองไม่ต้องแปลกใจกับดาวแคระที่น่าอัศจรรย์นี้

ทุกๆ วัน ผู้คนจำนวนมากมารวมตัวกันที่ประตูห้องครัวในวัง ทุกคนถามและขอร้องหัวหน้าพ่อครัวให้อย่างน้อยหนึ่งตาเห็นว่าคนแคระกำลังเตรียมอาหารอย่างไร และคนรวยในเมืองพยายามขออนุญาตจากดยุคให้ส่งพ่อครัวไปที่ครัวเพื่อที่พวกเขาจะได้เรียนรู้วิธีการทำอาหารจากคนแคระ สิ่งนี้ทำให้คนแคระมีรายได้มาก - สำหรับนักเรียนแต่ละคน เขาได้รับเงินครึ่งดูกัตต่อวัน - แต่เขาให้เงินทั้งหมดแก่พ่อครัวคนอื่น ๆ เพื่อที่พวกเขาจะได้ไม่อิจฉาเขา

ดังนั้นยาโคบจึงอาศัยอยู่ในวังเป็นเวลาสองปี บางทีเขาอาจจะพอใจกับชะตากรรมของเขาด้วยซ้ำ ถ้าเขาไม่ได้คิดบ่อยนักเกี่ยวกับพ่อและแม่ของเขาที่ไม่รู้จักเขาและขับไล่เขาออกไป นั่นเป็นสิ่งเดียวที่ทำให้เขาไม่พอใจ

แล้ววันหนึ่ง เรื่องแบบนี้ก็เกิดขึ้นกับเขา

Dwarf Nose ซื้อเสบียงได้ดีมาก เขาไปตลาดด้วยตัวเขาเองเสมอและเลือกห่าน เป็ด สมุนไพรและผักสำหรับโต๊ะดยุค เช้าวันหนึ่งเขาไปตลาดเพื่อซื้อห่านและเป็นเวลานานไม่พบนกอ้วน เขาเดินผ่านตลาดหลายครั้งโดยเลือกห่านที่ดีที่สุด ตอนนี้ไม่มีใครหัวเราะเยาะคนแคระ ทุกคนก้มหน้าลงและหลีกทางด้วยความเคารพ พ่อค้าทุกคนคงจะมีความสุขถ้าเขาซื้อห่านจากเธอ

เมื่อเดินไปมา ยาโคบก็สังเกตเห็นที่ปลายตลาด ห่างจากพ่อค้าคนอื่นๆ ซึ่งเป็นผู้หญิงที่เขาไม่เคยเห็นมาก่อน เธอขายห่านด้วย แต่เธอไม่ได้ชมเชยผลิตภัณฑ์ของเธอเหมือนคนอื่น ๆ แต่นั่งเงียบ ๆ ไม่พูดอะไรสักคำ ยาโคบขึ้นไปหาหญิงคนนี้และตรวจดูห่านของนาง พวกเขาเป็นเพียงวิธีที่เขาต้องการ ยาโคบซื้อนกสามตัวพร้อมกรง - ห่านสองตัวและห่านตัวหนึ่ง - วางกรงไว้บนบ่าของเขาแล้วกลับไปที่วัง ทันใดนั้น เขาก็สังเกตเห็นว่านกสองตัวกำลังส่งเสียงหัวเราะและกระพือปีกอย่างสมน้ำสมเนื้อ และตัวที่สาม - ห่าน - กำลังนั่งเงียบ ๆ และดูเหมือนจะถอนหายใจ

“ห่านตัวนั้นป่วย” เจคอบคิด “ทันทีที่ฉันไปถึงวัง ฉันจะสั่งฆ่าเธอทันทีก่อนที่เธอจะตาย”

ทันใดนั้นนกราวกับว่าคาดเดาความคิดของเขาพูดว่า:

- คุณไม่ได้ตัดฉัน -

ฉันจะปิดคุณ

ถ้าคุณหักคอฉัน

คุณจะตายก่อนเวลาของคุณ

เจคอบเกือบทำกรงหล่น

- นี่คือปาฏิหาริย์! เขาตะโกน “กลายเป็นว่าพูดได้นะคุณหญิงห่าน!” ไม่ต้องกลัว ฉันจะไม่ฆ่านกที่น่าอัศจรรย์เช่นนี้ ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่ได้สวมขนห่านเสมอไป ท้ายที่สุดฉันเคยเป็นกระรอกน้อย

“ความจริงของคุณ” ห่านตอบ “ฉันไม่ได้เกิดมาเป็นนก ไม่มีใครคิดว่ามีมี่ ธิดาของเวตเตอร์บ็อคผู้ยิ่งใหญ่ จะจบชีวิตด้วยมีดของเชฟบนโต๊ะในครัว

“อย่ากังวลไปเลยที่รักมีมี่! เจคอบอุทานออกมา “ถ้าฉันไม่ใช่คนซื่อสัตย์และเป็นหัวหน้าพ่อครัวของเจ้านายของเขา ถ้ามีคนจับมีดคุณ!” คุณจะอาศัยอยู่ในกรงที่สวยงามในห้องของฉัน และฉันจะให้อาหารและคุยกับคุณ และฉันจะบอกพ่อครัวคนอื่นๆ ว่าฉันกำลังขุนห่านด้วยสมุนไพรพิเศษสำหรับดยุคเอง และจะใช้เวลาไม่ถึงเดือนก่อนที่ฉันจะหาวิธีปลดปล่อยคุณ

มีมี่ขอบคุณคนแคระทั้งน้ำตา ทั้งน้ำตา และยาโคบก็ทำทุกอย่างที่สัญญาไว้สำเร็จ เขาพูดในครัวว่าเขาจะขุนห่านด้วยวิธีพิเศษที่ไม่มีใครรู้ แล้ววางกรงไว้ในห้องของเขา มีมี่ไม่ได้รับอาหารห่าน แต่ได้รับคุกกี้ ขนมหวาน และสารพัดทุกประเภท และทันทีที่ยาโคบมีเวลาว่าง เขาก็รีบวิ่งไปคุยกับเธอทันที

มีมี่บอกกับเจคอบว่าเธอกลายเป็นห่านและถูกแม่มดเก่าพามาที่เมืองนี้ ซึ่งพ่อของเธอซึ่งเป็นพ่อมดเวตเตอร์บ็อคผู้โด่งดังเคยทะเลาะกันด้วย คนแคระยังเล่าเรื่องของเขาให้มี่ฟังด้วย และมี่ก็พูดว่า:

“ฉันรู้เรื่องคาถาสักหนึ่งหรือสองอย่าง พ่อของฉันสอนฉันเรื่องปัญญาเล็กน้อย ฉันเดาว่าหญิงชราร่ายมนต์คุณด้วยสมุนไพรวิเศษที่เธอใส่ในซุปเมื่อคุณนำกะหล่ำปลีกลับบ้านไปหาเธอ ถ้าคุณเจอวัชพืชนี้และได้กลิ่น คุณอาจเป็นเหมือนคนอื่นๆ อีกครั้ง

แน่นอนว่าสิ่งนี้ไม่ได้ปลอบใจคนแคระเป็นพิเศษ: เขาหาสมุนไพรนี้เจอได้อย่างไร? แต่เขายังมีความหวังเล็กน้อย

ไม่กี่วันต่อมา เจ้าชาย เพื่อนบ้านและเพื่อนของเขามาเยี่ยมดยุค ดยุคเรียกคนแคระมาทันทีและพูดกับเขาว่า:

“ถึงเวลาแสดงให้ฉันเห็นว่าคุณรับใช้ฉันดีแค่ไหน และรู้จักศิลปะของคุณดีแค่ไหน” เจ้าชายองค์นี้ที่มาเยี่ยมฉัน ชอบกินเก่ง และรู้เรื่องการทำอาหารมาก ดูสิเตรียมอาหารให้เราด้วยที่เจ้าชายจะต้องประหลาดใจทุกวัน และอย่าคิดที่จะเสิร์ฟอาหารมื้อเดียวกันสองครั้งในขณะที่เจ้าชายกำลังมาเยี่ยมฉัน แล้วคุณจะไม่มีความเมตตา นำทุกสิ่งที่คุณต้องการจากเหรัญญิกของฉันไปอย่างน้อยก็ให้ทองอบแก่เราเพื่อไม่ให้ตัวเองอับอายต่อหน้าเจ้าชาย

“อย่ากังวลไปเลย พระคุณ” เจคอบตอบพลางก้มหน้าลงต่ำ “ฉันจะสามารถโปรดเจ้าชายนักชิมของคุณ”

และจมูกคนแคระก็ตั้งใจทำงาน ตลอดทั้งวันเขายืนอยู่ที่เตาไฟและออกคำสั่งด้วยน้ำเสียงที่แผ่วเบาของเขาไม่หยุดหย่อน พ่อครัวและแม่ครัวจำนวนมากวิ่งไปรอบๆ ครัว จับทุกคำพูดของเขา ยาโคบมิได้ไว้ชีวิตตนเองและผู้อื่นเพื่อทำให้เจ้านายพอใจ

เป็นเวลาสองสัปดาห์ที่เจ้าชายได้ไปเยี่ยมดยุค พวกเขากินอาหารไม่ต่ำกว่าห้ามื้อต่อวัน และท่านดยุคก็ยินดี เขาเห็นว่าแขกของเขาชอบทำอาหารของคนแคระ ในวันที่สิบห้า ดยุคเรียกยาโคบมาที่ห้องอาหาร พาเขาไปดูเจ้าชายและถามว่าเจ้าชายพอใจกับฝีมือการทำอาหารของเขาหรือไม่

“คุณเป็นพ่อครัวที่เก่งมาก” เจ้าชายพูดกับคนแคระ “และคุณก็เข้าใจความหมายของการกินดีอยู่ดี” ตลอดเวลาที่ฉันมาที่นี่ คุณไม่ได้เสิร์ฟจานเดียวสองครั้ง และทุกอย่างก็อร่อยมาก แต่บอกฉันที ทำไมเธอไม่พาเราไปกิน "ควีนส์พาย" ล่ะ? นี่คือพายที่อร่อยที่สุดในโลก

หัวใจของคนแคระจมลง: เขาไม่เคยได้ยินเค้กแบบนี้มาก่อน แต่เขาไม่ได้แสดงให้เห็นว่าเขาอายและตอบว่า:

“ข้าแต่พระเจ้า ฉันหวังว่าพระองค์จะทรงอยู่กับเราเป็นเวลานาน และข้าพระองค์อยากจะปฏิบัติต่อพระองค์กับ “พายของราชินี” เมื่อพรากจากกัน ท้ายที่สุดนี่คือราชาแห่งพายทั้งหมดอย่างที่คุณเองก็รู้ดี

— โอ้ นั่นไง! ดยุคกล่าวและหัวเราะ “คุณไม่เคยให้พายของราชินีแก่ฉันด้วย” คุณอาจจะอบมันในวันที่ฉันตายเพื่อที่คุณจะได้ปฏิบัติต่อฉันเป็นครั้งสุดท้าย แต่มาอีกจานสำหรับครั้งนี้! และ “พายของราชินี” ที่จะอยู่บนโต๊ะในวันพรุ่งนี้! คุณได้ยินไหม

“ใช่ ท่านดยุค” จาค็อบตอบ แล้วจากไป หมกมุ่นอยู่กับความทุกข์

นั่นคือเมื่อวันแห่งความอัปยศของเขามาถึง! เขารู้ได้อย่างไรว่าเค้กนี้อบอย่างไร?

เขาไปที่ห้องของเขาและเริ่มร้องไห้อย่างขมขื่น Mimi the Goose เห็นสิ่งนี้จากกรงของเธอและสงสารเขา

คุณกำลังร้องไห้เกี่ยวกับอะไร เจคอบ? เธอถาม และเมื่อยาโคบบอกเธอเกี่ยวกับพายของราชินี เธอพูดว่า "เช็ดน้ำตาให้แห้งและอย่าอารมณ์เสีย" เค้กนี้มักจะเสิร์ฟที่บ้านของเรา และฉันดูเหมือนจะจำได้ว่าควรอบอย่างไร ใช้แป้งมากและเพิ่มเครื่องปรุงรสและเค้กก็พร้อม และหากมีบางอย่างขาดหายไป - ปัญหามีน้อย ดยุคและเจ้าชายจะไม่สังเกตเห็นอยู่ดี พวกเขาไม่ได้มีรสนิยมมากขนาดนั้น

จมูกคนแคระกระโดดด้วยความดีใจและเริ่มอบเค้กทันที อย่างแรก เขาทำพายชิ้นเล็กๆ แล้วยื่นให้หัวหน้าครัวเพื่อลองทำ เขาพบว่ามันอร่อยมาก จากนั้นยาโคบอบพายก้อนใหญ่แล้วส่งตรงจากเตาไปที่โต๊ะ และตัวเขาเองก็สวมชุดเทศกาลและเข้าไปในห้องอาหารเพื่อดูว่าดยุคและเจ้าชายชอบพายใหม่นี้อย่างไร

เมื่อเขาเข้าไป บัตเลอร์เพิ่งตัดพายชิ้นใหญ่ออก เสิร์ฟบนไม้พายสีเงินแก่เจ้าชาย และอีกชิ้นที่เหมือนกันกับดยุค ดยุคกัดครึ่งชิ้นในคราวเดียว เคี้ยวเค้ก กลืนลงไป แล้วเอนหลังพิงเก้าอี้ด้วยท่าทางพอใจ

- โอ้อร่อยจัง! เขาอุทาน ไม่ใช่เพื่ออะไรที่พายนี้เรียกว่าราชาแห่งพายทั้งหมด แต่คนแคระของฉันเป็นราชาของพ่อครัวทุกคน ไม่จริงเหรอ เจ้าชาย?

เจ้าชายค่อย ๆ กัดชิ้นเล็ก ๆ เคี้ยวให้ละเอียด ถูด้วยลิ้นของเขาแล้วพูด ยิ้มอย่างไม่ใส่ใจและผลักจานออกไป:

- อาหารที่ไม่ดี! แต่เขาอยู่ไกลจาก "พายของราชินี" เท่านั้น ฉันคิดอย่างนั้น!

ดยุคหน้าแดงด้วยความรำคาญและขมวดคิ้วด้วยความโกรธ:

“คนแคระเลว!” เขาตะโกน กล้าดียังไงถึงได้ดูหมิ่นเจ้านายของคุณอย่างนั้น? คุณควรตัดหัวสำหรับการทำอาหารแบบนี้!

— นาย! ยาโคบตะโกน คุกเข่าลง — ฉันอบพายนี้อย่างถูกต้อง ทุกสิ่งที่คุณต้องการรวมอยู่ในนั้น

“นายกำลังโกหก ไอ้สารเลว!” ดยุคตะโกนและเตะคนแคระออกไปด้วยเท้าของเขา “แขกของฉันไม่จำเป็นต้องพูดว่ามีบางอย่างขาดหายไปในพาย ฉันจะสั่งให้คุณบดและอบเป็นพายคุณประหลาด!

- สงสารฉันด้วย! คนแคระร้องอย่างคร่ำครวญ คว้าเจ้าชายที่กระโปรงชุดของเขา “อย่าปล่อยให้ฉันตายด้วยแป้งและเนื้อหนึ่งกำมือ!” บอกหน่อยซิว่าพายนี้ขาดอะไรไปทำไมถึงไม่ชอบมันมากขนาดนั้น?

“นั่นคงช่วยอะไรคุณไม่ได้มาก จมูกที่รักของฉัน” เจ้าชายตอบพร้อมกับหัวเราะ “เมื่อวานฉันคิดไว้แล้วว่านายจะอบพายนี้แบบที่แม่ครัวฉันอบไม่ได้” มันขาดสมุนไพรที่ไม่มีใครรู้จักคุณ เรียกว่า "จามเพื่อสุขภาพ" หากไม่มีวัชพืชนี้ Queen's Pie จะไม่มีรสชาติเหมือนเดิม และเจ้านายของคุณจะไม่ต้องลิ้มรสแบบที่ฉันทำ

— ไม่ ฉันจะลองดู และในไม่ช้า! ดยุคตะโกน “ข้าสาบานด้วยเกียรติของข้า เจ้าจะได้เห็นเค้กบนโต๊ะในวันพรุ่งนี้ มิฉะนั้นหัวของวายร้ายนี้จะโผล่ออกมาที่ประตูวังของฉัน ออกไปซะ เจ้าหมา! ฉันให้เวลาคุณยี่สิบสี่ชั่วโมงเพื่อช่วยชีวิตฉัน

คนแคระผู้น่าสงสารร้องไห้อย่างขมขื่นไปที่ห้องของเขาและบ่นกับห่านเกี่ยวกับความเศร้าโศกของเขา ตอนนี้เขาหนีความตายไม่ได้แล้ว! อย่างไรก็ตาม เขาไม่เคยได้ยินสมุนไพรที่เรียกว่า "จามเพื่อสุขภาพ" มาก่อน

“ถ้างั้น” มีมี่พูด “งั้นฉันช่วยคุณได้” พ่อของฉันสอนให้ฉันรู้จักสมุนไพรทั้งหมด หากเป็นเมื่อสองสัปดาห์ก่อน คุณอาจตกอยู่ในอันตรายถึงตาย แต่โชคดีที่ตอนนี้พระจันทร์เต็มดวง และในเวลานี้ หญ้านั้นกำลังเบ่งบาน มีต้นเกาลัดเก่าแก่อยู่ใกล้พระราชวังหรือไม่?

- ใช่! ใช่! คนแคระร้องอย่างร่าเริง “มีต้นเกาลัดไม่กี่ต้นในสวนไม่ไกลจากที่นี่ แต่ทำไมคุณถึงต้องการพวกเขา?

“หญ้านี้” มีมี่ตอบ “เติบโตได้เฉพาะใต้ต้นเกาลัดเก่าเท่านั้น อย่าเสียเวลาไปตามหาเธอตอนนี้เลย จับฉันไว้ในอ้อมแขนของคุณและพาฉันออกจากวัง

คนแคระอุ้มมีมี่ไว้ในอ้อมแขนของเขา เดินกับเธอไปที่ประตูวังและต้องการจะออกไป แต่นายประตูก็ขวางทางไว้

“ไม่ จมูกที่รักของฉัน” เขาพูด “ฉันอยู่ภายใต้คำสั่งที่เข้มงวดไม่ให้ปล่อยคุณออกจากวัง

“ฉันไปเดินเล่นในสวนไม่ได้เหรอ?” คนแคระถาม “ได้โปรด ส่งคนไปหาผู้ดูแลแล้วถามว่าฉันจะเดินในสวนและเก็บหญ้าได้ไหม”

พนักงานยกกระเป๋าส่งไปถามผู้ดูแลและผู้ดูแลอนุญาต: สวนล้อมรอบด้วยกำแพงสูงและเป็นไปไม่ได้ที่จะหลบหนีจากมัน

เมื่อก้าวเข้าไปในสวน คนแคระก็วาง Mimi ลงบนพื้นอย่างระมัดระวัง และเธอก็เดินโซเซไปยังต้นเกาลัดที่เติบโตบนชายฝั่งทะเลสาบ เจคอบเศร้าตามเธอไป

ถ้ามี่ไม่พบวัชพืชนั่น เขาคิดว่า ฉันจะจมน้ำตายในทะเลสาบ ก็ยังดีกว่าโดนตัดหัวเสียอีก”

ในขณะเดียวกัน Mimi ได้เยี่ยมชมใต้ต้นเกาลัดแต่ละต้นหันใบหญ้าทุกใบด้วยจงอยปากของเธอ แต่ไร้ประโยชน์ - สมุนไพร "จามเพื่อสุขภาพ" ไม่มีที่ไหนให้เห็น ห่านถึงกับร้องด้วยความเศร้าโศก เวลาเย็นใกล้เข้ามา มืดแล้ว แยกแยะก้านหญ้าได้ยากขึ้นเรื่อยๆ โดยบังเอิญ คนแคระมองไปยังอีกฟากหนึ่งของทะเลสาบและตะโกนอย่างสนุกสนาน:

“ดูสิ มีมี่ เห็นไหม มีเกาลัดแก่ตัวใหญ่อีกข้างหนึ่ง!” ลองไปที่นั่นดูสิ บางทีความสุขของฉันก็เติบโตขึ้นภายใต้มัน

ห่านกระพือปีกอย่างหนักและบินหนีไป คนแคระวิ่งตามเธอด้วยความเร็วเต็มที่ด้วยขาเล็กๆ ของเขา เมื่อข้ามสะพานแล้ว เขาก็มาถึงต้นเกาลัด ต้นเกาลัดหนาและกางออก ใต้ต้นเกาลัด ในความมืดมิดนั้นแทบจะมองไม่เห็นอะไรเลย ทันใดนั้นมีมี่ก็กระพือปีกและกระโดดด้วยความปิติยินดี เธอรีบติดจงอยปากของเธอลงไปในหญ้า เด็ดดอกไม้ แล้วพูดว่า ค่อยๆ ยื่นมันออกมาให้ยาโคบ:

- นี่คือสมุนไพร "จามเพื่อสุขภาพ" มีมากมายที่เติบโตที่นี่ดังนั้นคุณจะเพียงพอเป็นเวลานาน

คนแคระถือดอกไม้ไว้ในมือแล้วมองดูอย่างครุ่นคิด มันส่งกลิ่นหอมอันแรงกล้า และด้วยเหตุผลบางอย่าง ยาโคบจำได้ว่าเขายืนอยู่ในตู้กับข้าวของหญิงชรา หยิบสมุนไพรมายัดไก่ และพบดอกไม้ชนิดเดียวกัน มีก้านสีเขียวและหัวสีแดงสดประดับ ที่มีขอบสีเหลือง

และทันใดนั้น ยาโคบก็ตัวสั่นไปทั้งตัวด้วยความตื่นเต้น

“เธอรู้ไหม มีมี่” เขาตะโกน “ดูเหมือนว่าจะเป็นดอกไม้ชนิดเดียวกันที่เปลี่ยนฉันจากกระรอกให้กลายเป็นคนแคระ!” ฉันจะลองดมดู

"เดี๋ยวก่อน" มิมิพูด “เอาพวงสมุนไพรนี้ไปด้วยแล้วกลับห้องกันเถอะ” รวบรวมเงินของคุณและทุกอย่างที่คุณได้รับขณะรับใช้ดยุค แล้วเราจะลองใช้พลังของสมุนไพรวิเศษนี้

ยาโคบเชื่อฟังมีมี่ แม้ว่าหัวใจของเขาจะเต้นแรงอย่างไม่อดทน เขาวิ่งไปที่ห้องของเขาด้วยการวิ่ง เขาผูกจมูกยาวของเขาเข้าไปในดอกไม้และดมกลิ่น และทันใดนั้นข้อต่อของเขาก็แตก คอของเขาเหยียดออก ศีรษะของเขาลุกขึ้นจากไหล่ของเขาทันที จมูกของเขาเริ่มเล็กลงและเล็กลงและขาของเขาก็ยาวขึ้นเรื่อย ๆ หลังและหน้าอกของเขาเสมอกันและเขาก็เหมือนเดิม ผู้คน. มีมี่มองเจคอบด้วยความประหลาดใจอย่างมาก

- คุณสวยแค่ไหน! เธอกรีดร้อง “ตอนนี้คุณดูไม่เหมือนคนแคระน่าเกลียดเลย!”

เจคอบมีความสุขมาก เขาต้องการวิ่งไปหาพ่อแม่ของเขาทันทีและแสดงตัวต่อพวกเขา แต่เขาจำพระผู้ช่วยให้รอดได้

“ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ มีมี่ที่รัก ฉันคงเป็นคนแคระไปตลอดชีวิต และบางทีอาจจะตายด้วยขวานของเพชฌฆาต” เขาพูดพลางลูบหลังและปีกของห่านเบา ๆ - ฉันต้องขอบคุณ ฉันจะพาคุณไปหาพ่อของคุณ และเขาจะท าลายคุณ เขาฉลาดกว่าพ่อมดทุกคน

มีมี่ร้องไห้ด้วยความดีใจ และยาโคบก็อุ้มเธอไว้ในอ้อมแขนของเขาและกดเธอไปที่หน้าอกของเขา เขาออกจากวังไปอย่างเงียบ ๆ - ไม่มีใครจำเขาได้ - และไปกับ Mimi ไปที่ทะเลไปยังเกาะ Gotland ที่พ่อของเธอซึ่งเป็นพ่อมด Wetterbock อาศัยอยู่

พวกเขาเดินทางเป็นเวลานานและในที่สุดก็มาถึงเกาะแห่งนี้ Wetterbock ถอดคาถาออกจาก Mimi ทันทีและมอบเงินและของขวัญมากมายให้กับยาโคบ ยาโคบกลับบ้านเกิดทันที พ่อและแม่ของเขาทักทายเขาด้วยความปิติ - ท้ายที่สุดเขาก็หล่อมากและนำเงินมามากมาย!

เราต้องบอกเกี่ยวกับดยุคด้วย

ในเช้าของวันรุ่งขึ้น ดยุคตัดสินใจขู่เข็ญและตัดหัวคนแคระออกหากไม่พบหญ้าที่เจ้าชายพูดถึง แต่ยาโคบไม่พบที่ไหนเลย

จากนั้นเจ้าชายก็บอกว่าท่านดยุคจงใจซ่อนคนแคระเพื่อไม่ให้สูญเสียพ่อครัวที่เก่งที่สุดของเขาและเรียกเขาว่าผู้หลอกลวง ดยุคโกรธมากและประกาศสงครามกับเจ้าชาย หลังจากการต่อสู้และการต่อสู้หลายครั้ง ในที่สุดพวกเขาก็สงบสุข และเพื่อเฉลิมฉลองความสงบสุข เจ้าชายสั่งให้พ่อครัวของเขาอบ "พายของราชินี" ของจริง โลกระหว่างพวกเขานี้ถูกเรียกว่า "โลกพาย"

นั่นคือเรื่องราวทั้งหมดเกี่ยวกับจมูกคนแคระ