Verbos frasais em inglês com up. Do up - verbo frasal em inglês

[ acima ] 032 [ Ap ] a - 1) indo, subindo; 2) indo para um grande centro/cidade ou no Norte; 3) crescendo, subindo; 4) efervescente(sobre bebidas).

advérbio - decreto para: 1) movimento- a) de baixo para cima, acima, acima, também prefixo sob-, ele subiu ele subiu, você vai carregar a caixa para cima ? por favor leve esta caixa para cima, voar para cima decolar, olho para cima olho para cima , mãos ao ar ! mãos ao ar!; b) V(para a cidade, capital, centro); V) em, em, profundamente(interior, território, de sul para norte, até a parte superior do rio), até o país interior;

2) encontrar- A) no topo, no topo, o que você está fazendo aí em cima ? o que você está fazendo aí em cima?, o avião está em alta o avião (está) no ar , bem alto no ar alto no ar/no céu , lá em cima lá em cima, meio caminho para cima no meio do caminho , O sol está no céu o sol nasceu; b) acima, acima(acima de algum nível), ele mora três lojas / andares acima ele mora três andares acima , o rio está subindo o nível da água subiu ; c) em (estar em cidade, capital, centro); d) em (interior ou norte);

3) mudança de posição, da horizontal para a vertical, da posição sentada para em pé, Levantar-se levantar(da cama) levantar(da cadeira) sentar sentar-se(de uma posição deitada), levantar-se ficar de pé; vigília- estar acordado esteja acordado ele está acordado ele levantou;

4) aproximação- um menino apareceu um menino apareceu; proximidade ou semelhança;

5) aumentar (mais alto) - custo, o milho está em alta o milho subiu de preço ; promoção na classificação, classificação; no sentido, 12 anos até a partir de 12 anos ;

6) aparência, emergência- a) estruturas, etc., erguer um monumento erigir um monumento ; b) pergunta ou conversa; c) excitação de alguma coisa. ação ou processo algo está acontecendo algo está acontecendo, algo está acontecendo e aí ? o que há de errado?, o que aconteceu?, para explodir o fogo atiçar o fogo, para trazer um novo tópico levantar um novo tópico ; d) aumento de intensidade, atividade, volume, etc., fala ! fale alto!, se apresse ! se apresse!, alegrar ! não desanime!;

7) após a expiração, a licença dele acabou as férias dele acabaram ;

8) para integridade da ação, até o fim, completamente, completamente, beber/comer beber/comer tudo (até o fim) pagar pagar Desenterrar desenterrar;

9) tem vai fortalecer significado, acordar acordar encher um copo encha o copo .

preparação - decreto para: 1) movimento- a) de baixo para cima, (para cima) em, dentro, em, também transmitido por prefixos sob a-, subir uma escada Para subir as escadas subir em uma árvore escalar uma árvore ; b) junto(por exemplo, para o objetivo), subir a rua andar pela rua ; V) lá no fundo(por exemplo, para o centro de um país, palco, etc.) no quintal profundamente no quintal; G) acima, contra(por exemplo, para a fonte), rio acima rio acima, contra o vento contra o vento;

2) encontrar- A) sobre(em cima de algo) o gato está em cima da árvore gato sentado em uma árvore ; b) em, por(mais longe do alto-falante, mais perto do centro), mais adiante na estrada mais adiante/ao longo da estrada ; V) em profundidade(países, cenas, etc.), subir ao palco no fundo do palco;

3) promoção, sucesso, promoção na classificação, classificação;

4) em combinação: para cima e para baixo - A) para frente e para trás, para frente e para trás; b) para cima e para baixo; V) por todo(espaço, etc.), em todos os lugares, em todos os lugares, aqui e ali.

v - coloquial 1) erguer; 2) elevação(preços, etc.); 3) levantar; 4) aumentar(produção; taxas, etc.)

Um verbo frasal é uma combinação de um verbo e uma preposição, onde a principal característica é que a frase inteira é uma unidade semântica. A fala inglesa é rica em frases semânticas que enriquecem a língua e a tornam colorida. Um papel especial é desempenhado pelos verbos frasais com up, dos quais há um grande número na língua inglesa. Hoje veremos exemplos marcantes do uso de unidades semânticas e explicaremos seu significado. Vamos ver onde o significado de uma palavra frasal difere da afirmação original e onde um determinado verbo expressa a compreensão geralmente aceita da palavra.

A preposição up é usada em diferentes significados, mas o mais simples deles => indicando a direção do movimento. Para cima - para cima, para baixo - para baixo. Primeiro, vejamos exemplos com up =>

Pegar => pegar alguém, por exemplo, um passageiro. Às vezes é perigoso pegar passageiros => Às vezes é perigoso pegar passageiros.

Pegue essa linda garota. Provavelmente ela está com pressa => Pegue essa linda garota. Talvez ela esteja com pressa.

Mas! O verbo pode ter outros significados =>

  • levar sob custódia => a polícia pega o fugitivo;
  • aceitar para efeito de pagamento =>oferecido para pagar a conta.

Levante-se => Levante-se. Levante-se e saia! (Levante-se e saia!)

Mover para cima => Mover para cima/liberar espaço. Essas taxas de rádio estão começando a subir. (Essas avaliações de rádio estão começando a subir)

Mas! Mover também pode ser usado com off =>

A garota se afastou da multidão porque alguém estava falando de maneira rude => A garota se afastou da multidão porque alguém estava falando de maneira muito rude.

Subir => Subir/subir. Decidimos sair da montanha à noite. Estamos loucos? (Decidimos escalar a montanha à noite. Estamos loucos?)

Colocar => Construir um muro, cerca, casa. Meus vizinhos estão na aldeia colocando uma cerca. (Meus vizinhos da aldeia estão construindo uma cerca)

Suba => Levante-se. Venha conhecer todas as vantagens de estar aqui. (Suba (venha aqui) para ver todos os benefícios de estar aqui)

Pin up => Pin up. Eu tinha uma foto da minha banda favorita pendurada acima da minha cama. (Eu tinha uma foto da minha banda favorita fixada em cima da minha cama)

Jack up => Levante o carro em um elevador. Como posso trocar o pneu? – Você tem que levantar seu carro. (Como posso trocar um pneu? Você deve levantar o carro)

Sente-se => Sente-se. Não consigo dormir à noite, então sento-me e leio livros. (Não consigo dormir à noite, então sento e leio livros)

Mas! Existem exemplos onde a preposição acima usado indiretamente:

Os verbos frasais com up podem indicar uma melhoria ou aumento em uma característica, propriedade, estado, etc.

Limpar => Limpar. Ela decidiu limpar a sala depois da reunião => Ela decidiu limpar a sala depois da reunião.

Ferver => Ferver/''Ferver''. Eu fervi depois que ela me contou aquilo =>

Aumente => Aumente. Preciso trabalhar mais para aumentar minha renda => Preciso trabalhar mais para aumentar minha renda.

Anime-se => Divirta-se. Todos tentaram me animar, mas eu me senti triste => Todos tentaram me animar, mas eu me senti mal.

Dobre => dobre. Dobro minhas roupas no sofá => Dobrei minhas coisas no sofá.

Secar => Secar/desidratar. Você tem que secar as batatas antes de fritar => Você deve secar as batatas antes de fritar.

Construir => Aumentar/desenvolver. Se precisar aumentar a força das pernas, você deve fazer esses exercícios regularmente => Se quiser aumentar a força das pernas (músculos das pernas), você deve fazer esses exercícios regularmente.

Grande => Construir músculos/exagerar o significado. Foi anunciado que este palestrante destaca os artigos de alguns novos pesquisadores => Foi anunciado que este palestrante exagera a importância do trabalho de alguns novos pesquisadores.

Acalme-se => Relaxe, acalme-se. Temos que ficar aqui e esperar que a chuva forte passe => Devemos ficar aqui e esperar até a chuva passar.

Anime-se => Melhore, fique mais sábio. Uma semana nesta ilha irá animá-la => Uma semana nesta ilha fará bem a ela.

A preposição up é frequentemente usada com phrasal verbs quando é necessário dizer uma frase que significa “parar, completar, terminar”:

Terminar => Terminar com algo não planejado. Ela acabou morando na América, mas agora está bem => Ela não mora mais na América, mas agora está bem.

End up é um dos verbos mais usados, então vamos dar alguns exemplos:

Temos que acabar fazendo coisas tão ruins => Devemos parar de fazer coisas tão ruins.

Você vai acabar mal se continuar assim => Você vai acabar mal se continuar assim.

Você acaba fazendo coisas horríveis.. =>

Arrumar => Arrumar coisas/terminar o trabalho. Nossos telefones foram embalados 5 minutos após a recarga => Nossos telefones foram descarregados 5 minutos após o carregamento.

Preencher => preencher até o topo. Esses dias vi um homem enchendo o tanque com algum líquido => Outro dia vi um homem enchendo o tanque com alguma substância líquida.

Coma => Coma tudo. Tenha a gentileza de comer tudo o que eu colocar no seu prato => Tenha a gentileza de comer tudo o que eu colocar no seu prato.

Fechar => Conectar/fechar. Se a fábrica fechar, ficaremos sem trabalho => Se a fábrica fechar, ficaremos sem trabalho.

Queimar => ‘’Queimar’’ por alta temperatura. A menina estava queimando e ninguém podia ajudá-la => A menina estava queimando de febre e ninguém podia ajudá-la.

Usar => Usar tudo. Usamos tudo que sobrou para nós => Usamos tudo que sobrou para nós.

Fique sóbrio => Fique sóbrio. Meus amigos já estavam sóbrios => Naquela época, meus amigos já estavam sóbrios.

Separar => Terminar o relacionamento. Nos separamos há 5 anos => Nos separamos há 5 anos.

Desligue => Desligue. Desligue o receptor e tenha a gentileza de resolver este problema => Desligue o receptor e tenha a gentileza de resolver este problema.

Viva => Atenda às expectativas. O poema correspondeu às expectativas de sua esposa? => O versículo atendeu às expectativas de sua esposa?

Verbos frasais com down

Quebrar => Parar de trabalhar, quebrar. A máquina quebrou quando queríamos adicionar mais velocidade => A máquina quebrou quando queríamos adicionar mais velocidade.

Acalme-se => Acalme-se. Precisamos nos acalmar e procurar o principal motivo pelo qual tudo aconteceu => Precisamos nos acalmar e buscar o principal motivo pelo qual tudo aconteceu.

Abaixe => Decepcione, saia, abaixe. Não me decepcione dessa maneira. Sentirei sua falta => Não me deixe assim. Vou sentir sua falta.

Abaixe => reduza, suprima (à força), abaixe (para baixo). Temos que diminuir a pressão se quisermos evitar a explosão => Devemos diminuir a pressão se quisermos evitar a explosão.

Diminuir => Diminuir (luz, som), rejeitar. Temos que recusar esta abordagem se quisermos alcançar o sucesso => ​​Devemos rejeitar esta abordagem se quisermos alcançar o sucesso.

Verbos frasais sem

Explodir => explodir (de rir), começar de repente, exclamar. Eu comecei a rir porque não conseguia mais ficar sério => Eu comecei a rir porque não conseguia mais ficar sério.

Check out => Check out, check out (do hotel). Confira a pronúncia => Verifique sua pronúncia.

Executar => Concluir, executar. O projeto deve ser realizado por investidores locais => O projeto deve ser concluído por investidores locais.

Sair => Aparecer. Acontece que tudo estava muito melhor que pensávamos => Acontece que tudo estava muito melhor do que esperávamos.

Descubra => Descubra, descubra. Temos que descobrir a causa deste problema => Devemos descobrir a causa deste problema.

Definimos expressão definida a partir de uma combinação simples de “verbo + advérbio”

Pessoas que estão apenas começando a aprender inglês têm dificuldade em compreender frases de ouvido e ainda mais difícil distinguir uma frase estável de uma combinação comum de verbo e preposição. Existem muitas frases em inglês onde up, out, down e outras preposições de frases persistentes se assemelham a advérbios comuns. Você precisa ser bem versado em gramática para entender a diferença, que agora tentaremos explicar com exemplos.

Para começar, notamos que os verbos frasais são divididos em transitivos e intransitivos =>

Desistir => verbo intransitivo que significa ‘’desistir’’

Mas! Adiar => verbo transitivo que significa “adiar”.

Se você desistir nunca alcançará o sucesso e a fama => Se você desistir, nunca alcançará o sucesso e a fama.

Tiveram que adiar algumas reuniões porque não havia tempo para dar conta de tudo em uma semana => Tiveram que adiar algumas reuniões porque não havia tempo para dar conta de tudo em uma semana.

A partir dos exemplos, fica claro que os advérbios curtos dificilmente podem ser distinguidos das preposições. Pegue pelo menos a preposição elementar on, que pode facilmente se transformar em advérbio =>

Preposição => Eles têm que contar consigo mesmos (Eles devem contar com eles mesmos)

Advérbio => não posso continuar sem ele (não posso continuar sem ele).

Em uma nota! Um advérbio nem sempre precisa de um objeto. Ex.: Vá em frente! Pode ficar sozinho em uma frase, ao passo que não se pode simplesmente dizer “conte com”. Deveria haver pelo menos “conte comigo”, melhor ainda – “você pode contar comigo”.

Vale lembrar que se o verbo puder ser dividido, então serão colocados acréscimos:

1. depois disso;

2. entre suas partes.

Vejamos um exemplo simples com down:

Você recusará minha oferta => Você recusará minha oferta.

Mas! Lembre-se de que os phrasal verbs podem ter um significado completamente diferente do que muitas pessoas acham que deveria ser lógico. Por exemplo =>

Continue => continue

Continuar! => Continue assim!

Continuo o trabalho que comecei => continuo o trabalho que comecei.

Carrego o trabalho que comecei => o mesmo significado, apenas com um arranjo diferente de preposições.

Nesse caso, as frases precisam ser memorizadas e mantidas constantemente na cabeça.

Ajuda: Os phrasal verbs intransitivos são INSEPARADOS, não possuem objeto.

Vamos resumir

Existem muitos verbos frasais. Eles são usados ​​não apenas com a preposição up, mas também com muitas outras. Sabendo a tradução exata de uma conexão semântica específica, você poderá se comunicar facilmente com estrangeiros, mesmo que seu vocabulário não seja muito rico. Importante! Não confunda uma conexão semântica com outra! Se você substituir a preposição, mas deixar o verbo igual, o significado será completamente diferente. Lembre-se também de que às vezes é difícil compreender o significado das frases se você traduzir as palavras separadamente. É necessário traduzir de forma abrangente, como uma frase inteira. Aprenda e amplie seus conhecimentos. Lembre-se: o aprendizado vem para quem se esforça!

Visualizações: 139

A palavra escolher significa “selecionar”, “escolher”. Mas o que acontece se adicionarmos pequenas palavras (preposições)? Vamos ver se isso faz diferença!

Muitas pessoas estão familiarizadas com a palavra pegar no sentido de “conhecer um cara ou uma garota para um relacionamento romântico”. Essa palavra existe em inglês, mas, curiosamente, não é frequentemente usada com esse significado.

Neste artigo vamos descobrir o que mais pode ser o que as pessoas querem dizer quando dizem para você “atender”! Intrigado? Leia!

8 significados de phrasal verbs com pick em inglês


Leia sobre o que são verbos frasais e como usá-los neste artigo.

Nosso herói hoje é a palavra pick e os 7 phrasal verbs mais comuns que são formados a partir dela.

1. Escolha do verbo frasal em

Transcrição e tradução:[pɪkæt] / [peak et] - escolher, mexer (sobre objetos ou comida)

Significado da palavra: Puxar ou tocar algo constantemente; se for comida, coma muito tempo e em pedaços pequenos, porque não está com fome.

Usar:

Esta palavra é usada com objetos ou alimentos. Por exemplo: John mexeu nervosamente em seu guardanapo. Eu estava pegando o último pedaço de bolo porque não tinha mais ninguém para terminar.

Exemplos:

Não escolha no seu arranhão, coloque um curativo nele!
Não escolha cubra seu arranhão com um pedaço de gesso!

Você nem está comendo, você está apenas escolhendo no seu jantar. Aconteceu alguma coisa?
Você nem come, apenas escolhe o jantar. Algo aconteceu?

Atenção: Você aprende inglês há muito tempo, mas não consegue falar? Descubra em Moscou como falar após 1 mês de aulas usando o método ESL.

2. Verbo frasal selecionado

Transcrição e tradução:[pɪkɒn] / [pico ele] - agarrar-se a alguém, incomodar, provocar

Significado da palavra: Criticar alguém, xingá-lo, “atacar”

Usar: escolha + on + aquele que está sendo incomodado. Por exemplo: Fred agarrado Para ( escolhido sobre) John na escola até John começar a praticar caratê. Cães pequenos às vezes começam incomodar (escolha sobre) para os grandes.

Exemplos:

Um cara bêbado no bar começou escolhendo sobre meu porque ele não gostou da minha camisa.
Um cara bêbado no bar começou atropelar para mim porque ele não gostou da minha camisa.

Parar escolhendo sobre aqueles que são mais fracos que você!
Suficiente incomodar para aqueles que são mais fracos que você!

3. Escolha do verbo frasal

Transcrição e tradução:[pɪk aʊt] / [escolher] - selecionar, retirar

Significado da palavra: Selecione cuidadosamente um objeto ou pessoa de um grupo de semelhantes

Usar: escolher + selecionar + o que (ou quem) foi escolhido. Por exemplo: Júri tirou (escolhido fora) meu trabalho entre centenas de outros submetidos à competição. EU tirou (escolhido fora) as maçãs mais maduras para a mesa festiva.

Exemplos:

Precisamos escolha fora papel de parede adequado para a sala de estar.
Nós precisamos escolher papel de parede adequado para a sala de estar.

Fui incumbido de escolhendo fora os melhores currículos de todos que nos foram enviados.
Recebi uma tarefa remover os melhores resumos de todos eles que nos foram enviados.

4. Escolha do verbo frasal nº 1

Transcrição e tradução:[pɪkʌp] / [pegar] - pegar, pegar

Significado da palavra: Pegue alguém ou algo e segure-o em suas mãos

Usar: pegar + pegar + o que foi pego. Por exemplo: Noivo pegou sobre mãos (escolhido acima) noiva. EU pegou (escolhido acima) dinheiro do chão.

Exemplos:

A criança estava constantemente pedindo ao pai para escolha ele acima.
A criança perguntava constantemente ao pai pegar dele sobre mãos.

Ele escolhido acima sua mala e saiu.
Ele criado sua mala e saiu.

5. Escolha do verbo frasal nº 2

Transcrição e tradução:[pɪkʌp] / [pick up] - encontrar de carro, pegar, dar carona, desistir

Significado da palavra: Encontre alguém em um carro em algum lugar ou leve-o a algum lugar

Usar:

Se esta palavra for usada com a indicação, Onde tudo acontece, estamos falando do fato de eles encontrarem alguém em um carro, ou seja, esperarem em um local determinado para depois levá-lo. Por exemplo: eu preciso encontrar (escolha acima) amigo no aeroporto. Eu posso pegar(escolha acima) você às 7 na sua casa.

Se já especificado, Onde uma pessoa será levada, então pegar é traduzido como “dar carona”. Por exemplo: Todas as manhãs ele vai buscar as crianças à escola. Se você não tem dinheiro para viajar, eu posso te ajudar dar uma carona (escolha acima).

Exemplos:

eu pudesse escolha você acima casa se quiser.
Eu poderia ter você dar uma carona casa se quiser.

Ele escolhido acima um carona a caminho de casa.
Ele me deu uma carona carona a caminho de casa.

6. Escolha do verbo frasal nº 3

Transcrição e tradução:[pɪkʌp] / [atender] - pegue o telefone, atenda o telefone

Significado da palavra: Atenda o telefonema

Usar:

Esta palavra pode ser usada com a palavra "telefone". Por exemplo: liguei para ele o dia todo, mas ele nunca atendeu ( atenda o telefone). Jack pegou o telefone ( peguei o telefone), mas eles ficaram em silêncio ao telefone.

No entanto, na linguagem cotidiana, a palavra “telefone” pode ser omitida. Por exemplo: liguei para ele o dia todo, mas ele nunca atendeu ( escolher). Quando um número desconhecido liga, eu não atendo ( escolha acima).

Exemplos:

Escolha acima o telefone, por favor, esse toque está me dando nos nervos.
Responder ao telefone, por favor, esse toque me dá nos nervos.

Estou tentando ligar para ele há uma hora, mas ele não liga escolha acima.
Estou tentando ligar para ele há uma hora, mas ele não liga boina.

7. Verbo frasal pegar # 4

Transcrição e tradução:[pɪkʌp] / [pico para cima] - intensificar, aumentar

Significado da palavra: Torne-se mais forte, aumente em número

Usar:

Esta palavra pode ser usada quando algo aumenta em quantidade ou se aprimora. Por exemplo: Os preços estão aumentando constantemente (aumento). O vento está aumentando novamente. Nossas vendas aumentaram (aumentaram) 15% este ano.

Ou pode ser usado se alguém aumenta ou ganha algo em quantidade. Por exemplo: O trem partiu discar (escolha acima) velocidade. João precisa discar (escolher) peso se quiser se tornar um boxeador.

Exemplos:

Nós escolhido acima o ritmo quando percebemos que não tínhamos muito tempo.
Nós acelerado(literalmente: aumentaram o ritmo) quando perceberam que não restava muito tempo.

A chuva é escolhendo acima, precisamos esperar!
Chuva intensifica, precisamos esperar.

8. Escolha do verbo frasal nº 5

Transcrição e tradução:[pɪkʌp] / [pick up] - ganhar, pegar (sobre informações ou habilidades)

Significado da palavra: Adquira conhecimentos, habilidades, hábitos e outras informações por acaso, e não por meio de estudo sistemático.

Usar: pegar + pegar + informações recebidas. Por exemplo: vou te mostrar um truque que eu pegou (escolhido acima) dos colegas. Ele pegou (escolhido acima) algumas palavras em espanhol enquanto morava no México.

Exemplos:

Onde você escolha acima esse mau hábito?
Onde você está pegou esse mau hábito?

"Eu não sabia que você sabia judô!" - "Ah, não é nada, eu escolhido acima algumas coisas aqui e ali...""
"Eu não sabia que você sabia judô!" - "Sim então, tenho o suficiente alguma coisa aqui e ali..."

Tarefa de reforço

Preencha a palavra correta no espaço em branco. Deixe suas respostas nos comentários abaixo do artigo.

1. A julgar pela forma como os convidados ___ o bolo, não deu muito certo.
2. Desculpe, não pude ___ há uma hora, tive uma reunião.
3. Se você receber uma ligação deste número, não ___.
4. Antes do discurso ele estava nervoso e ___ a borda do papel com o texto do discurso.
5. A polícia dispersou os hooligans que ___ em direção a um transeunte aleatório.
6. Tente ___ apenas as informações mais necessárias.
7. Ele ___ encontrou a carteira para procurar informações sobre o proprietário.
8. Eu ___ você na estação.
9. Eu ___ alguns fatos interessantes deste livro.
10. Ashley me prometeu ___ antes do trabalho.
11. Com licença, você poderia ___ minha caneta? Ela rolou para baixo da sua mesa.
12. A situação económica do país ___ após a nova reforma.
13. Este esporte ___ popularidade há vários anos.
14. Professor ___ as citações mais interessantes do trabalho dos alunos.
15. Enquanto trabalhava na Coreia, ele ___ algumas frases comuns.
16. Anteriormente, os colegas de classe de Ted ___ com ele por causa dos óculos, mas agora eles o respeitam e pedem que ele anule seu crédito.

Quem não conhece esse verbo? Somente quem não estudou inglês. Embora eles, provavelmente, tenham chamado a atenção em algum lugar. Mas sobre a variedade de significados verbais fazer podemos conversar por muito tempo.

Vamos dar uma olhada fazer como parte de verbos frasais.

Então.

acabar com (smth ou smb)

1) = acabar com smth - livrar-se de alguma coisa, acabar com alguma coisa.

  • Mais cedo ou mais tarde iremos acabar com Estas regras. “Mais cedo ou mais tarde, essas regras acabarão.”
  • eu acho que você deveria fazer ausente com bebendo. “Acho que você deveria parar de beber.” (A propósito, neste tópico você pode dar outro exemplo com um phrasal verb: Tenho boas notícias! Jim é desistindo a garrafa! - Tenho boas notícias! Jim para de beber!)

2) = matar - matar

  • Tony é acusado de ter acabou com sua nova esposa. Tony é acusado de assassinar sua nova esposa.
  • Ela acabou com ela mesma ontem à noite. “Ela cometeu suicídio ontem à noite.”

fazer em (smb ou smth) (gíria)

1) = assassinar ou matar

  • Você sabe, eu tenho um pensamento obsessivo de que alguém quer fazer meu em. – Sabe, tenho um pensamento obsessivo de que alguém quer me matar.
  • Na semana passada, meu vizinho rico que morava sozinho estava feito em. “Na semana passada, alguém matou meu vizinho rico que morava sozinho.

2) = esgotar ou estar exausto - cansar, esgotar; sinta-se exausto, sem forças.

  • O treinamento foi muito difícil. estou realmente feito em e quero descansar. – O treino foi muito cansativo. Estou terrivelmente cansado e quero descansar.
  • Este trabalho extraordinário será fazer meu em um dia. “Mais cedo ou mais tarde, essas horas extras vão me afetar.”

3) = machucar – ferir

  • Fim de semana passado eu fez minhas costas em trabalhando no jardim. – Machuquei minhas costas enquanto trabalhava no jardim no fim de semana passado.
  • Meu desajeitado amigo Josh caiu da escada e fez em a sua cabeça. “Meu desajeitado amigo Josh caiu da escada e bateu a cabeça.

fazer fora (smth)

1) = projetar (uma casa, um quarto) usando um estilo especial; pintar ou papel de parede – decorar ou decorar (uma casa ou quarto) em qualquer estilo

  • Quero redecorar meu quarto. Semana que vem eu vou fazer isto fora em estilo escandinavo. – Quero atualizar meu quarto. Na próxima semana irei decorá-lo no estilo escandinavo.
  • Minha nova cozinha é feito fora em azulejos holandeses. – As paredes e o chão da minha nova cozinha são de azulejos.

2) = limpar ou arrumar - fazer limpeza

  • Desde que você tem um bebê, você tem que fazer fora o berçário todos os dias. – Como agora você tem um filho pequeno, você deve limpar o quarto das crianças todos os dias.
  • Ela acabou de limpar seu quartinho e agora está absolutamente feito. “Ela acabou de limpar seu quartinho e agora está totalmente limpo.”

fazer (smth)

1) = reparar – reparar (construir)

  • O avô de Tony fez tudo seu antigo casebre e agora está como novo! – O avô do Tony reformou o antigo barraco e agora está como novo!
  • Nós vamos ter nossa casa feito acima este Verão. “Vamos contratar trabalhadores para consertar nossa casa.”

2) = embrulhar – embalar, embrulhar

  • O presente foi Feito em papel colorido. – O presente foi embrulhado em papel brilhante.
  • Por favor, fazer este pacote acima em embalagem impermeável. – Por favor, embrulhe este pacote em material impermeável.

3) = apertar ou apertar - apertar ou amarrar (botões, zíper ou cadarços); tem um fecho

  • Por favor, fazer seu casaco, está muito frio lá fora. - Abotoe seu casaco, por favor. Está muito frio lá fora.
  • Arrume seus cadarços ou você vai cair aqui mesmo! – Amarre o cadarço, senão você vai cair aqui mesmo!
  • Olha para ela! Ela é feito a saia dela acima o caminho errado. - Basta olhar para ela! Ela abotoou a saia errado.

4) = embelezar-se ou embelezar - enfeitar, vestir-se; fazer cabelo ou estilo

  • Quando cheguei, Martha estava fazendo ela mesma acima diante do grande espelho. – Quando entrei, Martha estava girando em frente a um grande espelho, enfeitando-se.
  • Seus longos cabelos loiros estavam Feito em uma trança apertada. “Seu longo cabelo loiro estava trançado em uma trança apertada.
  • Eu tenho que fazer da melhor maneira para a festa. Nick estará lá. “Eu só tenho que estar no meu melhor na festa.” Nick estará lá!

posso fazer com (smb ou smth) = para encontrar algo útil, preciso de smth – quero algo; precisa de algo (uma frase sem uma tradução clara, mas que significa “não faria mal”, “não recusaria”)

  • EU pode fazer com uma xícara de café forte. – Não vou recusar uma xícara de café forte.
  • Seu cabelo é muito comprido e desarrumado. Isto pode fazer com um corte de cabelo. - Olha como seu cabelo está despenteado. Você precisa cortar o cabelo.
  • Acho que no café da manhã nós poderia fazer com presunto e ovos. “Acho que todos gostaríamos de ovos mexidos e presunto no café da manhã.”
  • Sim, este quarto poderia fazer com fazendo fora. - Sim, este quarto precisa de alguma limpeza. (sair, lembra?)

pode prescindir (smb ou smth) = 1) administrar sem – prescindir de alguém ou algo

  • Sr. Gray, meu querido, como pode EU fazer sem você? - Meu amado, Sr. Gray, como posso viver sem você?
  • EU não posso ficar sem minha guitarra e meu rock! – Não vivo sem meu violão e meu rock!
  • Esta flor não posso ficar semágua. – Esta flor precisa de água.
  • Ei, esse ventilador antigo está quebrado. - Jogue fora. EU pode fazer sem isto. - Escute, esse ventilador antigo está quebrado. - Jogue fora, posso ficar sem ele.