Ćwiczenia dla „co-gdzie-kiedy-robiących”. Czy znasz „Eugeniusza Oniegina”? Ćwiczenia na „co-gdzie-kiedy-dystanse Uwielbiam damskie przemyślane stroje Uwielbiam ich nogi

AS Puszkin
Eugeniusz Oniegin
Fragmenty pierwszego rozdziału powieści

Noga Terpsychory

Czytelnik Wiktor Astrachancew
= = = = =

XIX
Moje boginie! Co Ty? Gdzie jesteś?
Usłysz mój smutny głos:
Czy wszyscy jesteście tacy sami? inne panienki,
Zastępowanie, nie zastąpiło cię?
Czy znów usłyszę twoje refreny?
Czy zobaczę rosyjską terpsychorę
Lot pełen duszy?
Lub tępy wygląd nie znajdzie
Znajome twarze na nudnej scenie
I celując w obce światło
Rozczarowana Lornetka,
Zabawny obojętny widz,
Po cichu będę ziewać
A pamiętasz przeszłość?

XXVII
Mamy teraz coś nie tak w temacie:
Lepiej pospieszmy się na bal
Gdzie na oślep w karecie
Mój Oniegin już galopował.

XXVIII
Tutaj nasz bohater podjechał do wejścia;
Odźwierny obok jest strzałą
Wspinaczka po marmurowych schodach
Poprawiłem włosy dłonią,
Wszedł. Sala jest pełna ludzi;
Muzyka jest już zmęczona grzmotami;
Tłum jest zajęty mazurkiem;
Pętla, hałas i napięcie;
Brzęczą ostrogi gwardii kawalerii;
Nogi uroczych pań fruwają;
Ich zniewalającymi śladami
Ogniste oczy lecą
I zagłuszony rykiem skrzypiec
Zazdrosny szept modnych żon.

XXIX
W dniach zabawy i pragnień
Oszalałam na punkcie piłek:
Nie ma miejsca na wyznania
I za dostarczenie listu.
O, czcigodni małżonkowie!
Oferuję ci moje usługi;
Proszę o zwrócenie uwagi na moją wypowiedź:
Chcę cię ostrzec.
Także wy, matki, jesteście bardziej surowe
Opiekuj się swoimi córkami:
Trzymaj lornetkę prosto!
Nie to… nie to, broń Boże!
Dlatego to piszę
Że od dawna nie grzeszyłem.

XXX
Niestety, dla innej zabawy
Straciłem dużo życia!
Ale gdyby moralność nie ucierpiała,
Nadal kochałbym piłki.
Uwielbiam szaloną młodość
I ucisk, blask i radość,
I dam przemyślany strój;
Uwielbiam ich nogi; tylko ledwie
Znajdziesz w Rosji całość
Trzy pary smukłych kobiecych nóg.
Oh! długo nie mogłem zapomnieć
Dwie nogi ... Smutny, zimny,
Pamiętam je wszystkie i we śnie
Martwią moje serce.

XXXI
Kiedy i gdzie, na jakiej pustyni,
Głupcze, czy zapomnisz o nich?
Ach, nogi, nogi! gdzie teraz jesteś?
Gdzie zgniatasz wiosenne kwiaty?
Ukochany we wschodniej błogości,
Na północy smutny śnieg
Nie zostawiłeś żadnego śladu
Kochałeś miękkie dywany
Luksusowy dotyk.
Jak długo zapomniałem o tobie
I pragnę chwały i uwielbienia
A ziemia ojców i więzienie?
Szczęście młodości przeminęło
Jak na łąkach twój lekki ślad.

XXXII
Klatka piersiowa Diany, policzki flora
Urocze, drodzy przyjaciele!
Jednak noga Terpsychory
Ładniejsze niż coś dla mnie.
Ona, prorokując spojrzeniem
Nieoceniona nagroda
Przyciąga warunkowym pięknem
Pragnie mistrzowskiego roju.
Kocham ją, moja przyjaciółka Elvino,
Pod długim obrusem
Wiosną na mrówki na łąkach,
Zimą na żeliwnym kominku,
Na lustrzanej sali parkietowej,
Nad morzem na granitowych skałach.
XXXIII
Pamiętam morze przed burzą:
Jakże zazdrościłem falom
Bieganie po burzliwej linii
Połóż się u jej stóp z miłością!
Jak chciałem wtedy z falami
Dotykaj słodkimi stopami ustami!
Nie, nigdy w upalne dni
Gotowanie mojej młodości
Nie chciałem z taką udręką
Aby pocałować usta młodego Armidesa,
Lub róże ognistych policzków,
Ile percy, pełen ospałości;
Nie, nigdy przypływ namiętności
Więc nie dręcz mojej duszy!

XXXIV
Pamiętam inny raz!
Czasami w ukochanych snach
Trzymam radosne strzemię...
I czuję nogę w dłoniach;
Znowu buzuje wyobraźnia
Znowu jej dotyk
Rozpal krew w zwiędłym sercu,
Znowu tęsknota, znowu miłość! ..
Ale pełen chwały dla wyniosłych
Ze swoją gadatliwą lirą;
Nie są warte pasji
Brak utworów inspirowanych nimi:
Słowa i spojrzenia tych czarodziejek
Zwodnicze... jak ich nogi.

Jak uczciwy i szczery A.S. Puszkin w Eugeniuszu Onieginie!

Oto jesteśmy, dociekliwi podróżnicy przez Życie, w XXI wieku, musisz brać z niego przykład i pisać w czasopiśmie o wszystkim otwarcie, szczerze i szczerze!

A przynajmniej staram się to robić.

Jak to u Puszkina w rozdziale 1, wersecie 30:

„Niestety, dla różnych zabaw
Straciłem dużo życia!
Ale gdyby moralność nie ucierpiała,
Nadal kochałbym piłki.
Uwielbiam szaloną młodość
I ucisk, blask i radość,
I dam przemyślany strój;
Uwielbiam ich nogi; tylko ledwie
Znajdziesz w Rosji całość
Trzy pary smukłych kobiecych nóg.
Oh! długo nie mogłem zapomnieć
Dwie nogi ... Smutny, zimny,
Pamiętam je wszystkie i we śnie
Martwią moje serce”.

Jak dobrze pisze, jak krótko, pięknie i pojemnie!

I chodzi o nas, o mnie, o nasze dzisiejsze życie...!?

Ja też zrujnowałem sporo życia dla różnych rozrywek, a gdyby moralność nie ucierpiała, nadal kochałbym bale…!

Uwielbiam ich nogi...!

Pod tym okrzykiem jestem gotów zapisać się wiele razy i zapisać się na całe życie!

Jednak, w tym miejscu wiersze AS Puszkina są nieco przestarzałe, więc to we wnioskach odnoszących się do XIX wieku, dzisiaj wszystko się zmieniło, i Nigdy nie powiedziałbym i nie napisał tych zdań:

„...tylko z trudem
Znajdziesz w Rosji całość
Trzy pary smukłych kobiecych nóg…”.

„…Dwie nogi… Smutne, zimne,
Pamiętam je wszystkie i we śnie
Martwią moje serce”.

Mogę mu tylko współczuć., Widziałam już wiele smukłych kobiecych nóg i mam nadzieję, że zobaczę jeszcze więcej...!

W Rosji w ciągu ostatnich dwóch stuleci miały miejsce nie tylko Wielkie Rewolucje, które wywróciły życie naszego Towarzystwa do góry nogami, ale także rewolucje naukowo-techniczne, a co najważniejsze seksualne…!

A rosyjskie dziewczyny co roku są coraz szczuplejsze, coraz piękniejsze i piękniejsze, i szczerze wyznać tutaj, biorąc przykład z A.S. Puszkina:

„Naprawdę kocham nogi rosyjskich i ukraińskich dziewczyn…”!

Aby potwierdzić moje współczesne wnioski na temat szczupłości nóg rosyjskich dziewcząt, przedstawię moje pierwsze szkice fotograficzne, które napotkałem, wykonane na parkiecie.
1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

W szkicu rękopisu pierwszego rozdziału powieści „Eugeniusz Oniegin”, pod autoportretem Puszkina, rysowane są jego ręką profile dwóch pięknych kobiet. Pierwszy uważany jest za portret Marii Raevskiej. V. Veresaev pisał o niej znacznie później: „Dziadek Marii ze strony matki był Grekiem. Południowe kobiety szybko dojrzewają. Kiedy wczesnym latem 1820 roku Puszkin wraz z rodziną Rajewskich wyjechali z Jekaterynosławia na Kaukaz, można by pomyśleć, że 15-letnia Maria była już w pełni ukształtowaną dziewczyną.

Dodajmy, że w jej wieku Julia również była całkowicie „uformowaną dziewczyną”. Tak, ten, który popełnił samobójstwo z powodu Romea. Profesor Katedry Kulturoznawstwa i Zarządzania Uniwersytet stanowy Kierownictwo, doktor filozofii, kandydat nauk fizycznych i matematycznych Walerij Chudinow dość rozsądnie uważa, że ​​atrybucja odpowiada prawdzie.

Najpierw czytam lok zwisający z czoła, tu jest wpisane słowo MARIA. Następnie czytam zawinięcie przy uchu, które rozpada się na litery tworzące nazwisko RAEVSKAYA. Dodatkowe słowa pojawiły się na krzywiznach sukni z przodu, jeśli ta fala jest obrócona o 90 stopni w lewo. Następnie możesz przeczytać znaki sylabiczne BO i GA, znak TA jest czytany po prawej stronie. To tworzy słowo BOGATY. A na karku napisy tworzą trzy słowa I V RODNE. Teraz portret otrzymał całkowicie ukończoną charakterystykę: MARIA RAEVSKAYA. DWA DOMY RAEVSKAYA. BOGATY. I W RODNA - tylko 9 słów. Wynika z nich, że Maria była bardzo obiecującą panną młodą - Valery Alekseevich Chudinov dzieli się swoimi spostrzeżeniami.

Córki generała N.N. Raevsky, prawnuczka M.V. Łomonosowa, zaloty modnego, choć nieestetycznie wyglądającego poety, były przyjemne. Co z tego, że młoda dama z wyższych sfer znalazła się na „liście Don Juana” Puszkina? Nie zawstydził mnie fakt, że Aleksander podrywał wszystkie siostry na raz! Ale z tajnego pisma Puszkina wynika, że ​​​​poetę uderzyło nie piękno dziewczyny ani jej charakter, ale bogactwo i koneksje. „Słońce poezji rosyjskiej”, który pisał o niesprzedanych inspiracjach i starał się sprzedać kolejny rękopis?

Od dawna wiadomo, że geniusze nie istnieją dla służących i małżonków. Zarówno ci, jak i inni zbyt często widzą VIP-y w zupełnie nieatrakcyjnej formie. Byłoby miło być w negliżu. Z workami na kolanach i pod oczami, na nocniku, bezradna, kapryśna itp. Profesor Walerij Chudinow rozszyfrował kod geniuszu rosyjskiej poezji. Z jego rozumowania w książce „Kryptografia w rysunkach A.S. Puszkina” dociekliwy czytelnik wydobędzie tajemną wiedzę. Och, Aleksander Siergiejewicz nie był prosty, och, jak nieprosty! Papier wpadnie mu pod pachę, on będzie trzymał pióro - i zaraz napisze parę błyskotliwych wersów, a potem, patrzcie, narysuje coś na marginesach. Nie bez powodu.

Rozwiąż kod da Vinci, tak, każdy Brown jest do tego zdolny, ale spróbuj rozgryźć Puszkina. Łowców jest wielu, ale profesor Czudinow przewyższył ich wszystkich. Przez kilka lat autor sensacyjnej książki „Rosyjskie runy” ślęczał nad tajnym pismem wielkiego rosyjskiego poety. Na długo przed nim G.P. Georgievsky zaproponował 4 nagłówki, na które należy podzielić wszystkie rysunki Puszkina: budynki, budowle i teren; gotowe portrety, figury i głowy; całe zdjęcia; zwierzęta i kreskówki. wtedy I. K. Lindemann dodał do tego schematu winiety i ilustracje.

Podobnie jak wyjaśnienie pewnego M.V. Dobużyński. Ten artysta w pełnym tego słowa znaczeniu uchwycił w twórczości chyba najodważniejszego pisarza dyskretną ekspresję jego rysunków. W foyer Salle Pleyel w Paryżu, na wystawie Puszkina, ten wesoły-słowianin doznał objawienia. Podkreślamy, że był rok 1937 i tow. Stalin również postanowił nie obchodzić rocznicy poety ludowego. Skrajności zbiegają się, sowiecka oficjalność, choć nie na zewnątrz, była całkiem w tonie zachodniej krytyki literackiej, która grzeszyła psychoanalizą.

„Nasi” marksiści opierali się na bliskości poety z ludem, „ich” freudyści starali się wgryźć w miejsce przyczynowe. Wynik ostatecznie wpłynął na wygląd Puszkina. Bliscy przyjaciele zachodniego uczonego Puszkina poszli za nim w powtarzaniu, że tajemnica rysunków Puszkina jest „w piórze”. Aby było jasne, pozwól mi wyjaśnić. Tutejsi mieszkańcy są tak przesiąknięci psychoanalizą, że postrzegają najzwyklejsze rzeczy na poziomie degeneratów.

Proces ten zapoczątkowali rodzimi emigranci, którzy na poważnie zajmowali się quasi-naukowymi bzdurami. Puszkin rysuje skrzyżowane kobiece nogi. Dolna część ciała ukazana jest od poziomu kolan. Jedna z badaczek pisze: „Najwyraźniej złożone nogi to znak-symbol (symbol bliskości, nieposłuszeństwa wobec męskiej woli). A to powoduje, że autor rysunków, jeśli nie irytacja, to w każdym razie wyśmiewanie. Valery Chudinov rozróżnił litery na brzegu sukienki, które po rozszyfrowaniu dały

Ten tekst: szykowna nocna restauracja z dziwkami i przygodami - ziemska uczta. Fakt, że rake kochał cielesne przyjemności i mógł szaleć z niedrogimi młodymi damami, jest dobrze znanym faktem. Analizując inny obraz kobiecej nogi - w strzemieniu, profesor Czudinow odczytał zaszyfrowany tekst, który brzmi tak: turlaj się całym sercem w kierunku chudych stworzeń.

W wyniku analizy dwóch rysunków profesor doszedł do wniosku, że "rysunki niewątpliwie kojarzą się z dostępnymi, a nawet ogólnie dostępnymi kobietami". Jak nie przypomnieć sobie wersów z „Eugeniusza Oniegina”” „Uwielbiam ich nogi; tylko raczej nie znajdziesz w Rosji całych trzech par smukłych kobiecych nóg.

Witaj kochanie.
Nadal bawimy się z wami i analizujemy trochę niektóre momenty wspaniałej powieści A.S. Puszkin „Eugeniusz Oniegin”. Mój poprzedni wpis był tutaj:

W dniach zabawy i pragnień
Oszalałam na punkcie piłek:
Nie ma miejsca na wyznania
I za dostarczenie listu.
O, czcigodni małżonkowie!
Oferuję ci moje usługi;
Proszę o zwrócenie uwagi na moją wypowiedź:
Chcę cię ostrzec.
Także wy, matki, jesteście bardziej surowe
Opiekuj się swoimi córkami:
Trzymaj lornetkę prosto!
Nie to... nie to, uchowaj Boże!
Dlatego to piszę
Że od dawna nie grzeszyłem.

Niestety, dla innej zabawy
Straciłem dużo życia!
Ale gdyby moralność nie ucierpiała,
Nadal kochałbym piłki.
Uwielbiam szaloną młodość
I ucisk, blask i radość,
I dam przemyślany strój;
Uwielbiam ich nogi; tylko ledwie
Znajdziesz w Rosji całość
Trzy pary smukłych kobiecych nóg.
Oh! długo nie mogłem zapomnieć
Dwie nogi ... Smutny, zimny,
Pamiętam je wszystkie i we śnie
Martwią moje serce.

Na pomoc Puszkinowi :-))

Rodzaj uduchowionego striptizu autora :-) Młody człowiek wciąż mówi o sobie jako o kimś, kto ma już 80 lat. Chociaż jakaś zazdrość o Oniegina jest ukryta :-) A potem przychodzi nieoczekiwane .... Jeśli przeczytałeś już uważnie, zauważyłeś, że Aleksander Siergiejewicz zwraca bardzo dużą uwagę kobiece nogi. Albo jest to jedyna okazja, aby wyrazić swoją atrakcyjność w kulturalnej formie, albo Puszkin był zapalonym fetyszystą stóp. Cóż, w każdym razie, ma wszędzie nogi. Kolejna niespodzianka. Słynny „spacerowicz” Aleksander Siergiejewicz twierdzi, że w całej Rosji trudno znaleźć trzy pary smukłych nóg (!) Co się stało z genetyką, co? :-)) Czy szlachcic całkowicie zdegenerował się bez kropli krwi zwykłych ludzi? :-) Czy zamiłowanie do ujeżdżenia w męskim siodle było tak popularne... Nie jest jasne :-))

Cóż, 2 nogi, które pamięta Puszkin ... Załóżmy, że chodzi o baletnicę Ekaterinę Semenovą, o której już wcześniej mówiliśmy: Chociaż oczywiście nie jest to fakt ....

Kiedy i gdzie, na jakiej pustyni,
Głupcze, czy zapomnisz o nich?
Ach, nogi, nogi! gdzie teraz jesteś?
Gdzie zgniatasz wiosenne kwiaty?
Ukochany we wschodniej błogości,
Na północy smutny śnieg
Nie zostawiłeś żadnego śladu
Kochałeś miękkie dywany
Luksusowy dotyk.
Jak długo zapomniałem o tobie
I pragnę chwały i uwielbienia
A ziemia ojców i więzienie?
Szczęście młodości przeminęło
Jak na łąkach twój lekki ślad.

Pierś Diany, policzki Flory
Urocze, drodzy przyjaciele!
Jednak noga Terpsychory
Ładniejsze niż coś dla mnie.
Ona, prorokując spojrzeniem
Nieoceniona nagroda
Przyciąga warunkowym pięknem
Pragnie mistrzowskiego roju.
Kocham ją, moja przyjaciółka Elvino,
Pod długim obrusem
Wiosną na mrówki na łąkach,
Zimą na żeliwnym kominku,
Na lustrzanej sali parkietowej,
Nad morzem na granitowych skałach.

„Diana” Rubens

Następnie temat jest kontynuowany i rozwijany. Autor maluje w swoich oczach obraz pewnego rodzaju idealnej damy, a nacisk ponownie kładzie się na nogę. Ponadto Terpsychora, która jak już się dowiedzieliśmy jest muzeum tańca (znowu aluzje do baletu :-))) Puszkin pisze, że nie stroni od ówczesnych kanonów piękna - piersi Diany (i to jest nutą Rembrandta czy nawet Rubensa), lanit (czyli policzki) Flory (a to jest aluzja do tego samego Bon), czyli damy są duże, pełne zdrowia i z rumieńcem na policzkach, ale kocha dziewczyny bardziej zwiewne, szybujące w tańcu :-)

Flora Bonet

Bardzo ważnym pytaniem jest, kim jest Alvina. są tu 2 główne pozycje - albo coś ma związek z erotycznymi tekstami wczesnego Karamzina, albo z romantyzmem Elviny z ballady Żukowskiego "Elvina i Edwin". Wydaje mi się, że bliższe prawdy jest stanowisko pierwsze. Możesz liczyć inaczej.

Pamiętam morze przed burzą:
Jakże zazdrościłem falom
Bieganie po burzliwej linii
Połóż się u jej stóp z miłością!
Jak chciałem wtedy z falami
Dotykaj słodkimi stopami ustami!
Nie, nigdy w upalne dni
Gotowanie mojej młodości
Nie chciałem z taką udręką
Aby pocałować usta młodego Armidesa,
Lub róże ognistych policzków,
Ile percy, pełen ospałości;
Nie, nigdy przypływ namiętności
Więc nie dręcz mojej duszy!

A. Bellucci „Armida i Reinaldo”

Pamiętam inny raz!
Czasami w ukochanych snach
Trzymam radosne strzemię...
I czuję nogę w dłoniach;
Znowu buzuje wyobraźnia
Znowu jej dotyk
Rozpal krew w zwiędłym sercu,
Znowu tęsknota, znowu miłość! ..
Ale pełen chwały dla wyniosłych
Ze swoją gadatliwą lirą;
Nie są warte pasji
Brak utworów inspirowanych nimi:
Słowa i spojrzenia tych czarodziejek
Zwodnicze... jak ich nogi.

Nie, nadal jest fetyszystą stóp :-)))) Armida jest bohaterką rycerskiego poematu Torquato Tasso „Jerozolima wyzwolona”. Została wysłana przez swojego wuja Hydraotha, księcia Damaszku, do obozu krzyżowców. Jej urzekająca uroda tak urzekła niektórych z najodważniejszych rycerzy, że poszli za nią do Damaszku. Po drodze zostali uwolnieni przez piękną Rinaldo. Później jednak Rinaldo nie uniknął uroku Armidy. Płonęła do niego ognistą miłością i zabrała go na odległą wyspę, gdzie wśród magicznych ogrodów Armidy zapomniał o wzniosłym celu, któremu się poświęcił. Dwóch krzyżowców zostało wysłanych na wyspę, aby uwolnić Rinaldo i udało mu się uciec. W desperacji Armida zniszczyła swoje ogrody i pospieszyła do Saracenów, aby zainspirować ich przywódców do walki z Rinaldo, ale wszyscy zginęli od ciosów jego miecza. Podsumowując, Armida rzuca się do walki, ale Rinaldo wyznaje jej miłość i ogłasza się jej rycerzem.

Oto taka fabuła, która posłużyła do wystawienia kilku oper tego samego Rossiniego czy Glucka. Puszkin je zobaczył i ten obraz go urzekł. Najwyraźniej tak widział w swoich snach młodych i atrakcyjnych uwodzicieli :-)

A co z moim Onieginem? na wpół śpiący
W łóżku z balu jeździ:
A Petersburg jest niespokojny
Już obudzony przez bęben.
Kupiec wstaje, handlarz idzie,
Dorożkarz ciągnie na giełdę,
Ochtenka spieszy się z dzbanem,
Pod nim skrzypi poranny śnieg.
Rano obudził mnie przyjemny hałas.
Okiennice są otwarte; dym z fajki
Kolumna wznosi się na niebiesko,
I piekarz, schludny Niemiec,
W papierowej czapce, więcej niż raz
Już otworzyłem swoje vasisdas.

Taki spacer był normalny... do domu wraca nie wcześniej niż o 6 rano :-) Vasidas (z niem. was ist Das? - co to jest?) - to takie małe okienko w drzwiach czy w oknie, w tym przypadku do sprzedaży bułek.

Ale wyczerpany hałasem piłki
I zmieniając poranek o północy
Śpi spokojnie w cieniu błogości
Zabawne i luksusowe dziecko.
Budzi się w południe i znowu
Do rana jego życie jest gotowe,
Monotonne i różnorodne.
A jutro jest takie samo jak wczoraj.
Ale czy mój Eugeniusz był szczęśliwy,
Wolny, w kolorze najlepszych lat,
Wśród wspaniałych zwycięstw,
Wśród codziennych przyjemności?
Czy naprawdę był wśród uczt
Beztroski i zdrowy?

Nie: wczesne uczucia w nim ostygły;
Był zmęczony lekkim hałasem;
Piękno nie trwało długo
Temat jego zwykłych myśli;
Zdrada zdołała się zmęczyć;
Przyjaciele i przyjaźń są zmęczeni,
Wtedy, co nie zawsze mogło
Steki wołowe i ciasto strasburskie
Nalewanie szampana w butelce
I wlej ostre słowa
Kiedy boli głowa;
I chociaż był zagorzałym rozpustnikiem,
Ale w końcu się odkochał
I znęcanie się, i szabla, i ołów.

Choroba, której przyczyna
Najwyższy czas znaleźć
Jak angielski spin
W skrócie: rosyjska melancholia
Wzięła go w posiadanie po trochu;
Zastrzelił się, dzięki Bogu,
Nie chciałem spróbować
Ale życie całkowicie się ochłodziło.
Jak Child-Harold, ponury, ospały
Pojawiał się w salonach;
Ani plotka świata, ani Boston,
Ani słodkie spojrzenie, ani nieskromne westchnienie,
Nic go nie dotknęło
Nic nie zauważył.

Uciskany stan Oniegina jest zrozumiały. Nie ma specjalnych przypadków, nie ma też hobby. Chodzenie po piłkach jest nudne. Wszystkie dostępne piękności zostały przetestowane - niedostępne są zbyt leniwe ... Mało śpi, je równomiernie. Znowu szampan i pasztet (ciasto strasburskie). Na szczęście przynajmniej zdecydowałam się spróbować steku... nie każdy je pieczeń wołową :-) Dziecko-Harold jest bohaterem wiersza Byrona "Wędrówki Childa Harolda". Modne, tak :-)))
Cóż, Boston jest gra karciana jak wista :-)

Ciąg dalszy nastąpi...
Miłego dnia.