Aprēķini
Smieklīgs stāsts par Donu Kihotu - "Smalkā kustība!" Romāns “Viltīgais Lamančas Idalgo Dons Kihots” Migela Servantesa citāti no grāmatas “Viltīgais Lamančas Idalgo Dons Kihots”

Smieklīgs stāsts par Donu Kihotu - "Smalkā kustība!" Romāns “Viltīgais Lamančas Idalgo Dons Kihots” Migela Servantesa citāti no grāmatas “Viltīgais Lamančas Idalgo Dons Kihots”

Pirmās daļas izdošanas gads: 1605

Romāns “Dons Kihots” pamatoti tiek uzskatīts par vienu no slavenākajiem Servantesa romāniem. Un 2002. gadā tas tika atzīts par labāko romānu pasaules literatūrā. Romāns Dons Kihots dažādās pasaules valstīs uzņemts vairāk nekā 40 reižu. Pamatojoties uz to, tika izlaists milzīgs skaits karikatūru, un pats romāns kļuva par prototipu daudzu mākslas darbu un teātra iestudējumu rakstīšanai. Tāpēc nav pārsteidzoši, ka Servantesa romānu “Dons Kihots” joprojām ir populāri lasīt, un ne tikai pie mums.

Romāna "Dons Kihots" kopsavilkums

Izlasot Servantesa romāna “Dons Kihots” kopsavilkumu, jūs uzzināsit par kāda piecdesmit gadus veca hidalgo piedzīvojumiem, kurš dzīvoja Lamančas ciemā. Viņš veltīja milzīgu laiku bruņniecisku romānu lasīšanai, un vienā jaukā dienā viņa prāts kļuva aptumšojies. Viņš sevi sauca par Donu Kihotu no Lamančas, savu veco naglu Rosinanti, un nolēma kļūt par maldīgo bruņinieku. Bet, tā kā katram maldīgajam bruņiniekam ir jābūt sirds dāmai, viņš par tādu iecēla Aldonzu Lorenco no kaimiņpilsētas Tobosas, kuru viņš nosauca par Dulsineju no Tobosas.

Tālāk romānā “Dons Kihots” uzzināsiet, kā mūsu bruņinieks pēc pirmās dienas ceļā pavadīja kādu krogu un devās uz turieni nakšņot. Viņš krogu nojauca par pili un sāka lūgt, lai īpašnieks viņu ieceļ bruņinieku kārtā. Dons Kihots lika visiem viesiem ļoti smieties, atsakoties novilkt ķiveri, lai tajā varētu ēst un pusdienot. Un, kad viņš kroga īpašniekam pateica, ka viņam nav naudas, jo par to nav rakstīts romānos, īpašnieks nolēma ātri atbrīvoties no šī trakā. Turklāt viens no šoferiem nakts laikā saņēma šķēpa sitienu par pieskārienu Dona Kihota bruņām. Tāpēc no rīta īpašnieks teica pompozu runu, uzsita viņam pa galvu un iesita Donam Kihotam pa muguru ar zobenu un aizsūtīja viņu uz saviem varoņdarbiem. Iepriekš viņš mūsu romāna “Dons Kihots” varonim apliecināja, ka tieši šādi izskatās bruņinieku celšanas rituāls.

Tālāk Servantesa romānā “Dons Kihots” var lasīt par to, kā galvenais varonis nolēma atgriezties mājās pēc naudas un tīriem krekliem. Pa ceļam viņš pasargāja zēnu no sišanas, lai gan aizejot zēns tika piekauts līdz pusei. Viņš pieprasīja, lai tirgotāji atzīst Dulcinea Toboska par skaistāko sievieti, un, kad viņi atteicās, viņš metās viņiem virsū ar šķēpu. Par to viņš tika piekauts. Viņa dzimtajā ciematā ciema biedri jau bija sadedzinājuši gandrīz visas Dona Kihota grāmatas, taču galvenais varonis nebija zaudējis. Viņš atrada cūku ganu, kuram apsolīja viņu iecelt par salas gubernatoru, un tagad viņš un Sančo Panse devās ceļojumā.

Lasot tālāk grāmatas “Dons Kihots” kopsavilkumu, uzzināsit, kā galvenais varonis dzirnavas sajauca ar milžiem un uzbruka tām ar šķēpu. Rezultātā šķēps salūza, un pats bruņinieks veica lielisku lidojumu. Viesnīcā, kur viņi apstājās uz nakti, izcēlās kautiņš. Iemesls tam bija kalpone, kas sajauca istabu, un dons Kihots nolēma, ka viņā ir iemīlējusies krodziņa īpašnieka meita. Cīņā visvairāk cieta Sančo Panza. Nākamajā dienā dons Kihots aitu ganāmpulku sajauca ar ienaidnieku baru un sāka tos iznīcināt, līdz viņu apturēja ganu akmeņi. Visas šīs neveiksmes galvenā varoņa sejā izraisīja skumjas, par kurām Sančo galveno varoni nosauca par skumjo seju bruņinieku.

Pa ceļam Sančo Panzo sagaida frizieris un priesteris no Don Kihota ciema. Viņi lūdz viņiem iedot galvenā varoņa vēstules, bet izrādās, ka Dons Kihots aizmirsa tās iedot savam skvairam. Tad Sančo sāk tos citēt, nekaunīgi nepareizi interpretējot. Frizieris un priesteris nolemj aizvilināt Donu Kihotu mājās, lai viņu izārstētu. Tāpēc viņi saka Sančo, ka, ja dons Kvits atgriezīsies, viņš kļūs par karali. Sančo piekrīt atgriezties un pateikt, ka Dulsinea steidzami pieprasa savu bruņinieku mājās.

Tālāk Servantesa romānā “Dons Kihots” var lasīt par to, kā, gaidot galvenā varoņa parādīšanos, priesteris un bārddzinis satiekas ar Kardeno. Viņš stāsta viņiem savu mīlas stāstu. Un tajā brīdī iznāk Doroteja. Viņa ļoti mīl Fernando, kurš kļuva par Kardeno mīļotās Lūsindas vīru. Dorotea un Cardeno noslēdz aliansi, kuras mērķis ir atgriezt savus mīļotos un izbeigt viņu laulību.

Romānu “Dons Kihots” pilnībā varat izlasīt tiešsaistē Top grāmatu vietnē.

Visas tiesības aizsargātas. Nevienu šīs grāmatas elektroniskās versijas daļu nedrīkst reproducēt nekādā veidā vai ar jebkādiem līdzekļiem, tostarp ievietošanu internetā vai korporatīvajos tīklos, privātai vai publiskai lietošanai bez autortiesību īpašnieka rakstiskas atļaujas.

1. nodaļa, kurā ir stāstīts, kas bija Dons Kihots no Lamančas

Kādā pieticīgā ciematā Lamančas provincē dzīvoja hidalgo vārdā Dons Kvehana. Kā jebkurš muižnieks, viņš lepojās ar savu dižciltīgo izcelsmi, svēti sargāja seno vairogu un senču šķēpu un savā pagalmā turēja kalsnu našķi un kurtu suni. Trīs ceturtdaļas viņa ienākumu iztērēja dārzeņu un liellopu gaļas sautējumam un vinegretam, ko viņš pasniedza vakariņās; Piektdienās viņš gavēja, apmierināts ar ūdenī vārītu lēcu šķīvi, bet svētdienās mielojās ar ceptu balodi. Svētku dienās dons Kehana valkāja kaftānu no smalka auduma, samta bikses un marokas kurpes, bet darba dienās valkāja uzvalku no raupja paštaisīta auduma. Viņa mājā dzīvoja saimniece, kurai bija pāri četrdesmit gadiem, brāļameita, kurai vēl nebija divdesmit, un vecs, noguris kalpotājs. Pats hidalgo bija apmēram piecdesmit gadus vecs; viņš bija tievs kā skelets – āda un kauli, taču, neskatoties uz savu šausmīgo tievumu, viņš izcēlās ar lielu izturību.

Visu savu brīvo laiku, un Dons Kehana bija brīvs visu diennakti, viņš veltīja bruņniecības romānu lasīšanai. Viņš nodevās šai darbībai ar prieku un aizrautību; Viņa dēļ viņš pameta medības un lauksaimniecību. Viņa aizraušanās sasniedza tik tālu, ka viņš bez vilcināšanās pārdeva kārtīgu aramzemes gabalu, lai nopirktu sev bruņinieku grāmatas.

Romānos mūsu hidalgo īpaši patika pompozas mīlestības vēstules un svinīgi izaicinājumi cīņām, kur bieži vien nāca klajā šādas frāzes: “Pareizība, ar kādu tu tik maldies par manām tiesībām, padara manu taisnību tik bezspēcīgu, ka man nav tiesību par to sūdzēties. tavu taisnību...” vai: „...augstās debesis, kas ar savām zvaigznēm dievišķi stiprina mūsu dievišķību un godā visus tavas varenības cienīgus tikumus...”. Gadījās, ka nabaga kaballero pavadīja veselas naktis, cenšoties atšķetināt šo frāžu nozīmi, kā rezultātā viņam galva kļuva duļķaina un prāts klīda. Viņu mulsināja arī citas nekonsekvences, kas turpināja parādīties viņa iecienītajos romānos. Piemēram, viņam bija grūti noticēt, ka slavenais bruņinieks Beljanis var nodarīt un saņemt tik daudz briesmīgu brūču; viņam šķita, ka, neskatoties uz visu ārstu prasmēm, kuri ārstēja šo bruņinieku, viņa seju un ķermeni vajadzētu klāt neglītām rētām. Tikmēr romānā Beljanis vienmēr parādījās kā izskatīgs jauneklis bez rētām un trūkumiem.

Pamazām labais hidalgo tik ļoti aizrāvās ar lasīšanu, ka lasīja no rītausmas līdz krēslai un no krēslas līdz rītausmai. Viņš pameta visas savas lietas, gandrīz zaudēja miegu un bieži aizmirsa par pusdienām. Viņa galva bija pilna ar visādiem absurdiem stāstiem, kas lasīti bruņniecības grāmatās, un patiesībā viņš jūsmoja par asiņainām cīņām, bruņinieku dueļiem, mīlas dēkām, nolaupīšanu, ļaunajiem burvjiem un labiem burvjiem. Pamazām viņš pilnībā pārstāja atšķirt patiesību no daiļliteratūras, un viņam šķita, ka visā pasaulē nav nekā ticamāka par šiem stāstiem. Viņš ar tādu degsmi runāja par dažādu romānu varoņiem, it kā tie būtu viņa labākie draugi un paziņas.

Viņš piekrita, ka Sids Rujs Diazs ir drosmīgs bruņinieks, taču piebilda, ka ir tālu no Liesmojošā zobena bruņinieka, kurš ar vienu sitienu pārcirta uz pusēm divus varenus milžus. Nedaudz augstāk viņš ierindoja Bernardu de Karpio, kurš Ronsvalles aizā uzvarēja neuzvaramo Rolandu. Viņš ļoti glaimojoši runāja par milzi Morgantu, kurš atšķirībā no citiem milžiem izcēlās ar savu pieklājību un pieklājību. Bet visvairāk viņš slavēja Reinaldo no Montalbanas, Muhameda zelta elka krāšņo zagli un neskaitāmo ceļu piedzīvojumu varoni.

Galu galā no mūžīgās sēdēšanas četrās sienās, bezmiega naktīm un nepārtrauktas lasīšanas nabaga hidalgo kļuva pavisam traks. Un tad viņa galvā iešāvās tik dīvaina doma, kāda vēl nevienam vājprātīgajam pasaulē nebija. Mūsu kabaljers nolēma, ka viņam pašam ir jāiestājas maldīgo bruņinieku rindās. Savas godības un dzimtās valsts labā viņam, Donam Kehanam, ir jāapbruņojas, jākāpj zirgā un jādodas apkārt pasaulei, lai meklētu piedzīvojumus, aizsargātu aizvainotos, sodītu ļaunos un atjaunotu samīdīto taisnīgumu. Aizkustināts no sapņiem par lielajiem varoņdarbiem, ko viņš gatavojās paveikt, hidalgo steidzās izpildīt savu lēmumu. Vispirms viņš notīrīja bruņas, kas piederēja viņa vecvectēviem un gulēja kaut kur bēniņos, klātas ar gadsimtiem senu rūsu un putekļiem; šķirojot tos, viņš par savu dziļo nožēlu ieraudzīja, ka no ķiveres palicis tikai viens pumpis. Lai situāciju uzlabotu, hidalgo bija jāaicina palīgā visa viņa atjautība. Viņš izgrieza no kartona vizieri un austiņas un piestiprināja tās pie izciļņa. Beigās viņam izdevās izveidot kaut ko līdzīgu īstai ķiverei. Tad viņš gribēja pārbaudīt, vai šī ķivere var izturēt kauju. Viņš izvilka zobenu, pagrieza to un divreiz iesita pa ķiveri. Jau no pirmā sitiena vizieris saplīsa gabalos, un viss viņa rūpīgais darbs bija veltīgs. Hidalgo bija ļoti apbēdināts par šo lietas iznākumu. Viņš atkal ķērās pie darba, bet tagad spēka dēļ nolika zem kartona dzelzs plāksnes. Šis piesardzības pasākums viņam šķita pilnīgi pietiekams, un viņš uzskatīja, ka nav nepieciešams pakļaut ķiveri otrreizējai pārbaudei. Bez grūtībām viņš pārliecināja sevi, ka viņam ir īsta ķivere ar vislabākās meistarības vizieri.

Dons Kehana devās uz stalli un rūpīgi nopētīja viņa zirgu. Tas bija vecs, slims nags; patiesībā viņa bija laba tikai ūdens nešanai. Tomēr mūsu kabalēro bija diezgan apmierināts ar viņas izskatu un nolēma, ka ne Aleksandra Lielā varenais bucefāls, ne flotes pēda Babieka Sida nevar viņai līdzināties. Viņam vajadzēja veselas četras dienas, lai atrastu savam kara zirgam skanīgu un skaistu vārdu, jo viņš uzskatīja, ka, tā kā saimnieks savu pieticīgo dzīvi ciema tuksnesī nomainīja pret vētraino klaiņojoša bruņinieka lauku, tad zirgam jāmaina savs. ciema nosaukums uz jaunu, jauks un liels vārds. Viņš ilgi cieta, izdomājot dažādus segvārdus, tos salīdzinot, apspriežot un sverot. Beidzot viņš apmetās pie vārda Rocinante. Šis vārds viņam šķita skanīgs un cildens. Turklāt tajā bija norāde par to, kas zirgs bija agrāk, jo Dons Kehana to veidoja no diviem vārdiem: rocin (nag) un antes (agrāk), tādējādi tas nozīmēja: "bijušais nags".

Piešķīris savam zirgam tik veiksmīgu segvārdu, viņš nolēma, ka tagad viņam jāizdomā sev piemērots vārds. Šajās domās pagāja nedēļa, bet beidzot viņam radās ģeniāla ideja: viņš vienkārši nomainīja savu pieticīgo vārdu Kehana uz skanīgāku - Dons Kihots.

Bet tad mūsu kabalero atcerējās, ka drosmīgais Amadis, vēlēdamies, lai līdzās viņa paša vārdam tiktu slavināts arī viņa dzimtenes vārds, vienmēr sevi sauca ne tikai Amadis, bet gan Gallijas Amadis. Dons Kihots nolēma sekot šī drosmīgā bruņinieka piemēram un turpmāk sevi dēvēt par Donu Kihotu no Lamančas. Tagad viss bija kārtībā: uzreiz bija skaidrs, kas viņš ir un no kurienes viņš nācis, lai viņa dzimtā valsts varētu dalīties ar viņu viņa varoņdarbu krāšņumā.

Un tā, kad ierocis tika notīrīts, ķivere un vizieris tika salabots, nags saņēma jaunu iesauku un viņš pats nomainīja vārdu, viņam atlika tikai atrast sev sirds dāmu, jo ir zināms, ka maldīgs bruņinieks bez sirdsdāmas ir kā koks bez lapām un augļiem. Dons Kihots par sevi teica: “Ja pēc likteņa gribas es satieku milzi (un tas bieži notiek ar klaiņojošiem bruņiniekiem) un pirmajā cīņā es viņu nometu zemē un piespiežu lūgt žēlastību, tad saskaņā ar uz bruņniecības likumiem man būs viņš jānosūta pie savas dāmas . Viņš nāks pie manas maigās saimnieces, nokritīs ceļos un pazemīgi un paklausīgi sacīs: “Es esmu milzis Karakuliambro, Malindrānijas salas karalis. Duelī mani pieveica cienīgs Lamančas bruņinieks Dons Kihots. Viņš pavēlēja man ierasties jūsu žēlastības priekšā, lai jūsu augstība varētu rīkoties ar mani, kā viņam patīk...” Ak! - iesaucās hidalgo, - Man noteikti ir sirdsdāma: tikai viņa viena var cienīgi atalgot bruņinieka varonību. Bet kur es to varu atrast? Un dons Kihots iegrima drūmās domās. Bet pēkšņi viņa prātu apgaismoja priecīga doma. Viņš atcerējās skaistu zemnieku meiteni no kaimiņu ciema, viņas vārds bija Aldonza Lorenco; Tieši viņu mūsu bruņinieks nolēma apbalvot ar savas sirdsdāmas titulu. Meklējot viņai vārdu, kas pārāk neatšķirtos no viņas vārda, bet tajā pašā laikā atgādinātu kādas princeses vai dižciltīgas dāmas vārdu, viņš nolēma viņu nokristīt par Toboso Dulsineju, jo viņa bija no Toboso. Šis vārds viņam šķita izteiksmīgs un melodisks un gluži tā cilvēka cienīgs, kura godības dēļ viņš veica savus varoņdarbus.

2. nodaļa, kurā stāstīts par Dona Kihota pirmo aiziešanu no saviem īpašumiem

Kad visi šie sagatavošanās darbi bija pabeigti, dons Kihots nolēma bez kavēšanās pamest savas mājas un devās meklēt bruņinieku piedzīvojumus. Viņam šķita, ka šādā jautājumā jebkura kavēšanās ir liels grēks pret cilvēci: cik aizvainoto gaida atriebību, cik nelabvēlīgo gaida aizsardzību, cik apspiesto gaida atbrīvošanu! Un tad kādā jaukā vasaras dienā viņš piecēlās pirms rītausmas, uzvilka bruņas, uzlika galvā nožēlojamu ķiveri, savilka ciešāk zaļās stīgas, uzlēca Rocinantei, paķēra vairogu, paņēma rokās šķēpu un, slepeni no visiem, izjāja pa šķūņa aizmugurējiem vārtiem laukā, priecājoties, ka beidzot varēja uzsākt tik krāšņu uzdevumu. Bet, pirms viņš paguva izkļūt uz ceļa, viņam ienāca prātā tik šausmīga doma, ka viņš gandrīz atgriezās mājās. Dons Kihots pēkšņi atcerējās, ka viņš vēl nav iecelts bruņinieku kārtā un ka saskaņā ar bruņniecības likumiem viņš nevar un neuzdrošinājās iesaistīties kaujā ar nevienu bruņinieku. Un pat tad, ja viņš būtu iesvētīts, viņam pirmo reizi vajadzēja valkāt baltas bruņas un nelikt uz sava vairoga nekādu devīzi, lai visi uzreiz redzētu, ka viņš vēl ir iesācējs bruņinieku amatā. Dons Kihots ilgi stāvēja, nezinādams, ko lemt, bet kaislīgā vēlme nekavējoties doties ceļā ņēma virsroku pār visām viņa šaubām. Viņš nolēma, ka viņš lūgs pirmo bruņinieku, ko viņš satika pa ceļam, lai viņu ordinētu bruņinieka kārtā. Tā vismaz darīja daudzi to romānu varoņi, kuru lasīšana noveda mūsu hidalgo tik nožēlojamā stāvoklī. Un, kas attiecas uz baltajām bruņām, viņš apsolīja savas bruņas nospodrināt, lai tās kļūtu baltākas par ermīnu. Pieņēmis šo lēmumu, viņš nomierinājās un turpināja ceļu, pilnībā pakļaujoties zirga gribai: šādi, viņaprāt, ir jāceļo klejojošam bruņiniekam.

Rosinante traucās līdzi, un mūsu kabalero varēja mierīgi nodoties savām domām.

"Kad topošais manu varoņdarbu vēsturnieks," pie sevis sacīja dons Kihots, "sāks aprakstīt manu pirmo ceļojumu, viņš, iespējams, sāks savu stāstu šādi: tiklīdz gaišmatainais Fēbuss pārvilks savu skaisto matu zelta pavedienus pār zemes virsu, tiklīdz raibie putni ar savu melodisko balsu maigo harmoniju sagaidīja Auroras parādīšanos, slavenajam Lamančas bruņiniekam Donam Kihotam uzlēcot krāšņajā zirgā Rocinante un dodoties pa seno Montīlas līdzenumu.

Tad viņš piebilda:

"Laimīgs būs vecums, kad beidzot mani krāšņie darbi tiks pierakstīti uz papīra, attēloti uz audekla, uzdrukāti uz marmora." Bet lai kas tu būtu, gudrais burvi, mans hroniķis, es lūdzu tevi, neaizmirsti par manu labo Rocinanti.

Tad viņš atcerējās par savu dāmu mīlestību:

- Ak princese Dulsinea, manas gūstā esošās sirds saimniece! Tu man radīji rūgtu apvainojumu, izraidīdams mani un ar stingru nelokāmību pavēlēdams neparādīties tavam nesalīdzināmajam skaistumam. Lai tev, senora, patīk atcerēties tavu paklausīgo bruņinieku, kurš aiz mīlestības pret tevi ir gatavs izturēt vislielākās mokas.

Diezgan daudz laika pagāja šajos izplūdumos un sapņos. Dons Kihots lēni brauca pa putekļaino ceļu. Saule jau bija uzlēkusi augstu un uzlidoja ar tādu spēku, ka varēja izkausēt pat tās nožēlojamās smadzeņu paliekas, kas vēl bija palikušas nabaga galvā. Viņš tā brauca visu dienu, neko ievērības cienīgu nesatiekot. Tas viņu noveda pilnīgā izmisumā, jo viņš gribēja pēc iespējas ātrāk satikt kādu piedzīvojumu un pārbaudīt savas varenās rokas spēku. Līdz vakaram gan viņš, gan viņa ņirgāšanās bija izsmelti un mira no bada. Dons Kihots sāka skatīties uz visām pusēm cerībā ieraudzīt kādu pili vai ganu būdu, kur viņš varētu atpūsties un veldzēties. Cerība viņu nepievīla: netālu no ceļa viņš pamanīja krogu; mūsu bruņinieks pamudināja Rosinanti un piebrauca pie kroga tieši tajā brīdī, kad sāka satumst. Neaizmirsīsim, ka mūsu piedzīvojumu meklētāja iztēlei viss apkārtējais tika pasniegts nevis tā, kā tas bija patiesībā, bet gan tā, kā tas tika attēlots mūsu iecienītajos bruņinieku romānos. Tāpēc, ieraugot krogu, viņš uzreiz nolēma, ka tā ir pils ar četriem torņiem un mirdzoša sudraba jumtiem, ar paceļamo tiltu un dziļu grāvi. Viņš piegāja pie šīs iedomātās pils un apturēja Rosinanti dažus soļus no vārtiem, gaidot, ka starp torņa pamatnēm parādīsies kāds rūķis un pūtīs trompeti, paziņojot par bruņinieka ierašanos. Tieši tajā brīdī cūku gans, savācot ganāmpulku, iepūta taurē, un dons Kihots nolēma, ka šis rūķis paziņo par viņa ierašanos.

Dons Kihots ar šķēpu pieklauvēja pie kroga vārtiem, un īpašnieks, ļoti resns un tāpēc ļoti miermīlīgs vīrs, iznāca atbildēt uz klauvējienu. Skatoties uz dīvaino jātnieku neparastos ieročos, īpašnieks gandrīz izplūda smieklos. Tomēr Dona Kihota militāro bruņu drausmīgais izskats viņam iedvesa cieņu, un viņš teica ārkārtīgi pieklājīgi:

"Ja jūsu goda kungs, bruņinieka kungs, vēlētos šeit palikt, jūs atradīsiet pie mums visu, ko vēlaties, izņemot ērtu gultu: mūsu viesnīcā nav nevienas brīvas gultas."

Dzirdot, kā pils komandants ar cieņu runāja ar viņu, dons Kihots atbildēja:

"Lai ko jūs man piedāvātu, senor Kastelāna, es ar visu būšu apmierināts, jo, kā saka:

Mans tērps ir manas bruņas,
Un manas brīvdienas ir karsta cīņa.

"Tātad, jūsu pielūgsmei ciets akmens kalpo kā gulta, un pastāvīga nomodā ir sapnis?" Ja tā, tad pieklājies nokāpt no zirga un esi drošs, ka pie manis atradīsi visu nepieciešamo un bez miega varēsi pavadīt ne tikai vienu nakti, bet vismaz veselu gadu.

Ar šiem vārdiem viņš turēja kāpsli, un dons Kihots ar lielām grūtībām un pūlēm nokāpa no zirga, jo visu dienu neko nebija ēdis.

Pēc tam viņš lūdza saimnieci īpaši rūpēties par Rocinanti, piebilstot, ka viņa ir labākā no visiem miežēdājiem. Skatoties uz Rosinanti, saimnieks nemaz nelikās tik brīnišķīgs, kā teica dons Kihots, taču viņš uzmanījās, lai skaļi neizteiktu savu viedokli, satvēra zirgu aiz iemaņiem un veda uz stalli. Tikmēr dons Kihots sāka novilkt bruņas. Šajā grūtajā un sarežģītajā uzdevumā pie viņa piegāja divas kalpones un palīdzēja. Pats par sevi saprotams, ka dons Kihots tos uztvēra par dižciltīgām dāmām, pils īpašniekiem. Kopīgiem pūliņiem bruņas izdevās noņemt, bet zaļo lentīšu mezgli, ar kuriem ķivere bija sasieta ap kaklu, bija tik cieši, ka tos nebija iespējams attaisīt. Atlika tikai pārgriezt lentes. Tomēr dons Kihots tam nepiekrita, nolemjot, ka labāk visu nakti mocīties ķiverē. Kamēr sievietes vilka nost viņa bruņas, dons Kihots svinīgi runāja par saviem nākotnes varoņdarbiem, par krāšņo zirgu Rosinanti, par milzīgo pateicību graciozajām dāmām un ar sajūtu deklamēja absurdus paša sacerētus dzejoļus:

– Nekad tik maigas dāmas
Man nerūpēja paladins,
Kā viņi rūpējās par Donu Kihotu,
Ierodas no savām zemēm:
Goda kalpones viņam kalpo,
Viņa kalns ir grāfiene,

tas ir, Rocinante, jo tas ir mana zirga vārds, cildenie kungi, un mani sauc Dons Kihots no Lamančas. Tiesa, es negribēju atklāt savu vārdu, kamēr lieli darbi to nav pagodinājuši visā pasaulē. Bet to slēpt būtu nepieklājīgi pret jums, mani kungi. Tomēr drīz pienāks laiks, kad manas rokas varonība parādīs, cik dedzīgi es vēlos jums kalpot.

Apmulsušās kalpones nezināja, kā atbildēt uz šādām runām, un tāpēc pieticīgi klusēja.

Tikmēr īpašnieks, atgriezies no staļļa, jautāja donam Kihotam, vai viņš kaut ko nevēlas.

"Es labprāt iekostu," atbildēja hidalgo, "jo man vajag stiprināt spēkus."

Paveicies, bija piektdiena, un visā viesnīcā nebija nekā cita, izņemot sālītas zivis.

Īpašnieks atnesa Don Kihotam vārītu mencu un maizes gabalu, melnu un sapelējušu kā bruņinieka bruņas. Grūti bija nesmieties, redzot, ar kādām sāpēm ēd Dons Kihots: stulbā ķivere neļāva viņam ar karoti aizsniegt muti. Viņš pats nevarēja nest gabaliņu pie lūpām, bija nepieciešams, lai kāds ieliktu ēdienu tieši mutē. Bet viņam bija pilnīgi neiespējami iedot kaut ko dzert, ja saimnieks nebija atnesis niedru; Viņš iebāza vienu niedru galu dona Kihota mutē, bet caur otru ielēja vīnu. Dons Kihots to visu izturēja ar lielu pacietību, lai tikai nepārgrieztu ķiveres auklas. Šajā laikā kāds zemnieks, kurš nejauši ienāca krogā, sāka spēlēt savu niedru pīpi. Ar to pietika, lai Dons Kihots beidzot noticētu, ka viņš atrodas kādā krāšņā pilī, ka dzīrēs skan mūzika, ka sālīta menca ir svaigākā forele, ka pelēkā maize ir balts klaips un ka kroga īpašnieks. bija pils īpašnieks. Tāpēc viņš bija sajūsmā par savu pirmo braucienu. Vienīgais, kas viņu satrauca, bija tas, ka viņš vēl nebija iecelts bruņinieku kārtā un jebkurā brīdī var tikt pasludināts par viltvārdu.

3. nodaļa, kurā stāstīts, kā Dons Kihots tika iecelts bruņinieku kārtā

Šo domu nomākts, dons Kihots steidzās pabeigt savas niecīgās vakariņas. Piecēlies no galda, viņš pasauca saimnieku malā, aizveda uz stalli un, nometās viņam priekšā uz ceļiem, sāka šādi:

"Ak, drosmīgais bruņinieks, es nepacelšos no savas vietas, kamēr jūsu laipnība nebūs cienīga izpildīt manu lūgumu." Tas, ko es no jums lūgšu, kalpos jūsu godam un cilvēces labā.

Ieraudzījis, ka viesis nometas ceļos un dzird dīvainas runas, saimnieks sākumā bija pavisam apmulsis un, muti pavēris, skatījās uz donu Kihotu, nezinādams, ko darīt un ko teikt. Atguvies no izbrīna, viņš sāka lūgt Donu Kihotu piecelties, taču nevēlējās celties, līdz beidzot īpašnieks apsolīja viņa lūgumu izpildīt.

Šeit īpašnieks, kuram jau iepriekš bija aizdomas, ka Dons Kihots ir traks, beidzot par to pārliecinājās un, lai labi pavadītu laiku, nolēma ļauties izšķērdībai. Tāpēc viņš atbildēja donam Kihotam, ka viņa vēlme un lūgums ir diezgan pamatoti, ka, spriežot pēc viņa lepnā izskata un manierēm, viņam jābūt dižciltīgam bruņiniekam un ka šāds nodoms ir viņa titula cienīgs. "Es pats," piebilda īpašnieks, "jaunībā nodarbojos ar šo godpilno amatu. Piedzīvojumu meklējumos izklīdu pa visu Spāniju, apmeklēju Sevilju, Grenādu, Kordovu, Toledo un daudzas citas pilsētas: iesaistījos dažādās palaidnībās, skandālos un kautiņos, tā ka kļuvu slavens visos Spānijas tiesās un cietumos. Bet savās nīkuļojošajās dienās es nomierinājos: es mierīgi dzīvoju šajā pilī un uzņemu visus klaiņojošos bruņiniekus neatkarīgi no viņu pakāpes un stāvokļa. Es to daru tikai no savas lielās mīlestības pret viņiem, bet, protams, ar nosacījumu, ka viņi kā atlīdzību par manu laipno attieksmi dalās ar mani savā īpašumā. Saimnieks tad stāstīja, ka pilī neesot kapličas, kur varētu nakšņot, pieskatot ieročus. Bet viņš zina, ka, ja nepieciešams, bruņniecības likumi ļauj viņam nakšņot pirms iesvētīšanas jebkur. Tāpēc dons Kihots var stāvēt sardzē pār ieročiem pils pagalmā, un rīt, ja Dievs dos, viņš tiks iecelts bruņinieku kārtā ar visām nepieciešamajām ceremonijām un pat bruņinieku kārtā tādu, kāds pasaulē vēl nav redzēts.

Beigās krodzinieks jautāja, vai donam Kihotam nav naudas. Viņš atbildēja, ka viņam nav ne santīma, jo viņš nekad nevienā romānā nav lasījis, ka klaiņojošie bruņinieki nēsātu līdzi naudu. Uz to īpašnieks iebilda, ka dons Kihots ir kļūdījies. Viņi par to neraksta romānos tikai tāpēc, ka tas ir acīmredzami. Viņš no drošiem avotiem zina, ka klejojošiem bruņiniekiem katram gadījumam līdzi ir jānēsā ne tikai cieši piebāzts maks, bet arī tīri krekli un burciņa ar dziedinošu ziedi brūcēm. Galu galā, jūs ne vienmēr varat paļauties uz laipna burvja palīdzību, kas ievainotajam vīrietim ar kādu rūķi vai jaunavu nosūtīs pudeli brīnumaina balzama. Daudz labāk ir paļauties uz sevi. Un īpašnieks ieteica donam Kihotam nekad nedoties ceļojumā bez naudas un nepieciešamajiem piederumiem. Pats bruņinieks redzēs, kā tas viss viņam noderēs ceļojumos.

Dons Kihots apsolīja precīzi sekot viņa padomam un nekavējoties sāka gatavoties, lai pavadītu nakti pirms iesvētīšanas krogas pagalmā. Viņš savāca visas savas bruņas un uzlika tās uz bloka, no kura dzirdināja lopus; tad viņš bruņojās ar šķēpu un vairogu un sāka nozīmīgi staigāt pa klāju. Kad viņš sāka šo gājienu, bija jau pavisam tumšs.

Un īpašnieks atgriezās viesnīcā un pastāstīja viesiem par trako hidalgo, kurš tagad uzrauga savu ieroci un gaidīja, kad tiks iecelts bruņinieku kārtā. Viesi, interesējušies par tik dīvainu vājprātu, izskrēja pagalmā, lai paskatītos uz ekscentriķi. Dons Kihots ritmiski staigāja uz priekšu un atpakaļ ar majestātisku gaisu. Reizēm viņš apstājās un, atspiedies uz šķēpu, ilgi skatījās uz savām bruņām. Mēness spīdēja tik spoži, ka skatītāji no tālienes varēja redzēt visu, ko dara mūsu iesvētību gaidošais bruņinieks.

Iespējams, viss būtu izvērties mierīgi un mierīgi, taču diemžēl viens no viesnīcā nakšņojušajiem šoferiem nolēma saviem mūļiem iedot ūdeni. Neko nenojaušot, viņš mierīgi devās akas virzienā. Dzirdot viņa soļus, dons Kihots iesaucās:

"Lai arī kas jūs būtu, drosmīgais bruņinieks, kas izstiepj rokas pret visdrosmīgākā maldīgā bruņinieka bruņām, vispirms padomā, ko dari! Neaiztieciet tos, pretējā gadījumā jūs dārgi samaksāsit par savu nekaunību.

Šoferis ne acu nepalaida. Tuvojoties klājam, viņš satvēra bruņas aiz siksnām un nosvieda tās tālu uz sāniem. To redzēdams, dons Kihots pacēla acis pret debesīm un, domās pagriezies pret savu dāmu Dulsineju, sacīja:

- Palīdzi man, mans kungs, atriebties par pirmo apvainojumu, kas nodarīts drošsirdīgajai sirdij, kuru tu paverdzēji: neatņem man savu žēlastību un atbalstu šajā pirmajā pārbaudījumā.

Ar šiem vārdiem viņš nolika malā vairogu, ar abām rokām pacēla šķēpu un satvēra šoferi ar tādu spēku, ka viņš bezsamaņā gulēja uz zemes. Un dons Kihots paņēma bruņas, uzlika tās uz bloka un atkal sāka staigāt pa aku ar tādu mierīgu sejas izteiksmi, it kā nekas nebūtu noticis. Pēc kāda laika iznāca otrs šoferis. Neko nezinādams par sava biedra bēdīgo likteni, viņš arī nodomāja nomest neveiksmīgās bruņas no klāja. Bet Dons Kihots novērsa viņa mēģinājumu. Ne vārda neteicis, viņš atkal pacēla šķēpu un iesita nabagam pa galvu ar tādu sitienu, ka otrs šoferis nokrita zemē. Visi viesnīcas iemītnieki saimnieka vadībā skrēja uz troksni. Ieraugot šo pūli, dons Kihots satvēra savu vairogu, izvilka zobenu un lepni iesaucās:

– Ak, karaliskā skaistule, manas dvēseles un manas sirds cietoksnis! Ir pienākusi stunda, kad tavai varenībai jāvērš skatiens uz tevis sagūstīto bruņinieku, kas stājas lielajā kaujā.

Šie vārdi, kas skanēja kā lūgšana, pamodināja mūsu slēpņa sirdī tādu drosmi, ka pat tad, ja viņam būtu uzbrukuši visi pasaules braucēji, viņš nebūtu atkāpies. Viņš stingri stāvēja zem akmeņu krusas, ko viņa dusmīgie biedri no tālienes apbēra pār ievainotajiem; viņš tikai piesedza sevi ar vairogu, bet neatstāja ne soli no klāja, kur gulēja viņa bruņas. Pagalmā atskanēja izmisīgs troksnis. Šoferi kliedza un lamājās. Izbiedētais īpašnieks lūdza viņus pārtraukt kautiņu. Un dons Kihots pilnā balsī kliedza:

- Nekrietni un zemi vergi! Es tevi nicinu! Met akmeņus, tuvojies, tuvojies, uzbruk! Tagad jūs saņemsiet atlīdzību par savu augstprātību un vājprātu!

Šajos Dona Kihota izsaucienos bija tik daudz drosmes un niknuma, ka uzbrucējus pārņēma lielas bailes. Pamazām viņi nomierinājās un pārstāja mest akmeņus. Tad Dons Kihots ļāva aizvākt ievainotos un atkal sāka sargāt bruņas tikpat svarīgi un mierīgi.

Tomēr īpašniekam šis stāsts nepatika, un viņš nolēma nekavējoties iesaistīt viesi šajā sasodītajā bruņinieku ordenī, pirms notiek jauna nelaime. Ar cieņu piegājis pie Dona Kihota, viņš sacīja:

– Nedusmojies, jūsu žēlastība, uz šiem nekaunīgajiem kalpiem. Es apsolu tev viņu rupji sodīt par viņas nekaunību. Vai tagad nav pienācis laiks mums sākt veikt svēto rituālu? Parasti nomodā pie ieroča ilgst ne vairāk kā divas stundas, bet jūs stāvējāt sardzē vairāk nekā četras stundas. Es jums jau ziņoju, ka manā pilī nav kapličas. Tomēr mēs varam droši iztikt bez tā. Galvenais iniciācijā ir sitiens pa pakausi ar roku un sitiens pa kreiso plecu ar zobenu. Un to var izdarīt atklāta lauka vidū. Tātad, netērēsim dārgo laiku.

Mūsu bruņinieks akli ticēja sava kunga vārdiem un atbildēja, ka ir gatavs paklausīt.

"Es lūdzu jums tikai vienu lietu," viņš piebilda, "pasteidzieties ar rituālu." Jo tad, kad esmu nodevusies un kāds nolems man atkal uzbrukt, es pilī neatstāšu nevienu dzīvu dvēseli. Aiz cieņas pret tevi, cienījamais pils saimniek, es saudzēšu tikai tos, par kuriem tu iestājies.

Šie bruņinieka vārdi tikai pastiprināja īpašnieka vēlmi ātri atbrīvoties no nemierīgā viesa.

Atjautīgs un veikls vīrs tūdaļ atnesa biezu grāmatu, kurā pierakstīja, cik miežu un salmu dāvājis dzīpariem; tad viņš, divu kalpoņu un zēna, kas nesa sveces stublāju, pavadībā piegāja pie Dona Kihota, lika viņam nomesties ceļos un, izliekoties, ka lasa kādu dievbijīgu lūgšanu no grāmatas, pacēla roku un ar visu uzsita viņam pa kaklu. viņa spēks, turpinot zem deguna murmināt kādu psalmu, satvēra viņu aiz pleca ar paša zobenu. Pēc tam viņš lika vienai no kalponēm apjozt iesvētīto ar zobenu, ko viņa izdarīja ar lielu veiklību. Tiesa, viņa gandrīz nomira no smiekliem, taču bruņinieka varoņdarbi viņas acu priekšā lika viņai ierobežot savu jautrību. Piesprādzējusi zobenu pie Dona Kihota jostas, labā dāma sacīja:

- Dievs sūta jūsu žēlastībai laimi bruņinieku lietās un veiksmi cīņās.

Dons Kihots jautāja viņas vārdu, jo viņš gribēja zināt, kurai kundzei viņš ir parādā tik lielu labvēlību, lai ar laiku varētu dalīt ar viņu pagodinājumus, ko viņš iegūs ar savas rokas spēku. Viņa ar lielu pazemību atbildēja, ka viņu sauc Tolosa, ka viņa ir Toledo kurpnieka meita un ka vienmēr ir gatava viņam uzticīgi kalpot. Dons Kihots aiz mīlestības pret viņu lūdza viņu turpmāk saukt par Donu Tolosu. Viņa apsolīja. Tad cita dāma viņam uzlika piešiem, un ar viņu viņam bija tāda pati saruna kā ar to, kas viņu apjoza ar zobenu. Viņš jautāja viņas vārdu, un viņa atbildēja, ka viņu sauc Molinera un ka viņa ir godīga dzirnavnieka meita no Antekeras; Dons Kihots lūdza viņu pievienot viņa vārdam dona titulu; tajā pašā laikā viņš apbēra viņu ar neskaitāmiem paldies. Kad visas šīs ceremonijas bija pabeigtas, dons Kihots steidzās kāpt zirgā: viņš ļoti nepacietīgi devās meklēt piedzīvojumus. Viņš apsegloja Rocinanti, uzlēca viņam virsū un sāka pateikties savam saimniekam par centību tik neparastos vārdos, ka tos nav iespējams izteikt. Un saimnieks, sajūsmināts, ka beidzot ir atbrīvojies no bruņinieka, uz viņa runām atbildēja ar īsākām, bet ne mazāk pompozām frāzēm un, neko no viņa uz nakti nepaņēmis, veselu palaida.

Lamanča – Jaunās Kastīlijas apgabals – Lamančas nosaukums cēlies no arābu vārda Manxa, kas nozīmē “sausa zeme”.

Hidalgo ir neliels muižnieks ar zemi. Sīkā muižniecība, kurai bija nozīmīga loma Spānijas dzīvē cīņas pret mauriem laikmetā (XI-XIV gs.), līdz 15. gadsimta beigām bija zaudējusi lielu daļu no savas nozīmes. Servantesa laikā nabadzīgais hidalgo, kurš bija zaudējis savu pēdējo zemes gabalu, bija raksturīga spāņu dzīves figūra.

Gallijas Amadis ir bruņnieciskas romantikas varonis, kas 16. gadsimtā bija ārkārtīgi populārs Spānijā. Šī romāna saturs ir absolūti fantastisks. Angļu princesei Elisenai piedzima dēls. Nokaunējusies par savu ārlaulības bērnu, māte viņu iemeta jūrā. Nezināms bruņinieks izglāba bērnu un aizveda uz Skotiju. Kad Amadis uzauga, viņš iemīlēja nesalīdzināmo skaistuli Orianu, karaļa Lizuarta meitu. Lai iekarotu savu mīlestību, Amadisa ceļo pa Eiropu, nonāk noslēpumainās burvju zemēs, cīnās ar milžiem, burvjiem un burvjiem un veic tūkstošiem citu izklaidējošu varoņdarbu. Romāns beidzas ar Amadisa triumfu, kurš beidzot apprec savu sirdsdāmu skaisto Orianu.

Romāns “Anglijas Palmerīns”, iespējams, ir spožākais no visiem “Gallijas Amadisa” atdarinājumiem. Palmerins ir Anglijas karaļa Dona Duertes (Eduarda) dēls. Kopā ar brāli Florianu, galantā džentlmeņa ideālu, viņš veic neskaitāmus varoņdarbus savas sirds dāmas godam, uzvar vareno burvi Deliantu, nokļūst maģiskā salā utt., utt.

Cid Ruy Diaz (“sid” - no arābu “lord”, “lord”) ir daļēji leģendārs Spānijas varonis, kurš dzīvoja 11. gadsimta otrajā pusē. Sids kļuva īpaši slavens karā ar mauriem, un ap viņa vārdu radās daudzas leģendas, kas nonākušas līdz mums neskaitāmu romānu un dzejoļu veidā.

Kauja pie Ronsvalles aizas. Kad Kārlis Lielais atgriezās no Spānijas karagājiena (778), viņa armijas aizmuguri Ronsvalles aizā notvēra ienaidnieks un gandrīz pilnībā iznīcināja. Šajā kaujā viens no Čārlza līdzgaitniekiem Hruadlends (Rolands) gāja bojā. Šis notikums tiek apdziedāts slavenajā franču eposa darbā - "Rolanda dziesma".

Bruņinieku ieņemšana. Servantess parodē īsto bruņinieku iecelšanas rituālu. Iesvētītais nakti pirms iesvētīšanas pavadīja baznīcā, sargājot ieroci. No rīta šis ierocis tika iesvētīts, un jaunais bruņinieks pār to deva svinīgu solījumu ievērot bruņniecības likumus un noteikumus. Tad kāds dižciltīgs un pieredzējis bruņinieks, paņēmis zobenu, trīs reizes iesita iniciatoram pa kreiso plecu, sacīdams: "Es tevi bruņinieku iecēlu." Iesvētītais tika apjozts ar zobenu, viņam tika piespraustas zelta piesis, un visi klātesošie devās uz dzīrēm par godu jaunajam bruņiniekam.

Pašreizējā lapa: 1 (grāmatā kopā ir 38 lappuses)

Migels de Servantess Saavedra
Dons Kihots

©Grāmatas elektroniskā versija tika sagatavota litros

1. nodaļa, kurā ir stāstīts, kas bija Dons Kihots no Lamančas

Pieticīgā ciematā Lamančas provincē 1
Lamanča - Jaunās Kastīlijas rajons - nosaukums Lamanča nāk no arābu vārda Manxa, kas nozīmē "sausā zeme".

Reiz dzīvoja hidalgo 2
Hidalgo ir neliels muižnieks ar zemi. Sīkā muižniecība, kurai bija nozīmīga loma Spānijas dzīvē cīņas pret mauriem laikmetā (XI-XIV gs.), līdz 15. gadsimta beigām bija zaudējusi lielu daļu no savas nozīmes. Servantesa laikā nabadzīgais hidalgo, kurš bija zaudējis savu pēdējo zemes gabalu, bija raksturīga spāņu dzīves figūra.

Nosaukts Dons Kehana. Kā jebkurš muižnieks, viņš lepojās ar savu dižciltīgo izcelsmi, svēti sargāja seno vairogu un senču šķēpu un savā pagalmā turēja kalsnu našķi un kurtu suni. Trīs ceturtdaļas viņa ienākumu iztērēja dārzeņu un liellopu gaļas sautējumam un vinegretam, ko viņš pasniedza vakariņās; Piektdienās viņš gavēja, apmierināts ar ūdenī vārītu lēcu šķīvi, bet svētdienās mielojās ar ceptu balodi. Svētku dienās dons Kehana valkāja kaftānu no smalka auduma, samta bikses un marokas kurpes, bet darba dienās valkāja uzvalku no raupja paštaisīta auduma. Viņa mājā dzīvoja saimniece, kurai bija pāri četrdesmit gadiem, brāļameita, kurai vēl nebija divdesmit, un vecs, noguris kalpotājs. Pats hidalgo bija apmēram piecdesmit gadus vecs; viņš bija tievs kā skelets – āda un kauli, taču, neskatoties uz savu šausmīgo tievumu, viņš izcēlās ar lielu izturību.

Tomēr tas viss netraucēja Donu Kehanu aizmirst līdz aizmirstībai, aprakstot neskaitāmos piedzīvojumus un varonīgo romānu varoņdarbus. Viņš vienmēr ļoti vēlējās uzzināt viņu turpmāko likteni, un viņš bija priecīgs, ja autors grāmatas pēdējā lappusē apsolīja turpināt savu nebeidzamo stāstu nākamajā sējumā. Bieži vien mūsu kaballero ilgi strīdējās ar savu draugu priesteri, kura varonība bija lielāka: Anglijas Palmerinu vai Gallijas Amadisu. 3
Gallijas Amadis ir bruņnieciskas romantikas varonis, kas 16. gadsimtā bija ārkārtīgi populārs Spānijā. Šī romāna saturs ir absolūti fantastisks. Angļu princesei Elisenai piedzima dēls. Nokaunējusies par savu ārlaulības bērnu, māte viņu iemeta jūrā. Nezināms bruņinieks izglāba bērnu un aizveda uz Skotiju. Kad Amadis uzauga, viņš iemīlēja nesalīdzināmo skaistuli Orianu, karaļa Lizuarta meitu. Lai iekarotu savu mīlestību, Amadisa ceļo pa Eiropu, nonāk noslēpumainās burvju zemēs, cīnās ar milžiem, burvjiem un burvjiem un veic tūkstošiem citu izklaidējošu varoņdarbu. Romāns beidzas ar Amadisa triumfu, kurš beidzot apprec savu sirdsdāmu skaisto Orianu.

Dons Kehana apzīmēja Amadisu, priesteris — Palmerinu 4
Romāns “Anglijas Palmerīns”, iespējams, ir spožākais no visiem “Gallijas Amadisa” atdarinājumiem. Palmerins ir Anglijas karaļa Dona Duertes (Eduarda) dēls. Kopā ar brāli Florianu, galantā džentlmeņa ideālu, viņš veic neskaitāmus varoņdarbus savas sirds dāmas godam, uzvar vareno burvi Deliantu, nokļūst maģiskā salā utt., utt.

Un vietējais frizieris meistars Nikolass iebilda, ka neviens no viņiem nevar salīdzināt ar Fēbusa bruņinieku, kurš, pēc viņa domām, pārspēja jauku Amadisu izturības un drosmes ziņā un Palmerinu drosmē un veiklībā.

Viņš piekrita, ka Cid Ruy Diaz 5
Cid Ruy Diaz (“sid” - no arābu “lord”, “lord”) ir daļēji leģendārs Spānijas varonis, kurš dzīvoja 11. gadsimta otrajā pusē. Sids kļuva īpaši slavens karā ar mauriem, un ap viņa vārdu radās daudzas leģendas, kas nonākušas līdz mums neskaitāmu romānu un dzejoļu veidā.

Viņš bija drosmīgs bruņinieks, taču piebilda, ka ir tālu no Liesmojošā Zobena bruņinieka, kurš ar vienu sitienu pārcirta uz pusēm divus varenus milžus. Nedaudz augstāk viņš ierindoja Bernāru de Karpio, kurš Ronsvalles aizā uzvarēja neuzvaramo Rolandu. 6
Kauja pie Ronsvalles aizas. Kad Kārlis Lielais atgriezās no Spānijas karagājiena (778), viņa armijas aizmuguri Ronsvalles aizā notvēra ienaidnieks un gandrīz pilnībā iznīcināja. Šajā kaujā viens no Čārlza līdzgaitniekiem Hruadlends (Rolands) gāja bojā. Šis notikums tiek dziedāts slavenajā franču eposa darbā - "Rolanda dziesma".

Viņš ļoti glaimojoši runāja par milzi Morgantu, kurš atšķirībā no citiem milžiem izcēlās ar savu pieklājību un pieklājību. Bet visvairāk viņš slavēja Reinaldo no Montalbanas, Muhameda zelta elka krāšņo zagli un neskaitāmo ceļu piedzīvojumu varoni.

Dons Kehana devās uz stalli un rūpīgi nopētīja viņa zirgu. Tas bija vecs, slims nags; patiesībā viņa bija laba tikai ūdens nešanai. Tomēr mūsu kabalero bija diezgan apmierināts ar viņas izskatu un nolēma, ka pat varenais Aleksandra Lielā Bucefāls nevar ar viņu salīdzināt. 7
Bucefāls, Aleksandra Lielā zirgs, izcēlās ar savu mežonīgumu, briesmīgo spēku un izturību; Viņš ilgi un uzticīgi kalpoja savam saimniekam, līdz gāja bojā kādā no asiņainajām kaujām. Aleksandrs uzdāvināja savam zirgam lieliskas bēres un sava kapa vietā nodibināja veselu pilsētu, par godu nosaucot Bucefaliju.

Ne arī flotes pēdu Babieka Sida 8
Babieka Sida - Sida zirgs, tāpat kā Bucephalus, izcēlās ar neparastu ātrumu, spēku un izturību un ne reizi vien izglāba savu īpašnieku cīņās un cīņās ar mauriem.

Viņam vajadzēja veselas četras dienas, lai atrastu savam kara zirgam skanīgu un skaistu vārdu, jo viņš uzskatīja, ka, tā kā saimnieks savu pieticīgo dzīvi ciema tuksnesī nomainīja pret vētraino klaiņojoša bruņinieka lauku, tad zirgam jāmaina savs. ciema nosaukums uz jaunu, jauks un liels vārds. Viņš ilgi cieta, izdomājot dažādus segvārdus, tos salīdzinot, apspriežot un sverot. Beidzot viņš apmetās pie vārda Rocinante. Šis vārds viņam šķita skanīgs un cildens. Turklāt tajā bija norāde par to, kas zirgs bija agrāk, jo Dons Kehana to veidoja no diviem vārdiem: rocin (nag) un antes (agrāk), tādējādi tas nozīmēja: "bijušais nags".

2. nodaļa, kurā stāstīts par Dona Kihota pirmo aiziešanu no saviem īpašumiem

Rosinante traucās līdzi, un mūsu kabalero varēja mierīgi nodoties savām domām.

"Kad topošais manu varoņdarbu vēsturnieks," pie sevis sacīja dons Kihots, "sāks aprakstīt manu pirmo ceļojumu, viņš, iespējams, sāks savu stāstu šādi: tikko blondais Fēbuss. 10
Fēbuss seno grieķu vidū ir saules un gaismas dievs.

Viņš izklāja savu skaisto matu zelta pavedienus pāri zemes virsai, tiklīdz krāsainie putni sagaidīja Auroras parādīšanos ar savu melodisko balsu maigu harmoniju, kad slavenais Lamančas bruņinieks Dons Kihots uzlēca savā krāšņajā zirgā. Rocinante un devās ceļā pa seno Montīlas līdzenumu.

Tad viņš piebilda:

Tad viņš atcerējās par savu dāmu mīlestību:

"Ja jūsu goda kungs, bruņinieka kungs, vēlētos šeit palikt, jūs atradīsiet pie mums visu, ko vēlaties, izņemot ērtu gultu: mūsu viesnīcā nav nevienas brīvas gultas."

Dzirdot, kā pils komandants ar cieņu runāja ar viņu, dons Kihots atbildēja:

"Lai ko jūs man piedāvātu, senor Kastelāna, es ar visu būšu apmierināts, jo, kā saka:

Mans tērps ir manas bruņas,
Un mana atpūta ir karsta cīņa 11
Fragments no senas spāņu romantikas.

Ar šiem vārdiem viņš turēja kāpsli, un dons Kihots ar lielām grūtībām un pūlēm nokāpa no zirga, jo visu dienu neko nebija ēdis.

– Nekad tik maigas dāmas
Par paladinu nerūpējās 12
Paladin. Paladini sākotnēji tika saukti par Kārļa Lielā dižciltīgajiem līdzgaitniekiem, kuri dzīvoja kopā ar viņu viņa pilī un pavadīja imperatoru karagājienos. Vēlāk jebkuru dižciltīgo un drosmīgo bruņinieku sāka saukt par paladinu.
,
Kā viņi rūpējās par Donu Kihotu,
Ierodas no savām zemēm:
Goda kalpones viņam kalpo,
Es viņam iedošu viņa kalnu — grāfieni 13
Dons Kihots šeit pielieto senu spāņu romantiku.

Apmulsušās kalpones nezināja, kā atbildēt uz šādām runām, un tāpēc pieticīgi klusēja.

Tikmēr īpašnieks, atgriezies no staļļa, jautāja donam Kihotam, vai viņš kaut ko nevēlas.

"Es labprāt iekostu," atbildēja hidalgo, "jo man vajag stiprināt spēkus."

Paveicies, bija piektdiena, un visā viesnīcā nebija nekā cita, izņemot sālītas zivis.

3. nodaļa, kurā stāstīts, kā Dons Kihots tika iecelts bruņinieku kārtā

"Ak, drosmīgais bruņinieks, es nepacelšos no savas vietas, kamēr jūsu laipnība nebūs cienīga izpildīt manu lūgumu." Tas, ko es no jums lūgšu, kalpos jūsu godam un cilvēces labā.

"Es biju pārliecināts, senor, ka jūsu bezgalīgās muižniecības dēļ jūs neatteiksities izpildīt manu lūgumu," sacīja dons Kihots. "Es lūdzu jums kā pakalpojumu, lai rīt rītausmā jūs mani ieceliet par bruņinieku." Visu šo nakti es sargāšu ieroci tavas pils kapelā, un rītausmā tu man veiksi pārejas rituālu. 14
Bruņinieku ieņemšana. Servantess parodē īsto bruņinieku iecelšanas rituālu. Iesvētītais nakti pirms iesvētīšanas pavadīja baznīcā, sargājot ieroci. No rīta šis ierocis tika iesvētīts, un jaunais bruņinieks pār to deva svinīgu solījumu ievērot bruņniecības likumus un noteikumus. Tad kāds dižciltīgs un pieredzējis bruņinieks, paņēmis zobenu, trīs reizes iesita iniciatoram pa kreiso plecu, sacīdams: "Es tevi bruņinieku iecēlu." Iesvētītais tika apjozts ar zobenu, viņam tika piespraustas zelta piesis, un visi klātesošie devās uz dzīrēm par godu jaunajam bruņiniekam.

Tad beidzot saņemšu visas maldīgā bruņinieka tiesības un došos piedzīvojumu meklējumos. Mans ierocis kalpos patiesības un taisnības nodibināšanai uz zemes, jo tas ir tās lielās bruņinieku kārtas mērķis, kurai es piederu un kuras varoņdarbi tiek slavēti visā pasaulē.

Un daudzās citās pilsētās: iesaistījos dažādās palaidnībās, skandālos un kautiņos, tā ka kļuvu slavens visās Spānijas tiesās un cietumos. Bet savās nīkuļojošajās dienās es nomierinājos: es mierīgi dzīvoju šajā pilī un uzņemu visus klaiņojošos bruņiniekus neatkarīgi no viņu pakāpes un stāvokļa. Es to daru tikai no savas lielās mīlestības pret viņiem, bet, protams, ar nosacījumu, ka viņi kā atlīdzību par manu laipno attieksmi dalās ar mani savā īpašumā. Saimnieks tad stāstīja, ka pilī neesot kapličas, kur varētu nakšņot, pieskatot ieročus. Bet viņš zina, ka, ja nepieciešams, bruņniecības likumi ļauj viņam nakšņot pirms iesvētīšanas jebkur. Tāpēc dons Kihots var stāvēt sardzē pār ieročiem pils pagalmā, un rīt, ja Dievs dos, viņš tiks iecelts bruņinieku kārtā ar visām nepieciešamajām ceremonijām un pat bruņinieku kārtā tādu, kāds pasaulē vēl nav redzēts.

- Palīdzi man, mans kungs, atriebties par pirmo apvainojumu, kas nodarīts drošsirdīgajai sirdij, kuru tu paverdzēji: neatņem man savu žēlastību un atbalstu šajā pirmajā pārbaudījumā.

– Ak, karaliskā skaistule, manas dvēseles un manas sirds cietoksnis! Ir pienākusi stunda, kad tavai varenībai jāvērš skatiens uz tevis sagūstīto bruņinieku, kas stājas lielajā kaujā.

- Nekrietni un zemi vergi! Es tevi nicinu! Met akmeņus, tuvojies, tuvojies, uzbruk! Tagad jūs saņemsiet atlīdzību par savu augstprātību un vājprātu!

Mūsu bruņinieks akli ticēja sava kunga vārdiem un atbildēja, ka ir gatavs paklausīt.

Šie bruņinieka vārdi tikai pastiprināja īpašnieka vēlmi ātri atbrīvoties no nemierīgā viesa.

- Dievs sūta jūsu žēlastībai laimi bruņinieku lietās un veiksmi cīņās.

Viņa apsolīja. Tad cita dāma viņam uzlika piešiem, un ar viņu viņam bija tāda pati saruna kā ar to, kas viņu apjoza ar zobenu. Viņš jautāja viņas vārdu, un viņa atbildēja, ka viņu sauc Molinera un ka viņa ir godīga dzirnavnieka meita no Antekeras; Dons Kihots lūdza viņu pievienot viņa vārdam dona titulu; tajā pašā laikā viņš apbēra viņu ar neskaitāmiem paldies. Kad visas šīs ceremonijas bija pabeigtas, dons Kihots steidzās kāpt zirgā: viņš ļoti nepacietīgi devās meklēt piedzīvojumus. Viņš apsegloja Rocinanti, uzlēca viņam virsū un sāka pateikties savam saimniekam par centību tik neparastos vārdos, ka tos nav iespējams izteikt. Un saimnieks, sajūsmināts, ka beidzot ir atbrīvojies no bruņinieka, uz viņa runām atbildēja ar īsākām, bet ne mazāk pompozām frāzēm un, neko no viņa uz nakti nepaņēmis, veselu palaida.

“Dons Kihots” kopsavilkums pa nodaļām, 1. daļa

Dons Alonso Kvejano visu savu laiku velta romānu lasīšanai... Bruņinieki, dueļi, milži un apburtas princeses tik ļoti nodarbina viņa iztēli, ka viņš var pacelt savu milzīgo zobenu virs vecās mājkalpotājas galvas, iedomājoties, ka viņa ir milzis. Šis garais, tievais apmēram piecdesmit gadus vecs vīrietis ir pilnībā iegrimis bruņniecības pasaulē. "Bruņinieki," viņš domā, "nedzīvoja sev. Viņi veica varoņdarbus visai pasaulei! Viņi iestājās par atraitnēm un bāreņiem, par vājajiem un neaizsargātajiem, par apspiestajiem un apvainotajiem. Un tagad katrs dzīvo savā bedrē, nerūpējas par sava tuvākā labklājību.

Ienākumi no nabadzīga muižnieka īpašuma tik tikko pietiek vispieticīgākajam ēdienam un apģērbam. Visu savu brīvo naudu viņš tērē romāniem. Šis kaislīgais un naivais vīrs uzskata, ka viss šajās grāmatās ir patiesība.

Un tāpēc viņš nolemj kļūt par maldu bruņinieku un doties piedzīvojumu meklējumos. Bet jūs nevarat doties uz varoņdarbiem vecā kaftānā! Dons Alonso skapī atrada vecas bruņas un ieročus, kas piederēja vienam no viņa senčiem. Ķiveri viņš izgatavoja savām rokām, kaut kādā veidā saliekot vecu konusu un vizieri vienā veselumā.

Vecais Kvedžano izvēlējās sev skanīgu vārdu: Dons Kihots no Lamančas. Jāšanas zirgs tika atrasts - vecs un kalsns balts nags vārdā Rocinante. Atliek tikai atrast savas sirds dāmu. Galu galā bruņinieki visus savus varoņdarbus veltīja skaistajai dāmai.

Kaimiņos esošajā Toboso ciemā kāds padzīvojis bruņinieks ieraudzīja jaunu, strādīgu zemnieku meiteni vārdā Aldonsa. Viņš viņu sauca par lielisku vārdu - Dulcinea Toboso. Un, ja kāds šaubās, ka viņa izvēlētā ir asins princese, viņš varēs aizstāvēt viņas vārda godu!

"Dons Kihots" kopsavilkums pa nodaļām 2. daļa

Agrā jūlija rītā dons Kihots apseglināja Rosinanti, uzvilka bruņas, paņēma šķēpu un devās ceļā.

Un pēkšņi ceļotājs saprata, ka neviens viņu nav iecēlis bruņinieku kārtā. Bet nezinātājs nevar cīnīties! Ja ticat romāniem, tad jebkurš pils īpašnieks var ticēt bruņinieku kārtā. Dons Kihots atlaida Rosinantes grožus – lai zirgs un liktenis ved viņu tur, kur viņam jāiet. Nabaga bruņinieks jāja visu dienu, zirgs jau bija sācis klupt no noguruma.

Un tad tālumā parādījās nabaga viesnīca. Jātnieks divas ciema meitenes, kas pļāpā pie vārtiem, uzskatīja par skaistām dāmām. Viņš lika viņiem daudz smieties ar saviem pieklājīgajiem frāzes pagriezieniem.

Tavernas īpašnieks jautā, vai ceļotājam ir nauda. Dons Kihots nekad nav lasījis, ka bruņinieki paņēmuši līdzi tādu lietu kā naudu.

Saimnieks viņu pārliecina par nepieciešamību uzkrāt naudu, veļu, ziedes pret brūcēm un, pats galvenais, gudru skvēru.

Viltīgais krodzinieks, nevēlēdamies bez atlīdzības nodrošināt mājokli, nosūtīja klejotāju sargāt viņa bruņas pagalmā. Dons Kihots šo “uzdevumu” uzņēmās ar lielu atbildību: viņš uzlika bruņas uz siles pie akas un kā spoks naktī mīda tai apkārt. Muletieri, kuriem vajadzēja padzirdīt dzīvniekus, tika uzvarēti ar “bruņinieka šķēpu”.

Trakais bija gandrīz nomētāts ar akmeņiem. Bet krodzinieks iestājās par nabaga puisi un iecēla viņu bruņinieku kārtā ar diviem spēcīgiem sitieniem pa plecu.

"Dons Kihots" kopsavilkums pa nodaļām 3. daļa

Dons Kihots domāja par skvēra izvēli. Viņš garīgi apmetās pie viena vienkāršā zemnieka. Rocinante ātri pagriezās pret māju. Pēkšņi tuvējā mežā atskanēja kliedzieni un sitienu skaņas. Bet resnais zemnieks ganu zēnu piesēja pie koka un pātagu ar siksnu, jo viņš atkal nesargāja aitu.

Dons Kihots piedraud brūtgam ar šķēpu un piespiež viņu dot savu godīgo, cēlo vārdu, ka viņi vairs nesitīs ganu meiteni un maksās viņam algu. Protams, tiklīdz aizlūdzējs aizgāja, ganu zēnu saimnieks “ar paaugstinājumu un piemaksu” izbāza un naudu nesaņēma.

Dons Kihots, būdams pilnīgā pārliecībā, ka ir izdarījis varonīgu aktu, dodas tālāk. Ceļā viņš satiek veselu kompāniju jātnieku – tie ir tirgotāji, kas dona drudžainajai iztēlei šķiet kā bruņinieki. Un tas nozīmē, ka saskaņā ar romānu apstiprināto kodu jums ir jācīnās ar viņiem: ļaujiet viņiem atzīt, ka Dulcinea of Toboso ir skaistākā pasaulē.

Tirgotāji smejas par trako klejotāju. Viņš steidzas un cīnās, nokrīt no zirga, nevar piecelties - viņam traucē smagas bruņas. Viens no kalpiem iestājas par saimnieku un brutāli piekauj nelaimīgo varoni.

Kāds laipns zemnieks, ļoti pārsteigts par dona Kihota absurdajām murgošanām, uzkrāva viņu uz ēzeļa. Un viņš uzmeta Rosinantei bruņas un pat šķēpa fragmentus. Sapņotājs tika aizvests mājās.

Mājkalpotāja un priesteris uzskata, ka viss ļaunums nāk no stulbām grāmatām. Mums tie ir jāsadedzina! Jā, sadedzini un pasaki trakajam, ka viņa bibliotēku atņēma koši burvis...

"Dons Kihots" kopsavilkums pa nodaļām 4.daļa

Bibliotēkas durvis bija aizzīmogotas un cieši apmestas.

Priesteris un frizieris (frizieris, frizieris) sadedzināja bibliotēku pagalmā uz ugunskura, un trakajam lasītājam stāstīja pasakas par burvi, kurš uzlidoja uz milzīga pūķa un iznīcināja grāmatas. Alonso Kvedžano tam pilnībā noticēja, taču nepārstāja sapņot par varoņdarbiem.

Netālu dzīvoja nabaga zemnieks Sančo Panza. Viņš nebija īpaši gudrs un neticami vēlējās kļūt bagāts. Dons Kihots viņam piedāvāja algu un skvēra pakalpojumus. Turklāt lētticīgajam zemniekam tika apsolīts, ka nākotnē viņu iecels par kādas iekarotas salas gubernatoru.

Dons Kihots pārdeva sava īpašuma labāko daļu, piepildīja maku ar monētām, salaboja salauzto ieroci un lika jaunkaltam skvairam parūpēties par pārtiku. Sančo devās izjādē ar ēzeli, kas kungam šķita diezgan nepiedienīgi pret skvēru. Bet bez sava garausu biedra Sančo atteicās iet ārā - viņam nemaz nepatika staigāt.

Šie divi naktī izkāpa no ciema un griezās pa ceļu, gribēdami tikt vaļā no vajātā.

"Dons Kihots" kopsavilkums pa nodaļām 5. daļa

Meklējot piedzīvojumus un sapņus par gubernatoru, ceļotāji sasniedza izcirtumu, uz kura stāvēja apmēram trīs desmiti vējdzirnavu. Dons Kihots apliecina Sančo, ka tie patiesībā ir milži, un steidzas cīņā ar “briesmoņiem”, neskatoties uz apdomīgā skvaira pārliecināšanu.

Vējš paceļas un griež arvien vairāk dzirnavu spārnus. Cēlajam donam šķiet, ka milži bēg. Viņš dodas uzbrukumā. Vējš kļūst stiprāks, spārni atgādina traka kunga plīvojošas rokas. Rosinanti mudinot, piedzīvojumu meklētājs metās uz priekšu un iegrūda šķēpu spārnā. Vējš pacēla nabagu augšā, nometa zemē - gandrīz jūdzes attālumā no notikumu vietas un salauza šķēpu skaidiņās.

Ar uzticīga skvēra palīdzību vecais dons stenēdams uzkāpj uz sava šķebiņa. Viņš uzlika šķēpa galu uz mežā atrastā kociņa. Viņš ir pilnīgi pārliecināts, ka burvis Frestons (tas pats, kurš nodedzināja viņa bibliotēku) pārvērta milžus dzirnavās.

Tālāk Dons Kihots satiek divus mūkus. Viņi jāj zirga mugurā, zem lietussargiem patvērušies no karstuma. Tajā pašā virzienā, kur mūki, ir arī kariete, kurā pārvietojas kāda dāma. Trakais bruņinieks nekavējoties pasludina dāmu par skaistu princesi, bet mūkus - par laupītājiem, kuri viņu sagūstīja. Un, lai kā viņi mēģinātu viņu pārliecināt, viņš nomet mūkus zemē. Sančo nekavējoties sāk aplaupīt vienu no viņiem: galu galā bruņinieki kaujā gūst laupījumu?

Dižciltīgais dons, pieklājīgi paklanoties, paziņo dāmai un viņas kalponei, ka viņi ir atbrīvoti no saviem mocītājiem, un lai viņi pateicībā ziņo par šo varoņdarbu savas sirds valdniecei Donnai Dulsinejai no Toboso. Sievietes ir gatavas solīt jebko, bet tad karieti pavadošās kalpones atjēdzās. “Apspiesto aizstāvis” vienam no viņiem ar zobenu tik spēcīgi iecirta pa galvu, ka viņš nokrita, asiņojot no deguna un ausīm.

Izbiedētā dāma metās ceļos nopietni satracinātā trakā priekšā, lūdzot, lai viņš saudzē viņas kalpu. Žēlsirdība tika žēlsirdīga. Sančo pārsien savam saimniekam nogriezto ausi. Dons Kihots ar entuziasmu stāsta lētticīgajam skvairam vēl vienu leģendu – par brīnumainu dziedinošo balzamu, kura recepti viņš it kā zina. Zemnieks stāsta saimniekam, ka, pārdodot šādu balzamu, var kļūt bagāts. Bet muižnieks ļoti nopietni atbild, ka viņš "nav tirgotājs".

Visa Dona ķivere ir sasmalcināta, un viņš nodod zvērestu "neēst maizi no galdauta", līdz viņš atņem ķiveri kādam kaujas bruņiniekam. Sančo pamatoti norāda, ka bruņinieki ar ķiverēm nestāv katrā krustojumā.

Varoņdarbu meklētājiem jānakšņo pie ganiem brīvā dabā. Skvērs nopūšas pēc mīkstas gultas, un bruņinieks priecājas, ka ar viņu notiek viss, kā romānos - nomadu dzīve, trūkums...

"Dons Kihots" kopsavilkums no 6.-8.nodaļas

Rosinante ceļotāju atpūtas laikā mežā devās pretim veselu jaunu zirgu ganāmpulkam, kas neattaisnoti izbaudīja viņa kompāniju. Zirgi sāka kost un spārdīt nabaga puisi, un gani sāka viņu sist ar pātagas. Dons Kihots, sajūsmā par jauno kaujas iemeslu, steidzās aizstāvēt savu uzticīgo zirgu. Te gani gan bruņinieku, gan skrīveri tā piekāva, ka brīnumainais balzams viņiem būtu ļoti noderējis.

Labsirdīgais krodzinieks apklāja cietējus ar ārstnieciskajiem plāksteriem un deva viņiem pajumti bēniņos. Naktī piekautais bruņinieks tik ļoti vaidēja, ka pamodināja turpat netālu gulošo mūļu dzenātāju - un viņš uzbrucis ceļotājam ar tādu niknumu, ka tas salauza gultu, uz kuras gulēja.

No rīta dons Kihots sūta savu skvaigu atnest vīnu, eļļu, sāli un rozmarīnu, lai iegūtu brīnumainu balzamu. Viņš sajauca dziru, murmināja pār to lūgšanas, izstiepa roku pēc svētības... Svētā rituāla iznākums bija šausmīgi pretīga lieta, no kuras gan pašam donam, gan Sančo bija vemšanas lēkmes. Turklāt dons gulēja trīs stundas - un viņš jutās labāk, bet skvērs bija tik vājš, ka tik tikko spēja uzkāpt uz ēzeļa un nolādēja visus pasaules balzāmus. Dons Kihots to tikai pamāja: “Tu neesi bruņinieks. Tāds balzāms tev nevar palīdzēt...” Sančo pamatoti sadusmojās: “Kāpēc tad bija jādod līdzeklis, ja zini, ka tas nevar palīdzēt?”

Dižciltīgais dons atsakās maksāt par uzturēšanos tavernā: viņš nekad nav lasījis, ka par to maksā bruņinieki - galu galā viņi godina īpašniekus ar šādu apmeklējumu. Par šo atteikumu cieta nabaga Sančo: krodzinieks un ļaudis, kas bija sapulcējušies pie kroga, svieda Sančo uz segas kā bumbu. Kad ar to bija gana, viņi uzcēla viņu uz ēzeļa un izlika ārpus vārtiem.

Turklāt viņi atņēma maisu ar pārtiku...

Taču maldīgais bruņinieks joprojām nevar nomierināties: divus pretimnākošus aunu ganāmpulkus viņš uzskata par kaujas karaspēku un metas iedomātas kaujas biezumā, drupinot aitas pa labi un pa kreisi. Gani ar saucieniem mēģināja nomierināt trako, bet tad neizturēja un meta uz viņu ar akmeņiem. Dons Kihots, neskatoties uz sava pavadoņa apliecinājumiem, ka tie bijuši tikai auni, uzskata šo atgadījumu par ļaunā burvja Frestona jokiem.

Slāpes pēc sasniegumiem nepamet bruņinieku: viņš uzbrūk mūku bēru gājienam, ko viņš kļūdaini uzskata par spoku gājienu. Šoreiz nabaga dons netiek piekauts, bet Sančo Panza klusi tiek pie mūļa, kas piekrauts ar proviantu un savāc pārtikas krājumus.

Pēc tikšanās ar mūkiem Sančo dod savam donam vārdu, ar kuru viņš ir pazīstams daudzus gadsimtus: Bēdīgo seju bruņinieks.

Netālu no upes Dons Kihots gandrīz atkārto savu varoņdarbu ar vējdzirnavām – tikai šoreiz ar pilniem āmuriem, ko dzen ūdens spēks. Sančo, beidzot sapratis, ka nav iespējams atvērt kunga acis uz realitāti, lēnām sapina Rosinantei pakaļkājas – un viņš nevar kustēties, tikai žēlīgi nopūšas. Dons Kihots uzskata, ka naidīgi spēki ir apbūruši zirgu - un ceļotāji klusi gaida rītausmu. Kad saule lec, Sančo sāk smieties:

Būtu jauki, ja mēs ielektu tieši ūdenī!

Dons Kihots, dusmīgs, ar šķēpu iesita savam uzticīgajam skvēram no visa spēka pa plecu:

Tu aizmirsti man pienākošos cieņu! Es pats esmu pie tā vainīgs: es pieļāvu pārāk daudz tuvības starp mums. Tagad tu runāsi ar mani tikai tad, kad es runāšu ar tevi.

Ceļā ceļotāji sastopas ar vīrieti, kurš jāj uz ēzeļa. Viņa galvā kaut kas mirdz. Šis ir frizieris no tuvējā ciema, kurš savai jaunajai cepurei uzlika vara trauku, lai pasargātu to no putekļiem un karstuma. Baseins klaiņojošajam bruņiniekam šķita kā zelta ķivere, kuru viņš diezgan viegli nogāza, vienkārši piedraudot frizierim ar šķēpu. Sančo noņem skaisto jauno uzkabi no friziera ēzeļa. Viņš būtu paņēmis ēzeli, bet bruņinieks viņam aizliedza.

Dons Kihots uzlika baseinu sev uz galvas, brīnīdamies par tā izmēru - acīmredzot, šī bija leģendārā giganta Mambrina ķivere.

Ceļotāju virzienā virzās notiesāto partija eskorta pavadībā. Tos dzen uz kambīzēm. Drosmīgais bruņinieks vispirms pieklājīgi vēršas pie karavānas komandiera ar lūgumu atbrīvot “apspiestos”. Priekšnieks, protams, atsakās – dara savu darbu. “Nelaimīgo atbrīvotājs” izsit priekšnieku no segliem. Notiesātie (un viņi tiek sodīti par laupīšanu un laupīšanu) sarauj ķēdes, izklīdina konvoju un aplaupa priekšnieku, kurš guļ zemē.

Bēdīgā tēla bruņinieks pieprasa, lai viņi pateicībā parādās Dulsinea un ziņo par viņa varoņdarbu. Notiesātie apber bruņinieku un skvēru ar izsmiekla krusu un akmeņiem, novelk Sančo apmetni un atņem viņam ēzeli. Skvairs klupās aiz sava saimnieka, vilkdams maisu ar proviantu.

Pēkšņi ceļotāji atrod pussabrukuša mūļa līķi, bet blakus - čemodānu, kurā atrodas nedaudz veļas, un maku ar simts zelta monētām. Bruņinieks uzdāvina šo atradumu savam skvēram. Sančo, jūtoties neticami bagāts, vēlas atgriezties mājās – iepriecināt sievu.

Bēdīgais bruņinieks kāpj augstu kalnos. Tur viņš dodas, atdarinot savu varoni - seno laiku bruņinieku Amadisu no Gallijas, lai kristu cēlā neprātā, staigātu kails, gavētu un kažotos. Viņš nosūta skrīveri atpakaļ ar vēstuli Dulsineai un pavēli pastāstīt par savām neprātībām.

Sančo pamet savu kungu kalnos un dodas atpakaļ uz Rosinanti. Viņš izklaidīgi aizmirsa vēstuli Dulsinejai.

"Dons Kihots" kopsavilkums pa nodaļām 9. daļa

Tikmēr mājās viņi uztraucas par Donu Kihotu. Māsasdēls un mājkalpotāja viņu visur meklē. Frizieris un priesteris gatavojas doties kratīšanā. Bet tieši aiz vārtiem viņi satiek Sančo, kurš jāj Rocinantē. Noklausījušies stāstu par trakā bruņinieka piedzīvojumiem, satraukti draugi pulcējas, lai viņu meklētu. Mums jāatved mājās nabaga dons. Bet kā? Tikai ar maldināšanu. Bruņinieks pasakām tic daudz vairāk nekā reāliem faktiem un godīgiem argumentiem.

Priesteris satika ceļojošu dāmu, kura tika pierunāta tēlot apspiestu meiteni un tādējādi izvilināt donu no sava vientuļnieka kalnos. Sancho on Rocinante bija viņu ceļvedis.

Skaistule izlikās par Mikomikonas karaļvalsts princesi, frizieris no sarkanas govs astes piesēja sev bārdu – un izlikās par nelaimīgās princeses uzticamo lapu. Dons Kihots ticēja visam, kas viņam tika teikts, uzkāpa uz sava niķa un devās veikt varoņdarbu. Pa ceļam viņus sagaidīja priesteris. Ceļotāji apstājās pie viesnīcas.

Naktī dižciltīgais dons metās cīņā ar “briesmīgo milzi”, kurš apspieda princesi Mikomikonu. Viesnīcas īpašnieks ieskrēja istabā un redzēja, ka viesis ar šķēpu sit pa vīna ādām (ādas) ar vīnu, kas glabājās tajā pašā telpā. Vīns appludināja visu istabu. Priesteris saimnieku atturēja no atriebībām: “Cilvēks ir no prāta! Mēs atlīdzināsim visus zaudējumus!

No rīta Dons Kihots visiem apliecināja, ka ir nogriezis milzim galvu, un pieprasīja, lai šī trofeja tiktu nosūtīta uz Toboso Dulsineju.

Frizieris un mācītājs ievilināja varoni koka būrī, kas novietots uz ratiem, un tādējādi aizveda viņu mājās.

"Dons Kihots" kopsavilkums pa nodaļām 10. daļa

Dona Kihota ģimene, ieraugot viņu būrī, birst asaras. Viņš bija pilnīgi novārdzis, ārkārtīgi bāls un cieta no neticama spēka zuduma. Viņu liek gulēt kā slimu bērnu.

Sančo Panza iepriecina sievu un meitu ar pilnu maku ar zeltu un fantastisku piedzīvojumu stāstiem. Sančo drīz vien atrada savu garausu draugu un atņēma viņu zaglim.

Dižciltīgais dons sāk pamazām atveseļoties, bet tomēr vairāk izskatās pēc kaut kādas izkaltušas mūmijas, nevis pēc cilvēka. Ciematā ierodas students Samsons Karrasko. Viņš brīvprātīgi izārstē bruņinieku no viņa neprāta, bet tikai tad, ja viņš atkal dosies ceļojumā. Viņi saka, ka tā ir viņa metode. Karrasko stāsta donam, ka viņš lasījis grāmatu, kurā aprakstīti Bēdīgā tēla bruņinieka varoņdarbi. Naivais sapņotājs nepamana, ka students par viņu ļauni smejas. Iedvesmojies no tā, ka viņš var kalpot par piemēru cēliem jaunības gadiem, dons Kihots dodas jaunā ceļojumā. Kopā ar viņu ir uzticīgs skvairs uz tikko atrasta ēzeļa. Karrasko slepus viņiem seko, vērojot interesanto trakā klejotāja bruņinieku fenomenu.

Dons Kihots uzvedas diezgan klusi, viņš pat nedomā stāties kaujā ar ceļojošajiem komiķiem, kaut arī tie ir tērpušies dīvainos kostīmos: velnos, eņģeļos, imperatoros un jestros...

Carrasco padara sevi par greznu tērpu kā Meža bruņinieks vai Spoguļi, patiesībā izšūti ar spoguļiem. Uz ķiveres ir grezna krāsainu spalvu spalviņa. Seja ir pārklāta ar vizieri. Viņa skvairam (Foma, Sančo kaimiņš) ir šausmīgi āķīgs sarkans deguns ar zilām kārpiņām. Deguns ir izgatavots no kartona - un Tomass tik ļoti nobiedēja Sančo ar šo degunu, ka viņš uzkāpa kokā. Meža bruņinieks izaicina skumjo seju bruņinieku uz dueli, apgalvojot, ka par godu savai dāmai viņš ir uzvarējis daudzus bruņiniekus – arī Donu Kihotu. Dons sāk strīdēties un ierosina strīdu atrisināt dueļa ceļā.

Tiešajam sirmgalvim negaidīti viegli izdodas izsist savu jauno pretinieku no segliem. Fakts ir tāds, ka Karasko zirgs sagrāva — un tas izjauca viņa plānu: sakaut (neatpazītu!) kaujā trako klejotāju un ar uzvarētāja tiesībām zvērēt no viņa vismaz divus gadus nemeklēt piedzīvojumus un dzīvot. mierīgi mājās.

Dons Kihots nolemj, ka spoguļu bruņinieka pārtapšana par pazīstamu studentu ir burvja Frestona darbs. Viņš majestātiski nosūta “Spoguļu bruņinieku” uz Dulsineju: ļaujiet viņam pastāstīt par viņas pielūdzēja nākamo varoņdarbu. Taču Karasko, kuram pēc cīņas ar vecu vīru bija jāsadziedē viņa sasitušās sānus nejaušs manuālais terapeits, turpina vajāt cēlo donu. Tagad students nevēlas ārstēt trako - Simsons sapņo par atriebību par savu sakāvi.

"Dons Kihots" 11.-12.nodaļas kopsavilkums

Pa ceļam Dons Kihots satiek vīrieti skaistā zaļā tērpā, uz skaista zirga. Tas ir kaimiņu muižas īpašnieks – bagātnieks Dons Djego. Viņš sāka interesēties par vājā varoņdarbu meklētāja dīvainajām idejām un uzaicināja viņu un skvēru uz savu īpašumu, kam viņi piekrita.

Bruņinieks pamana putekļus uz ceļa. Tie ir būri ar lauvām, kurus kāds sūta kā dāvanu karalim. Eskorts stāsta, ka lauvas pa ceļam ir izsalkušas - un ir pienācis laiks ātri nokļūt blakus ciematā, lai pabarotu ceļojumā nogurušos dzīvniekus.

Dons Kihots pieprasa izsalkušos lauvas izlaist no būra – viņš ar tiem tūlīt cīnīsies!

Lai kā viņi censtos pārliecināt bruņinieku, viņš ir nesatricināms. Lauva tiek atbrīvota. Dzīvnieks izbāž savu milzīgo galvu no būra... Nu ko? Redzot, ka dons izstājas būra priekšā ar vairogu vienā rokā un šķēpu otrā rokā, lauva pakratīja savas krēpes un atkāpās atpakaļ būrī. Vardarbu meklētājs grasījās zvēru ķircināt, taču padomdevējam izdevās viņu pierunāt atstāt dzīvnieku vienu – bruņinieks jau bija pietiekami pierādījis savu drosmi.

Dons Kihots pavēlēja Sančo samaksāt mūļu dzinējiem par viņu nepatikšanām un informēt karali par vēl nebijušu Lauvu bruņinieka varoņdarbu – ar šo lepnumu viņš no tās dienas nolēma sevi saukt.
Dona Djego īpašumā gan bruņinieks, gan skvērs dzīvoja lielā cieņā – tika pabaroti ar dažādiem gardiem ēdieniem, dāsni lēja vīnu, aicināja uz zemnieku kāzām...

Bet Dons Kihots nevarēja ilgi dzīvot vienā vietā - un drīz viņš atkal devās ceļā.

Jauni ceļi – jaunas tikšanās. Ielu komiķis Pedro iemaldās vienā no viesnīcām kopā ar zīlēšanas mērkaķi Pitaku.

Lauvu bruņinieks ar interesi vēro leļļu teātra izrādi. Kad lelles mauri dzenas vajā princesi Melisandi, Dons izrāda teātra izrādi par tīru patiesību. Viņš drosmīgi nogāza galvas no kartona neticīgo "karaspēka". Apjukumā cieta arī kristieši: lelle Melisande palika ar salauztu galvu un bez deguna.

Man bija jāmaksā par zaudējumiem. Tomēr dižciltīgais dons nenožēlo izdarīto: viņš ir pārliecināts, ka tas bija tas pats mānīgais burvis Frestons, kurš pārvērta armiju par lellēm – un otrādi.

Tālākajā ceļojumā Lauvu bruņinieks piespieda Sančo atstāt savu zirgu un ēzeli upes krastā un ielēkt laivā bez airiem un burām. Laiva nekavējoties dreifēja lejup pa straumi.

Kur tu dosies? - viņi viņiem kliedza no krasta. - Laiva pakritīs zem ūdensdzirnavu riteņa! Jūs avarēsit!

Labi cilvēki mēģināja bloķēt laivas ceļu ar stabiem, bet Dons Kihots kliedza:

Projām! Šeit viss ir apburts! Tu nespēsi mani apturēt! Es ieiešu apburtajā pilī un atbrīvošu ieslodzītos, kuru vaidus dzirdu.

Laiva atsitās pret stabiem un apgāzās. Bruņinieks un skvērs ielidoja ūdenī, no kurienes tika droši izvilkti. Bet pati laiva pakrita zem dzirnavu riteņa un sabruka gabalos. Tāds pats liktenis sagaidītu arī mūsu piedzīvojumu meklētājus.

Tad sagrābās iznīcinātās laivas īpašnieki zvejnieki un pieprasīja atlīdzināt zaudējumus. Dons Kihots pavēlēja skvairam tos atmaksāt un skumjās devās prom: viņš nespēja izglābt iedomātos gūstekņus.

Par laimi, ēzelis un Rocinante palika sveiki un veseli.

Sančo bija dusmīgs un pat gribēja pamest savu saimnieku, bet pēc tam pārliecinājās, nokaunējās un pat lēja grēku nožēlas asaras.

"Dons Kihots" kopsavilkums no 13.-15.nodaļas

Kādā izcirtumā pie meža ceļotāji sastapa mednieku kavalkādi. Pa priekšu auļoja bagātīgi ģērbta jātniece, nepārprotami no augstākajām sabiedrības aprindām. Uz viņas rokas sēdēja medību piekūns. Viņa sarunājās ar staltu vīrieti – arī cēlu un lieliski ģērbtu.

Hercogs un hercogiene aicina slaveno bruņinieku atpūsties savā īpašumā. Ceļotāji piekrīt.

Hercoga acu priekšā absurdā negadījuma rezultātā bruņinieks un skvērs vienlaikus krīt - viens no zirga, otrs no ēzeļa. Tas ļoti uzjautrina dižciltīgo kompāniju, kas sagaida vairāk jautrības uz leģendārā pāra rēķina. Īpašā telpā, kas sagatavota ar visu iespējamo greznību Lauvu bruņiniekam, viņam tiek nodrošināti krāšņi halāti: zīds, samts, mežģīnes, satīns. Ūdeni sudraba bļodā un citus traukus mazgāšanai viņam atnes veselas četras kambares (istabenes).

Taču skūšanās ūdens beidzas tieši tajā brīdī, kad bruņinieka seja ir saputota... Viņš stāv ar izstieptu kaklu, un visi slepus apsmej. Tā tas ir domāts. Kungi izklaidējas, ņirgājoties par bruņinieku, bet kalpi – par Sančo.

Tomēr dižciltīgais pāris izstrādā veselu plānu – kā izjokot arī Sančo. Viņam tiek apsolīta sala, kur viņš būs gubernators.

Medībās dižciltīgi kungi nomedīja mežacūku. Iestājoties tumsai, mežu piepildīja trompešu skaņas un iedegās tūkstošiem gaismu. Uzskrēja fantastisks ziņnesis – ar velna galvu un braucot pa zebru. Viņš paziņoja, ka tajā pašā mirklī Bēdu seju bruņiniekam parādīsies burvis Merlins ar apburto Dulsineju. Burvis pateiks dižciltīgajam donam, kā atbrīvot nelaimīgo sievieti no burvestības.

Parādās burvju gājiens visneticamākajos tērpos. Viņi nēsā mīļu meiteni, kas ietīta caurspīdīgā plīvurā. Izliektais burvis (visi šausmās pamana, ka viņam galvas vietā ir kails galvaskauss!) paziņo, ka ir tikai viens veids, kā apbēdināt skaisto Dulsineju: Sančo ar pātagu jāizdara trīs tūkstoši sitienu pa viņa kailo ķermeni!

Sančo cenšas no tā izvairīties. Bet Dulsinea apbēra viņu ar mežonīgiem lāstiem, tostarp “ļaunais ķēms”, un “vistas sirds” un “čuguna dvēsele”... Sančo apvainojas: Dulsinea derētu iemācīties pieklājību!

Hercogiene dod mājienu skvēram, ka, ja viņš nepiekritīs palīdzēt sava kunga sirds lielajai saimniecei, viņš gubernatoru neredzēs kā savas ausis bez spoguļa.

Hercoga galvenais kambarkungs bija atbildīgs par visu šo komēdiju. Viņš pats spēlēja Merlina lomu, un skaisto Dulcinea attēloja diezgan jauna lapa.

Ar to palaidnības nebeidzās. Parādās vēl viens gājiens, kuru vada ar melnu plīvuru pārklāts milzis, caur kuru redzama gara sirma bārda.

Viņi paziņo Donam Kihotam, ka nāk pie viņa kājām no pašas Āzijas! – parādījās grāfiene Dolorida Trifalda. Viņa vēlas izlūgties viņam aizsardzību... un šeit ir pati grāfiene. Viņa paceļ plīvuru... Ak šausmas! Viņas seja ir apaugusi ar bārdu, tāpat arī viņas kalpoņu sejas...

Lai atbrīvotu sievietes no burvja lāsta, Donam Kihotam jāuzsēžas koka (domājams, ka lidojoša) zirgā, kuru vada atspere pierē. Un ne viens, bet kopā ar skrīveri.

Man vienalga visas bārdainās grāfienes! - Sančo atkaujas, bet beigās piekrīt.

Vakarā četri cilvēki, kas tērpušies kā Āzijas mežoņi, ienes dārzā milzīgu koka zirgu. Bruņinieks un viņa skvērs sēž dāmas stilā (sānu virzienā) uz šīs briesmīgās struktūras. Viņiem bija aizsietas acis, aizbildinoties, ka pretējā gadījumā viņi varētu baidīties no augstuma un nokrist. Lai imitētu lidojumu, hercogu pāra kalpi vai nu ar milzīgu plēšu, piemēram, kalēja, palīdzību pūš sejā “drosmīgajiem ceļotājiem”, vai arī bāž viņiem zem deguna degošas lāpas.

Un visbeidzot, koka zirgs uzlido gaisā, jo tas bija piepildīts ar petardēm.

Hercogs un hercogiene un visa viņa svīta izlikās bezsamaņā. "Atguvušies no ģīboņa," viņi stāstīja Donam Kihotam, ka viņa lidojums tik ļoti pārsteidza briesmīgo burvi, ka viņš atbrīvoja visus upurus no lāsta un aizveda atpakaļ uz dzimteni un atgrieza drosmīgo bruņinieku ar savu drosmīgo skvēru pie hercogienes. dārzs.

“Apburtā” grāfiene pazaudēja bārdu un, aizejot, ar pateicību glābējam atstāja lielu pergamentu.

“Dons Kihots” 16. nodaļas kopsavilkums, 17. daļa

Sančo ļoti priecājās, ka tik viegli izkāpa, un noauda trīs kastes, stāstot par savu ceļojumu zem debesīm...

Un tā hercogs beidzot pavēlēja Sančo doties uz gubernatoru. Skvairs bija ģērbies bagātīgā kleitā, sēdēja uz mūļa, un viņam sekoja bagātīgi izrotāts ēzelis. Sančo bija pārliecināts, ka gubernatoram ir nepiedienīgi jāt uz ēzeļa, taču viņš nespēja pilnībā šķirties no sava garausu drauga.

Baratorijas sala patiesībā nemaz nebija sala, bet gan viena no pilsētām, kas piederēja hercogam. Taču Sančo maz saprata ģeogrāfiju, tāpēc viņš nemaz nebija pārsteigts, ka ceļš uz “salu” nekad nešķērsoja ūdenstilpi.

Visi gaidīja jaunas dīvainības, bet Sančo izturējās cienīgi, lai gan tie, kas nezināja, kas par lietu, šķita dīvaini viņa smagajai figūrai un laipnajai, zemnieciskajai sejai.

Kambarkungs, pārģērbies par maršalu, saka, ka jaunajam gubernatoram sevi jāpierāda kā gudru tiesnesi. Tāpēc pie viņa tiek vesti cilvēki ar strīdīgiem jautājumiem. Sančo lieliski atrisina visus strīdus, izmantojot savas novērošanas spējas un veselo saprātu.

Tā, piemēram, pie gubernatora krēsla parādījās divi sirmgalvji, no kuriem viens bija atspiedies uz spieķa.

Vecais vīrs bez štāba sūdzējās, ka jau sen aizdevis otrajam vīram desmit zelta monētas. Parādnieks apliecina, ka naudu atmaksājis jau sen, un aizdevējs par to vienkārši aizmirsis.

Lai viņš nodod zvērestu gubernatora priekšā! - prasītājs prasa.

Atbildētājs lūdz prasītāju turēt savus darbiniekus, viņš paklausa. Vecais vīrs, kurš aizņēmās naudu, paceļ rokas pret debesīm un zvēr:

Lai Dievs redz, ka es šim cilvēkam naudu iedevu!

Sančo Panza uzmanīgi vēro notiekošo, tad izņem spieķi un salauž to. Stabilā ir paslēptas monētas!

Tas ir, pirms zvēresta iedevis dobu nūju ar tajā paslēptām monētām, parādniekam formāli bija taisnība: viņš iedeva naudu. Bet tā bija maldināšana!

Sančo uzminēja krāpnieka nodomus. Cilvēki brīnījās par viņa inteliģenci.

Pusdienās gubernatoru gaidīja liela vilšanās. Par ņirgāšanos viņam iecēla ārstu Pedro Kalousu, kurš aizliedza ēst bumbierus, ananāsus, pastētes, irbes... Turklāt visu barību vispirms atnesa un pēc viltus ārsta rīkojuma izņēma.

Vispirms viņi ķircināja Sančo apetīti un pēc tam atstāja viņu bez nekā. Turklāt hercogs, kurš bija šīs jautrības iniciators, nosūtīja gubernatoram sūtījumu (ziņu, vēstuli), brīdinot viņu, ka viņi vēlas saindēt Sančo. Tāpēc viņam nevajadzētu pieskarties garšīgiem ēdieniem: ja tajos ir inde?

Sančo ēda maizi un vīnogas un devās apskatīt savu īpašumu. Vienā no krodziņiem viņam izdevās sātīgas vakariņas no jēra gaļas ar sīpoliem un teļa stilbiem. Viņš aizmiga nevis izsalcis, bet gan ārkārtīgi neapmierināts ar savu jauno amatu. Viņš sapņo atbrīvoties no kaitinošā ārsta un viņa pavēlēm.

Naktīs viņu no gultas pamodina kliedzieni par sazvērnieku uzbrukumu. Sančo tiek uzvilktas smagas bruņas, kurās viņš nevar ne tikai cīnīties, bet arī kustēties. Viņš mēģina spert soli, bet krīt. Deg lāpas, ir dzirdami kliedzieni, cilvēki nemitīgi lec pāri “gubernatoram”, pusmiruši no bailēm un pat uzkāpj uz viņa it kā uz kāpnes.

Beigās tiek paziņots, ka sazvērnieki ir uzvarēti. Sančo sabrūk gultā, pārguris. No rīta viņš atsakās no gubernatora pilnvarām, apsēdina savu mīļoto pelēko un nepieņem nekādas dāvanas. Viņš ņem tikai maizes garozu sev un dažas auzas ēzelim.

Atceļā Sančo un ēzelis pēkšņi iekrita ļoti dziļā bedrē. Drīzāk tā bija sausa aka ar akmens sienām. Lejā bija sazarots labirints.

Ēzelis nožēlojami pļāpā, Sančo arī izlaiž izmisuma saucienus. Klīstot pa labirintu, ēzelis un viņa saimnieks nonāk pie nelielas plaisas, pa kuru izlaužas gaisma.

"Dons Kihots" 18. nodaļas kopsavilkums

Donam Kihotam kļuva garlaicīgi hercoga dīkā dzīve. Turklāt viņam pietrūkst sava skvēra. Hercogs attur klejotāju, bet viņš atbild, ka viņa pienākumi bruņinieku ordenī aicina viņu uz jauniem varoņdarbiem. Domīgi braucot pa pili, dižciltīgais dons atklāj pašu plaisu, no kuras atskan ēzeļa un uzticīga skvēra balsis.

Dons Kihots sauc hercogu palīgā – un Sančo kopā ar garausu ēzeli tiek izvilkts no bedres. Dons Kihots dodas uz bruņinieku turnīru Barselonā. Tur viņš cīnīsies ar kādu slavenu bruņinieku par savas mīļotās Dulsinejas slavu. Bet viņa ir apburta! Sančo vēl nav izdarījis sevis šaustīšanu. Un tas ir nepieciešams - uz to hercogs iedvesmoja īpašnieku. Sančo, mīlot savu saimnieku, piekrīt...

Šīs Sančo nepatīkamās sarunas laikā ceļotājiem mežā uzbrūk laupītājs. Tomēr, izdzirdējis tik slavenu vārdu kā Lauvu bruņinieks, viņš atsakās no laupīšanas, izrāda pāris ceļotāju viesmīlību un nodod viņiem vēstuli cēlam kungam Barselonā – Donam Antonio. Patiesībā tas ir hercogs, kurš turpina izklaidēties.

Barselonā bruņinieku un viņa skvēru ieskauj izcili jātnieki. Viņiem tika parādīts ārkārtējs gods un viņi labi pabaroja. To visu, protams, atkal izklaidei sarīkoja dižciltīgi kungi.

Vakarā senjors Antonio pie viņa rīkoja balli. Viesi tika brīdināti par iespēju pasmieties. Meitenes un dāmas, izklaidējoties, aicināja “slavenību” dejot, un, tā kā dons Kihots, ne pats veiklākais un pieredzējušākais dejotājs, negribēja nevienu aizvainot, viņš pieklājīgi un pieklājīgi sarunājās un dejoja ar katru, nemanot izsmiekls. Tas noveda viņu līdz ģībonim no pārguruma — un viņš tika aiznests uz guļamistabu. Sančo dusmās sāka pārmest sanākušajiem: viņa kunga bizness nav dejot, bet gan veikt varoņdarbus!

Viesi izjokoja abus.

Vakarā slavenais hidalgo tika izvests pa pilsētas ielām. Viņam nemanot, viņa jaunā greznā apmetņa aizmugurē tika piestiprināts uzraksts “Šis ir Lamančas Dons Kihots”. Skatītāji un ielu eži norādīja uz braucēju un skaļi nolasīja uzrakstu. Bēdīgo seju bruņinieks uzskatīja šo pierādījumu par savu neparasto popularitāti.

Nākamajā dienā dons Antonio, viņa sieva, dons Kihots un Sančo iegāja istabā, kur bronzas galva bija novietota uz nefrīta dēļa. Kā apliecināja dons Antonio, viņu veidojis prasmīgs burvis un prata paredzēt, neatverot muti. Noslēpums tika izskaidrots vienkārši: no galvas caur galda kāju uz apakšējo stāvu skrēja doba caurule. Tur paslēpās students Karrasko, kurš atbildēja uz jautājumiem atbilstoši apstākļiem, atpazīstot balsis. Tātad viņš Sančo paredzēja, ka būs gubernators, bet tikai savā mājā.

Pēc pareģošanas sesijas students Karrasko pārģērbās par Mēness bruņinieku, izaicināja Donu Kihotu uz cīņu, nometa viņu zemē kopā ar Rosinanti un pieprasīja, lai viņš uz gadu atsakās no ceļošanas un varoņdarbiem.

"Es esmu gatavs atzīt Dulcinea nesalīdzināmo skaistumu," apliecināja Mēness bruņinieks, "vienkārši atgriezieties mājās."

Kā jau nopratāt, visas hercoga palaidnības arī tika uzsāktas pēc studenta iniciatīvas. Dons Kihots deva šo solījumu un noģība. Rocinante bija tik ievainota, ka viņi tik tikko tika līdz staļļiem. Sančo raudāja: viņa bruņinieka godības gaisma bija izbalējusi. Tomēr saprātīgais skvērs drīz vien tika mierināts. Viņš sēdēja pie saimnieka ceļmalas mežā, grauza cūkgaļas šķiņķa kaulu un sprieda, ka labs gaļas gabals ir labāks par jebkuru piedzīvojumu. Tad, aplējis tos ar neciešamu smaku, cūku bars metās gandrīz pāri viņu galvām.

Tie, Sančo, ir Merlina joki, kas mums atriebjas par to, ka mēs vēl neesam atbrīvojuši Dulsineju no burvestības.

Sančo piekrita, ka ir pienācis laiks. Viņš uztaisīja sev pātagu no ēzeļa zirglietas, iegāja mežā un pēc pirmajiem pieciem ļoti sāpīgiem sitieniem sāka šaustīt... kokus. Tajā pašā laikā viņš tik ļoti čīkstēja, ka viņa kungu, kas bija pieradis pie mocībām, pārņēma nepieredzēti žēlums pret savu skvēru.

"Dons Kihots" 19. nodaļas kopsavilkums

Dons Kihots atgriežas mājās. Viņa spēks ir salauzts. Viņš saslima ar drudzi, viņš bija novārdzis... Un, pats galvenais, viņš beidzot redzēja, cik nožēlojams ir viņa šķebinājums, cik nožēlojamas ir viņa bruņas un cik maz viņš pats izskatās pēc bruņinieka.

Trīs dienas pirms nāves viņš apkārtējiem sacīja:

Es redzu, ka viss, ko es darīju, bija bezjēdzīgi... Es dzenāju spoku un kļuvu par apsmieklu. Tagad es esmu tikai nabaga spāņu hidalgo, Quejano.

Sančo, ko brīnišķīgi uzņēma viņa ģimene (galu galā viņš viņiem atnesa daudz zelta - hercoga dāvanu), raud pie sava mirstošā kunga gultas:

Dzīvo, dzīvo... Aizmirsti par savām neveiksmēm... Vaino tās visās manī...

Pirms nāves bijušais bruņinieks sastādīja testamentu, kurā viņš atdeva visu savu īpašumu savai brāļameitai ar nosacījumu, ka viņa nedrīkst precēties ar maldīgo bruņinieku. Viņš nomira klusi – it kā būtu aizmidzis.

Uz viņa kapa ir Samsona Karrasko sacerēta epitāfija: "Viņš pārsteidza pasauli ar savu neprātu, bet nomira kā gudrais."

642e92efb79421734881b53e1e1b18b6

Galvenais varonis dzīvoja Lamančas ciemā, viņam bija nelieli īpašumi – šķēps, vairogs, vecs zirgs un suns. Viņa uzvārds bija Kehana. Varoņa vecums tuvojās piecdesmit gadiem. Viņam patika lasīt bruņinieku romānus un pamazām iedomājās sevi kā ceļojošu bruņinieku. Viņš nospodrināja savas vecās bruņas, deva zirgam lepnāku vārdu Rosiant, nosauca sevi par Donu Kihotu un devās ceļojumos. Saskaņā ar visiem bruņinieku likumiem viņš izvēlējās savu sirds dāmu - Aldonzu Lorenco, par sevi viņš sāka saukt viņu par Dulcinea.

Dons Kihots jāja visu dienu. Noguris viņš nolēma apstāties kādā krodziņā. Varonis lūdza īpašnieku iecelt viņu bruņinieku kārtā. Kad kroga īpašnieks jautāja bruņiniekam, vai viņam ir nauda, dons Kihots atbildēja, ka romānos nav nekā par naudu, tāpēc viņš to neņēma līdzi. Bet, neskatoties uz to, jaunizveidotais bruņinieks nolēma atgriezties mājās, lai uzkrātu naudu un drēbes.

Pa ceļam varonis izrādīja cēlumu un iestājās par zēnu, kuru ciema iedzīvotājs aizvainoja. Dons Kihots nolēma atrasties par skvēru un piedāvāja šo amatu zemniekam Sančo Panzam. Naktī viņi atkal devās ceļā. Viņi saskārās ar vējdzirnavām, kas donam Kihotam šķita kā milži. Viņš steidzās ar viņiem cīnīties. Dzirnavu spārns nosvieda bruņinieku zemē, viņa šķēps saplīsa šķembās. Par to viņš ļoti cieta no ganiem, kuri apmeta viņu ar akmeņiem.

Sančo Panse sāka saukt varoni par Bēdīgā tēla bruņinieku Dona Kihota skumjās sejas dēļ. Kalnos ceļotājiem izdevās atrast koferi ar zelta monētām un dažas drēbes. Dons Kihots iedeva naudu skvairam. Tad Dons Kihots uzraksta vairākas vēstules, viena no tām ir mīlestības vēstule Dulsinejai, otra viņa brāļameitai. Saskaņā ar bruņinieka ideju tos vajadzēja piegādāt Sančo Panzai.

Bet viņš devās uz ciemu bez viņiem. Atgriezies, skvērs meloja donam Kihotam, ka Dulsinea vēlas ar viņu tikties. Bet bruņinieks atbildēja, ka viņam vispirms jākļūst cienīgam un jāpaveic vēl vairāk varoņdarbu. Ceļotāji turpināja ceļu un apstājās kādā krodziņā. Visu nakti miegā dons Kihots cīnījās ar ienaidniekiem. Nākamajā rītā viens no krodziņā palikušajiem apsargiem atpazina Donu Kihotu kā meklētu iebrucēju.

Izrādījās, ka bruņinieks tiek meklēts izbēgušo notiesāto atbrīvošanai. Sākumā viņi gribēja aizvest Donu Kihotu uz pilsētas cietumu, bet pēc tam kopā ar Sančo Pansi viņu atbrīvoja uz viņa dzimto ciematu. Dons Kihots slimoja veselu mēnesi. Tad viņš uzzināja no sava skvaira, ka par viņu piedzīvojumiem ir izgudrota īsta grāmata, kuru visi lasa.

Biedri devās jaunā ceļojumā. Šoreiz uz Toboso pilsētu, kur dzīvoja Dulsinea. Izrādījās, ka dons Kihots ne tikai nezināja savas mīļotās adresi, bet arī nekad nebija viņu redzējis klātienē. Sančo Panse par to uzminēja un nolēma apprecēt vienkāršu zemnieci Dulcinei. Dons Kihots rupjas, neglītas zemnieces izskatu uzskatīja par ļauno spēku darbu.

Kādu dienu zaļā pļavā dons Kihots bija liecinieks hercoga medībām. Hercogiene lasīja romānu par Donu Kihotu. Bruņinieks tika sagaidīts ar cieņu un aicināts uz pili. Drīz hercogs un viņa svīta nosūtīja Sančo Pansi uz kādu no pilsētām. Tur skvairam tika piešķirts Barataria mūža gubernatora tituls. Tur viņam bija jāievieš savi noteikumi, kā arī jāaizsargā pilsēta no ienaidnieka. Taču drīz Sančo Panzai šīs desmit gubernatora dienas apnika un viņš, uzkāpis uz ēzeļa, steidzās atgriezties pie Dona Kihota. Arī bruņinieks bija noguris no hercoga klusās dzīves.

Biedri atkal metās ceļā. Paceļojuši vēl nedaudz, klaidoņi atgriezās dzimtajā ciemā. Dons Kihots kļuva par ganu. Pirms nāves varonis atcerējās savu īsto vārdu - Alonso Quijano. Viņš visā vainoja bruņniecības romānus, kas aptumšoja viņa prātu. Viņš nomira kā parasts cilvēks, nevis kā maldīgs bruņinieks.

Smieklīgs stāsts par Donu Kihotu - "Smalkā kustība!" Romāns “Viltīgais Lamančas Idalgo Dons Kihots” Migela Servantesa citāti no grāmatas “Viltīgais Lamančas Idalgo Dons Kihots”

Romāna "Dons Kihots" kopsavilkums

Romānu “Dons Kihots” pilnībā varat izlasīt tiešsaistē Top grāmatu vietnē.

1. nodaļa, kurā ir stāstīts, kas bija Dons Kihots no Lamančas

2. nodaļa, kurā stāstīts par Dona Kihota pirmo aiziešanu no saviem īpašumiem

3. nodaļa, kurā stāstīts, kā Dons Kihots tika iecelts bruņinieku kārtā

Migels de Servantess Saavedra Dons Kihots

1. nodaļa, kurā ir stāstīts, kas bija Dons Kihots no Lamančas

2. nodaļa, kurā stāstīts par Dona Kihota pirmo aiziešanu no saviem īpašumiem

3. nodaļa, kurā stāstīts, kā Dons Kihots tika iecelts bruņinieku kārtā

Migels de Servantess Saavedra
Dons Kihots