სავარჯიშოები „რა-სად-როდის აკეთებს. იცნობთ "ევგენი ონეგინს"? სავარჯიშოები "რა-სად-როდის-დისტებისთვის მე მიყვარს ქალბატონების გააზრებული ტანსაცმელი მე მიყვარს მათი ფეხები

A.S. პუშკინი
ევგენი ონეგინი
რომანის პირველი თავის ფრაგმენტები

ტერფსიქორეს ფეხი

მკითხველი ვიქტორ ასტრახანცევი
= = = = =

XIX
ჩემო ქალღმერთებო! შენ რა? Სად ხარ?
გაიგე ჩემი სევდიანი ხმა:
ყველანი ერთნაირები ხართ? სხვა ქალწულები,
გენაცვალე, არ გენაცვალე?
ისევ მოვისმენ შენს გუნდებს?
ვნახავ რუს ტერფსიქორეს
სულით სავსე ფრენა?
ან მოსაწყენი მზერა ვერ იპოვის
ნაცნობი სახეები მოსაწყენ სცენაზე
და მიზნად ისახავს უცხო შუქს
იმედგაცრუებული ლორგნეტა,
მხიარული გულგრილი მაყურებელი,
ჩუმად ვიღრიალებ
და გაიხსენე წარსული?

XXVII
ახლა ჩვენ გვაქვს რაღაც არასწორი თემაში:
ჯობია ვიჩქაროთ ბურთისკენ
სადაც თავჩაქინდრული ორმოს ვაგონში
ჩემი ონეგინი უკვე გალოპდა.

XXVIII
აქ ჩვენი გმირი ავიდა შესასვლელთან;
Doorman წარსულში ის არის ისარი
მარმარილოს კიბეებზე ასვლა
თმა ხელით გავისწორე,
შევიდა. დარბაზი სავსეა ხალხით;
მუსიკა უკვე დაიღალა ჭექა-ქუხილისგან;
ბრბო დაკავებულია მაზურკათი;
მარყუჟი და ხმაური და შებოჭილობა;
კავალერიის მცველის ჯინგები;
საყვარელი ქალბატონების ფეხები დაფრინავენ;
მათ მომხიბვლელ კვალდაკვალ
ცეცხლოვანი თვალები დაფრინავენ
და დაიხრჩო ვიოლინოების ხმაურით
მოდური ცოლების ეჭვიანი ჩურჩული.

XXIX
გართობისა და სურვილების დღეებში
ვგიჟდებოდი ბურთებზე:
აღიარების ადგილი არ არის
და წერილის მიწოდებისთვის.
ო, პატივცემულო მეუღლეებო!
შემოგთავაზებთ ჩემს მომსახურებას;
გთხოვთ გაითვალისწინოთ ჩემი გამოსვლა:
მინდა გაგაფრთხილო.
თქვენც, დედებო, უფრო მკაცრი ხართ
იზრუნე შენს ქალიშვილებზე:
შეინახე შენი ლორგნეტა სწორი!
არა ის, არა ის, ღმერთმა ქნას!
ამიტომ ვწერ ამას
რომ დიდი ხანია არ შემცოდავს.

XXX
ვაი, განსხვავებული გართობისთვის
ბევრი სიცოცხლე დავკარგე!
მაგრამ მორალი რომ არ დაზარალდეს,
მე მაინც მიყვარს ბურთები.
გიჟი ახალგაზრდობა მიყვარს
და შებოჭილობა, და ბრწყინვალება და სიხარული,
და მე მივცემ გააზრებულ სამოსს;
მე მიყვარს მათი ფეხები; მხოლოდ ძნელად
რუსეთში ნახავთ მთელს
სამი წყვილი სუსტი ქალი ფეხი.
ოჰ! დიდი ხნის განმავლობაში ვერ დავივიწყე
ორი ფეხი ... სევდიანი, ცივი,
ყველა მახსოვს და სიზმარშიც
გულს მიშლიან.

XXXI
როდის და სად, რომელ უდაბნოში,
სულელო, დაივიწყებ მათ?
აჰ, ფეხები, ფეხები! სად ხარ ახლა?
სად ჭუჭყიან გაზაფხულის ყვავილებს?
სანუკვარი აღმოსავლურ ნეტარებაში,
ჩრდილოეთით, სევდიანი თოვლი
კვალი არ დაგიტოვებია
შენ გიყვარს რბილი ხალიჩები
მდიდრული შეხება.
რამდენი ხანია დამავიწყდა შენთვის
და მე მსურს დიდება და დიდება
და მამათა ქვეყანა და პატიმრობა?
ახალგაზრდობის ბედნიერება გაქრა
როგორც მდელოებში შენი მსუბუქი კვალი.

XXXII
დიანას მკერდი, ლოყები ფლორა
საყვარელი, ძვირფასო მეგობრებო!
თუმცა ტერფსიქორეს ფეხი
ჩემთვის რაღაცაზე ლამაზი.
ის, წინასწარმეტყველებს მზერას
ფასდაუდებელი ჯილდო
პირობითი სილამაზით იზიდავს
სურვილები ოსტატური სერ.
მე ის მიყვარს, ჩემო მეგობარო ელვინა,
გრძელი სუფრის ქვეშ
გაზაფხულზე მდელოების ჭიანჭველებზე,
ზამთარში, თუჯის ბუხარზე,
სარკის პარკეტის დარბაზში,
ზღვაზე გრანიტის კლდეებზე.
XXXIII
მახსოვს ზღვა ქარიშხლის წინ:
როგორ მშურდა ტალღების
გაშვებული მშფოთვარე ხაზით
დაწექი მის ფეხებთან სიყვარულით!
როგორ ვისურვებდი მაშინ ტალღებს
შეეხეთ ლამაზ ფეხებს პირით!
არა, არასდროს ცხელ დღეებში
მდუღარე ჩემი ახალგაზრდობა
არ მინდოდა ასეთი ტანჯვა
ახალგაზრდა არმიდების ტუჩების კოცნა,
ან ცეცხლოვანი ლოყების ვარდები,
ილე პერსი, სავსე ლანგრით;
არა, არასოდეს ჩქარობს ვნებას
ასე არ მტანჯავს ჩემი სული!

XXXIV
სხვა დრო მახსოვს!
სანუკვარ ოცნებებში ხანდახან
ხალისიანი აურზაური მიჭირავს...
და ვგრძნობ ფეხს ხელებში;
ისევ ფანტაზია დუღს
ისევ მისი შეხება
აანთეთ სისხლი გამხმარ გულში,
ისევ მონატრება, ისევ სიყვარული! ..
მაგრამ ქებით სავსე ამპარტავანი
თავისი ჭუჭყიანი ლირით;
ისინი არ იმსახურებენ ვნებას
მათგან შთაგონებული სიმღერები არ არის:
ამ ჯადოქრების სიტყვები და მზერა
მატყუარა ... როგორც მათი ფეხები.

რამდენად გულწრფელი და გულწრფელი A.S. პუშკინიევგენი ონეგინში!

ასე რომ, აქ ვართ, ცნობისმოყვარე მოგზაურები ცხოვრებაში, 21-ე საუკუნეში, თქვენ უნდა აიღოთ მისგან მაგალითი და დაწეროთ ჟურნალში ყველაფრის შესახებ ღიად, გულწრფელად და გულწრფელად!

და მე, ყოველ შემთხვევაში, ვცდილობ ამის გაკეთებას.

როგორ არის პუშკინთან თავში 1, მუხლი 30:

”ვაი, სხვადასხვა გართობისთვის
ბევრი სიცოცხლე დავკარგე!
მაგრამ მორალი რომ არ დაზარალდეს,
მე მაინც მიყვარს ბურთები.
გიჟი ახალგაზრდობა მიყვარს
და შებოჭილობა, და ბრწყინვალება და სიხარული,
და მე მივცემ გააზრებულ სამოსს;
მე მიყვარს მათი ფეხები; მხოლოდ ძნელად
რუსეთში ნახავთ მთელს
სამი წყვილი სუსტი ქალი ფეხი.
ოჰ! დიდი ხნის განმავლობაში ვერ დავივიწყე
ორი ფეხი ... სევდიანი, ცივი,
ყველა მახსოვს და სიზმარშიც
ისინი მაწუხებენ ჩემს გულს."

რა კარგად წერს, რა მოკლე, ლამაზი და ტევადი!

და ეს ყველაფერი ჩვენზეა, ჩემზე, ჩვენს დღევანდელ ცხოვრებაზე...!?

მეც ბევრი რამ გავაფუჭე სხვადასხვა გართობისთვის და მორალი რომ არ დაზარალდეს, ბურთები მაინც შემიყვარდებოდა...!

მე მიყვარს მათი ფეხები...!

ამ ძახილის ქვეშ მზად ვარ ბევრჯერ გამოვიწერო და მთელი ცხოვრება გამოვიწერო!

მაგრამ, აქ არის A.S. პუშკინის ლექსები გარკვეულწილად მოძველებული, ასე რომ ეს მე-19 საუკუნის შესაბამის დასკვნებში, დღეს ყველაფერი შეიცვალა და არასოდეს ვიტყოდი და დავწერდი ამ სტრიქონებს:

„...მხოლოდ ძნელად
რუსეთში ნახავთ მთელს
სამი წყვილი სუსტი ქალი ფეხი...”.

„...ორი ფეხი... სევდიანი, ცივი,
ყველა მახსოვს და სიზმარშიც
ისინი მაწუხებენ ჩემს გულს."

მე მხოლოდ მისი თანაგრძნობა შემიძლია., მე მინახავს ბევრი სუსტი ქალის ფეხი და იმედი მაქვს კიდევ უფრო მეტს ვნახავ...!

რუსეთში, ბოლო ორი საუკუნის განმავლობაში, მოხდა არა მხოლოდ დიდი რევოლუციები, რომლებმაც თავდაყირა დააყენა ჩვენი საზოგადოების ცხოვრება, ჩვენ ასევე გვქონდა სამეცნიერო და ტექნიკური და რაც მთავარია, სექსუალური რევოლუციები ...!

და რუსი გოგონები ყოველწლიურად უფრო და უფრო სუსტდებიან, უფრო ლამაზდებიან და ლამაზდებიან, და გულწრფელად ვაღიაროთაქ, მაგალითის აღება A.S. პუშკინისგან:

"ძალიან მიყვარს რუსი და უკრაინელი გოგოების ფეხები..."!

რუსი გოგონების ფეხების სიმსუბუქის შესახებ ჩემი თანამედროვე დასკვნების დასადასტურებლად, მე შემოგთავაზებთ ჩემს პირველ ფოტო ჩანახატებს, რომლებიც შემხვდა საცეკვაო მოედანზე.
1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

რომანის „ევგენი ონეგინის“ 1-ლი თავის ხელნაწერში, პუშკინის ავტოპორტრეტის ქვეშ, მისი ხელით დახატულია ორი ლამაზი ქალის პროფილები. პირველი ითვლება მარია რაევსკაიას პორტრეტად. ვ. ვერესაევი მის შესახებ გაცილებით გვიან წერდა: „მარიას დედის ბაბუა ბერძენი იყო. სამხრეთელი ქალები სწრაფად მწიფდებიან. როდესაც 1820 წლის ზაფხულის დასაწყისში პუშკინმა და რაევსკის ოჯახმა ეკატერინოსლავი კავკასიაში დატოვეს, შეიძლება ვიფიქროთ, რომ 15 წლის მარია უკვე ჩამოყალიბებული გოგონა იყო.

დავამატებთ, რომ მისი ასაკის ჯულიეტაც სრულიად „ჩამოყალიბებული გოგონა“ იყო. დიახ, ვინც რომეოს გამო თავი მოიკლა. კულტურის კვლევებისა და მენეჯმენტის კათედრის პროფესორი Სახელმწიფო უნივერსიტეტიმენეჯმენტი, ფილოსოფიის დოქტორი, ფიზიკა-მათემატიკის მეცნიერებათა კანდიდატი ვალერი ჩუდინოვი საკმაოდ გონივრულად თვლის, რომ ატრიბუტი შეესაბამება სიმართლეს.

ჯერ შუბლზე ჩამოკიდებული ხვეული წავიკითხე, აქ სიტყვა MARIA აწერია. შემდეგ წავიკითხე ყურის მახლობლად მოხვევა, რომელიც იშლება ასოებად, რომლებიც ქმნიან გვარს, რაევსკაიას. დამატებითი სიტყვები გაჩნდა წინა კაბის მოსახვევებზე, თუ ეს ტალღა მარცხნივ 90 გრადუსით არის შემობრუნებული. შემდეგ შეგიძლიათ წაიკითხოთ სილაბური ნიშნები BO და GA, ნიშანი TA იკითხება მარჯვნივ. ეს ქმნის სიტყვა RICH. კისრის უკანა მხარეს კი ნიშნები ქმნიან სამ სიტყვას და V RODNE. ახლა პორტრეტმა მიიღო სრულიად დასრულებული დახასიათება: მარია რაევსკაია. რაევსკაიას ორი სახლი. მდიდარი. და როდნაში - მხოლოდ 9 სიტყვა. მათგან გამომდინარეობს, რომ მარია ძალიან პერსპექტიული პატარძალი იყო, - იზიარებს თავის დაკვირვებებს ვალერი ალექსეევიჩ ჩუდინოვი.

გენერალ ნ.ნ.-ის ქალიშვილები. რაევსკი, მ.ვ.-ს შვილიშვილი. ლომონოსოვი, მოდური, თუმცა უსიამოვნო გარეგნობის პოეტის შეყვარება სასიამოვნო იყო. მერე რა, რომ მაღალი საზოგადოების ახალგაზრდა ქალბატონი მოხვდა პუშკინის "დონ ჟუანის სიაში"? არ მრცხვენოდა ის ფაქტი, რომ ალექსანდრემ ყველა და ერთბაშად დაარტყა! მაგრამ პუშკინის საიდუმლო ნაწერიდან გამომდინარეობს, რომ პოეტს გაოცებული ჰქონდა არა გოგონას ან მისი ხასიათის სილამაზე, არამედ სიმდიდრე და კავშირები. "რუსული პოეზიის მზე", ვინ დაწერა გაუყიდავი შთაგონების შესახებ და ცდილობდა კიდევ ერთი ხელნაწერის გაყიდვას?

დიდი ხანია ცნობილია, რომ გენიოსები არ არსებობენ მოსამსახურეებისთვის და მეუღლეებისთვის. ორივე და სხვები ძალიან ხშირად ხედავენ VIP-ებს სრულიად არამიმზიდველ ფორმაში. კარგი იქნებოდა უგულებელყოფაში ყოფნა. ჩანთებით მუხლებზე და თვალის ქვეშ, ქოთანზე, უმწეო, კაპრიზული და ა.შ. პროფესორმა ვალერი ჩუდინოვმა გაშიფრა რუსული პოეზიის გენიალური კოდი. მისი მსჯელობიდან წიგნში „კრიპტოგრაფია ა.ს. ნახატებში. პუშკინი“ ცნობისმოყვარე მკითხველი ამოიღებს საიდუმლო ცოდნას. ოჰ, ალექსანდრე სერგეევიჩი არ იყო უბრალო, ოჰ, როგორ არ იყო მარტივი! მკლავში ქაღალდი ჩაუვარდება, კალამი დაიჭერს - და მაშინვე ჩაწერს რამდენიმე ბრწყინვალე ლექსს, შემდეგ კი, შეხედე, მინდვრებში რაღაცას დახატავს. არა უმიზეზოდ.

გახსენით და ვინჩის კოდი, დიახ, ნებისმიერ ბრაუნს შეუძლია ამის გაკეთება, მაგრამ შეეცადეთ გაარკვიოთ პუშკინი. ბევრი მონადირეა, მაგრამ პროფესორმა ჩუდინოვმა ყველას აჯობა. რამდენიმე წლის განმავლობაში, სენსაციური წიგნის "რუსული რუნების" ავტორი ათვალიერებდა დიდი რუსი პოეტის საიდუმლო ნაწერს. მასზე დიდი ხნით ადრე გ.პ. გეორგიევსკიმ შემოგვთავაზა 4 სათაური, რომლებშიც უნდა დაიყოს პუშკინის ყველა ნახატი: შენობები, ნაგებობები და რელიეფი; დასრულებული პორტრეტები, ფიგურები და თავები; მთლიანი სურათები; ცხოველები და მულტფილმები. შემდეგ ი.კ. ლინდემანმა ამ სქემას დაამატა ვინეტები და ილუსტრაციები.

გარკვეული მ.ვ.-ს განმარტების მსგავსად. დობუჟინსკი. ამ მხატვარმა სიტყვის სრული გაგებით დაიჭირა, ალბათ, ყველაზე მამაცი მწერლის შემოქმედებაში, მისი ნახატების ფრთხილი ექსპრესიულობა. პარიზის Salle Pleyel-ის ფოიეში, პუშკინის გამოფენაზე, ამ გეი სლავს ნათლისღება ჰქონდა. ხაზს ვუსვამთ, რომ 1937 წელი იყო და ამხანაგმა სტალინმაც გადაწყვიტა, სახალხო პოეტის იუბილე არ გაევლო. უკიდურესობები ერთმანეთს ემთხვევა, საბჭოთა ჩინოვნიკი, თუმცა არა გარეგნულად, საკმაოდ იყო დასავლური ლიტერატურული კრიტიკის ტონში, რომელიც შესცოდა ფსიქოანალიზით.

„ჩვენი“ მარქსისტები პოეტის ხალხთან სიახლოვეს ეყრდნობოდნენ, „მათი“ ფროიდიანები ცდილობდნენ უკბინონ მიზეზობრივ ადგილზე. შედეგმა, საბოლოოდ, იმოქმედა პუშკინის გარეგნობაზე. დასავლელი პუშკინის მეცნიერის ინტიმური მეგობრები მიჰყვებოდნენ მას და იმეორებდნენ, რომ პუშკინის ნახატების საიდუმლო "კალამია". გასაგებად, ნება მომეცით აგიხსნათ. ადგილობრივი მოქალაქეები იმდენად არიან გაჟღენთილი ფსიქოანალიზით, რომ ყველაზე ჩვეულებრივ ნივთებს დეგენერატების დონეზე აღიქვამენ.

ეს პროცესი დაიწყო ადგილობრივმა ემიგრანტებმა, რომლებიც სერიოზულად ეწეოდნენ კვაზიმეცნიერულ სისულელეებს. პუშკინი ქალის გადაჯვარედინებულ ფეხებს ხატავს. სხეულის ქვედა ნაწილი გამოსახულია მუხლის დონიდან. ერთ-ერთი მკვლევარი წერს: „როგორც ჩანს, დაკეცილი ფეხები ნიშანი-სიმბოლოა (სიახლოვის სიმბოლო, მამაკაცის ნებისადმი დაუმორჩილებლობა). და ეს იწვევს ნახატების ავტორს, თუ არა გაღიზიანებას, მაშინ, ნებისმიერ შემთხვევაში, დაცინვას. ვალერი ჩუდინოვმა კაბის კიდეზე ასოები გამოარჩია, რომლებიც გაშიფრვისას მისცა

ეს ტექსტი: ელეგანტური ღამის რესტორანი მეძავებითა და თავგადასავლებით - მიწიერი დღესასწაული. ის ფაქტი, რომ რაკი უყვარდა ხორციელი სიამოვნებები და შეეძლო გასეირნება ხელმისაწვდომ ახალგაზრდა ქალბატონებთან, ცნობილი ფაქტია. ქალის ფეხის კიდევ ერთი სურათის გაანალიზებისას - რეჟიმში, პროფესორმა ჩუდინოვმა წაიკითხა დაშიფრული ტექსტი, რომელიც ასე იკითხება: მთელი გულით გადახვიდეთ გამხდარი არსებებისკენ.

ორი ნახატის ანალიზის შედეგად პროფესორი მივიდა დასკვნამდე, რომ „ნახატები უდავოდ ასოცირდება ხელმისაწვდომ და ზოგადად ხელმისაწვდომ ქალებთან“. როგორ შეიძლება არ გავიხსენოთ სტრიქონები „ევგენი ონეგინიდან“ „მე მიყვარს მათი ფეხები; მხოლოდ თქვენ ნაკლებად სავარაუდოა, რომ რუსეთში იპოვოთ მთელი სამი წყვილი სუსტი ქალი ფეხი.

Გამარჯობა ძვირფასო.
ჩვენ ვაგრძელებთ თქვენთან ერთად ტკბობას და ცოტათი გავაანალიზებთ ა.ს. მშვენიერი რომანის რამდენიმე მომენტს. პუშკინი "ევგენი ონეგინი". ჩემი წინა პოსტი აქ იყო:

გართობისა და სურვილების დღეებში
ვგიჟდებოდი ბურთებზე:
აღიარების ადგილი არ არის
და წერილის მიწოდებისთვის.
ო, პატივცემულო მეუღლეებო!
შემოგთავაზებთ ჩემს მომსახურებას;
გთხოვთ გაითვალისწინოთ ჩემი გამოსვლა:
მინდა გაგაფრთხილო.
თქვენც, დედებო, უფრო მკაცრი ხართ
იზრუნე შენს ქალიშვილებზე:
შეინახე შენი ლორგნეტა სწორი!
არა ის...არა ის, ღმერთმა ქნას!
ამიტომ ვწერ ამას
რომ დიდი ხანია არ შემცოდავს.

ვაი, განსხვავებული გართობისთვის
ბევრი სიცოცხლე დავკარგე!
მაგრამ მორალი რომ არ დაზარალდეს,
მე მაინც მიყვარს ბურთები.
გიჟი ახალგაზრდობა მიყვარს
და შებოჭილობა, და ბრწყინვალება და სიხარული,
და მე მივცემ გააზრებულ სამოსს;
მე მიყვარს მათი ფეხები; მხოლოდ ძნელად
რუსეთში ნახავთ მთელს
სამი წყვილი სუსტი ქალი ფეხი.
ოჰ! დიდი ხნის განმავლობაში ვერ დავივიწყე
ორი ფეხი ... სევდიანი, ცივი,
ყველა მახსოვს და სიზმარშიც
გულს მიშლიან.

პუშკინის დასახმარებლად :-))

ერთგვარი სულისშემძვრელი სტრიპტიზი ავტორის მიერ :-) ახალგაზრდა ჯერ კიდევ საკუთარ თავზე საუბრობს, როგორც 80 წელს გადაცილებულ ადამიანზე. მიუხედავად იმისა, რომ ონეგინის მიმართ ერთგვარი შური ფარულია:-) შემდეგ კი მოულოდნელი მოდის... თუ თქვენ უკვე ყურადღებით წაიკითხეთ, შენიშნეთ, რომ ალექსანდრე სერგეევიჩი დიდ ყურადღებას აქცევს ქალის ფეხები. ან ეს არის ერთადერთი შესაძლებლობა, გამოხატონ თავიანთი მიმზიდველობა კულტურული ფორმით, ან პუშკინი იყო მგზნებარე ფეტიშისტი. ისე, ყოველ შემთხვევაში, მას ყველგან ფეხები აქვს. კიდევ ერთი სიურპრიზი. ცნობილი "მოსიარულე" ალექსანდრე სერგეევიჩი ირწმუნება, რომ ძნელია იპოვოთ სამი წყვილი თხელი ფეხი მთელ რუსეთში (!) რა დაემართა გენეტიკას, ჰა? :-)) კეთილშობილი ხალხი საერთოდ გადაგვარდა უბრალო ხალხის სისხლის ღვრის გარეშე? :-) იყო თუ არა ასეთი პოპულარული გატაცება მამაკაცის უნაგირში დრესაჟით... გაუგებარია :-))

ისე, 2 ფეხი, რომელიც პუშკინს ახსოვს... ნება მომეცით ვივარაუდოთ, რომ ის ეხება ბალერინა ეკატერინა სემენოვას, რომელზეც ადრე უკვე ვისაუბრეთ: თუმცა ფაქტი არაა, რა თქმა უნდა….

როდის და სად, რომელ უდაბნოში,
სულელო, დაივიწყებ მათ?
აჰ, ფეხები, ფეხები! სად ხარ ახლა?
სად ჭუჭყიან გაზაფხულის ყვავილებს?
სანუკვარი აღმოსავლურ ნეტარებაში,
ჩრდილოეთით, სევდიანი თოვლი
კვალი არ დაგიტოვებია
შენ გიყვარს რბილი ხალიჩები
მდიდრული შეხება.
რამდენი ხანია დამავიწყდა შენთვის
და მე მსურს დიდება და დიდება
და მამათა ქვეყანა და პატიმრობა?
ახალგაზრდობის ბედნიერება გაქრა
როგორც მდელოებში შენი მსუბუქი კვალი.

დიანას მკერდი, ფლორას ლოყები
საყვარელი, ძვირფასო მეგობრებო!
თუმცა ტერფსიქორეს ფეხი
ჩემთვის რაღაცაზე ლამაზი.
ის, წინასწარმეტყველებს მზერას
ფასდაუდებელი ჯილდო
პირობითი სილამაზით იზიდავს
სურვილები ოსტატური ხროვა.
მე ის მიყვარს, ჩემო მეგობარო ელვინა,
გრძელი სუფრის ქვეშ
გაზაფხულზე მდელოების ჭიანჭველებზე,
ზამთარში, თუჯის ბუხარზე,
სარკის პარკეტის დარბაზში,
ზღვაზე გრანიტის კლდეებზე.

"დიანა" რუბენსი

შემდეგ თემა გრძელდება და ვითარდება. ავტორი თვალებში ერთგვარი იდეალური ქალბატონის სურათს ხატავს და აქცენტი ისევ ფეხზე კეთდება. უფრო მეტიც, ტერფსიქორე, რომელიც, როგორც უკვე გავარკვიეთ, არის ცეკვის მუზეუმი (ისევ ბალეტზე მინიშნება :-))) პუშკინი წერს, რომ არ ერიდება მაშინდელი სილამაზის კანონებს - დიანას მკერდებს (და ეს. ეს არის რემბრანდტის ან თუნდაც რუბენსის მინიშნება, ლანიტ (ანუ ლოყები) ფლორას (და ეს იგივე ბონის მინიშნებაა), ანუ ქალბატონები არიან მსხვილფეხა, ჯანმრთელობით სავსე და ლოყებზე გაწითლებული, მაგრამ მას უყვარს უფრო ჰაეროვანი გოგოები, რომლებიც ცეკვავენ :-)

ფლორა ბონეტი

ძალიან დიდი კითხვაა, ვინ არის ალვინა. აქ არის 2 ძირითადი პოზიცია - ან რაღაც უკავშირდება ადრეული კარამზინის ეროტიკულ ლექსებს, ან ელვინას რომანტიზმს ჟუკოვსკის ბალადიდან "ელვინა და ედვინი". მეჩვენება, რომ პირველი პოზიცია უფრო ახლოსაა სიმართლესთან. შეგიძლიათ სხვაგვარად დათვალოთ.

მახსოვს ზღვა ქარიშხლის წინ:
როგორ მშურდა ტალღების
გაშვებული მშფოთვარე ხაზით
დაწექი მის ფეხებთან სიყვარულით!
როგორ ვისურვებდი მაშინ ტალღებს
შეეხეთ ლამაზ ფეხებს პირით!
არა, არასდროს ცხელ დღეებში
მდუღარე ჩემი ახალგაზრდობა
არ მინდოდა ასეთი ტანჯვა
ახალგაზრდა არმიდების ტუჩების კოცნა,
ან ცეცხლოვანი ლოყების ვარდები,
ილე პერსი, ლხინით სავსე;
არა, არასოდეს ჩქარობს ვნებას
ასე რომ არ მტანჯავს ჩემი სული!

ა.ბელუჩი "არმიდა და რეინალდო"

სხვა დრო მახსოვს!
სანუკვარ ოცნებებში ხანდახან
ხალისიანი აურზაური მიჭირავს...
და ვგრძნობ ფეხს ხელებში;
ისევ ფანტაზია დუღს
ისევ მისი შეხება
აანთეთ სისხლი გამხმარ გულში,
ისევ მონატრება, ისევ სიყვარული! ..
მაგრამ ქებით სავსე ამპარტავანი
თავისი ჭუჭყიანი ლირით;
ისინი არ იმსახურებენ ვნებას
მათგან შთაგონებული სიმღერები არ არის:
ამ ჯადოქრების სიტყვები და მზერა
მატყუარა... როგორც მათი ფეხები.

არა, ის მაინც ფეხის ფეტიშისტია :-)))) არმიდა ტორკუატო ტასოს რაინდული პოემის „იერუსალიმი გათავისუფლებული“ გმირია. იგი ბიძამ, ჰიდრაოთმა, დამასკოს პრინცმა, გაგზავნა ჯვაროსანთა ბანაკში. მისმა მომაჯადოებელმა სილამაზემ იმდენად მოხიბლა ზოგიერთი ყველაზე მამაცი რაინდი, რომ ისინი მას დამასკოში გაჰყვნენ. გზად ისინი ლამაზმა რინალდომ გაათავისუფლა. თუმცა მოგვიანებით რინალდო არმიდას ჯადოქრობას არ გადაურჩა. იგი მისდამი ცეცხლოვანი სიყვარულით დაიწვა და წაიყვანა შორეულ კუნძულზე, სადაც არმიდას ჯადოსნურ ბაღებს შორის დაივიწყა ის მაღალი მიზანი, რომელსაც თავი მიუძღვნა. რინალდოს გასათავისუფლებლად კუნძულზე ორი ჯვაროსანი გაგზავნეს და მან გაქცევა მოახერხა. სასოწარკვეთილმა არმიდამ გაანადგურა მისი ბაღები და სასწრაფოდ გაემართა სარაცენებთან, რათა შთააგონებინა მათი ლიდერები რინალდოსთან საბრძოლველად, მაგრამ ისინი ყველა დაიღუპნენ მისი ხმლის დარტყმის ქვეშ. დასასრულს, არმიდა ბრძოლაში გადადის, მაგრამ რინალდომ მას სიყვარული აღიარა და თავს თავის რაინდად გამოაცხადა.

აი, ასეთი სიუჟეტი, რომელიც გამოიყენეს იმავე როსინის ან გლუკის რამდენიმე ოპერის დასადგმელად. პუშკინმა დაინახა ისინი და ამ სურათმა იგი მოხიბლა. როგორც ჩანს, ასე ხედავდა სიზმარში ახალგაზრდა და მიმზიდველი მაცდუნებლები :-)

რაც შეეხება ჩემს ონეგინს? ნახევრად მძინარე
საწოლში ბურთიდან ის მიდის:
და პეტერბურგი მოუსვენარია
უკვე დოლმა გააღვიძა.
ვაჭარი ადგება, გამყიდველი მიდის,
კაბინა ბირჟაზე მიდის,
ოხტენკა დოქით ჩქარობს,
მის ქვეშ დილის თოვლი ჭკნება.
დილით სასიამოვნო ხმაურით გამეღვიძა.
ჟალუზები ღიაა; მილის კვამლი
სვეტი ამოდის ლურჯი,
და მცხობელი, მოწესრიგებული გერმანელი,
ქაღალდის თავსახურში, არაერთხელ
მე უკვე გავხსენი ჩემი ვასიდები.

ნორმალური იყო ასე გასეირნება... ის სახლში ბრუნდება არა უადრეს დილის 6 საათზე :-) Vasidas (გერმანულიდან was ist Das? - რა არის?) - ეს ისეთი პატარა ფანჯარაა კარებში ან ფანჯარაში, ამ შემთხვევაში რულონების გასაყიდად.

მაგრამ, ბურთის ხმაურით დაქანცული
და დილა შუაღამისას გადაბრუნდა
მშვიდად სძინავს ნეტარების ჩრდილში
მხიარული და მდიდრული ბავშვი.
შუადღისას იღვიძებს და ისევ
დილამდე მისი ცხოვრება მზად არის,
ერთფეროვანი და ჭრელი.
და ხვალინდელი დღე იგივეა, რაც გუშინ.
მაგრამ ბედნიერი იყო ჩემი ევგენი,
უფასო, საუკეთესო წლების ფერში,
ბრწყინვალე გამარჯვებებს შორის,
ყოველდღიურ სიამოვნებებს შორის?
ის მართლა დღესასწაულებს შორის იყო
უყურადღებო და ჯანმრთელი?

არა: ადრეული გრძნობები მასში გაცივდა;
დაიღალა მსუბუქი ხმაურით;
ლამაზმანები დიდხანს არ გაგრძელებულა
მისი ჩვეული აზრების საგანი;
ღალატმა მოახერხა დაღლილობა;
მეგობრები და მეგობრობა დაიღალა,
მაშინ, რაც ყოველთვის არ შეიძლებოდა
ძროხის სტეიკები და სტრასბურგის ღვეზელი
შამპანურის ჩასხმა ბოთლში
და დაასხით მკვეთრი სიტყვები
როცა თავი მტკივა;
და მიუხედავად იმისა, რომ ის იყო მგზნებარე რაკი,
მაგრამ ბოლოს სიყვარულმა დაკარგა
და შეურაცხყოფა, და საბერი და ტყვია.

ავადმყოფობა, რომლის მიზეზიც
დროა იპოვოთ
ინგლისური სპინის მსგავსად
მოკლედ: რუსული სევდა
ნელ-ნელა დაეპატრონა მას;
მან ესროლა, მადლობა ღმერთს,
არ უნდოდა ცდა
მაგრამ ცხოვრება მთლიანად გაცივდა.
ჩაილდ-ჰაროლდის მსგავსად, დაღლილი, დაღლილი
ის გამოჩნდა მისაღებში;
არც მსოფლიოს ჭორები და არც ბოსტონი,
არც ტკბილი მზერა და არც უმოწყალო კვნესა,
მას არაფერი შეხებია
ვერაფერი შენიშნა.

გასაგებია ონეგინის დაჩაგრული მდგომარეობა. არც განსაკუთრებული შემთხვევებია, არც ჰობი. ბურთების გარშემო სიარული მოსაწყენია. ყველა ხელმისაწვდომ ლამაზმანს გამოცდა - მიუწვდომელი ძალიან ეზარება... ცოტას სძინავს, ერთნაირად ჭამს. ისევ შამპანური და პაშტეტი (სტრასბურგის ღვეზელი). საბედნიეროდ, მაინც გადავწყვიტე სტეიკი გამესინჯა... ყველა არ მიირთმევს შემწვარ ბიფს :-) ჩაილდ-ჰაროლდი ბაირონის ლექსის „ჩაილდ ჰაროლდის მოხეტიალეების“ გმირია. მოდური, კი :-)))
ისე, ბოსტონი არის კარტის თამაშიუისტის მსგავსად :-)

Გაგრძელება იქნება...
გაატარეთ დღის სასიამოვნო დრო.