batu
Sechin dan Ulyukayev merekam percakapan. "Ambil, taruh, dan ayo minum teh": transkrip negosiasi antara Sechin dan Ulyukaev pada hari menteri ditahan

Sechin dan Ulyukayev merekam percakapan. "Ambil, taruh, dan ayo minum teh": transkrip negosiasi antara Sechin dan Ulyukaev pada hari menteri ditahan

Pada persidangan terhadap Alexei Ulyukaev atas tuduhan korupsi, jaksa mengumumkan pada 5 September rekaman penyadapan negosiasi antara mantan kepala Kementerian Pembangunan Ekonomi dan direktur Rosneft Igor Sechin. RBC menawarkan kepada pembaca transkrip catatan-catatan ini

Percakapan telepon antara kepala Rosneft dan menteri

Sechin: Halo, Alexey Valentinovich? Mahal! (Tawa).
Ulyukaev: Ya, Igor Ivanovich? Semua perhatian. Betapa senangnya saya mendengar kabar dari Anda.
Sechin: Jangan katakan itu, aku juga. Yah, pertama, saya punya tugas yang tidak terpenuhi di sana, tetapi ada kesiapan berdasarkan hasil kerja di sana ...
Ulyukaev: Ya.
Sechin: Jadi, kedua, banyak pertanyaan menumpuk baik di dewan direksi maupun dalam segala hal.
Ulyukaev: Baiklah, mari kita bahas semuanya.
Sechin: Saya hanya punya satu permintaan: jika Anda bisa mengantar kami sebentar, karena di sini, mungkin ... akan saya tunjukkan semuanya. Nah, lihatlah perusahaannya.
Ulyukaev: Ya, saya akan senang melihat perusahaan itu, tetapi mengapa tidak.
Sechin: Dan dalam hal waktu... Sekarang saya memiliki negosiasi besar pada pukul 14:00 untuk memulai selama dua jam.
Ulyukaev: Aduh.
Sechin: Di suatu tempat di 16.30: apakah itu mungkin?
Ulyukaev: Sangat mungkin, ya. Aku terbang besok. Apakah Anda akan berada di Lima?
Sechin: Saya akan berada di Lima.
Ulyukaev: Tapi saya juga akan berada di Lima, kita bisa melanjutkan di sana.
Sechin: Ayo bekerja.
Ulyukaev: Terus bekerja - ayo. Sekarang, tunggu sebentar... Tidak, sebentar lagi, kalau boleh.
Sechin: Ayo.
Ulyukaev: Ya, karena saya akan mulai dari 16.
Sechin: Jam berapa? Pada usia 18?
Ulyukaev: Ayo jam 18?
Sechin: Sedikit lebih awal, sedikit lebih awal.
Ulyukaev: Pukul 17.30?
Sechin: Ayo jam 17?
Ulyukaev: Hah?
Sechin: Bisakah kamu melakukannya pada usia 17?
Ulyukaev (menghela napas): Ya, saya punya di sini, termasuk Anda, menurut pendapat saya, perusahaan pengadaan yang berbeda. Di situlah saya mengumpulkan mereka. Ayo jam 17.
Sechin: Pada 17? Terima kasih banyak.
Ulyukaev: Ayo, semuanya.
Sechin: Semua pelukan, terima kasih.

Alat perekam pertama

Tidak diketahui: Beri tahu Shokina untuk memasukkan keranjang ke 206 dan membuat teh.

Ada suara, gemerisik dan derit pintu.
Sechin: Oh, dengar, dan kamu tanpa jaket...
Ulyukaev: (Tidak dapat dipahami.)
Sechin: Secara umum, Anda membutuhkan semacam jaket.
Ulyukaev: Jangan, jangan.
Sechin: Ya? Nah, Anda duduk untuk saat ini, oke?
Ada gemerisik, suara langkah kaki.
Sechin: Yah, mereka menunda pelaksanaan perintah. Mereka sedang dalam perjalanan bisnis. Selama mereka dikumpulkan di sana-sini.
Ketukan, bisikan, suara ritsleting yang dikencangkan, gemerisik pakaian terdengar.
Ulyukaev: Sudah hangat.
Sechin: Jangan bicara.
Ulyukaev: Anda perlu tahu kapan mobil paling...
Sechin: Hah?
Ulyukaev: Selalu ketika jaraknya pendek.
Sechin: Ya, ya.
Ulyukaev (menghela nafas): Apa?
Sechin: Ke kanan?
Ulyukaev: Pagar hijau.
Sechin: Ya. Akankah Shokin membawakan teh?
Tidak diketahui: Ya, ya.
Sechin: Dan sekeranjang dengan sosis.
Tidak diketahui: Ya, ya.
Sechin: Ya. (Batuk.) Jadi, beberapa kata, sedikit lebih banyak tentang perusahaan. Nah, pada tahun 1995, ketika kami mulai bekerja, pada prinsipnya, perusahaan memproduksi 4 juta ton minyak, jadi tidak ada yang membutuhkannya... (Tidak dapat dipahami.) Jadi, pengembalian aset yang ditarik dimulai.
Ini adalah halaman empat yang menarik.

Suara gemerisik kertas terdengar.

Sechin: (Tidak dapat dipahami.) Apa yang telah kita buat selama ini. Di sini kami membandingkan perusahaan yang sahamnya diperdagangkan di bursa: dalam hal basis sumber daya, dalam hal eksplorasi geologi, dalam hal produksi saat ini, kami menempati peringkat pertama di antara perusahaan publik di dunia. Biaya produksi adalah yang paling kompetitif.
Ulyukaev: Sekarang, jika Anda melihat - maaf, interupsi, dalam hal kapitalisasi, biaya perusahaan 2–2,5 kali lebih murah daripada aset yang sebanding.
Sechin: Basis pajak kami adalah yang terberat dibandingkan dengan perusahaan lain dan umumnya terberat di dunia. Di sini Anda dapat dengan berani menambahkan 25 ke dua atau tiga ini, dan ini akan memperhitungkan basis pajak. Ditambah transportasi. Di sini, hitung. Secara relatif, 35 adalah batas bawah bagi kami, yang ...
Ulyukaev: (Batuk.) Profitabilitas operasi?
Sechin: Tidak, maksud saya harga dasar.
Ulyukaev: Itulah yang saya bicarakan - operasi, tidak termasuk layanan pinjaman.
Sechin: Ya, yang akan memungkinkan kami untuk memberikan profitabilitas operasi. Karena itu, situasinya tidak sesederhana itu. Semua sama perlu untuk terlibat dalam basis pajak.
Ulyukaev: Itu perlu dilakukan. Itu sangat besar bersama kami, itu tumbuh, itu tumbuh.
Sechin: Nah, tumbuh dan membunuh (menurun? - tidak terbaca). Saya berbicara dengan (tidak terdengar) dari Eni, mereka memberikan 2 miliar untuk anggaran Italia. Kami memiliki 50 miliar rubel, yang merupakan nilai tambah dari fakta bahwa Anda meminta kami hari ini untuk menambahkan 17. Kami telah memberikan bagian, dan kami telah menghasilkan 50 miliar per tahun. Jadi, tentu saja, kita perlu memikirkannya. Exxon memiliki beban fiskal total 43% dan sahamnya mahal. Memahami? (Tidak dapat dipahami.) Berikut adalah bip di kolom pertama di luar bingkai. Dan saat dibeli, saham kami menjadi yang keempat. Dan mengapa? Karena kami telah memungkinkan untuk menyeimbangkan basis sumber daya kami.
Ulyukaev: Artinya, mereka memiliki 20%, seperlima? (BP memiliki 19,75% saham di Rosneft. - RBC). Tunggu, jika mereka menyeimbangkan basis sumber daya, Anda tidak memilikinya di neraca Anda?
Sechin: Tetap, tetap, tidak ada biaya sama sekali.
Seperti yang Anda ketahui, di India kami memperoleh Essar (minyak Essar, memiliki kilang besar di dekat kota Vadinar, jaringan pompa bensin dan pelabuhan, kesepakatan telah ditutup. - RBC), kami juga akan menerapkan, kami membutuhkan pembiayaan proyek di sana, kami akan mendukung ...
Ulyukaev: Dengar, apakah mereka akan memiliki minyak Iran di sana?
Sechin: Kami pikir, sebagian Iran, sebagian Venezuela, sebagian Irak, 20 juta ton per tahun. Indeks Nelson yang sangat tinggi - 11,8 di sana (semakin tinggi indeks ini, semakin tinggi biaya penyulingan dan kualitas produknya. - RBC). Pelabuhan laut dalam, 2700 stasiun pengisian bahan bakar, jadi proyek ini unik untuk pasar ini.
Ulyukaev: Dan berapa banyak yang akan diproses melalui jaringan SPBU Anda?
Sechin: Yah, sekitar seperempat.
Ulyukaev: Ini sebenarnya adalah pembelian besar pertama.
Sechin: Itu benar.
Ulyukaev: Belum ada yang berhasil.
Sechin: Itu benar. Yah, apa lagi yang bisa saya katakan. Dalam hal pengembangan teknologi, kami menempati posisi terdepan yang serius, jika kami tidak berada di depan para pemimpin dunia, maka kami melangkah dengan sangat serius.
(Mereka berbicara tentang pembekuan produksi minyak, tentang rencana peningkatan produksi di Venezuela, Iran. - RBC)
Sechin: Saya pikir tidak ada yang mengatakan yang sebenarnya, dan setiap orang membutuhkan sekitar enam bulan untuk mengeluarkan volume tambahan. Dan jika kita membeku selama enam bulan ini, ternyata kita akan memberi orang Amerika kesempatan untuk memberikan oksigen ke serpih. Dan di sini, menurut saya, kelicikannya terletak pada ini: sekarang untuk mendukung minyak serpih.
Ulyukaev: Aduh.
Sechin: Mereka akan mengambil keuntungan. Dan kemudian mereka akan berkata: "Ya, kami membeku selama setengah tahun," dan ini memiliki jeda waktu (tampaknya, AS. - RBC) untuk menyiapkan volume baru. Dan kita akan kehilangan pasar.
Ulyukaev: Plus, Trump akan sangat mendukung produksi di sana.
Sechin: Ya, dia ingin mendukung produksi, termasuk melalui pajak.
(Tidak dapat dipahami.) Ya, ini harus diperhitungkan, yah, secara umum, kami bekerja dengan tenang, Lesha.
Ulyukaev: Nah, lihat, sehubungan dengan pajak, saya sepenuhnya di pihak Anda dengan kedua tangan. Saya pikir kita bertindak picik, kita ingin menarik investasi, kita tidak akan menarik investasi dan kita akan merusak iklim basis investasi kita sendiri. Ini adalah jalan buntu, terutama untuk semua simpanan lama. Karena di sana Anda hanya perlu mengebor dan memompa, mengebor dan menuangkan air. Tetapi ini tidak dapat menghentikan prosesnya, dan jika milik Anda jatuh (jelas, produksi. - RBC) ...
Sechin: Nah, bagaimana ...
Ulyukaev: Apa yang akan Anda lakukan dengan kerugian Anda sendiri? Ini aneh...
Sechin: Tentu saja, logikanya aneh.
Ulyukaev: Kami, seolah-olah, 100% mendukung.
Sechin: Nah, Lyosha, saya mohon, jangan tersinggung oleh kami. Untuk semua kepulan ini...
Ulyukaev: Tidak, Igor, kenapa...
Sechin: Yah, aku merasa, yah, itu seperti badai sedikit...
Ulyukaev: Tidak, kamu tidak...
Sechin: Kami sedang mengerjakan privatisasi. Saya bertemu hari ini dan akan menjadi besok. Saya akan memberi tahu Anda hal-hal berikut: mereka siap meminjamkan secara penuh, mereka tidak terlalu ingin membeli. Oleh karena itu, kami membuat berbagai proposal di sana. Kami juga bekerja dengan Jepang. (Tidak dapat dipahami.) Secara umum, saya belum ingin mengatakan apa-apa, tetapi kami bekerja keras untuk menyelesaikan tugas secara penuh.
Ulyukaev: Sejujurnya, untuk pertimbangan hari ini, saya benar-benar ingin menarik orang Jepang. Semua orang India ini - semua ini tidak benar. Anda tidak akan mendapatkan apa pun dari orang India.
Sechin: Kami bekerja dengan Korea...
Ulyukaev: Yah, tidak, baik orang Cina maupun orang India sama sekali tidak dibutuhkan...
Sechin: Tidak akan ada sinergi dengan mereka.
Ulyukaev: Tentu saja. Tapi dari mereka Anda masih bisa mendapatkan.
Sechin: Mereka bisa, ya. Saya juga berpikir bahwa mereka bisa. Mereka sangat pragmatis. Tentu saja, mereka memiliki tugas lain - untuk mendapatkan plus politik, di wilayah di sana ... Kami bahkan mengajukan pertanyaan seperti itu selama negosiasi, tetapi kami menolaknya.
Ulyukaev: Tentu saja.
Sechin: Mereka segera berkata: "Teman-teman, tidak!"
Ulyukaev: Mereka baik-baik saja sekarang. Abe harus menunjukkan sesuatu kepada orang-orangnya. Dia terus-menerus diberitahu: "Anda membuat konsesi terus-menerus kepada Rusia." Dan dia: "Ya, saya memperoleh aset yang sangat menarik yang dijamin akan menyediakan sumber daya energi bagi negara kita selama beberapa dekade mendatang." Itu cukup menguntungkan bagi mereka.
Sechin: Anda tahu, inilah yang saya katakan kepada mereka: “Teman-teman, inti dari penawaran kami adalah ini: Anda mendapatkan bagian di perusahaan, dan bersamaan dengan itu, akses ke wilayah Tatar Tengah, bagian di bagian Verkhnechonsk ( rupanya, kita berbicara tentang Verkhnechonskneftegaz.-RBC) dan sejumlah bidang lain yang kami kembangkan bersama Anda. Anda, bagaimanapun, menerima saham minoritas, dan dalam kasus force majeure, kami melakukan kewajiban untuk memasok hanya ke pasar Jepang.”
Ulyukaev: Ini sangat penting bagi mereka. Mereka memiliki ketergantungan yang sangat besar pada Teluk.
Sechin: Ya, kami memberi tahu mereka itu. Apa itu force majeure? Ini adalah saat harga turun atau naik 20% dengan tajam: perusahaan mulai memasok hanya ke alamat Anda, dan Anda mengurangi ketergantungan Anda pada pemasok. Tawaran kami sangat layak, seimbang. Benar, mungkin ada penundaan dalam hal. Mereka mencoba untuk mendapatkan kanker untuk batu melalui prosedur tender. Karena itu, kami memberi tahu mereka: "Di sini, pemerintah mengeluarkan perintah sebelum hari kelima, jadi kami tidak tahu apa-apa, kami sendiri berada dalam situasi yang sama, Anda ingat." Kami memberi tahu mereka: "10% dari uang muka harus ditransfer, dan jika Anda tidak menyelesaikan transaksi, uang itu menjadi milik perusahaan."
Ulyukaev: Yah, tentu saja. Ini akan menjadi penting sekarang. Di sana, pada tanggal 20, di Lima, bos akan bertemu dengan Abe, ini adalah suatu keharusan.
Sechin: Ya, ya, saya akan berada di Lima.
Ulyukaev: Saya juga akan melakukannya. Dan bahkan sebelum itu, saya bertemu dengan Seko ini (Hiroshige Seko adalah Menteri Kerjasama Ekonomi Jepang dengan Rusia. - RBC), di sana juga, dia masih perlu dihancurkan, menteri yang sama ini bertanggung jawab atas Rusia.
Sechin: Ya, ya, ya. Yah, saya tidak akan mengatakan bahwa mereka entah bagaimana mulai menghapus kita.
Ulyukaev: Uh-huh, uh-huh.
Sechin: Tidak. Mereka punya niat. Mereka mencoba, mereka langsung memberi tahu kami: "Di sini, akan sulit bagi kami (tidak terdengar)". Tetapi kami segera memberi tahu mereka: "Kalian jangan hubungi kami tentang masalah ini: kami adalah tentara - kami diperintahkan untuk melakukan apa yang diperintahkan kepada kami." Lesha, yah, terima kasih banyak, saya tidak menunda, saya tahu Anda memiliki jadwal yang sulit.
Ulyukaev: Ya, sekarang saya akan mampir ke kursus di jalan.
Sechin: Uh-huh, (tidak terdengar).
Sechin: Ayo pergi.
Suara gemerisik pakaian, ketukan.

Perekam kedua

Kebisingan bermotor.
Sechin: Baiklah, x... dengan dia. Tapi di sini Anda bisa, di sini, seolah-olah, tetapi, di sini, ya ...
Tidak diketahui: Apakah Anda datang ke sini?
Sechin: Ya, dan beri tahu Shokina untuk meletakkan keranjang di 206 dan membuat teh untuk saat ini.
Sechin: Dengar, apakah kamu tanpa jaket, ya?
Ulyukaev: (Tidak dapat dipahami.)
Sechin: Bagaimana kamu bisa berjalan seperti itu? Itu masalahnya, Anda membutuhkan semacam jaket ...
Ulyukaev: Jangan, jangan, kenapa?
Sechin: Hah? Oke, tunggu sebentar, kamu duduk dulu, oke?

Gemerisik, langkah.

Jadi, tunggu sebentar, tunggu sebentar ... Yah, saya akan sangat pendek sehingga Anda tidak membeku. Sebelumnya saya mohon maaf atas keterlambatan penyelesaian tugas ini. Kami sedang dalam perjalanan bisnis.
Ulyukaev: Yah, hidup, tentu saja ...
Sechin: Jadi, sambil bolak-balik, kami mengumpulkan volumenya. Tetapi secara umum, Anda dapat menganggap tugas selesai. Ini, ambil, taruh dan ayo minum teh.
Ulyukaev: Ya?
Sechin: Ini kunci untuk setiap petugas pemadam kebakaran.
Ulyukaev: Ya, ayo pergi?
Sechin: Ya.
Ketukan, gemerisik, suara ritsleting diikat, langkah kaki.

Sechin: Apakah Shokin akan membawakan teh?
Tidak diketahui: Ya, ya.
Sechin: Dan keranjang di sana...
Pria: Ya, ya!
Sechin: (Tidak dapat dipahami.)
Tidak diketahui: Teh telah dibawa.
Dari waktu ke waktu, suara orang yang samar-samar dapat dibedakan, batuk, derit pintu, suara langkah, panggilan telepon terdengar.
Tidak dikenal berbicara di telepon: Halo, ya? Ayo, saya jelaskan. Semuanya baik-baik saja, minum teh. Di sini, hanya menurut pesanan Anda, tidak ada mobil yang dilepaskan dari wilayah tersebut (tidak terdengar). Kami menyimpan mode blok. TETAPI? Ya, ya. Semuanya, saya mengerti, ya, ada! Oke, oke, ya, ada! Ya, halo? Semuanya baik-baik saja? Dalam arti - mode disimpan? Semuanya, ayo. Ah, ya, ya, saya mengerti, oke.

Suara mesin, panggilan telepon terdengar.

Tidak dikenal berbicara di telepon: Ya? Nah, inilah saya, ya, ya, halo, halo ... Mobilnya datang. Saya melakukannya, ya.

Kebisingan bermotor.

Sechin: (Tidak dapat dipahami.)
Tidak diketahui: Dari Ivanych? (Tertawa.)
Sechin: Ya, ke pintu masuk kami.
Gemerisik pakaian, ketukan.
Sechin: Ya.
Ulyukaev: Sebuah keranjang?
Sechin: Ya, ambil keranjangnya.
Ulyukaev: (Tidak dapat dipahami.)
Sechin: Semuanya, senang, terima kasih banyak.
Ulyukaev: (Tidak dapat dipahami.)
Sechin: Selamat tinggal.

Rekaman rahasia percakapan antara Sechin dan Ulyukayev, yang disajikan di pengadilan sebagai bukti kesalahan yang terakhir, memberikan gambaran langka di balik layar proses pengambilan keputusan ekonomi penting di tingkat negara bagian tertinggi.

Mari kita coba menganalisis percakapan ini secara menyeluruh, yang terjadi pada November 2016 di kantor Rosneft, dari sudut pandang bisnis dan ekonomi. Kami tidak akan menyentuh moral pemimpin tertinggi negara itu, atau apakah Ulyukayev benar-benar bersalah menerima suap. Kami hanya tertarik pada informasi yang berkaitan dengan industri minyak dan keadaan di Rosneft.

Mari kita membuat reservasi segera - fakta bahwa Sechin tahu sebelumnya bahwa percakapan ini akan dipublikasikan agak merendahkan nilai percakapan sebagai sumber informasi dan memaksa seseorang untuk memeriksa pernyataannya dari sudut tertentu. Namun, bagaimanapun, beberapa butir fakta baru dapat dipetik dari dialog ini.

Selama pertemuan, Sechin menunjukkan kepada Ulyukaev sebuah presentasi, yang tampaknya didedikasikan untuk perusahaan Rosneft. Selama percakapan, mereka berpindah dari satu halaman ke halaman lain. Rupanya, presentasi ini entah bagaimana terhubung dengan tujuan kunjungan Ulyukaev, kecuali, tentu saja, pertemuan ini sendiri sebenarnya hanya dalih untuk mentransfer suap.

Dialog 1. Tentang biaya produksi minyak

Sechin: Apa yang telah kita ciptakan selama ini? Berikut adalah indikator utama perusahaan minyak yang sahamnya diperdagangkan di bursa. Ini berarti bahwa ini adalah basis sumber daya produksi saat ini dan biaya produksi. Hanya perusahaan publik yang dibandingkan. Ini berarti bahwa kami adalah yang pertama di dunia dalam hal basis sumber daya dan eksplorasi. Dalam hal produksi saat ini, ia menempati urutan pertama di antara perusahaan. Harga biaya juga, seolah-olah, yang paling kompetitif. Disini anda membutuhkan...

Ulyukaev: Sekarang, jika Anda melihat, saya akan membunuh kapitalisasi perusahaan. Posisi ini, akan menjadi jelas bahwa aset tersebut dua kali lebih murah daripada aset lain yang sebanding dalam hal karakteristik.

Sechin: Kita. Kecuali untuk satu nuansa - basis pajak. Kami memiliki basis pajak terberat dibandingkan dengan perusahaan lain. Yang terberat di dunia, yaitu. Di sini Anda dapat dengan berani menambahkan 25 ke dua dan tiga ini, ini akan memperhitungkan basis pajak. Ditambah transportasi. Artinya, pertimbangkan, secara relatif, 35 adalah batas bawah bagi kita.

Ulyukaev: Apakah ini harga hasil?

Sechin: Tidak, ini adalah tingkat harga terendah.

Ulyukaev: kataku<нрзб>dengan mempertimbangkan pelayanan pinjaman?

Sechin: Ya, yang akan memungkinkan kami untuk memberikan profitabilitas operasi tambahan

Sechin menunjukkan Ulyukaev halaman keempat dari presentasi. Ini membandingkan kinerja perusahaan minyak publik terbesar di dunia, termasuk Rosneft, seperti cadangan minyak terbukti, produksi saat ini, biaya produksi per barel. Menurut Sechin, semua perbandingan mendukung perusahaan Rusia.

Namun, dalam hal kapitalisasi pasar, Rosneft tertinggal dari perusahaan lain, yang menjadi perhatian Ulyukaev.

Untuk ini, Sechin menjawab bahwa beban pajak Rosneft jauh lebih besar dibandingkan dengan perusahaan lain.

Kepala Rosneft mengatakan bahwa meskipun biaya produksi minyak langsung rendah ($2-3 per barel), biaya perusahaan terlalu tinggi karena pajak yang tinggi (hingga $25 per barel) dan biaya transportasi.

Sechin menyimpulkan bahwa agar perusahaan memiliki laba operasi yang positif, harga minyak harus setidaknya $35 per barel.

Dengan demikian, Sechin menguraikan situasi berikut di mana perusahaan berada pada titik impas:

Jual $35 per barel
Biaya produksi langsung ($2–$3) per barel
Pajak (25) dolar per barel
Biaya lainnya (7-8) dolar per barel
Laba operasi = 0

Pernyataan ini mudah diverifikasi dengan melihat laporan keuangan Rosneft di bawah IFRS untuk kuartal ke-3 2016 - yang terakhir tersedia bagi para peserta dalam percakapan.

Pada kuartal itu, produksi minyak oleh perusahaan Rosneft sendiri, tidak termasuk rekanan dan usaha patungan, adalah 355,4 juta barel.

Mari kita hitung ulang angka kuartalan dari laporan laba rugi dalam dolar untuk angka per barel yang diproduksi. Nilai tukar rata-rata untuk kuartal tersebut adalah sekitar 65 rubel per dolar.

Biaya untuk segmen Produksi Minyak dan Cairan (Liquid Hydrocarbons) adalah sebagai berikut:

Memang, pernyataan I.I. Sechin sesuai dengan kenyataan - biaya operasi untuk ekstraksi karbohidrat sekitar $ 3 per barel.

Menurut laporan, ini Biaya produksi dan operasi untuk produksi hidrokarbon termasuk biaya bahan baku dan bahan, pemeliharaan dan perbaikan peralatan, upah pekerja, langkah-langkah untuk meningkatkan perolehan minyak, pembelian bahan bakar dan pelumas, listrik dan biaya serupa lainnya dari produksi Perusahaan. perusahaan".

Benar, kepala Rosneft tidak menyebutkan pengeluaran lain, termasuk yang penting seperti penyusutan aset tetap. Namun, presentasinya mungkin tentang biaya marjinal - yaitu, biaya bersih dari setiap tambahan barel minyak yang diproduksi.

Pernyataan I.I. Sechin tentang beban pajak. Memang, menurut laporan ini, beban pajak sebesar $ 12 per barel, sedangkan bea keluar pada November 2016, yaitu, pada saat percakapan ini, berada di level 92,7 per satu ton minyak, yaitu sekitar 13 dolar per barel.

Ngomong-ngomong, hingga saat ini, pajak-pajak ini semakin meningkat karena kenaikan harga minyak - pada kuartal kedua 2017, MET adalah 17–18 dolar, dan bea ekspor sekitar 11 dolar per barel.

Biaya transportasi minyak (baik untuk ekspor dan kilang) termasuk dalam segmen lain dari Rosneft - Penyulingan, Perdagangan dan Logistik, dan tidak termasuk dalam tabel ini. Segmen yang sama juga termasuk bea keluar, yang juga tidak kami masukkan dalam tabel ini.

Dialog 2. Kami membayar banyak pajak, tetapi sedikit untuk orang asing

Sechin: Oleh karena itu, situasinya tidak sesederhana itu, kita perlu berurusan dengan basis pajak.

Ulyukaev: Anda harus melakukannya, pasti. Tidak hanya besar, tetapi tumbuh, tumbuh.

Sechin: Tumbuh dan lari Saya berbicara dengan ENI yang sama di sana, mereka menyumbangkan 2 miliar euro untuk anggaran Italia. Kami adalah 50 miliar. Ini adalah nilai tambah dari fakta bahwa Anda meminta kami hari ini untuk menambahkan 17. Kami telah memberikan bagian, dan kami telah menghasilkan 50 miliar per tahun. Jadi, tentu saja, kita perlu memikirkannya. Exxon memiliki beban fiskal total 43% dan sahamnya mahal. Memahami?

Ulyukaev: Tidak, tentu saja.

Sechin: Mereka memiliki 43 stabil, dan saya memiliki 80. Jadi kami mengandalkan pertumbuhan minat di sana. Sulit, ya.

Sechin memberi tahu Ulyukaev bahwa ENI Italia membayar 2 miliar euro untuk anggaran, sementara Rosneft membayar 50 miliar.Pada saat yang sama, Ulyukaev sendiri "meminta untuk menambahkan 17 di sana."

Pernyataan ini agak membingungkan. Pajak penghasilan ENI pada tahun 2016 memang sebesar €1,9 miliar menurut laporan tahunan mereka.

Tetapi pengeluaran pajak Rosneft, termasuk pajak penghasilan, hanya berjumlah 2.069 miliar rubel pada tahun 2016, yaitu sekitar $31 miliar dengan nilai tukar rata-rata tahun ini.

Mungkin kita berbicara tentang seluruh industri minyak di Rusia, dan Sechin berdiri, termasuk untuk rekan-rekannya? Namun, total pengumpulan pajak dari semua perusahaan minyak jauh lebih tinggi dari yang disebutkan 50 miliar - pada tahun 2016, negara berencana untuk mengumpulkan hanya 5 triliun dari pekerja minyak. rubel, yaitu, sekitar 80–90 miliar dolar dengan nilai tukar saat itu.

Mungkin entri ini terpisah-pisah, percakapan telah beralih ke topik lain dan kita berbicara tentang dividen dari Rosneft. Memang, ENI sebagian dimiliki oleh negara Italia dan membayar dividen untuk itu - namun, pada kenyataannya, tidak lebih dari satu miliar setahun. Rosneft pada 2016 membayar dividen (terkait dengan tahun sebelumnya) dalam jumlah 87 miliar rubel. Rosneftegaz milik negara kemudian memiliki 69,5% saham di Rosneft, dan karenanya menerima dividen sekitar 60 miliar rubel.

Ada kemungkinan bahwa percakapan umumnya tentang dividen Rosneftegaz - sekitar waktu itu pemerintah berbicara tentang mengambil uang dari struktur ini ke anggaran.

Jadi, isi dari bagian percakapan ini agak samar. Mungkin alasannya adalah perekaman yang tidak memadai atau transkripsi percakapan yang salah. Namun, kemungkinan besar, kepala Rosneft hanya melebih-lebihkan jumlah pajak dalam percakapan - sebagai perangkat polemik.

Dialog 3. Inggris merebut basis sumber daya

Sechin: Ini berarti bahwa kami mengandalkan pertumbuhan minat di sana. Sulit, ya. Misalnya BP. Itu sebabnya saya bekerja dengan pemegang saham sekarang, memberi tahu mereka (tidak terdengar) apa yang harus mereka perhitungkan. Berikut adalah rekan-rekan di kolom pertama di luar bingkai ... Dan bagaimana mereka membeli saham kami menjadi yang keempat. Dan mengapa? Karena kami mengizinkan untuk menempatkan basis sumber daya pada keseimbangan, secara proporsional dengan kepemilikan.

Ulyukaev: Itu 20%? Bagian kelima?

Sechin: Ya. Dan mereka segera melompat ke tingkat lain.

Ulyukaev: Tunggu, jika mereka menempatkan basis sumber daya Anda di neraca mereka, Anda tidak memiliki saldo yang tersisa?

Sechin: Tetap, tetap. Minyak tetap. Tapi itu tidak membebani kita sama sekali. Itu hanya izin untuk menggunakannya. Dan mereka juga melaporkan eksplorasi geologis kami. Kami melakukan penggantian 150% di sana, mereka hanya menganggap diri mereka 20% dari penggantian ini. Dan hal yang sama untuk mangsa<нрзб> . Mereka tidak akan pernah melampaui tingkat produksi ini jika mereka tidak memberikan proyek kami juga.

Di bagian percakapan ini, kita berbicara tentang perusahaan Inggris BP, yang merupakan pemegang saham Rosneft dengan 19,75% saham. Rupanya, I.I. Sechin menunjukkan bahwa perusahaan ini untuk beberapa waktu tertinggal di belakang pesaing dalam hal kapitalisasi pasar, tetapi setelah mengakuisisi saham di Rosneft, segera pindah ke tempat keempat di dunia.

Cukup membingungkan ungkapan Sechin bahwa "kami mengizinkan basis sumber daya kami untuk dimasukkan ke dalam neraca."

BP, sesuai dengan IFRS, memperhitungkan kepemilikannya di Rosneft sebagai investasi di perusahaan asosiasi. Perusahaan Inggris tidak mengkonsolidasikan angka-angka Rosneft, tetapi memperhitungkan bagian yang sesuai dalam keuntungan Rosneft sebagai laba atas investasinya, dan bagiannya dalam modal akuntansi sebagai investasi itu sendiri.

Sebagai bagian dari pelaporan tambahan, BP memasukkan statistik produksi dan cadangannya dan mencakup bagian dari produksi dan cadangan Rosneft yang sesuai dengan bagian mereka di ibukota perusahaan Rusia. Untuk ini, tentu saja, tidak diperlukan izin dari siapa pun.

Jelas bahwa kita tidak berbicara tentang alokasi fisik dari beberapa deposito dan aset ke Inggris, seperti yang disarankan Ulyukaev. Inggris hanya menerima dividen dari Rosneft dan kesempatan untuk memilih di dewan direksi. Jelas bahwa Ulyukaev tidak sebodoh itu untuk tidak memahami hal ini - rupanya, selama percakapan ada kesalahpahaman sederhana.

Sechin melanjutkan dengan mencatat bahwa rasio penggantian cadangan Rosneft adalah 150%. Artinya, untuk setiap barel minyak yang diproduksi perusahaan, terjadi peningkatan jumlah cadangan terbukti sebesar satu setengah barel. Karena Inggris mencerminkan sebagian dari cadangan Rosneft dalam laporan dan presentasi mereka sebagai milik mereka, peningkatan cadangan Rosneft juga meningkatkan cadangan yang dilaporkan. Berkat ini, menurut I. I. Sechin, kapitalisasi pasar BP telah tumbuh.

Perhatikan bahwa meskipun ada butir suara dalam penalaran kepala Rosneft, tetapi pertumbuhan kapitalisasi BP tahun-tahun terakhir terjadi dengan mengatasi konsekuensi dari kecelakaan skala besar dan tumpahan minyak di Teluk Meksiko. Harga saham perusahaan ambruk setelah kejadian ini di tahun 2010, namun setelah beberapa saat mulai pulih.

Dialog 4. Kami memperoleh ESSAR di India

Sechin: Ya, ya, ya, tentu saja. Sebuah langkah yang sangat serius, tentu saja, kami telah mengambil, seperti yang Anda tahu, di India untuk mengakuisisiESSAR.Saya ingin bertanya, saya akan melamar, akan diperlukan untuk mendukung pembiayaan proyek ...

Ulyukaev: Dengar, apakah akan ada minyak Iran di sana?

Sechin: Sebagian Irak, sebagian Venezuela, sebagian Iran. 20 juta ton pemrosesan, indeks Nelson yang sangat tinggi - 11,8. Pelabuhan air dalam, 2700 pengisian bahan bakar. Ini adalah proyek untuk pasar - cukup unik.

Ulyukaev: Tapi isi ulang mereka sendiri melalui mereka. Apa bagian dari pemrosesan, berapa banyak yang melewati jaringan pompa bensin?

Sechin: Bagian keempat. Mereka memiliki pabrik di sana, mungkin terminal memungkinkan Anda untuk melakukan operasi ekspor-impor dengan minyak mentah.

Ulyukaev: Tidak. Karena mengunjungi orang India adalah masalah besar.

Kita berbicara tentang akuisisi oleh Rosneft di India dari perusahaan penyulingan minyak besar ESSAR. Pada bulan Agustus 2017, kesepakatan ini selesai - Rosneft dan pedagang internasional Trafigura mengakuisisi 98% dari perusahaan ini seharga $ 12,9 miliar. Rosneft menerima 49% dari perusahaan India dan dapat diasumsikan bahwa biaya akuisisi adalah setengah dari total, yaitu, 6,45 miliar dolar. Belum ada informasi pasti tentang bagaimana jumlah ini akan dibayarkan - seluruhnya dalam bentuk tunai atau dengan mengambil alih utang atas pinjaman dari perusahaan yang dililit utang ini oleh Rosneft.

Rosneft, yang juga berhutang banyak, lebih memilih bentuk pembiayaan proyek untuk membeli perusahaan India itu. Dalam kasus seperti itu, perusahaan khusus dibuat, di mana pinjaman yang ditarik dari bank digunakan untuk melakukan akuisisi ini. Mungkin, Igor Ivanovich meminta Ulyukaev untuk bekerja mendapatkan dana untuk proyek ini dari bank-bank milik negara seperti VTB.

Benar, tidak ada tokoh spesifik yang disebutkan dalam percakapan ini, tetapi mereka mungkin telah dipotong dari rekaman sebelum memberikannya kepada lembaga penegak hukum.

Dialog 5. Pemotongan produksi OPEC+ dan pertumbuhan produksi Venezuela

Sechin: Kami sedang berkembang, terlepas dari keinginan OPEC, saya melaporkan hal ini kepada Vladimir Vladimirovich. Semuanya sedang mempersiapkan pengembangan produksi, semuanya Venezuela, saya sangat tahu pasti. Mereka berencana menaikkan produksi 250 ribu barel per hari dalam enam bulan. Jadi yang pertama.

Pernyataan Sechin bahwa dia "benar-benar tahu pasti" bahwa Venezuela akan meningkatkan produksi sebesar 250.000 barel per hari dalam waktu enam bulan cukup indikatif.

Padahal, dalam waktu yang telah berlalu sejak berakhirnya pembicaraan ini, Venezuela justru justru mengurangi produksinya secara serius. Alasan untuk ini adalah yang kritis kondisi keuangan perusahaan minyak nasional PDSVA, yang sama sekali tidak memiliki cukup uang untuk membayar utang kepada perusahaan jasa dan untuk pengeboran baru.

Ketidaktahuan Sechin tentang situasi di Venezuela agak mengkhawatirkan, mengingat Rosneft memberikan uang muka kepada Venezuela pada waktu itu dalam jumlah total $6 miliar.

Sechin: Kedua. Iran akan meningkat, mereka sekarang memiliki 3,9-4,0. Mereka memiliki rencana untuk menambah satu juta ton barel.

Ulyukaev: Mereka dan 4 di suatu tempat siap untuk dibekukan.

Sechin: 3,9 sekarang, dan 4,9 ingin.

Ulyukaev: 4. Tidak, tidak, mereka siap untuk 4 dan dibekukan.

Sechin: Sehat.

Ulyukaev: Yah, mungkin ya.

Sechin: Ya. Saya tidak berpikir ada orang yang mengatakan yang sebenarnya. Mereka semua membutuhkan, saya pikir, Irak, Nigeria, mereka membutuhkan setengah tahun untuk mengeluarkan volume tambahan. Dan enam bulan ini, jika kita membekukannya, akan memungkinkan Amerika memberikan sedikit oksigen ke serpih minyak. Dan di sini, menurut saya, kelicikannya adalah: sekarang untuk mendukung minyak serpih di sini.

Ulyukaev: Ya.

Ulyukaev: Ini akan digunakan.

Ulyukaev: Plus, selama ini, pemerintahan Trump, dan dia sangat tentang sumber tradisional, dia akan sangat mendukung produksi

Sechin: Ya. Dia ingin mendukung mangsa, itu benar. Dia menyatakannya.

Dalam fragmen ini, kita berbicara tentang kesepakatan yang sedang disiapkan saat itu oleh negara-negara penghasil minyak dalam kerangka proses OPEC + untuk membatasi produksi minyak.

I.I. Sechin mengasumsikan bahwa negara-negara minyak tidak akan membekukan produksi lebih awal dari dalam enam bulan, karena mereka ingin meningkatkan produksi mereka selama waktu ini ke tingkat yang dapat diterima oleh mereka dalam kondisi beku.

Namun, jika produksi dibekukan sekarang, lanjutnya, maka Amerika pasti akan memanfaatkan ini dan meningkatkan produksi minyak serpih, yang akan difasilitasi oleh pemerintahan Trump yang baru. Akibatnya, dalam enam bulan, kesepakatan untuk membekukan produksi akan berantakan begitu saja.

Waktu telah menunjukkan kesia-siaan ketakutan kepala Rosneft. Namun, kesepakatan untuk membatasi produksi diadopsi pada Desember 2016, dan pada Mei 2017 diperpanjang hingga Maret 2018.

Dialog 6. Mencari uang untuk privatisasi

Sechin: Kami sedang mengerjakan privatisasi, itu artinya. Saya bertemu hari ini, besok saya terbang ke Eropa. Hal utama, saya akan memberitahu Anda, berarti sebagai berikut: mereka siap untuk meminjamkan secara penuh, mereka tidak terlalu ingin membeli. Itu sebabnya kami melakukannya di sana penawaran yang berbeda, kami menyusun wortel yang berbeda untuk menariknya ke dalam promosi. Ini berarti bahwa kemajuan sedang dibuat di Asia, Jepang - Anda tahu, mereka sekarang telah membuat perubahan pada undang-undang, bagaimanapun, di sana sekarang kaisar harus menandatangani, tetapi mereka telah diajukan ke parlemen, mereka juga sedang dikerjakan .

Ulyukaev: Di sinilah saya, jujur, dari pertimbangan hari ini, saya ingin menarik orang Jepang. Semua orang India ini - semua ini tidak sama, Anda tidak akan mendapatkan apa pun dari orang India.

Sechin: Kami bekerja dengan orang Korea. Tidak, bukan orang Cina, bukan orang India, itu...

Ulyukaev: Saya tidak membutuhkannya sama sekali.

Sechin: Tidak akan ada lagi sinergi dengan mereka.

Ulyukaev: Tentu saja, tetapi itu bisa diperoleh.

Sechin: Ini bisa, ya, dan saya juga berpikir ini bisa. Mereka diatur dengan sangat pragmatis, mereka, tentu saja, ingin memenuhi tugas utama- pergi dan berpolitik<нрзб> , di sana di wilayah itu, kami bahkan mengajukan pertanyaan seperti itu selama negosiasi, tetapi kami menolaknya.

Ulyukaev: Yah, tentu saja.

Sechin: Mereka segera berkata: teman-teman, tidak.

Ulyukaev: Mereka baik-baik saja sekarang. Apa artinya memutuskan... Abe harus menunjukkan sesuatu kepada rakyatnya, kata mereka, Anda terus-menerus membuat konsesi kepada Rusia. Dia akan berkata: ya, mengapa, saya memperoleh aktivitas yang sangat menarik, ini adalah jaminan pasokan negara kita dengan sumber daya energi eksternal selama beberapa dekade mendatang. Saya membuat untuk orang Jepang.

Sechin: Jadi gimana?

Ulyukaev: Itu cukup menguntungkan bagi mereka.

Sechin: Anda tahu, kami, saya hanya memberi tahu mereka bahwa, kawan, di sini inti dari proposal kami adalah ini: Anda mendapatkan bagian, bagian di perusahaan, pertama, kondisi untuk pengembangan proyek bersama. Ini berarti proposal kedua kami, setelah bagian, adalah ciptaan<нрзб> untuk ekstraksi, transportasi, kerja bersama di pasar. Jika Anda melakukan ini, maka Anda mendapatkan akses ke bagian Tatar tengah dari Verkhnechonskaya Dole dan sejumlah deposit lain yang kami kembangkan bersama Anda. Benar, Anda mendapatkan saham minoritas di sini, dan jika Anda setuju dengan hal ini, maka jika terjadi force majeure, kami melakukan kewajiban untuk memasok hanya ke pasar Jepang.

Ulyukaev: Ini sangat penting bagi mereka, mereka sangat bergantung pada Teluk. Mereka perlu menyeimbangkan.

Sechin: Ini persis seperti yang kami katakan, tetapi apa yang disebut force majeure - kami menetapkan perubahan harga 20%, misalnya, kenaikan harga 20% atau penurunan harga 20%, perubahan tajam dalam situasi pasar, lalu perusahaan mulai memasok seluruh volume produksi hanya untuk Anda , dan Anda mengurangi ketergantungan pada pemasok lain, secara umum, penawaran kami sangat layak dan seimbang, kami bekerja.

Ada risiko menunda tenggat waktu, jadi tenggat waktu sangat penting di sini. Mereka mencoba membalikkan prosedur tender di sana, tetapi mereka sendiri masih menunggu hasil audit.<нрзб>Jadi pemerintah mengeluarkan perintah, jadi kami tidak tahu apa-apa, dan kami sendiri sudah dalam situasi ini: kami harus menandatanganinya sebelum hari kelima. Perlu diingat, ini bukan lagi kompetensi kita, ini kompetensi pemerintah. Tolong, kami dapat mengumumkan pada tanggal 15 jika semuanya cocok dengan Anda. Jadi ya, pada tanggal penandatanganan, kami memberi tahu mereka - Anda akan mentransfer 10% dari uang muka di sini kepada kami, jika Anda tidak membuat kesepakatan, itu menjadi milik perusahaan. Nah, berikut syarat-syaratnya.

Dalam penggalan percakapan yang paling menarik antara Sechin dan Ulyukaev ini, kita berbicara tentang upaya untuk menjual saham di Rosneft kepada investor asing. Sayangnya, orang asing tidak terlalu tertarik pada aset ini - mereka siap untuk meminjamkan kepada perusahaan, tetapi tidak untuk membeli aset.

Omong-omong, cukup menarik bahwa seseorang siap meminjamkan ke Rosneft dalam kondisi ketika ini secara langsung dilarang oleh sanksi internasional.

Seperti yang dapat dilihat dari dialog, negosiasi dengan Jepang mengenai penjualan saham mereka di Rosneft cukup serius, detail yang agak rinci dari kemungkinan kesepakatan telah dibahas. Benar, Jepang, bahkan dalam negosiasi ini, berhasil mengangkat masalah kepemilikan Kepulauan Kuril.

Mereka mencoba menarik Jepang dengan memberi mereka bagian di ladang dan jaminan pasokan eksklusif dari ladang ini jika terjadi krisis di pasar minyak.

Meskipun para pihak hampir menandatangani kesepakatan, dan bahkan tanggal tertentu diumumkan, rencana ini, seperti yang Anda tahu, gagal.

Secara harfiah beberapa minggu setelah percakapan antara Sechin dan Ulyukaev, diumumkan bahwa 19,5% saham di Rosneft telah dijual ke konsorsium investor, termasuk perusahaan perdagangan internasional Glencore dan Qatar. Kesepakatan ini tampaknya merupakan Rencana B, karena presiden dan pemerintah tentu saja lebih suka menjalin hubungan jangka panjang dengan Jepang untuk mendiversifikasi sumber pendapatan minyak.

Patut dicatat bahwa Sechin tidak berusaha untuk memperluas kerja sama dengan China. Rupanya, hubungan yang sudah ada - pengiriman besar, pembangunan pipa minyak, penerimaan uang muka 35 miliar dolar - bagi kepala Rosneft tampaknya cukup memadai dalam hubungan dengan mitra-mitra ini. Benar, kemudian 20% saham di ladang Verkhnechonskoye, yang ditawarkan kepada Jepang, harus dijual ke perusahaan Cina.

Epilog

Percakapan paling menarik tentang prospek Rosneft ini, seperti yang Anda tahu, berakhir dengan tidak terduga - salah satu pesertanya ditangkap. Kami tidak akan membuat asumsi tentang kesalahan sebenarnya dari Ulyukaev - kami tidak memiliki informasi apa pun.

Meskipun saat-saat percakapan yang paling aneh dan rahasia tidak diragukan lagi dipotong oleh tangan "pihak yang dirugikan", rekaman ini menyoroti moral, tingkat kesadaran, dan pengambilan keputusan di antara para pemimpin tertinggi negara dan perusahaan milik negara terbesar. perusahaan.

Ruslan Khaliullin

Percakapan telepon antara kepala Rosneft dan menteri

Alat perekam pertama

Tidak diketahui: Beri tahu Shokina untuk memasukkan keranjang ke 206 dan membuat teh.

Ketukan, bisikan, suara ritsleting yang dikencangkan, gemerisik pakaian terdengar.
Ulyukaev: Sudah hangat.
Sechin: Jangan bicara.
Ulyukaev: Anda perlu tahu kapan mobil paling...
Sechin: Hah?
Ulyukaev: Selalu ketika jaraknya pendek.
Sechin: Ya, ya.
Ulyukaev (menghela nafas): Apa?
Sechin: Ke kanan?
Ulyukaev: Pagar hijau.
Sechin: Ya. Akankah Shokin membawakan teh?
Tidak diketahui: Ya, ya.
Sechin: Dan sekeranjang dengan sosis.
Tidak diketahui: Ya, ya.
Sechin: Ya. (Batuk.) Jadi, beberapa kata, sedikit lebih banyak tentang perusahaan. Nah, pada tahun 1995, ketika kami mulai bekerja, pada prinsipnya, perusahaan memproduksi 4 juta ton minyak, jadi tidak ada yang membutuhkannya... (Tidak dapat dipahami.) Jadi, pengembalian aset yang ditarik dimulai.
Ini adalah halaman empat yang menarik.

Suara gemerisik kertas terdengar.

Interogasi saksi penuntut dalam kasus Ulyukaev. Bagaimana itu?
MASYARAKAT
Ulyukaev: Plus, Trump akan sangat mendukung produksi di sana.
Sechin: Ya, dia ingin mendukung produksi, termasuk melalui pajak.
(Tidak dapat dipahami.) Ya, ini harus diperhitungkan, yah, secara umum, kami bekerja dengan tenang, Lesha.
Ulyukaev: Nah, lihat, sehubungan dengan pajak, saya sepenuhnya di pihak Anda dengan kedua tangan. Saya pikir kita bertindak picik, kita ingin menarik investasi, kita tidak akan menarik investasi dan kita akan merusak iklim basis investasi kita sendiri. Ini adalah jalan buntu, terutama untuk semua simpanan lama. Karena di sana Anda hanya perlu mengebor dan memompa, mengebor dan menuangkan air. Tetapi Anda tidak dapat menghentikan prosesnya, dan jika Anda jatuh (jelas, produksi. - RBC) ...
Sechin: Nah, bagaimana ...
Ulyukaev: Apa yang akan Anda lakukan dengan kerugian Anda sendiri? Ini aneh...
Sechin: Tentu saja, logikanya aneh.
Ulyukaev: Kami, seolah-olah, 100% mendukung.
Sechin: Nah, Lyosha, saya mohon, jangan tersinggung oleh kami. Untuk semua kepulan ini...

Pengadilan Ulyukaev: bagaimana mantan menteri telah berubah sejak saat penahanan

Ulyukaev: Tidak, Igor, kenapa...
Sechin: Yah, aku merasa, yah, itu seperti badai sedikit...
Ulyukaev: Tidak, kamu tidak...
Sechin: Kami sedang mengerjakan privatisasi. Saya bertemu hari ini dan akan menjadi besok. Saya akan memberi tahu Anda hal-hal berikut: mereka siap meminjamkan secara penuh, mereka tidak terlalu ingin membeli. Oleh karena itu, kami membuat berbagai proposal di sana. Kami juga bekerja dengan Jepang. (Tidak dapat dipahami.) Secara umum, saya belum ingin mengatakan apa-apa, tetapi kami bekerja keras untuk menyelesaikan tugas secara penuh.
Ulyukaev: Sejujurnya, untuk pertimbangan hari ini, saya benar-benar ingin menarik orang Jepang. Semua orang India ini - semua ini tidak sama. Anda tidak akan mendapatkan apa pun dari orang India.
Sechin: Kami bekerja dengan Korea...
Ulyukaev: Yah, tidak, baik orang Cina maupun orang India sama sekali tidak dibutuhkan...
Sechin: Tidak akan ada sinergi dengan mereka.
Ulyukaev: Tentu saja. Tapi dari mereka Anda masih bisa mendapatkan.
Sechin: Mereka bisa, ya. Saya juga berpikir bahwa mereka bisa. Mereka sangat pragmatis. Tentu saja, mereka memiliki tugas lain - untuk mendapatkan keuntungan politik, di wilayah di sana ... Kami bahkan mengajukan pertanyaan seperti itu selama negosiasi, tetapi kami menolaknya.
Ulyukaev: Tentu saja.
Sechin: Mereka segera berkata: "Teman-teman, tidak!"
Ulyukaev: Mereka baik-baik saja sekarang. Abe harus menunjukkan sesuatu kepada orang-orangnya. Dia terus-menerus diberitahu: "Anda membuat konsesi terus-menerus kepada Rusia." Dan dia: "Ya, saya memperoleh aset yang sangat menarik yang dijamin akan menyediakan sumber daya energi bagi negara kita selama beberapa dekade mendatang." Itu cukup menguntungkan bagi mereka.
Sechin: Anda tahu, inilah yang saya katakan kepada mereka: “Teman-teman, inti dari proposal kami adalah ini: Anda mendapatkan bagian di perusahaan, dan bersamaan dengan itu, akses ke wilayah Tatar Tengah, bagian di bagian Verkhnechonsk ( rupanya, kita berbicara tentang Verkhnechonskneftegaz.-RBC) dan sejumlah bidang lain yang kami kembangkan bersama Anda. Anda, bagaimanapun, menerima saham minoritas, dan dalam kasus force majeure, kami melakukan kewajiban untuk memasok hanya ke pasar Jepang.”
Ulyukaev: Ini sangat penting bagi mereka. Mereka memiliki ketergantungan yang sangat besar pada Teluk.
Sechin: Ya, kami memberi tahu mereka itu. Apa itu force majeure? Ini adalah saat harga turun atau naik 20% dengan tajam: perusahaan mulai memasok hanya ke alamat Anda, dan Anda mengurangi ketergantungan Anda pada pemasok. Tawaran kami sangat layak, seimbang. Benar, mungkin ada penundaan dalam hal. Mereka mencoba untuk mendapatkan kanker untuk batu melalui prosedur tender. Karena itu, kami memberi tahu mereka: "Di sini, pemerintah mengeluarkan perintah sebelum hari kelima, jadi kami tidak tahu apa-apa, kami sendiri berada dalam situasi yang sama, Anda ingat." Kami memberi tahu mereka: "10% dari uang muka harus ditransfer, dan jika Anda tidak menyelesaikan transaksi, uang itu menjadi milik perusahaan."
Ulyukaev: Yah, tentu saja. Ini akan menjadi penting sekarang. Di sana, pada tanggal 20, di Lima, bos akan bertemu dengan Abe, ini adalah suatu keharusan.
Sechin: Ya, ya, saya akan berada di Lima.
Ulyukaev: Saya juga akan melakukannya. Dan bahkan sebelum itu, saya bertemu dengan Seko ini (Hiroshige Seko adalah Menteri Kerjasama Ekonomi Jepang dengan Rusia. - RBC), di sana juga, saya masih harus menghancurkannya, menteri yang sama yang bertanggung jawab atas Rusia.
Sechin: Ya, ya, ya. Yah, saya tidak akan mengatakan bahwa mereka entah bagaimana mulai menghapus kita.
Ulyukaev: Uh-huh, uh-huh.
Sechin: Tidak. Mereka punya niat. Mereka mencoba, mereka langsung memberi tahu kami: "Di sini, akan sulit bagi kami (tidak terdengar)". Tetapi kami segera memberi tahu mereka: “Kalian jangan hubungi kami tentang masalah ini: kami adalah tentara – kami diperintahkan untuk melakukan apa adanya.” Lesha, yah, terima kasih banyak, saya tidak menunda, saya tahu Anda memiliki jadwal yang sulit.
Ulyukaev: Ya, sekarang saya akan mampir ke kursus di jalan.
Sechin: Uh-huh, (tidak terdengar).
Sechin: Ayo pergi.
Suara gemerisik pakaian, ketukan.

Perekam kedua

Gemerisik, langkah.

Sechin: Apakah Shokin akan membawakan teh?
Tidak diketahui: Ya, ya.
Sechin: Dan keranjang di sana...
Pria: Ya, ya!
Sechin: (Tidak dapat dipahami.)
Tidak diketahui: Teh telah dibawa.
Dari waktu ke waktu, suara orang yang samar-samar dapat dibedakan, batuk, derit pintu, suara langkah, panggilan telepon terdengar.
Tidak dikenal berbicara di telepon: Halo, ya? Ayo, saya jelaskan. Semuanya baik-baik saja, minum teh. Di sini, hanya menurut pesanan Anda, tidak ada mobil yang dilepaskan dari wilayah tersebut (tidak terdengar). Kami menyimpan mode blok. TETAPI? Ya, ya. Semuanya, saya mengerti, ya, ada! Oke, oke, ya, ada! Ya, halo? Semuanya baik-baik saja? Dalam arti - rezim dipertahankan? Semuanya, ayo. Ah, ya, ya, saya mengerti, oke.

Suara mesin, panggilan telepon terdengar.

Tidak dikenal berbicara di telepon: Ya? Nah, inilah saya, ya, ya, halo, halo ... Mobilnya datang. Saya melakukannya, ya.

Kebisingan bermotor.

Percakapan telepon antara kepala Rosneft dan menteri

Alat perekam pertama

Tidak diketahui: Beri tahu Shokina untuk memasukkan keranjang ke 206 dan membuat teh.

Suara gemerisik kertas terdengar.

Pengadilan Ulyukaev: bagaimana mantan menteri telah berubah sejak saat penahanan

Perekam kedua

Gemerisik, langkah.

Sechin: Apakah Shokin akan membawakan teh?
Tidak diketahui: Ya, ya.
Sechin: Dan keranjang di sana...
Pria: Ya, ya!
Sechin: (Tidak dapat dipahami.)
Tidak diketahui: Teh telah dibawa.
Dari waktu ke waktu, suara orang yang samar-samar dapat dibedakan, batuk, derit pintu, suara langkah, panggilan telepon terdengar.
Tidak dikenal berbicara di telepon: Halo, ya? Ayo, saya jelaskan. Semuanya baik-baik saja, minum teh. Di sini, hanya menurut pesanan Anda, tidak ada mobil yang dilepaskan dari wilayah tersebut (tidak terdengar). Kami menyimpan mode blok. TETAPI? Ya, ya. Semuanya, saya mengerti, ya, ada! Oke, oke, ya, ada! Ya, halo? Semuanya baik-baik saja? Dalam arti - rezim dipertahankan? Semuanya, ayo. Ah, ya, ya, saya mengerti, oke.

Suara mesin, panggilan telepon terdengar.

Tidak dikenal berbicara di telepon: Ya? Nah, inilah saya, ya, ya, halo, halo ... Mobilnya datang. Saya melakukannya, ya.

Kebisingan bermotor.

Di Pengadilan Distrik Zamoskvoretsky Moskow pada persidangan mantan menteri yang dituduh korupsi pertumbuhan ekonomi Alexei Ulyukaev, jaksa merilis rekaman percakapannya dengan kepala Rosneft, Igor Sechin, di mana menteri diduga memeras suap, TASS melaporkan.

Rekaman kedua - percakapan Ulyukaev dengan orang tak dikenal di halaman kantor Rosneft - dibuat pada hari yang sama, kata dokumen itu.

Dalam cetakan rekaman audio, menteri tidak berbicara langsung tentang uang, tetapi menyebut sekantong uang sebagai keranjang, terkadang keranjang dengan sosis, Interfax melaporkan kata-kata jaksa Boris Neporozhny.

Kembali pada tahun 2015, wartawan mengetahui bahwa Sechin menjadi tertarik untuk berburu hewan besar dan mulai membuat sosis dari daging yang dihasilkan, yang ia suguhkan kepada teman dan mitranya. Tercatat bahwa mereka memproses permainan di salah satu kantor Rosneft di Moskow. Sosis dibuat dari daging yang diperoleh Sechin, serta sosis, sosis, dan bahkan roti sosis.

Jaksa membacakan transkrip percakapan yang terjadi pada 14 November 2016 di halaman dalam kantor Rosneft, dengan sangat pelan, salah satu pendengar meminta untuk membacanya lebih keras, tetapi hakim menegurnya. Seperti yang berhasil dilihat oleh wartawan Mediazona, Sechin dan Ulyukaev membahas minyak serpih, pasar minyak, Rosneft, beban pajak, dan eksplorasi.

Sechin. Slyness - sekarang untuk mendukung minyak serpih.
Ulyukaev. Ya. Anda tidak dapat menghentikan proses ini.
Sechin. Nah, bagaimana...
Ulyukaev. Nah, jika jatuh, kamu apa? Apakah Anda akan melakukannya dengan biaya sendiri?
Sechin. Baiklah<...>Lyosha, jangan tersinggung oleh kami untuk isapan ini. Saya sudah merasa seperti badai.

Ulyukaev berbicara tentang kerja sama dengan Jepang, Sechin - tentang Korea dan Cina, menyimpulkan bahwa orang Jepang dapat belajar sesuatu. "Baiklah, hei," jaksa membacakan jawaban Ulyukaev, menyebabkan tawa para pengacara dan pendengar.

Jaksa menyoroti intonasi fragmen berikut:

Sechin. Lesha, yah, terima kasih banyak, saya tidak menunda Anda, Anda memiliki jadwal yang sulit<...>Baiklah, baiklah, duduklah sebentar... Baiklah, pertama-tama, saya minta maaf atas keterlambatan tugas. Kami sedang dalam perjalanan bisnis, sementara bolak-balik, kami menyelesaikan volume. Di Sini. Ambil, letakkan dan ayo pergi, inilah kunci untuk setiap petugas pemadam kebakaran.
Sechin. Ambil keranjangnya.
Ulyukaev. Ya.
Sechin. Selamat tinggal.

Percakapan lain antara Sechin dan Ulyukaev terjadi kemudian hari itu.

Resepsionis Sechin. Igor Ivanovich, saya menghubungkan Anda sekarang.
Sechin. Alexey Valentinovich, sayang!
Ulyukaev. Igor Ivanovich, betapa senangnya saya mendengar kabar dari Anda!
Sechin. Banyak pertanyaan menumpuk di sana baik di dewan direksi maupun di ...
Ulyukaev. Nah, mari kita bahas.
Sechin mengundang Ulyukaev untuk datang ke kantor perusahaan, karena banyak yang harus dia lakukan.
Ulyukaev. Ya, saya ingin melihat perusahaan.
Sechin. Saya sekarang ada negosiasi besar selama dua jam, jam 16:30 apakah mungkin?
Ulyukaev. Lumayan.

Mereka membuat janji pada pukul 17.00. Pada 17:30 Ulyukaev ditahan dengan uang kertas bertanda.

Setelah membaca penggalan ini, diumumkan istirahat di sidang pengadilan, kemudian diumumkan hasil pemeriksaan psikologi dan linguistiknya. Spesialis dari Institut Kriminalistik FSB menganggap bahwa pidato lisan Ulyukaev direkam pada rekaman, dan tidak ada tanda-tanda pengeditan.

Sechin menandatangani pernyataan tentang pemerasan suap, tindakan mentransfer uang ke opera FSB dilakukan di hadapan Sechin dan Jenderal Feoktistov

Selain itu, pengadilan menemukan beberapa rincian lain dari penahanan tersebut. Saat mereka menulis, tanda tangan Sechin dan kepala dinas keamanan perusahaan saat itu, Jenderal Oleg Feoktistov, yang dinyatakan sebagai saksi di pengadilan, berada di bawah pernyataan yang ditujukan kepada Direktur FSB Alexander Bortnikov tentang tindakan ilegal pejabat Kementerian Pembangunan Ekonomi dan memberikan persetujuan untuk eksperimen investigasi.

“Ulyukaev beralih ke Sechin dengan permintaan untuk membayar sejumlah $ 2 juta untuk janji perlindungan dan kesepakatan dengan Bashneft,” bunyi materi yang diumumkan, yang dikutip oleh TASS.

Tindakan inspeksi dan transfer uang kertas dalam jumlah $ 2 juta dari Feoktistov ke detektif FSB Kalinichenko juga disajikan, tindakan itu dilakukan di hadapan Sechin, Feoktistov, dan anggota masyarakat yang tidak disebutkan namanya.

Eksperimen operasional tahap pertama berlangsung di ruang 381 gedung ul. Bolshaya Lubyanka, 12: pengarahan, pemrosesan, dan penandaan dana yang disediakan oleh Sechin. Tahap kedua sudah ada di kantor Rosneft.

Mobil Ulyukayev diblokir di pintu keluar dari kantor perusahaan, jaksa mengumumkan. Tas berisi uang ada di bagasi, dan jejak yang sangat bercahaya ditemukan di tangan Ulyukaev dan sopirnya. Ulyukaev menjelaskan keberadaan tas itu dengan fakta bahwa itu berisi anggur yang baik yang disumbangkan oleh Sechin dan bahwa dia sendiri tidak menyentuhnya - dia hanya mengoreksinya.

Namun, pengemudi bersaksi bahwa Ulyukayev-lah yang meletakkan tas di bagasi. Ulyukayev mengeluarkan kunci tas dengan gantungan kunci dari sakunya, menurutnya, dia menerimanya dari Sechin.

Catatan protokol yang dibuat oleh Ulyukaev dengan tangannya sendiri mengatakan bahwa dia tidak ingat apakah dia secara pribadi meletakkan tas itu di bagasi, tetapi menyentuh pegangannya. Dia menggambarkan keranjang itu sebagai keranjang "dengan sesuatu".

Pengacara Ulyukaev menyatakan bahwa materi tersebut tidak sepenuhnya diungkapkan. Menurut mereka, mengikuti dari pernyataan Sechin dan Feoktistov bahwa permintaan uang dari Ulyukaev diterima di Moskow pada bulan Oktober. Dakwaan itu merujuk ke Laos.

Saksi penuntut bersaksi bahwa Ulyukaev tidak memerintahkan untuk menunda kesepakatan di Bashneft

Seorang saksi untuk penuntutan, konsultan terkemuka di Departemen Tata Kelola Perusahaan Kementerian Pembangunan Ekonomi, Yulia Moskvitina, bersaksi di pengadilan, yang menyatakan bahwa Ulyukaev tidak memberikan perintah untuk menunda kesepakatan tentang privatisasi Bashneft.

"Tidak ada hal seperti itu kami menunda sesuatu atau tidak menjawab surat apa pun yang datang kepada kami. Kami tidak menerima perintah seperti itu," katanya di pengadilan Zamoskvoretsky (dikutip oleh Interfax).

Dia mencatat bahwa "semua prosedur formal selama privatisasi Bashneft diamati."

Pada saat yang sama, Moskvitina bersaksi bahwa Ulyukaev memprakarsai pengecualian Rosneft dari tender pembelian saham Bashneft.

"Semua penghapusan, amandemen dilakukan langsung oleh Ulyukaev, masing-masing, dia adalah pemrakarsa pengecualian Rosneft dari daftar pesaing untuk privatisasi Bashneft," kata file kasus, dikutip oleh RIA Novosti.

Saksi membenarkan bahwa dia memberikan kesaksian tersebut pada tahap penyelidikan kasus pidana dan dia tidak menolak kata-katanya.

Menurut pengacara mantan pejabat Larisa Kashtanova, total 30 orang telah dinyatakan sebagai saksi untuk penuntutan.

Fakta bahwa Feoktistov berperan dalam mengatur penangkapan Ulyukaev menulis dan sebelumnya. Jenderal Feoktistov bernama Fix adalah dipecat dari Rosneft, tempat dia memimpin dinas keamanan, pada bulan Maret. Sebelum itu, ia mengepalai Layanan Direktorat Keamanan Internal (SSB) ke-6 FSB, yang dijuluki "pasukan khusus Sechin" karena dibentuk pada tahun 2004 atas inisiatif Wakil Perdana Menteri saat itu, kepala Rosneft saat ini, Igor Sechin.

Sechin sendiri sebelumnya menyatakan belum menerima panggilan pengadilan dalam kasus Ulyukaev dan tidak akan hadir sebagai saksi.

Mantan kepala Kementerian Pembangunan Ekonomi berada di bawah tahanan rumah di apartemennya di Jalan Minskaya di Moskow. Dia tidak mengakui kesalahannya dan menyebut kasus terhadap dirinya sendiri sebagai "provokasi keji."

Sebagai bagian dari kasus ini, pengadilan, atas permintaan penyelidikan, menangkap properti Ulyukaev - 15 objek real estat dan uang tunai dalam jumlah setidaknya 564 juta rubel.