Kunci karakter Jepang. Struktur hieroglif: fitur, grafem, karakter kompleks
Mari kita mulai belajar bahasa Cina
Tentang betapa populer dan luasnya bahasa Mandarin di zaman kita, saya telah mengatakannya lebih dari sekali dan saya tidak akan memikirkannya. Mari kita bicara hari ini tentang cara belajar bahasa cina. Artikel ini terutama ditujukan untuk sinolog pemula dan mereka yang baru saja berpikir untuk menjadi sinolog. Bahasa Mandarin itu sulit, itu fakta, tetapi sangat mungkin untuk menguasainya. Hal utama dalam perbuatan baik ini adalah kesabaran dan ketekunan.
Banyak buku dan artikel telah ditulis tentang cara belajar bahasa Mandarin. Saya yakin ada beberapa poin utama yang perlu diperhatikan untuk menyusun rencana pembelajaran bahasa ini dengan jelas.
Pertama, Anda perlu memahami sendiri dengan jelas apa itu bahasa Mandarin. Pada prinsipnya, ini adalah konsep kolektif, karena di setiap sudut China mereka berbicara dengan dialek mereka sendiri, yang bisa sangat berbeda sehingga orang tidak saling memahami. Satu-satunya cara untuk memahami tentang apa ini adalah dengan menuliskannya, hieroglifnya sama di seluruh negeri. Lalu bagaimana cara belajar bahasa Mandarin ketika ada begitu banyak dialek, Anda bertanya. Jangan khawatir, putonghua dikembangkan berdasarkan dialek yang paling umum, yang digunakan sebagai bahasa negara, yang perlu Anda pelajari.
Tonalitas bahasa Cina
Kekhususan utama bahasa Tionghoa adalah nada suaranya. Dengan dia saya menyarankan Anda untuk memulai pelatihan Anda, karena komponen suara bahasa Mandarin sangat berbeda dari bahasa kami. Dalam bahasa Mandarin, tidak ada huruf yang kita kenal, satuan terkecil adalah suku kata yang terdiri dari beberapa bunyi. Bahasa Putonghua memiliki 414 suku kata. Sebelum Anda belajar bahasa Mandarin, Anda perlu meninjau semua suku kata ini dan mempelajari pelafalannya. Pinyin memfasilitasi tugas ini - ini adalah ejaan suku kata Latin.
Setelah Anda memahami suku kata, lanjutkan dengan mempelajari nada. Nada adalah ciri suku kata yang menentukan maknanya. Hanya ada empat nada dalam bahasa Cina. Jadi, setiap suku kata dalam bahasa Mandarin memiliki empat variasi pelafalan, dan arti dari apa yang Anda ucapkan akan bergantung pada intonasi yang Anda gunakan untuk mengucapkannya, naik atau turun.
Hieroglif dan kunci dalam bahasa Cina
Karena kami memiliki huruf, karakter dalam bahasa Cina berfungsi sebagai unit tertulis. Perbedaan utama mereka dari huruf adalah bahwa setiap hieroglif memiliki arti tertentu. Pada dasarnya, semua kata dalam tulisan Cina hanya terdiri dari dua karakter. Hingga saat ini, para ahli bahasa belum bisa sepakat mengenai jumlah hieroglif, mereka menyebutkan angka 40-50 ribu, bahkan terkadang 80 ribu. Tetapi tidak perlu mengetahui karakter sebanyak itu. Untuk komunikasi normal, cukup memiliki hingga 5 ribu hieroglif.
Meja kunci
Setiap karakter dalam bahasa Cina terdiri dari serangkaian kunci dan fitur tertentu. Semua kunci memiliki arti dan terkadang bahkan dapat digunakan sebagai hieroglif independen yang paling sederhana, tetapi ini jarang terjadi. Pada dasarnya, mereka hanya digunakan sebagai komponen hieroglif. Untuk mempelajari hieroglif di masa mendatang, Anda perlu mempelajari semua kunci dan artinya, jika tidak, Anda tidak akan dapat memahami arti dari apa yang Anda pelajari.
Jadi, bagaimana cara belajar bahasa Mandarin, saya pikir Anda setidaknya mengerti sedikit. Sebagai penutup, saya ingin meringkas apa yang telah dikatakan, menyoroti poin-poin utama:
- bersabarlah dan dengarkan pekerjaan serius, kemungkinan besar Anda harus mencurahkan seluruh waktu luang Anda untuk belajar bahasa Mandarin;
- Kenali suku kata, ingat cara mengucapkannya masing-masing. Saya menyarankan Anda untuk melakukan ini dengan guru yang berpengalaman atau bahkan penutur asli;
- belajar nada suara;
- menghafal arti dan ejaan dari semua kunci tulisan Cina. Pada saat yang sama, pengucapannya tidak dapat dihafal, satu-satunya pengecualian adalah kunci yang dapat digunakan sebagai hieroglif independen.
Jika Anda memiliki keinginan untuk mulai belajar bahasa Mandarin di China, kirimkan surat kepada kami melalui surat, telepon, atau Skype. Kami selalu berhubungan!
“Hieroglif?!? Oh tidak! Bagaimana Anda bisa mengingatnya? Bahasa Cina bukan untuk saya!” Olga.
Kami mendapatkan umpan balik semacam ini sepanjang waktu dari pembaca kami.
Ini satu lagi, misalnya: “Sepanjang hidup saya, saya ingin belajar bahasa Mandarin, tetapi hieroglif diingat dengan sangat buruk […] Saya menyerahkan segalanya…” Alexey L.
Sayang sekali ketika orang menyerah pada impian mereka, hanya karena mereka menghadapi kesulitan yang tampaknya tidak dapat mereka atasi.
Apakah Anda memiliki pemikiran seperti itu? Jika ya, pastikan untuk membaca terus!
Apakah mungkin mempelajari dan menghafal hieroglif dengan mudah?
Ya, saya tidak membantah, hieroglif adalah salah satu batu sandungan terbesar dalam menguasai bahasa Mandarin. Tetapi pertimbangkan: Lebih dari satu miliar orang Cina telah mampu menguasainya. Gunakan mereka setiap hari! Dan percayalah, tidak semuanya tujuh jengkal di dahi. Jika mereka bisa melakukannya, Anda pasti bisa!
Saya punya 2 berita untuk Anda: yang satu bagus, yang lain juga.
1. Jika Anda menggunakan pendekatan yang tepat, tulisan Cina sepertinya tidak lagi sulit diakses. Utama memahami prinsip dasar: bagaimana hieroglif dibangun, dari mana asalnya dan bagaimana pengucapannya. Hadapi itu - setengah dari pertempuran sudah selesai.
2. Semakin banyak hieroglif yang Anda ketahui, semakin mudah untuk menghafal yang baru.
Di mana untuk memulai?
Idealnya, pelajari prinsip-prinsip hieroglif dan pada saat yang sama dapatkan kosa kata.
Dan hari ini kita akan mempelajari prinsip pertama, yang menjadi dasar terbentuknya banyak hieroglif dasar: "Prinsip gambar". Menurutnya, hieroglif itu semirip mungkin dengan objek yang digambarkannya.
Dan untuk mengilustrasikan asas ini, hari ini kami akan belajar bersama Anda 10 karakter Cina termudah.
Mereka mudah diingat dan dipelajari untuk menulis, dan yang terpenting, mereka akan sering muncul dalam berbagai teks berbahasa Mandarin dan akan membantu Anda menguasai lebih banyak karakter di masa mendatang.
1. 一 yī
Apa artinya: Tidak diragukan lagi, ini adalah karakter paling sederhana dalam bahasa Cina. Tidak sulit menebak apa yang dimaksud dengan angka "satu".
Bagaimana cara mengingat: dalam hieroglif ini, logikanya jelas: orang Tionghoa meletakkan satu tongkat di tanah, yang artinya satu.
Di sini kami menambahkan dua hieroglif yang lebih jelas:
Dua tongkat, itu dua 二 èr;
Tiga tongkat, itu tiga 三 sān.
Contoh: Tentu saja, hieroglif itu sendiri tidak berguna bagi kita jika kita tidak tahu cara menggunakannya. Oleh karena itu, mari kita segera membuat beberapa kata dan ungkapan, dan mulai berbicara sedikit demi sedikit.
十一 shí yī sebelas (sepuluh + satu);
十三 shí sān tiga belas;
二十 èr shí dua puluh (dua lusin);
我要一个。wǒ yào yī gè Saya ingin satu potong (gunakan saat berbelanja).
2. 人 ren
Apa artinya: Hieroglif ini artinya Manusia.
Bagaimana cara mengingat: Bayangkan sebuah kepala digambar di atas hieroglif, dan tambahkan 2 kaki ke kakinya, dan voila, Anda mendapatkan seseorang.
Bagaimana Anda mengejanya: Pertama tulis baris ke kiri, lalu dari tengah ke kanan. Ingatlah bahwa kami menulis semua hieroglif dari atas ke bawah.
Contoh:
一个人 yī gè ren satu orang.
他是什么人? tā shì shénme rén - siapa dia?
3. 入 ru
Apa artinya: Sangat mirip dengan orang 人, tetapi mereka tidak boleh bingung. 入 rù artinya memasuki.
Bagaimana cara mengingat: Hieroglif ini aslinya memiliki arti "luar - dalam" dan menggambarkan ujung pisau atau bilah panah, yang menusuk atau MASUK ke suatu benda.
Bagaimana Anda mengejanya: Pertama, tulis tanda hubung kecil ke kiri, lalu mulai sedikit lebih tinggi, tulis tanda hubung ke kanan. Kami menulis dari atas ke bawah.
Contoh:
pintu masuk 入口 rùkǒu;
入大学 rù dàxué untuk pergi ke universitas.
4. 日 rì
Apa artinya: Ini Matahari. Dan saat kita melihat matahari, jam berapa sekarang? Benar, siang. Jadi ini Matahari atau hari.
Bagaimana cara mengingat: Ada kalanya hieroglif ini ditulis dalam bentuk lingkaran, dengan titik di tengahnya. Dengan perkembangan tulisan, ia memperoleh tampilan modern dan tidak lagi terlihat jelas. Namun, kita melihat alun-alun dengan garis dan melihat piringan matahari dengan lingkaran cahaya di sekelilingnya.
Bagaimana Anda mengejanya: Pertama, kita menulis garis vertikal kiri dari atas ke bawah. Kemudian garis atas dan kanan dari kiri ke kanan dan ke bawah tanpa melepaskan tangan. Terakhir kita tulis garis horizontal di tengah dan bawah. Kedua goresan ditulis dari kiri ke kanan.
Contoh:
一月一日 yī yuè yī rì pertama Januari (hari pertama bulan pertama).
Ngomong-ngomong, bagaimana jadinya tanggal tiga Maret?
5. 山 shan
Apa artinya: dalam bentuknya, hieroglif ini juga mirip dengan artinya: gunung.
Bagaimana cara mengingat: Kami melihat tiga puncak gunung di cakrawala.
Bagaimana Anda mengejanya: Pertama, tulis goresan kiri pendek dari atas ke bawah dan lanjutkan dari bawah ke kanan. Kemudian tulis goresan tertinggi di tengah dan goresan kanan sedikit lebih rendah. Semua garis vertikal ditulis dari atas ke bawah.
Contoh:
山口 shānkǒu pass, pintu masuk ke ngarai;
上山 shàng shān untuk mendaki gunung.
6. 口 kǒu
Apa artinya: Karakter ini memiliki arti yang berbeda, yang paling umum adalah mulut Dan pintu masuk.
Bagaimana cara mengingat: Hieroglif yang sangat sederhana - seperti banyak hieroglif dasar, itu adalah gambar langsung dari suatu objek, sehingga mudah untuk mengingatnya. Kami melihat alun-alun, kami melihat mulut terbuka.
Bagaimana Anda mengejanya: Sama seperti 日 rì, hanya saja tanpa tanda hubung di tengahnya. Ngomong-ngomong, sedikit cek, apa itu 日？
Contoh:
大口 dà kǒu mulut besar, mulut besar;
出口 chū kǒu keluar. Omong-omong, apakah Anda ingat apa yang akan menjadi "pintu masuk"? – 入口;
人口 ren kǒu populasi.
7. 中zhōng
Apa artinya: Ini adalah hieroglif tengah, dalam, tengah.
Bagaimana cara mengingat: Maknanya ditunjukkan dengan garis yang letaknya persis di tengah.
Bagaimana Anda mengejanya: Sama seperti 口 kǒu, tetapi lebih berbentuk persegi panjang. Mengapa menambahkan bilah tengah dari atas ke bawah.
Contoh:
中午 zhōngwǔ siang (tengah hari);
中国人 zhōng guó rén Tionghoa (seseorang dari negara tengah, yaitu dari Tiongkok);
中医 pengobatan Cina.
8. 火 hǔo
Apa artinya: Anda mungkin mengira ini adalah pria yang melambai-lambaikan tangannya? Tapi tidak, ini api.
Bagaimana cara mengingat: Ingat seperti apa api dari batang kayu kecil dan dengan nyala api yang naik? Sekarang lihat hieroglif ini - satu lawan satu!
Bagaimana Anda mengejanya: Pertama kiri, lalu kanan "lidah api", dan kemudian sebagai 人 rén.
Contoh:
大火 dà hǔo api;
gunung berapi 火山 hǔo shān;
kereta 火车 hǔo chē (kereta api).
9. 女nǚ
Apa artinya: Ini wanita.
Bagaimana cara mengingat: Awalnya, seorang wanita digambarkan sedang berlutut. Sekarang kita bisa melihat di hieroglif ini kepala, tangan, dua kaki, dan bagian "punggung" yang elegan.
Bagaimana Anda mengejanya: Ada 3 baris dalam hieroglif ini: baris pertama dari kepala dengan mulus masuk ke kaki kanan, lalu kita tulis kaki kedua ke kiri. Dan terakhir, tangan - dari kiri ke kanan.
Contoh:
女人 nǚ rén wanita;
女厕所 nǚ cèsuŏ toilet wanita.
10. 门laki-laki
Apa artinya: Ini pintu.
Bagaimana cara mengingat: Karakter ini, terutama dalam ejaan tradisional 門, sangat mirip dengan ambang pintu di rumah-rumah Tionghoa kuno. Jika Anda tidak tahu seperti apa pintu-pintu itu di Cina, maka ingatlah pintu-pintu salon di film-film koboi.
Dan hieroglif ini sering menjadi fonetik, yaitu. membantu kita mempelajari cara membaca hieroglif tanpa melihat kamus (tetapi kita akan membicarakannya lebih detail di lain waktu).
Bagaimana Anda mengejanya: pertama, garis titik kecil di pojok kiri atas, lalu garis vertikal ke bawah, dan terakhir, garis ketiga - horizontal dan ke bawah, tanpa melepaskan tangan Anda.
Contoh:
门口 mén kǒu masuk, keluar, gerbang;
开门 kāi mén untuk membuka pintu;
入门 rù mén untuk memasuki pintu (bisa juga digunakan secara kiasan: memulai, memulai).
Praktek sukses!
Svetlana Khludneva
P.S. Jaga dirimu!
Mari kita lihat terbuat dari apa. Sifat dan tombol karakter Cina- komponen utama hieroglif yang akan membantu Anda mengungkap misteri naskah misterius ini.
Fitur karakter Cina
Perhatikan lebih dekat hieroglif: 如何写象形文字.
Setiap hieroglif terdiri dari garis-garis terpisah, yang disebut sifat-sifat. Jumlah baris dalam hieroglif bisa dari satu hingga 20-30 buah. Misalnya, karakter 一 - yī - one terdiri dari satu garis horizontal.
Tetapi ada pemegang rekor hieroglif untuk jumlah fitur. Misalnya, hieroglif yang terdiri dari 84 baris berarti "sejenis naga yang sedang terbang". Ini terdiri dari tiga hieroglif untuk "awan", dan tiga hieroglif untuk "naga".
Setiap goresan ditulis dalam arah tertentu - dari atas ke bawah atau (dan) dari kiri ke kanan.
Total ada beberapa fitur utama (lihat gambar).
Ketika beberapa baris ditulis bersama (tanpa melepas pena dari kertas), diperoleh garis kompleks, yang disebut ligatur.
Pengikat dapat dimulai dengan goresan horizontal atau lainnya. Saat menghitung guratan dalam sebuah karakter, ligatur dihitung sebagai satu guratan. Di bawah ini adalah tabel ligatur.
Sekarang Anda dapat membedakan fitur individual di setiap karakter: 如何写象形文字.
Grafik dan kunci karakter Cina
Ada elemen lain dari hieroglif - grafik. Grafeme adalah sejenis hieroglif mini. Grafeme itu sendiri dapat menjadi hieroglif independen (tetapi tidak selalu), atau dapat menjadi bagian dari hieroglif. Contohnya adalah 妈 = 女 + 马.
Ada grafik kunci- ini adalah grafem yang terkait dengan arti hieroglif. Karakter lainnya dipanggil ahli fonetik- yaitu, suara yang menentukan.
Jadi, hieroglif terdiri dari grafem dan fitur individual.
Anda juga perlu mempertimbangkan bahwa ada hieroglif tradisional (beroperasi di Taiwan, Korea), dan yang disederhanakan (beroperasi di RRC).
Untuk aksara tradisional biasanya diberikan tabel berisi 214 tuts. Untuk yang disederhanakan, tabel berisi 170-180 kunci dikompilasi.
Anda dapat mengunduh sendiri tabel berisi 214 hieroglif (tabel terdiri dari 2 bagian).
Peta kunci (lanjutan)
Struktur hieroglif.
Menurut metode pembentukannya, hieroglif adalah dari jenis berikut:
piktografis, ideografis, fonografis.
Piktografik hieroglif adalah hieroglif paling sederhana. Di dalamnya kita dapat menemukan gema dari bentuk objek yang menunjukkan, misalnya, 口， 心，日 。
Yg bersifat huruf gambar karakter terdiri dari dua karakter sederhana, seperti 信.
Fonografi hieroglif terdiri dari kunci dan fonetik. Kunci menyampaikan arti jauh dari hieroglif (bahkan kelompok yang terkait dengan hieroglif), dan fonetik menyampaikan bunyi hieroglif dan tidak membawa makna.
Paling sering, kuncinya terletak di sebelah kiri, di atas dan di bawah hieroglif, dan fonetik di sebelah kanan, tetapi opsi dimungkinkan.
Misalnya, cabang karakter 枝 terdiri dari kunci "pohon" dan fonetik "zhi".
Sekitar 80% karakter Cina adalah fonografi.
Secara total, ada 214 kunci dalam bahasa Mandarin. Mengetahui semuanya dengan hati sepenuhnya opsional, tetapi disarankan untuk mengingat yang paling umum.
Daftar kunci karakter bahasa Mandarin yang paling umum:
Daftar beberapa fonetik:
kemungkinan bacaan: cun
小 bacaan yang mungkin: matahari, xiao
每 kemungkinan bacaan: mei
羊 kemungkinan bacaan: yang, xian
银 bacaan yang mungkin: yan, yin, hen, gen.
重 kemungkinan bacaan: tuan, zhong
谁 kemungkinan bacaan: shei, shui, tui
Mengapa kita perlu mengetahui kunci utama dan fonetik?
Kunci diperlukan setidaknya untuk perkiraan pemahaman tentang artinya, yang memungkinkan untuk menebak arti kata tersebut.
Kita mungkin membutuhkan fonetik dalam situasi di mana kita perlu menebak pengucapan sebuah kata. Mungkin juga berguna saat kita perlu mencari kata di kamus, tapi kita tidak bisa menggunakan pencarian berdasarkan gaya. Misalnya, kita perlu mengetahui arti dari karakter: 银. Intinya, Anda dapat memahami bahwa kata tersebut ada hubungannya dengan logam. Fonetik dapat dibaca sebagai yan, yin, hen, gen. Melihat melalui kombinasi ini, kita dapat dengan mudah menemukan kata 银 - yín silver.
LATIHAN
1) Sebutkan arti dari kunci tersebut dan, karenanya, tebak kategori semantik dari hieroglif tersebut
- 洋
kuncinya adalah air, nilainya adalah lautan
- 钱
kuncinya adalah logam, artinya adalah "uang"
- 惊
kuncinya adalah hati, artinya takut
- 热
kuncinya adalah api, artinya adalah "panas"
- 筷
Kunci - Bambu, Artinya - "Sumpit"
- 馆
kuncinya adalah makanan, artinya adalah "restoran"
- 让
kunci - ucapan, artinya - "hasil"
2) Tebak tentang kemungkinan pengucapan hieroglif dengan fonetik:
- 跟
kemungkinan pengucapan fonetik: yan, yin, hen, gen. Pengucapan karakter: gēn
- 鲜
kemungkinan pengucapan fonetik: yang, xian. Pengucapan karakter: xiān
- 畽
kemungkinan pengucapan fonetik: tuan, zhong. Pengucapan karakter: tuǎn
- 梅
kemungkinan pengucapan fonetik: mei. Pengucapan karakter: mei
- 脽
kemungkinan pengucapan fonetik: shei, shui, tui. Pengucapan karakter: tuǐ
- 忖
kemungkinan pengucapan fonetik: cun. Pengucapan karakter: cǔn
- 锺
kemungkinan pengucapan fonetik: tuan, zhong. Pengucapan karakter: zhōng
- 洋
kemungkinan pengucapan fonetik: yang, xian. Pengucapan karakter: yang
- 推
kemungkinan pengucapan fonetik: shei, shui, tui. Pengucapan karakter: tuī
Ada pendapat kuat bahwa belajar bahasa Mandarin itu sangat sulit atau hampir tidak mungkin. Namun demikian, sebagian besar ahli bahasa dan pakar yang berspesialisasi di China setuju bahwa untuk komunikasi penuh, membaca surat kabar utama dan bahkan banyak buku, mengetahui 3.000 karakter saja sudah cukup.
Setiap karakter Cina adalah suku kata terpisah yang dapat diucapkan dengan salah satu dari lima kunci. Nada bahasa Tionghoa-lah yang paling sulit dipelajari, karena, biasanya, tidak ada analogi dalam bahasa ibu. Namun demikian, setelah latihan tertentu, terkadang singkat, tergantung pada pendengaran siswa, tibalah saatnya nada mulai berbeda di telinga. Untuk menulis suku kata Tionghoa dengan mempertimbangkan nada, ada sistem Pinyin berdasarkan alfabet Latin.
Nada pertama- diucapkan tinggi dan rata, seperti derit kode Morse. Dilambangkan dengan garis lurus di atas huruf mā atau cukup ma1.
Nada kedua- naik dari sedang ke tinggi, terdengar seperti pertanyaan yang aneh. Dilambangkan má atau ma2.
Nada ketiga- jatuh rendah, dan kemudian naik ke level rata-rata. Nadanya lebih seperti kata seru Rusia "Nah!?". Dilambangkan mă atau ma3.
nada keempat- jatuh dari tinggi ke rendah, terdengar seperti semacam pernyataan Dilambangkan dengan mà atau ma4.
Suku kata tanpa nada- tidak diindikasikan dengan cara apa pun dan diucapkan tanpa nada suara.
Tetapi kekhususan Cina dan penduduknya sedemikian rupa sehingga referensi pengucapan suku kata tidak tersebar luas di mana-mana, dan bahkan setelah berkendara 500 kilometer ke titik lain di negara itu atau berbicara dengan perwakilan kebangsaan Cina di mana pun di dunia, Anda berisiko menjadi salah paham. Itulah mengapa catatan hieroglif untuk orang Tionghoa sama pentingnya, baik di dalam negeri maupun di luar negeri, seperti halnya bahasa umum komunikasi internasional apa pun di dunia yang dimainkan oleh orang-orang dari negara lain.
Untuk mempelajari bahasa Mandarin, Anda perlu mengetahui 214 karakter kunci, yang menurutnya karakter bahasa Mandarin dan Jepang paling sering ditemukan di kamus. 214 kunci ini akan membantu Anda dengan mudah menavigasi hieroglif baru dan masih asing, dengan cepat menemukan artinya dalam kamus dan buku referensi, dan bahkan menebak arti dan pengucapan hieroglif secara kasar.
Tanda-tanda kunci mengacu pada bidang pengetahuan berikut:
Beberapa hieroglif kunci.