քար
Ռուս ուղղափառ եկեղեցի Լայպցիգում. Ծխի մասին

Ռուս ուղղափառ եկեղեցի Լայպցիգում. Ծխի մասին

Լայպցիգի ռուսական փառքի Սուրբ Ալեքսեևսկի եկեղեցի-հուշարձանում

Այսօր՝ Սուրբ Զատիկի նախօրեին, ես ձեզ կպատմեմ Լայպցիգ քաղաքում գտնվող ուղղափառ եկեղեցու մասին, որը ես այցելեցի անցյալ ամառ։

Սուրբ Ալեքսեևսկի Ռուսական փառքի երկհարկանի տաճար-հուշարձանը կառուցվել է 1813 թվականին Լայպցիգի մոտ Նապոլեոնի հետ ճակատամարտում զոհված ռուս զինվորների պատվին։
Տաճարի հիմնարկեքը հանդիսավոր կերպով դրվել է 1912 թվականի դեկտեմբերին, իսկ օծումը տեղի է ունեցել ճակատամարտի հարյուրամյակի օրը՝ 1913 թվականի հոկտեմբերի 18-ին։
Տաճարը կառուցվել է 17-րդ դարի քարաշեն եկեղեցիների ոճով։ Որպես մոդել ընդունվել է Կոլոմենսկոյեի Համբարձման եկեղեցին։

Եկեղեցու բարձրությունը 65 մետր է։ Պատերը սպիտակ են, անկյուններում զարդարված սպաթուլաներով, կտրված նեղ բարձր պատուհաններով և լրացված երկաթբետոնե վրանով, որը պատված է վենետիկյան ապակե խճանկարներով:
Աբսիդի վրա պատկերված է «Տերը Ամենակարող» խճանկարը, իսկ ներքևում՝ տաճարի պատմությամբ հուշատախտակ, բրոնզե հուշատախտակ։

Տաճարը բաժանված է երկու մասի՝ վերին տաճար և ստորին տաճար-դամբարան։
Վերին տաճարի մուտքը շրջանակված է թեթև ավազաքարից պատրաստված հեռանկարային պորտալով։ Պորտալի վերևում տեղադրված է զանգակատուն, որի վրա դրված է փոքրիկ գմբեթ: Դարբնոցային մուտքի դռների վերևում պատկերված է ձեռքերով չստեղծված Փրկչի խճանկարը, որը շրջանակված է թռչող հրեշտակների ոսկեզօծ պատկերներով:

Սուրբ Ալեքսեևսկի եկեղեցին միակ ուղղափառ եկեղեցին է քաղաքում և ամբողջ թաղամասում։ Տաճարն ունի իր փոքրիկ թանգարանը՝ ծխական սրահը, որտեղ ամեն ամիս հավաքվում են ծխականները՝ պատարագից հետո ավանդական թեյախմության համար։ Ծխական գրադարանը ռուսերեն և գերմաներեն(ավելի քան 700 հատոր):

Վրանը պսակված է ոսկեզօծ գմբեթով՝ շղթաներով հենված խաչով։

Ուղղափառ հավատքն ու պաշտամունքն այստեղ միավորում են գերմանացիներին, ռուսներին, ռումինացիներին, բուլղարներին և հույներին: Շատերն արդեն երկար ժամանակ ապրում են Գերմանիայում՝ տագնապով պահպանելով և մեծացնելով իրենց ուղղափառ հավատքի հարստությունը:

Գեղեցիկ պատրաստված լապտերներ՝ վերևում՝ Ռուսական կայսրության զինանշանի երկգլխանի արծիվների տեսքով

Բացի իր անմիջական նպատակից՝ պաշտամունքից և ռուսական հոգևոր մշակույթի պահպանումից, տաճարը և նրա ծխական համայնքը հայտնի են իրենց բարեգործությամբ: Այժմ գործում է կիրակնօրյա դպրոց երեխաների համար, իսկ երկու գերմաներեն դասարան՝ վերջերս Գերմանիա ժամանածների համար։

Եթե դուք Լայպցիգում եք և ցանկանում եք այցելել տաճար, ապա այն գտնվում է Ազգերի ճակատամարտի հուշարձանի մոտ։
04103 Leipzig, Philipp-Rosenthal-Str. 51 ա

Շնորհավոր Սուրբ Զատիկ!!!

Սուրբ Ալեքսիս եկեղեցի-հուշարձան Ռուսական փառքի
Ուղղափառ եկեղեցի
St.-Alexi-Gedächtniskirche zur Russischen Ehre

51°19′26″ հս շ. 12°23′49″ E դ. ՀԳԻՕԼ
Մի երկիր	Գերմանիա
Քաղաք	Leipzig, Philipp-Rosenthal-Straße 51 a
խոստովանություն	ուղղափառություն
թեմ	Բեռլինի և Ռուս Ուղղափառ Եկեղեցու Գերմանիայի թեմը
շենքի տեսակը	եկեղեցի
Ճարտարապետական ոճ	նեոռուս
Նախագծի հեղինակ	Վ.Ա.Պոկրովսկի
Շինարար	Գեորգ Վայդենբախ, Ռիչարդ Չամմեր
Առաջին հիշատակում	1751 թ
Շինարարություն	- 1913 թ
միջանցքները	Վերին - Մոսկվայի Սուրբ Ալեքսի; ստորին - սուրբ մեծ նահատակ Պանտելեյմոն
Կարգավիճակ	գործող տաճար
Պետություն	գերազանց
Կայք	russische-kirche-l.de
Մեդիա ֆայլեր Wikimedia Commons-ում

Տաճարը պատկանում է Ռուս ուղղափառ եկեղեցու Բեռլինի և Գերմանիայի թեմի արևելյան դեկանին։ Ռեկտոր՝ վարդապետ Ալեքսի Տոմյուկ (1996 թվականից)։

Պատմություն

Առաջին տաճարները

Լայպցիգի ուղղափառ եկեղեցու մասին առաջին հիշատակումը վերաբերում է 1744 թվականին: Այնուհետեւ քաղաքում գործել է հունական տուն Երրորդություն եկեղեցին, որի ռեկտորը հույն եպիսկոպոս էր։ Վանահայրը մտադիր էր առանձին տաճար կազմակերպել, ինչի համար դիմել է Պետերբուրգ։ Սակայն Սուրբ Սինոդը հրաժարվել է նրան օգնել Լայպցիգի ռուսական համայնքի փոքր լինելու պատճառով։

Երկրորդ տնային եկեղեցին եռապատկվել է 1751 թվականին։ Այն նախատեսված էր ռուս ուսանողների համար, որոնց թվում էր Եկատերինա II-ի ապօրինի որդին Ա.Գ.Բոբրինսկին։ Տաճարը փակվել է 1775 թ .

Ռուսական հովանավորությունը վայելող հունական եկեղեցում շարունակվել են սուրբ ծառայությունները, որի փոխարեն տեղի հունական հյուպատոսը 1847 թվականին կառուցել է նոր տուն Երրորդություն եկեղեցին։

ժամանակակից տաճար

«Ազգերի ճակատամարտը» տեղի ունեցած վայրի հուշարձանի կարգավիճակը պահպանելու անհրաժեշտությունը Ռուսաստանին դրդեց այստեղ կառուցել հուշահամալիր։

Նվիրատվությունները հավաքվում են 1907 թվականից ինչպես Ռուսաստանում, այնպես էլ Գերմանիայում։ 1910 թվականի ապրիլի 21-ին (մայիսի 4) ստեղծվել է Տաճարի կառուցման կոմիտեն՝ Մեծ Դքս Միխայիլ Ալեքսանդրովիչի գլխավորությամբ։ Լայպցիգի քաղաքային իշխանությունները տրամադրել են 2,5 հեկտար հողատարածք՝ դաշտի եզրին, որտեղ տեղի է ունեցել ճակատամարտը։

Նախապատրաստական աշխատանքները սկսվել են 1911 թ . Տաճարի հանդիսավոր տեղադրումը տեղի ունեցավ 1912 թվականի դեկտեմբերի 15-ին (28): Պատարագին ներկա էին ՌԴ ռազմական նախարար, գեներալ-ադյուտանտ Վ.Ա.Սուխոմլինովը, քաղաքային իշխանությունները։

Տաճարի նախագծի հեղինակը ճարտարապետության ակադեմիկոս Վ.Ա.Պոկրովսկին է։ Սկզբում ճարտարապետը ստեղծեց մի նախագիծ, որը չափազանց թանկ էր համարվում, ուստի այն վերանախագծվեց: Շինարարությունը ղեկավարում էր ինքը՝ Վ. Ա. Պոկրովսկին (նրա օգնականները՝ նկարիչներ-ճարտարապետներ Ն. Բ. Բակլանով և Վ. Ֆ. Սոլոմովիչ; Կանանց բարձրագույն պոլիտեխնիկական դասընթացների ուսանողներ՝ Լ. Ն. Կուտիրևա, Ա. Վ. Կուզմենկո-Գվոզդևիչ, Լ. Վ. Տիխանովը՝ Կայսերական արվեստների ակադեմիայի բարձրագույն արվեստի դպրոցի ուսանող Պ. Կայունության հաշվարկը կատարել են զինվորականները։ eng. Գ.Գ. Կրիվոշեյն; Վրանի երկաթբետոնե շրջանակի հաշվարկ - Օտտո Էնկե.

Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ Լայպցիգի ռմբակոծության ժամանակ տեղի բնակիչները ապաստանել են տաճարի ստորին սենյակներում։

Եկեղեցու բարձրությունը 55 մետր է։

Պատերը սպիտակ են, սվաղված; անկյուններում զարդարված սպաթուլաներով, կտրված նեղ բարձր պատուհաններով և լրացված վենետիկյան ապակե խճանկարներով պատված երկաթբետոնե վրանով: Վրանը պսակված է ոսկեզօծ գմբեթով՝ շղթաներով հենված խաչով։

Աբսիդի վրա կա «Տերը Ամենակարող» մոզաիկ պատկերակը (հիմնված նկարիչ Ն.Պ. Պաշկովի ստվարաթղթերի վրա, տպագրված է Վ.Ա. Ֆրոլովի մասնավոր խճանկարի արհեստանոցում), ներքևում տեղադրված է հուշատախտակ՝ բրոնզե հուշատախտակ՝ տաճարի պատմությամբ։

Երկաստիճան սանդուղք տանում է դեպի վերին տաճար։ Նրա մուտքը շրջանակված է թեթև ավազաքարից պատրաստված հեռանկարային պորտալով։ Պորտալի վերևում տեղադրված է զանգակատուն, որի վրա դրված է փոքրիկ գմբեթ: Դարբնոցային մուտքի դռների վերևում պատկերված է ձեռքերով չստեղծված Փրկչի խճանկարը, որը շրջանակված է թռչող հրեշտակների ոսկեզօծ պատկերներով:

Յարոսլավլի Օլովյանիշնիկովի գործարանում ութ զանգ է գցվել 1813 թվականի մարտերին մասնակցած հրացաններից։

Եկեղեցին շրջապատված է շրջանցիկ պատկերասրահով՝ 8 բարձր երեսպատման լապտերներով, որոնք խորհրդանշում են թաղման մոմերը։

Վերին եկեղեցի Սբ. Ալեքսիան

Ներսում վերին տաճարի բարձրությունը 39 մետր է՝ նախատեսված 200 հոգու համար։ Եկեղեցու ինտերիերը ներկված չէ և ձևավորված է բաց գույներով։

Մուգ կաղնուց պատրաստված յոթաստիճան պատկերասրահը (Ի.Պ. Խլեբնիկովի գործընկերություն (տնօրեն Վ.Ի. Պեդաշենկո)) տաճարին նվիրաբերվել է Դոնի կազակների կողմից և ունի 18 մետր բարձրություն։ Սրբապատկերները նկարվել են 17-րդ դարի ոճով գյուղացի պատկերանկարիչներ Ն.Ս. Եմելյանովը և նրա օգնականները՝ Ա.Ի. Անտոնովը և Դ.Վ. Գոլիկով. Սրբապատկերի, երգչախմբի և այլ կահույքի փայտե մասերը պատրաստվել են Մոսկվայի նահանգային Զեմստվոյի արվեստի և ատաղձագործության արհեստանոցի կողմից Սերգիև Պոսադում (ղեկավար՝ նկարիչ Վ.Ի. Սոկոլով, նրա օգնականը ատաղձագործության հրահանգիչ է, գյուղացի Ի.

Սրբապատկերների թվում ուշադրություն են գրավում.

Սուրբ Մեծ նահատակ Գեորգի Հաղթանակի պատկերակը մեծ փորագրված սրբապատկերի պատյանում, որը նվեր է մատուցվել Օրենբուրգի կազակների կողմից:
Զոհասեղան «Աղոթք բաժակի համար», նկարիչ Դ.Ֆ. Բոգոսլովսկի (Ֆ. Ա. Բրունիի հայտնի նկարի պատճենը).
Նկարիչ Վ.Կ. Զահլը թանգարանի համար նկարել է կայսրերի դիմանկարներ։

Սրբապատկերի դիմացի պաստառները պատրաստված են զինվորական կազակական պաստառների տեսքով։

Մոզաիկ հատակը կազմված է սպիտակ և սև մարմարի կտորներից։

Տաճարի բրոնզե հինգհարկանի ջահը կշռում է 800 կիլոգրամ։ Վ.Ա. Ֆրոլովա. Ջահը եկեղեցուն որպես նվեր են հանձնել Պետդումայի պատգամավորները և Մոսկվայի վաճառականները։

Պատերին փակցված են 8 բրոնզե հուշատախտակներ՝ մարտին մասնակցած գնդերի և ստորաբաժանումների ցանկով։

ստորին տաճար

Ներքևի տաճարը, ի սկզբանե թանգարանի համար նախատեսված վայրում, օծվել է 1927 թվականին՝ ի պատիվ Սուրբ Մեծ նահատակ Պանտելեյմոնի: Այն պարունակում է հին ռուսական պաստառներ։

Մոտակայքում գտնվում է դամբարանը, որտեղ թաղված են գեներալ-լեյտենանտ Ի. Է. Շևիչը, գեներալ-մայոր Ն. Դ. Կուդաշևը, փոխգնդապետ Ա. Յուրգենևը, ինչպես նաև (նշերում) անհայտ զինվորներ։ Գերեզմանների վրա դրված էր փոքրիկ կրպակ՝ Քրիստոսի Հարության պատկերակով, իսկ կողքերին՝ ճակատամարտի հերոսների՝ կայսր Ալեքսանդր I-ի և արքայազն Մ.Ի. Կուտուզով-Սմոլենսկիի պաստառներ և դիմանկարներ:

Ներքևի պատկերասրահի պատերին և սյուներին 20 քարե հուշատախտակներ են՝ մարտին մասնակցած գնդերի, զոհված սպաների և զոհված զինվորների անուններով։ Ներքևի տաճարի գլխավոր մուտքի մոտ տեղադրված են երկու մարմարե ցուցանակներ, որոնք ռուսերենով և գերմաներենով հիշեցնում են ընկածների թիվը։

Արխիվային

RGIA, ff. 796, 797, 1278 թթ.

գրականություն

«Ռուսական հնություն». Ամսական պատմական հրատարակություն. 1913 Հատոր 156. Էջ. 5, 6a-6c.
«Ռուս ուխտավոր». 1913 թիվ 43. Էջ. 679-693 թթ. «Ռուսական տոնակատարություններ Լայպցիգում».
Տաճար-հուշարձան Լայպցիգի մոտ մարտի դաշտում. Վորոնով Պ.Ն.Ս.Պետերբուրգ. 1913 թ
«Ճարտարապետական աշխարհ». Թողարկում 3. 1914. Էջ. 128-132 թթ.
Անտոնով Վ.Վ., Կոբակ Ա.Վ.Ռուսական եկեղեցիներ և վանքեր Եվրոպայում. - Սանկտ Պետերբուրգ: «Ռուսաստանի դեմքերը», 2005. - S. 88-91. - 3000 օրինակ։ - ISBN 5-87417-208-4։
Ռուսական հուշահամալիր Լայպցիգում. գիտական աշխատությունների ժողովածու / համ., պատասխանատու. Խմբ.: M. E. Դմիտրիևա: Սանկտ Պետերբուրգ: Kolo, 2015. 240 p. : հիվանդ. ISBN 978-5-4462-0054-2

Սուրբ Ալեքսեևսկի Ռուսական փառքի երկհարկանի տաճար-հուշարձանը կառուցվել է 1813 թվականին Լայպցիգի մոտ Նապոլեոնի հետ ճակատամարտում զոհված ռուս զինվորների պատվին։ Տաճարի հիմնարկեքը հանդիսավոր կերպով դրվել է 1912 թվականի դեկտեմբերին, իսկ օծումը տեղի է ունեցել ճակատամարտի հարյուրամյակի օրը՝ 1913 թվականի հոկտեմբերի 18-ին։ Տաճարը կառուցվել է 17-րդ դարի քարաշեն եկեղեցիների ոճով։ Որպես մոդել ընդունվել է Կոլոմենսկոյեի Համբարձման եկեղեցին։

// diman7777.livejournal.com

Եկեղեցու բարձրությունը 65 մետր է։ Պատերը սպիտակ են, անկյուններում զարդարված սպաթուլաներով, կտրված նեղ բարձր պատուհաններով և լրացված երկաթբետոնե վրանով, որը պատված է վենետիկյան ապակե խճանկարներով: Աբսիդի վրա պատկերված է «Տերը Ամենակարող» խճանկարը, իսկ ներքևում՝ տաճարի պատմությամբ հուշատախտակ, բրոնզե հուշատախտակ։

// diman7777.livejournal.com

Տաճարը բաժանված է երկու մասի՝ վերին տաճար և ստորին տաճար-դամբարան։ Վերին տաճարի մուտքը շրջանակված է թեթև ավազաքարից պատրաստված հեռանկարային պորտալով։ Պորտալի վերևում տեղադրված է զանգակատուն, որի վրա դրված է փոքրիկ գմբեթ: Դարբնոցային մուտքի դռների վերևում պատկերված է ձեռքերով չստեղծված Փրկչի խճանկարը, որը շրջանակված է թռչող հրեշտակների ոսկեզօծ պատկերներով:

// diman7777.livejournal.com

Սուրբ Ալեքսեևսկի եկեղեցին միակ ուղղափառ եկեղեցին է քաղաքում և ամբողջ թաղամասում։ Տաճարն ունի իր փոքրիկ թանգարանը՝ ծխական սրահը, որտեղ ամեն ամիս հավաքվում են ծխականները՝ պատարագից հետո ավանդական թեյախմության համար։ Ռուսերեն և գերմաներեն լեզուներով ծխական գրադարանը (ավելի քան 700 հատոր) վերջերս վերազինվել է նոր շենքում։

// diman7777.livejournal.com

Վրանը պսակված է ոսկեզօծ գմբեթով՝ շղթաներով հենված խաչով։

// diman7777.livejournal.com

Գեղեցիկ պատրաստված լապտերներ՝ վերևում՝ Ռուսական կայսրության զինանշանի երկգլխանի արծիվների տեսքով

// diman7777.livejournal.com

Սուրբ Ալեքսիս եկեղեցի-հուշարձան Ռուսական փառքի (Մոսկվայի միտրոպոլիտի Սուրբ Ալեքսիսի տաճար-հուշարձան), գերման. St.-Alexi-Gedächtniskirche zur Russischen Ehre (Gedächtniskirche des heiligen Metropoliten Alexi von Moskau) – Լայպցիգի ուղղափառ եկեղեցի, որը կառուցվել է ի հիշատակ «Ազգերի ճակատամարտի»։

Պատմություն

Առաջին տաճարները

Երկրորդ տնային եկեղեցին եռապատկվել է 1751 թվականին։ Այն նախատեսված էր ռուս ուսանողների համար, որոնց թվում էր Եկատերինա II-ի ապօրինի որդին՝ Ա.Գ.Բոբրինսկին։ Տաճարը փակվել է 1775 թվականին։

ժամանակակից տաճար

Նախապատրաստական աշխատանքները սկսվել են 1911 թ. Տաճարի հանդիսավոր տեղադրումը տեղի ունեցավ 1912 թվականի դեկտեմբերի 15-ին (28): Պատարագին ներկա էին ՌԴ ռազմական նախարար, գեներալ-ադյուտանտ Վ.Ա.Սուխոմլինովը, քաղաքային իշխանությունները։

Տաճարի նախագծի հեղինակը Վ.Ա.Պոկրովսկին է։ Սկզբում ճարտարապետը ստեղծեց մի նախագիծ, որը չափազանց թանկ էր համարվում, ուստի այն վերանախագծվեց: Շինարարությունը ղեկավարում էր ինքը՝ Վ. Ա. Պոկրովսկին, Գեորգ Վայդենբախի և Ռիչարդ Չամերի աջակցությամբ։

Եկեղեցին օծվել է 1913 թվականի հոկտեմբերի 4-ին (17) զինվորական և ռազմածովային հոգևորականների պրոտոպրոսբիտեր Գեորգի Շավելսկու կողմից։ Տոնակատարություններին մասնակցել են դաշնակից երկրների ռազմական պատվիրակություններ, Սաքսոնիայի թագավորը և գերմանական կայզերը։ Ռուսաստանը ներկայացնում էր մեծ դուքս Կիրիլ Վլադիմիրովիչը։ Առաջնորդարանին սպասարկում էին բազմաթիվ հոգեւորականներ, որոնց թվում էր վարդապետ Կոնստանտին Ռոզովը, երգեց Սինոդալ երգչախումբը։

1913 թվականի հոկտեմբերի 16-ին «Ազգերի ճակատամարտում» զոհված ռուս զինվորների և սպաների աճյունները զինվորական պատիվներով տեղափոխվեցին տաճարի դամբարանը։ Եկեղեցին հանձնարարվել է Դրեզդենի եկեղեցուն։

Առաջին համաշխարհային պատերազմի բռնկումով հուշահամալիրի տաճարը փակվեց, մուտքը պարսպապատվեց։ Եկեղեցին երկու անգամ թալանվել է, գմբեթներից հանվել է ոսկեզօծումը։ Շենքը տիրացել է տեղի բնակիչներից մեկին, ով վարձով է տվել եկեղեցին։

Տաճարում հայտնված ճեղքի հետ կապված շտապ վերանորոգում է կատարվել, ներքևի մասում պաշտամունքի համար կազմակերպվել և օծվել է Պանտելեյմոնովսկու մատուռը։ 1928 թվականի փետրվարի 6-ին տեղի ունեցավ վերին տաճարի օծումը։

1927-1930 թվականներին տաճարը գտնվում էր Ռուս ուղղափառ եկեղեցու Արևմտյան Եվրոպայի ռուսական ծխերի կառավարչի իրավասության ներքո: Մետրոպոլիտ Եվլոգիին (Գեորգիևսկի) Կոստանդնուպոլսի պատրիարքարան տեղափոխելով, ծխական համայնքը հետևեց նրան և գտնվում էր Ռուսական ծխերի Արևմտյան Եվրոպայի Էկզարխատի իրավասության ներքո։

1939 թվականի մայիսի 5-ին ծուխն իր ողջ ունեցվածքով փոխանցվել է Արտասահմանյան Ռուս Ուղղափառ Եկեղեցու Բեռլինի և Գերմանիայի թեմին։

1945 թվականի ամռանը եկեղեցին, գտնվելով խորհրդային օկուպացիոն տարածքում, կրկին տեղափոխվեց Ռուս Ուղղափառ Եկեղեցու Արևմտյան Եվրոպայի Էկզարխիա։ Խորհրդային հրամանատարությունը, Գ.Կ. Ժուկովի տաճար այցելելուց հետո, նույն թվականին միջոցներ է թողարկել շտապ վերանորոգման համար, որը ղեկավարում էր սերբ Կ.Դ.Իլիչը:

1963-ին կատարվել է վերականգնում գմբեթների նոր ոսկեզօծմամբ։

Հաշվի առնելով տաճարի պատմական կարգավիճակը՝ ԳԴՀ-ում տեղակայված խորհրդային զինվորականներին թույլատրվել է այցելել այն։

1988-1989 թվականներին կատարվել է տաճարի արտաքին վերականգնումը։

ճարտարապետություն, ձևավորում

Տաճարը կառուցվել է 17-րդ դարի քարաշեն եկեղեցիների ոճով։ Վ.Ա.Պոկրովսկին որպես մոդել վերցրեց Կոլոմենսկոյեի Համբարձման եկեղեցին:

Եկեղեցու բարձրությունը 65 մետր է։

Աբսիդի վրա պատկերված է «Տերը Ամենակարող» խճանկարը, իսկ ներքևում՝ տաճարի պատմությամբ հուշատախտակ, բրոնզե հուշատախտակ։

Երկաստիճան սանդուղք տանում է դեպի տաճար։ Վերին տաճարի մուտքը շրջանակված է թեթև ավազաքարից պատրաստված հեռանկարային պորտալով։ Պորտալի վերևում տեղադրված է զանգակատուն, որի վրա դրված է փոքրիկ գմբեթ: Դարբնոցային մուտքի դռների վերևում պատկերված է ձեռքերով չստեղծված Փրկչի խճանկարը, որը շրջանակված է թռչող հրեշտակների ոսկեզօծ պատկերներով:

1813 թվականի մարտերին մասնակցած հրացաններից 7 զանգ են գցել։

վերին տաճար

Ներսում վերին տաճարի բարձրությունը 35 մետր է՝ նախատեսված 200 հոգու համար։ Եկեղեցու ինտերիերը ներկված չէ և ձևավորված է բաց գույներով։

Մուգ կաղնուց պատրաստված յոթաստիճան սրբապատկերը տաճարին նվիրաբերել են Դոնի կազակները և ունի 18 մետր բարձրություն։ Սրբապատկերները նկարվել են 17-րդ դարի ոճով Լ. Մ. Եմելյանովի կողմից։

Սրբապատկերների թվում ուշադրություն են գրավում.

Սուրբ Մեծ նահատակ Գեորգի Հաղթանակի պատկերակը մեծ փորագրված սրբապատկերի պատյանում, որը նվեր է մատուցվել Օրենբուրգի կազակների կողմից:
Զոհասեղան «Աղոթք բաժակի համար», Ֆ. Ա. Բրունիի հայտնի նկարի պատճենը։

Սրբապատկերի դիմացի պաստառները պատրաստված են զինվորական կազակական պաստառների տեսքով։

Հատակը պատրաստված է սպիտակ և սև մարմարե խճանկարից։

Տաճարի բրոնզե ջահը կշռում է 800 կիլոգրամ։ Նրա հինգ շարք լամպերը սեմալտից էին։ Ջահը եկեղեցուն որպես նվեր են հանձնել Պետդումայի պատգամավորները և Մոսկվայի վաճառականները։

Պատերին պատկերված են 8 բրոնզե կոթողներ՝ մարտին մասնակցած գնդերի և ստորաբաժանումների ցանկով։

Ստորին տաճար-դամբարան

Ներքևի տաճարը օծվել է 1927 թվականին՝ ի պատիվ Սուրբ Մեծ նահատակ Պանտելեյմոնի։ Այն պարունակում է հին ռուսական պաստառներ։

Մոտակայքում գտնվում է դամբարանը, որտեղ թաղված են գեներալ-լեյտենանտ Ի.Է.Շևիչը, գեներալ-մայոր Ն.Դ.Կուդաշևը, փոխգնդապետ Ա.Յուրգենևը, ինչպես նաև (նշերում) անհայտ զինվորներ։ Գերեզմանների վրա դրված էր փոքրիկ կրպակ՝ Քրիստոսի Հարության պատկերակով, իսկ կողքերին՝ ճակատամարտի հերոսների՝ կայսր Ալեքսանդր I-ի և արքայազն Մ.Ի. Կուտուզով-Սմոլենսկիի պաստառներ և դիմանկարներ:

Ներքևի պատկերասրահի պատերին և սյուներին 20 քարե տախտակներ են՝ զոհված սպաների անուններով և զոհված զինվորների թվով։ Մատուռ-դաշտի գլխավոր մուտքի մոտ տեղադրված են երկու մարմարե ցուցանակներ, որոնք ռուսերեն և գերմաներեն լեզուներով հիշեցնում են ընկածների թիվը։

Այլ տարածքներ

Ներքևի հարկում կա նաև փոքրիկ թանգարան, ծխական դահլիճ և ծխական գրադարան՝ տարբեր բովանդակության գրքերով՝ ռուսերեն և գերմաներեն (ավելի քան 700 հատոր)։

Տարածք

Տաճարի արևելյան կողմում գտնվում է Չեռնիգովյան գնդի երկու անհայտ նռնականետների գերեզմանը, որոնք տեղափոխվել են 1988 թվականին մարտի դաշտից։

Լայպցիգի մերձակայքում տեղի ունեցած «Ազգերի ճակատամարտը» տեղի ունեցած վայրի հիշողությունը պահպանելու անհրաժեշտությունը Ռուսաստանին դրդեց այստեղ կառուցել հուշահամալիր։ Նվիրատվությունները հավաքվում են 1907 թվականից՝ ինչպես Ռուսաստանում, այնպես էլ Գերմանիայում։ 1910 թվականի ապրիլի 21-ին ստեղծվել է Տաճարների կառուցման կոմիտեն՝ Մեծ Դքս Միխայիլ Ալեքսանդրովիչի գլխավորությամբ։ Լայպցիգի քաղաքային իշխանությունները տրամադրել են 2,5 հեկտար հողատարածք՝ դաշտի եզրին, որտեղ տեղի է ունեցել ճակատամարտը։ Նախապատրաստական աշխատանքները սկսվել են 1911թ.-ին, Տաճարի հանդիսավոր տեղադրումը տեղի է ունեցել 1912թ.-ի դեկտեմբերի 15-ին, պատարագին մասնակցել է Ռուսաստանի ռազմական նախարար, ադյուտանտ գեներալ Վ.Ա. Սուխոմլինովը, ինչպես նաև քաղաքային իշխանությունները։ Տաճարի նախագծի հեղինակը ռուս ակադեմիկոս Վ.Ա. Պոկրովսկին, որը ղեկավարել է շինարարությունը գերմանացի ճարտարապետներ Գեորգ Վայդենբախի և Ռիչարդ Շամերի հետ միասին։ 1913 թվականի հոկտեմբերի 4-ին եկեղեցին օծվել է ռազմական և ռազմածովային հոգևորականների պրոտոպրոսբիտեր Գեորգի Շավելսկու կողմից՝ Մեծ Դքս Կիրիլ Վլադիմիրովիչի և Գերմանիայում ռուսական դիվանագիտական կորպուսի ներկայությամբ։ Հաջորդ օրը տոնակատարություններին մասնակցել են դաշնակից երկրների ռազմական պատվիրակություններ, այդ թվում՝ գերմանական կայզեր Վիլհելմ II-ը։ Ռուսական կայսրություն ի դեմս մեծ իշխան Կիրիլ Վլադիմիրովիչի, ինչպես նաև ռուսական գնդերի բազմաթիվ պատվիրակությունների։ Պատվավոր հյուրերը պարգեւատրվել են հուշահամալիրի պատկերով արծաթե հուշամեդալներով։ 1913 թվականի հոկտեմբերի 16-ին «Ազգերի ճակատամարտում» զոհված ռուս զինվորների և սպաների աճյունները զինվորական պատիվներով տեղափոխվեցին տաճարի դամբարանը։ Տաճարը կառուցվել է 17-րդ դարի քարե կառուցված ռուսական եկեղեցիների ոճով։ Նմուշի համար Վ.Ա. Պոկրովսկին վերցրեց Կոլոմենսկոյեի Համբարձման եկեղեցին: Տաճարի բարձրությունը 65 մ է, պատերը սպիտակ են, սվաղված; անկյուններում զարդարված սպաթուլաներով, կտրված նեղ բարձր պատուհաններով և լրացված վենետիկյան ապակե խճանկարներով պատված երկաթբետոնե վրանով: Վրանը պսակված է ոսկեզօծ գմբեթով՝ շղթաներով հենված խաչով։ Աբսիդի վրա պատկերված է «Տերը Ամենակարող» խճանկարը, իսկ ներքևում՝ տաճարի պատմությամբ հուշատախտակ, բրոնզե հուշատախտակ։ Երկաստիճան սանդուղք տանում է դեպի տաճար։ Վերին տաճարի մուտքը շրջանակված է թեթև ավազաքարից պատրաստված հեռանկարային պորտալով։ Պորտալի վերևում տեղադրված է զանգակատուն, որի վրա դրված է փոքրիկ գմբեթ: Դարբնոցային մուտքի դռների վերևում պատկերված է ձեռքերով չստեղծված Փրկչի խճանկարը, որը շրջանակված է թռչող հրեշտակների ոսկեզօծ պատկերներով: 1813 թվականի մարտերին մասնակցած ատրճանակներից 7 զանգ է գցվել: Տաճարը շրջապատված է շրջանցիկ պատկերասրահով՝ 8 բարձր երեսպատված լապտերներով, որոնք խորհրդանշում են թաղման մոմերը: Վերին եկեղեցին օծվել է Մոսկվայի միտրոպոլիտ Սուրբ Ալեքսիսի անունով՝ նախատեսված 200 հոգու համար։ Ինտերիերը ներկված չէ և նախատեսված է բաց գույներով։ Մուգ կաղնուց պատրաստված յոթաստիճան սրբապատկերը տաճարին նվիրաբերել են Դոնի կազակները և ունի 18 մետր բարձրություն։ Սրբապատկերները նկարվել են 17-րդ դարի ոճով։ արվեստագետներ Լ.Մ. Եմելյանովը։ Պատերին պատկերված են 8 բրոնզե կոթողներ՝ մարտին մասնակցած գնդերի և ստորաբաժանումների ցանկով։ Ներքևի տաճարը օծվել է 1927 թվականին՝ ի պատիվ Սուրբ Մեծ նահատակ Պանտելեյմոնի։ Այն պարունակում է հին ռուսական մարտական դրոշներ: Մոտակայքում գտնվում է դամբարանը, որտեղ գեներալ-լեյտենանտ Ի.Է. Շևիչը, գեներալ-մայոր Ն.Դ. Կուդաշևը, փոխգնդապետ Ա.Յուրգենևը, ինչպես նաև (խորշերում) անհայտ զինվորներ։ Գերեզմանների վրա դրված էր փոքրիկ կրպակ՝ Քրիստոսի Հարության պատկերակով, իսկ կողքերին՝ ճակատամարտի հերոսների՝ կայսր Ալեքսանդր I-ի և արքայազն Մ.Ի.-ի պաստառներ և դիմանկարներ: Կուտուզով-Սմոլենսկի. Ներքևի պատկերասրահի պատերին և սյուներին 20 քարե տախտակներ են՝ զոհված սպաների անուններով և զոհված զինվորների թվով։ Ծպտյալ-մատուռի գլխավոր մուտքի մոտ տեղադրված են երկու մարմարե ցուցանակներ, որոնք ռուսերեն և գերմաներեն լեզուներով հիշեցնում են զոհված զինվորների թիվը։ Ներքևի հարկում կա նաև փոքրիկ թանգարան, ծխական դահլիճ և գրադարան։ Առաջին համաշխարհային պատերազմի սկսվելուց հետո հուշահամալիրի տաճարը փակվել է, մուտքը պարսպապատվել։ Տաճարը երկու անգամ թալանվել է, գմբեթներից հանվել է ոսկեզօծումը։ Շենքը տիրացել է տեղի բնակիչներից մեկին, ով վարձով է տվել տաճարը: Տաճարում հայտնված ճեղքի հետ կապված շտապ վերանորոգում է կատարվել, ներքևի մասում պաշտամունքի համար կազմակերպվել և օծվել է Պանտելեյմոնովսկու մատուռը։ 1927-1930 թթ. տաճարը գտնվում էր Ռուս ուղղափառ եկեղեցու Արևմտյան Եվրոպայում ռուսական ծխերի կառավարիչ մետրոպոլիտ Եվլոգիի (Գեորգիևսկիի) իրավասության ներքո, Կոստանդնուպոլսի պատրիարքարան տեղափոխվելուց հետո ծխական համայնքը հետևում էր նրան և գտնվում էր Արևմտյան Եվրոպայի իրավասության ներքո: Ռուսական ծխերի էկզարխիա. 1939 թվականին ծուխն իր ողջ ունեցվածքով փոխանցվել է Ռուսաստանից դուրս գտնվող Ռուս ուղղափառ եկեղեցու Բեռլինի և Գերմանիայի թեմին։ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ Լայպցիգի ռմբակոծության ժամանակ տեղի բնակիչները ապաստանել են տաճարի ստորին սենյակներում։ 1945 թվականի ամռանը տաճարը, որը գտնվում էր խորհրդային օկուպացիոն տարածքում, կրկին անցավ Ռուս Ուղղափառ Եկեղեցու Արևմտաեվրոպական Էկզարխատին։ Խորհրդային հրամանատարությունը տաճար այցելելուց հետո Գ.Կ. Ժուկովը նույն թվականին միջոցներ է հատկացրել հուշարձանի հրատապ վերանորոգման համար։ 1963-ին կատարվել է վերականգնում գմբեթների նոր ոսկեզօծմամբ։ Տաճար-հուշարձանը գործում է մինչ օրս։