Հարկերը նկուղում և նկուղում
Չինական աուդիո այբուբեն սկսնակների համար: Չինական այբուբենը տառադարձությամբ և արտասանությամբ

Չինական աուդիո այբուբեն սկսնակների համար: Չինական այբուբենը տառադարձությամբ և արտասանությամբ

Չինարենով հետաքրքրվողներից շատերը հարցնում են, թե ինչ է չինարեն այբուբենը, կամ նույնիսկ թարգմանությամբ փնտրում են չինարեն այբուբենը: Անմիջապես նշենք I's-ը. Չինարենը այբուբեն չունի. Եկեք պարզենք, թե ինչու դա տեղի ունեցավ և փորձենք մութ սենյակում փնտրել սև կատու:

Ինչ է այբուբենը

Նախ, եկեք սահմանենք, թե ինչ է այբուբենը: Սահմանում Օժեգովի բառարանից՝ «ԱՅԲԲԵՆԸ՝ տառերի կամ տվյալ գրային համակարգի այլ նշանների հավաքածու»։

Ինչու չկա չինական այբուբեն

Որովհետեւ այբուբենը տառերի կամ գրային համակարգի այլ նշանների հավաքածու է, տեսնենք, թե ինչ նշաններ կան չինարենում և արդյոք կան տառեր դրանում։

Չինական նիշ

Չինական գրային համակարգը տառեր չունի, բայց հիմնված է հիերոգլիֆների վրա։ Կարո՞ղ է չինական նիշերի մի շարք լինել այբուբեն, անալոգիայով, օրինակ, ռուսերեն այբուբենի տառերի հետ: Այս հարցին պատասխանելու համար դուք պետք է հասկանաք չինարենի և այլ լեզուների տարբերությունը:

Չինարենում, ինչպես ռուսերենում և այլ եվրոպական լեզուներում, կան բառեր. Հենց այստեղ էլ ավարտվում են նմանությունները։ Հետագա տարբերություններ. Ռուսերեն և այլ եվրոպական լեզուներում բառը բաղկացած է տառերից: Եվրոպական այբուբենի մեկ տառը իմաստային նշանակություն չունի. Չինարենում բառը կազմված է նիշերից: Չինական մեկ նիշը կարող է իմաստային նշանակություն ունենալ, այսինքն. խոսել մեկ ամբողջական բառով. Ժամանակակից չինարենում կա մեկ հիերոգլիֆից բաղկացած նման բառերի մոտ 30%-ը, իսկ բառերի մեծ մասը բաղկացած է ընդամենը 2 հիերոգլիֆից (հին չինարենում բառերի մեծ մասը բաղկացած էր մեկ հիերոգլիֆից)։ Կան նաև բառեր, որոնք պատրաստված են 3 կամ ավելի հիերոգլիֆներից, բայց դրանցից շատ ավելի քիչ են, որպես կանոն, դրանք բարդ տերմիններ են կամ այլ լեզուներից արտագրված փոխառություններ (օրինակ, ռուսերեն անունները տառադարձված են չինարեն):

Նրանք. Չինարենում հիերոգլիֆը նման չէ ռուսերեն տառին. Եթե անալոգիա անենք, ապա հնչյունային առումով այն վանկ է, իսկ իմաստային առումով ավելի շատ նման է ռուսաց լեզվի բառի արմատին։ Չէ՞ որ բառի արմատը, ի տարբերություն տառի, արդեն իմաստային նշանակություն ունեցող միավոր է։ Իսկ չինարենում հիերոգլիֆը, ինչպես վերը նշվեց, հենց այս իմաստն ունի։ Հետեւաբար, նիշերը չեն կարող կոչվել չինական այբուբեն: Բացի այդ, այբուբեններն ունեն ճշգրիտ փոքր թվով տառեր (ռուսերենն ունի 33, անգլերենը՝ 26): Չինարենում նիշերի ճշգրիտ թիվը հայտնի չէ։ Այն գնահատվում է մոտավորապես 50000: Դրանցից սովորաբար օգտագործվողները մոտ 5000 են, իսկ ամենատարածվածները մոտ 1500: Սա ևս մեկ բացատրություն է, թե ինչու չինարեն տառերը չեն կարող լինել այբուբեն:

Չինական նիշերի բանալիներ

Չինական նիշերը կազմված են ավելի փոքր գրաֆիկական միավորներից, որոնք կոչվում են ստեղներ: Կարո՞ղ են բանալիները լինել չինական այբուբեն: Նաև ոչ: Ինչպես հիերոգլիֆների դեպքում, ի տարբերություն եվրոպական այբուբենի տառերի, առանձին բանալին ունի իր իմաստային նշանակությունը (հետևաբար, շատ բանալիներ կարող են օգտագործվել որպես անկախ հիերոգլիֆներ):

Պինին

Պինինը չինարեն լեզվի ռոմանիզացիայի համակարգ է: Պարզ բառերով ասած՝ դա չինական վանկերը լատինատառ գրելու համակարգ է։ Որովհետեւ Քանի որ չինարենում նիշը վանկ է, ապա փինյինի օգնությամբ ցանկացած չինական բառ կարելի է գրել լատինատառով։

Կարո՞ղ է Pinyin-ը չինական այբուբեն լինել: Չի կարող. Այո, ինչպես եվրոպական այբուբեններում, Pinyin-ն ունի հստակ թվով էլեմենտներ, որոնցից յուրաքանչյուրն առանձին-առանձին իմաստային նշանակություն չունի և բառերի մի մասն է: Բայց պինյինը պարզապես չինական վանկերը լատինատառ գրելու միջոց է։ Իսկ պինյինը բաղկացած է ոչ թե տառերից, ինչպես այբուբենը, այլ ամբողջական վանկերից։ Պինինը, կոպիտ ասած, օժանդակ սարք է, որը հայտնագործվել է բոլորովին վերջերս (պինյինը ընդունվել է 1958 թվականին, մինչդեռ չինարենը առաջացել է մ.թ.ա. 2-3-րդ դարերում)։ Պինինը հորինվել է, որպեսզի այն մարդը, ով չգիտի ինչպես արտասանել հիերոգլիֆը, բայց գիտի լատինական այբուբենը, կարողանա արտասանել այս հիերոգլիֆը: Նրանք. Պինինը այբուբեն չէ որպես գրելու հիմք, այլ պարզապես չինական ձայները ձայնագրելու միջոց։

Սա հաստատում է չինական Վիքիպեդիան «այբուբեն» հոդվածում.丁化体系都只是一套用字母来标音的符号，而不是字母. Չինարեն: Պինինը, Չժույինը և չինական գրերի ռոմանիզացիայի այլ նմանատիպ համակարգեր ընդամենը նիշերի հավաքածու են՝ հնչյուններ ներկայացնելու համար, բայց ոչ այբուբեն»:

Երբ օգտագործել հիերոգլիֆներ և երբ օգտագործել փինին

Չինարենում հիերոգլիֆների և պինյինի տեղը հասկանալու համար մենք երկուսի օգտագործման օրինակներ կտանք։ Հիմնականում ժամանակակից Չինաստանում օգտագործվում են հիերոգլիֆներ։ Փաստաթղթերի հոսք, մամուլ, օրենքներ և այլն: Չինաստանում - այս ամենը հիերոգլիֆներով է: Պինինն օգտագործվում է որպես օգնություն, օրինակ՝ քաղաքներում փողոցային ցուցանակների վրա նրանց անունները գրված են հիերոգլիֆներով և ուղեկցվում են փինյինի ուղեկցությամբ։ Սա արվում է չինարեն չգիտեմ օտարերկրացիների կյանքը հեշտացնելու համար։ Պատահում է նաև, որ իրենք՝ չինացիները, կարող են չգիտեն ինչ-որ շատ հազվագյուտ կերպար, ուստի փինինը կարող է օգնել հենց չինացիներին:

Պինյինի օգտագործման մեկ այլ օրինակ է ստեղնաշարի վրա նիշեր մուտքագրելը: Օգտագործելով Pinyin-ը, չինարեն նիշերը կարող են մուտքագրվել սովորական անգլերեն ստեղնաշարի վրա: Դա անելու համար պինյինը մուտքագրվում է անգլերեն ստեղներով, և ստացվում է հիերոգլիֆ: Հենց այդպես էլ չինացիները գրում են սովորական անգլալեզու ստեղնաշարերի վրա:

Պինյինի օգտագործման մեկ այլ օրինակ այն է, երբ դուք պետք է կազմակերպեք չինական տառերով գրված բառերի ցուցակ: Այս դեպքում դրանք դասավորված են ըստ Պինյինի առաջին վանկերի լատինական այբուբենի։ Սա օգտակար է, օրինակ, ձևերը լրացնելիս, երբ հնարավոր տարբերակների երկար ցուցակ կա, և դուք պետք է գտնեք ձերը: Դուք պարզապես որոնում եք այն՝ օգտագործելով լատինական Pinyin այբուբենը:

Վերջապես

Ինչպես ասել է Կոնֆուցիուսը, «մութ սենյակում շատ դժվար է գտնել սև կատու, հատկապես, եթե այն այնտեղ չէ»:

Չինական այբուբեն որպես այդպիսին չկա։ Չինարենը շատ է տարբերվում եվրոպական լեզուներից, իր առանձնահատկությունների պատճառով պարզապես այբուբենի կարիք չունի։ Նախկինում փորձեր են եղել ստեղծել չինական լեզվի այբուբեն և չինարեն գրերը հիերոգլիֆներից թարգմանել այս այբուբենի տառերից բառերի, բայց այդ այբուբեններն արագորեն դուրս են եկել գործածությունից (օրինակ՝ չինական ռոմանիզացված այբուբենը 拉丁化新文字) Այժմ շատերը շփոթում են Pinyin-ը չինական այբուբենի հետ, բայց Pinyin-ը այբուբեն չէ, այլ լատիներեն վանկերի (ոչ տառերի!) մի շարք չինական տառերի ձայնի փոխանցման համար:

Աուդիո հոլովակ. այս աուդիո հոլովակը նվագարկելու համար պահանջվում է Adobe Flash Player (տարբերակ 9 կամ ավելի բարձր): Ներբեռնեք վերջին տարբերակը: Դուք նաև պետք է JavaScript-ը միացված լինի ձեր բրաուզերում:

Բոլորը գիտեն, որ ցանկացած լեզու սովորելը սկսվում է այբուբենից: Գրեթե յուրաքանչյուր ռուս երեխա ունի ABC գիրք կամ իր ավելի ժամանակակից «եղբայրը», և բոլոր դպրոցականները, ովքեր սկսում են անգլերեն սովորել, սովորում են անգլերեն այբուբենի 26 տառերը:
Միանգամայն տրամաբանական է, որ հաճախ ուսանողները, ովքեր սկսում են չինարեն սովորել, ակնկալում են, որ չինական այբուբենը այն քայլն է, որը պետք է սովորել առաջինը: Եվ ահա առաջին անակնկալն է առաջանում. Փաստն այն է, որ այբուբեն, որպես այդպիսին, գոյություն չունի։
Ի վերջո, ըստ էության, այբուբենի տառերը ներկայացնում են լեզվի հնչյունները (չնայած հնչյունի և տառի միջև ուղիղ կապը հաճախ բանավոր խոսքում ենթարկվում է փոփոխությունների): Չինաստանում հնագույն ժամանակներից զարգացել է գրի մեկ այլ տեսակ՝ լոլոգրաֆիկ, որտեղ գրավոր նշանները բոլորովին չեն նշանակում հնչյուններ, այլ լեզվի որոշակի մորֆեմներ, որոնցից յուրաքանչյուրն ունի իր նշանակությունը։
Օրինակ, գրաֆեմը նշանակում է «անձ» հասկացությունը, բայց ընդհանրապես ձայն չի փոխանցում: Իսկ գրավոր և բանավոր չինարենի կապը բավականին կամայական է և հաճախ ընդհանրապես տեսանելի չէ։
Երկար ժամանակ անհասկանալի էր, թե ինչպես կարելի է ձայնագրել չինարեն նիշերի արտասանությունը, և 1958 թվականին պաշտոնապես ընդունվեց չինարեն լեզվի արտագրման Pinyin համակարգը: Ներկայումս չինացի առաջին դասարանցիներն իրենց ուսումը սկսում են Պինյին սովորելով, Պինյինի իմացությունը հիմնական հմտություններից մեկն է, որը պահանջվում է չինարեն սովորող օտարերկրյա ուսանողների համար:
Պինյինի բոլոր հնչյունները կարելի է բաժանել սկզբնատառերի (վանկի առաջին մասը), շատ կոպիտ ասած սկզբնատառերը կարելի է անվանել «համաձայն հնչյուններ»: Ընդհանուր առմամբ կան 21 սկզբնատառեր։ Իսկ վերջաբանը (վանկի վերջին մասը), շատ մոտավոր կարելի է անվանել «ձայնավոր» մաս։ Ընդհանուր առմամբ կա 35 եզրափակիչ։
Չնայած այն հանգամանքին, որ Pinyin-ը օգտագործում է լատինական այբուբենի տառեր, որոնք մեզ բավականին ծանոթ են, դրանք կարդալը մի փոքր տարբերվում է անգլերեն տառեր կարդալուց:
«Դաս 1» գլխում մենք արդեն հանդիպել ենք սկզբնատառերի արտասանությանը.
b p g k h l n
և եզրափակիչներ.
ա ի ո ւ աո ան

Եկեք նայենք, թե ինչպես արտասանել մեր մնացած սկզբնատառերը և վերջնատառերը: Նախնական

դ (դե)
t (tae)
f (fo)
մ (մ)
z (zi)
x (ci)
s (sy)
ch (chi)
շ (շի)
ժ (ժի)
r (er)
ժ (ջի)
q (qi)
Եվ եզրափակիչ.
նա (ai)
e (hh)
ես(ներ)
ou (ou)
er (ar)
ei (հեյ)
en (en)
դու (յո)
ong (նա)
անգ (ան)
eng (en)

Պետք է ուշադրություն դարձնել այն վերջավորություններին, որոնք վերջում ունեն g տառը, օրինակ՝ ang, eng, ong: Նրանք արտասանվում են «քթի վրա», անգլերենում «ing» վերջավորության ձևով: Գ (գ) ձայնն արտասանելու կարիք չկա, բայց արժե հիշել այն զգացողությունը, երբ մրսում ես, իսկ քիթդ վատ է շնչում։ Դուք կարող եք զբաղվել այս վերջավորությունների արտասանությամբ՝ երկու մատով փակելով քիթը։

Բոլոր եզրափակիչներում, որոնք ավարտվում են (նգ)-ով, n-ը հստակ արտասանվում է: Իսկ նրանց համար, որոնք ավարտվում են n-ով, օրինակ՝ an, en, վերջնական n ձայնը արտասանվում է մեղմ, կարծես n-ից հետո կա մեղմ նշան (an, en):

Վերջնական r (er)-ը փոխանցում է, հավանաբար, ամբողջ «չինական այբուբենի» ամենաբարդ ձայնը: Այս հնչյունը ռուսական «ռ»-ի և «ժ»-ի միջև է: Եթե արտասանում եք «r» ձայնը և միևնույն ժամանակ ձեր լեզուն թեքում եք դեպի վեր՝ դեպի ալվիոլները (կոպիտ ասած՝ առջևի ատամների ետևում գտնվող լնդերը), դուք պետք է ստանաք հենց r (er):
Այժմ դուք կարող եք հանգիստ ասել, որ դուք սովորել եք «չինական այբուբենը»: Հետաքրքիր է, որ չինարեն լեզվով անհնար է կամայականորեն համատեղել սկզբնատառերն ու վերջնագրերը, ինչպես ցանկանում եք, կա սկզբնատառերի և վերջնագրերի հնարավոր համակցությունների որոշակի շարք.

Չինարենում սկզբնատառերի և վերջնատառերի համադրությունը սահմանափակ է, ընդամենը 411 հնարավոր համակցություններով: Նման փոքր թիվը խիստ սահմանափակումներ կսահմանի խոսակցական չինարենի վրա: Եվ այստեղ օգնության են հասնում չինարենի հնչերանգները։ Հնչյունների օգնությամբ լեզվի ձայնային կազմը դիվերսիֆիկացնելու միջոցը ժամանակակից մասնագետներին բավականին տրամաբանական է թվում։ Բայց սա մեզ բերում է նոր գլխի «Չինական երանգներ»:

Չինարենում հիերոգլիֆները դարեր շարունակ օգտագործվել են որպես գրություն։ Նախորդ դարում հնչյունաբանության ուսուցման նպատակով մշակվել է Պինյինի համակարգը, որն օգտագործում է լատինատառ՝ չինական տառերի տառադարձությունը փոխանցելու համար։ Միևնույն ժամանակ, լատինատառ այբուբենում չգտնվող հնչյունները նշելու համար օգտագործվում են «sh», «ch», «zh» և այլն տառերի համակցություններ:

Շատերին հետաքրքրում է այն հարցը, թե արդյոք գոյություն ունի չինական այբուբենը: Իրականում ոչ։ Չինարենում տառեր չկան, և ինչպես արդեն նշվեց, գրելու համար օգտագործվում են առանձին հարվածներից բաղկացած հիերոգլիֆներ։ Բայց քանի որ Pinyin համակարգը բաղկացած է լատինական տառերից, այս հրապարակման մեջ մենք մեզ թույլ կտանք այն անվանել չինական այբուբեն։

Չինարենում վանկերի մեծ մասը սկզբնատառերի և վերջնագրերի համադրություն է: Վանկերի սկիզբը կազմվում է սկզբնատառերով (բաղաձայններով), մնացածները՝ վերջնագրերով (ձայնավորներ կամ ձայնավորների և բաղաձայնների համակցություն)։ Երբեմն վանկը բաղկացած է միայն վերջնագրից կամ միայն սկզբնատառից:

«m», «f», «s», «h» արտասանությունը գրեթե նույնական է ռուսերեն «m», «f», «s», «x»: «n»-ն ունի նաև այլ արտասանություն և, ի տարբերություն ռուսերեն «n»-ի, չինական «n»-ը ալվեոլային է: «l»-ը նման չէ կոշտ ռուսերեն «l»-ին և փափուկ «l»-ին և բավականին նույնական է անգլերեն «l»-ին: «p», «t», «k» տառադարձվում են «p», «t», «k»: Այս հնչյունները արտասանվում են ձգտումով։ «b», «d», «g» բաղաձայնները, որոնք, ի տարբերություն նախորդ երեք հնչյունների, արտասանվում են առանց ձգտման, ռուսերեն «b», «d», «g» և անձայն «p» հնչյունների միջև: », «տ», «կ». Սովորաբար այս հնչյունները ճիշտ արտասանել սովորելը մեծ ջանք է պահանջում։ «q» - միջին ռուսերեն «ts» և «ch» միջև (կարելի է համեմատել «tsya» ձայնի հետ) «x» - ինչ-որ բան ռուսերեն «s» և «sch» միջև (նման է «s» ձայնին, որն արտասանվում է մի փոքր «շշուկ») «j», «q», «x» բաղաձայններ - ռուսերենում նման հնչյուններ չկան: «Ջ» հնչյունը նման է ռուսերեն «ձ»-ին կամ «դժ»-ին և նման է անգլերեն «ջ»-ին, բայց արտասանվում է որոշ չափով ավելի մեղմ: «զ»-ն և «ժ»-ը տառադարձվում են որպես «ցզ» և «ժ»: «գ», «շ», «չ» բաղաձայնները արտասանվում են ասպիրացված։ «չ»-ը կոշտ «չ»-ն է: Վերջինիս ձայնը նման է «tsh»-ին։ Իսկ «շ» և «ս» հնչյունները նման են ռուսերեն «շ»-ին և «ց»-ին, բայց արտասանվում են ձգտումով։ Ուշադրություն դարձրեք ձգվող բաղաձայններին. կարևոր է դրանք արտասանելիս ուժգին արտաշնչել: «Ռ» բաղաձայնը, եթե այն վանկի սկզբում է, արտագրվում է «ժ»:

«a», «an», «en» եզրափակիչները տառադարձվում են «a», «an», «en»: Չինական «ao», «uo» դիֆթոնգները հիշեցնում են ռուսերեն «ao» և «uo», թեև դրանք արտասանելիս լսվում է ոչ թե երկու, այլ մեկ ձայն, այսինքն՝ գերիշխում է «o» ձայնը: Օրինակ՝ «աո» արտասանելիս բերանդ բացիր այնպես, կարծես մտածում ես «ա» հնչյունն արտասանել, բայց ասա «օ»։ Նույնը «oo»-ի հետ: Մի փոքր պրակտիկան կօգնի ձեզ տիրապետել ճիշտ արտասանությանը: «i» ձայնավորը նման է ռուսերեն «i»-ին, թեև այն չի մեղմացնում իրեն նախորդող բաղաձայնը։ Դիֆթոնգները (երկու ձայնավորով հնչյուններ) և վերջավորությունները՝ «ou», «ei», «ai» համապատասխանում են ռուսերեն «ou», «ey», «ay», արտասանվում են կարճ և հստակ։ Ռուսերենում քթի ձայնը «նգ» չկա։ Եզրափակիչներում «ang» և «eng» արտասանվում է անգլերեն «ng» (η) - «аη» և «еη» բառերի նման։ Համալիր եզրափակիչները «իա», «իաո», «իան», «իանգ», «ին», «իէ», «իու» տառադարձվում են հետևյալ կերպ. «Ես», «յաո», «յան», «յան», «ին», «է», «յու»: Եթե «i»-ն վանկի միակ ձայնավորն է, ապա այն գրվում է «yi», եթե կան այլ ձայնավորներ՝ «i»: «i» ձայնավորով սկսվող վանկերում «i»-ն փոխվում է «y»-ի: Օրինակ, «Yin» բառը (Yin and Yang-ից) չինական այբուբենում գրված է որպես «yin»: Չինարեն «u»-ն արտասանվում է ինչպես ռուսերեն «u»-ն: «Ու» մեկ ձայնավորով արտահայտված վանկը գրվում է որպես «վու», որը ռուսերենում տառադարձվում է որպես «ու» (բայց ոչ «ու»): Օրինակ՝ «ուշու» բառը չինական այբուբենով գրված է «ուշու»: «wo» վանկը «uo» դիֆթոնգ է, ռուսերենում այն տառադարձվում է որպես «vo»: «ü» ձայնը ռուսերենում գոյություն չունի: Այն առկա է գերմաներեն, ֆրանսերեն և մի քանի այլ լեզուներով: Այս ձայնը միավորում է «i» և «u» հնչյունները, կարծես մեկ հնչյունով արտասանված, միասին: «e»-ն չինարենում ճիշտ չի հնչում «e»-ի նման: Երբ արտասանվում է, այն կարելի է համեմատել միասին արտասանվող «ee» ձայնավորների հետ։ «er» վանկը նման է ամերիկյան անգլերենի «r» հնչյունին։ Այն արտագրված է որպես «եր»։

Չինարենը յուրահատուկ է նրանով, որ ունի բազմաթիվ լեզվական բարբառներ, և նույնիսկ տարբեր շրջանների բնակիչները չեն կարող միշտ հասկանալ միմյանց: Այնուամենայնիվ, արժե ծանոթանալ այբուբենին, որպեսզի հասկանաք Միջին Թագավորության մշակույթի հիմունքները:

Նամակ, թե հիերոգլիֆ.

Հիերոգլիֆային գրելու համակարգը Չինաստանում օգտագործվել է հարյուրավոր տարիներ: ՉԺՀ-ն նույնիսկ հիմա չի հրաժարվել դրանից։ Այս ընթացքում մի քանի հազար հիերոգլիֆ է կուտակվել։ Դրանց մշտական փոփոխությունը հանգեցրել է նրան, որ ոչ ոք չի կարող նշել նրանց ճշգրիտ թիվը։

Երկրի օրենքների համաձայն, ՉԺՀ-ի բնակիչներից պահանջվում է իմանալ և կարողանալ գրել.

1500 հիերոգլիֆ, եթե նրանք ապրում են գյուղական վայրերում;
500-ով ավել, եթե մարդն ապրում է քաղաքում, աշխատում է որպես աշխատող կամ գյուղերում աշխատող։

Գրելն ու կարդալը հասկանալու համար պետք է իմանալ մոտ 3 հազար հիերոգլիֆ։ Ինչպե՞ս կարող եք այդքան շատ խորհրդանիշներ սովորել երկրի շուրջ կարճ ճանապարհորդության համար: Ձեզ հարկավոր չի լինի երկար նստել գրասեղանի մոտ։

1958 թվականին Չինաստանի կառավարությունը օրենք ընդունեց 26 տառից բաղկացած չինական այբուբենի մասին, այսպես կոչված, Pinyin-ը, որը գրված է լատինական այբուբենով։ Լեզվի նմանատիպ ռոմանիզացիան, երբ հիերոգլիֆները գրվում են «վանկ առ վանկ»՝ գրությունն ավելի հեշտ հասկանալի դարձնելու համար, օգտագործվում է զբոսաշրջային բրոշյուրների, վայրերի և տեսարժան վայրերի գծանշման համար: Ուր էլ որ երկրի հյուրերը տպագիր խոսքի կարիք ունեն:

Երկնային այբուբենի տառերի մեծ մասը բաղաձայններ են, իսկ փոքրամասնությունը՝ ձայնավորներ։ Բայց չին ազգը ինքն իրեն չէր լինի, եթե չկարողանար այս 26 տառերից կազմել 23 բաղաձայն և 24 ձայնավոր:

Ձայնավորներ և բաղաձայններ, սկզբնատառեր և վերջնագրեր, կամ պարզապես բարդույթի մասին

Որո՞նք են սկզբնատառերը և վերջնագրերը:

Նախատառերը համահունչ տառեր են, իսկ վերջնագրերը կարող են լինել կամ ընդամենը մեկ ձայնավոր կամ ձայնավոր տառի մոտիկություն բաղաձայններին:

Եզրափակչի առանձնահատկությունները պինյինում և արտասանություն

Ընդամենը 6 ձայնավոր կա՝ a, e, i, o, u և երկար u:

Եզրափակիչները A, AN և EN հնչում են A, AN, EN: AU և UO դիֆթոնգները նման են АО, УО վանկերի ռուսերեն հնչյուններին, թեև արտասանելիս հստակ լսելի է միայն Ո ձայնը։

I ձայնավորը նման է ռուսերեն I-ին, բայց չունի դիմացի բաղաձայնները փափուկ դարձնելու հատկություն։

U տառը համապատասխանում է ռուսերեն U-ի ձայնին, բայց E տառը ավելի շատ նման է НЭ-ի կամ անգլերեն R տառի ձայնին։

Չինական դիֆթոնգները կամ երկու ձայնավոր հնչյունները և OU, EI, AI վերջավորությունները բավականին հեշտ են արտասանվում։ Նրանք արտադրում են հստակ հնչյուններ՝ OU, HEY, AY:

Եզրափակիչներում ANG-ում և ENG-ում հայտնվում է քթի ձայն, որը նմանը չունի ռուսերեն խոսքում։ Դուք կարող եք դա պատկերացնել որպես մի տեսակ միջին ձայն A-ի և E-ի միջև:

Պինյինի համակարգում կան նաև ավելի բարդ վերջավորություններ.

ՋԱ [I];
JAO [YAO];
ՋԱՆ [ՅԱՆ];
ՋԱՆԳ [ՅԱՆ];
JN [YIN];
JE [E];
JU [Յու]:

Երբ ես մենակ եմ վանկի մեջ, այն գրաֆիկորեն նշանակվում է որպես УI: Եթե վանկը սկսվում է հենց ես-ով, ապա առաջ ավելացվում է U տառը, որն ինքնին ձայն չի տալիս։

U-ից առաջ, ռուսերենի [U]-ի նման, եթե վանկում կա միայն մեկը, ընդունված է գրել W, որի ձայնը նույնպես կրճատվում է, ինչպես WUSHU-ում (ուշու):

Long U-ն [J]-ի և [U]-ի խաչմերուկ է, ինչը ֆրանսիացու և գերմանացու համար ավելի հեշտ է պատկերացնել, քանի որ նրանց լեզուներն ունեն նման հնչյուններ, իսկ ռուսերենը` ոչ:

Բաղաձայններ (սկզբնագրեր) չինական այբուբենում

Պինյինում բաղաձայնները շատ ավելի շատ են, քան ձայնավորները: Դրանք ներառում են.

B. Կապված ռուսերեն ձայնի հետ [B], միջին ձայնային և ձայնազուրկ միջև:
P. Արտասանությունը նման է ռուսերեն ձայնին [P]: Դրան ավելանում է միայն ձգտումը։
M. Ձայնը նման է ռուսական [M]-ի անալոգին:
F. Հնչում է ռուսական ձայնի նման [F]:
W. Նմանատիպ ռուսերեն [V]: Հաճախ կրճատվում է ձայնավորներից առաջ:
D. Ձայնը, որը հնչում է տառը, ինչ-որ բան է [D]-ի և [T]-ի միջև:
T. Ռուսերենի [T]-ի նման, բայց ձգտված:
N. Ռուսերենի նման [N], սակայն արտասանելիս օգտագործվում է բերանի ալվեոլային շրջանը։
L. Հնչում է անգլերենի արտասանությանը:
G. Ձայնը, որը հնչում է տառը, ինչ-որ բան է [G]-ի և [K]-ի միջև:
K. Ձայնը նույնական է ռուսերենի [K]-ի հետ, թեթևակի ձգտումով:
Ն.Գ. Ռուսերեն խոսքում նմանը չկա. Դուք կարող եք դա պատկերացնել որպես մի տեսակ միջին ձայն [A]-ի և [E]-ի միջև:
Հ. Ձայնը համեմատելի է ռուսերեն [Х]-ի հետ:
J. Ռուսերեն հնչյունում նմանակը չունի, արտասանվում է ինչպես [Дзь], [Дьжъ]: Համեմատեք անգլերեն տառադարձության հետ, բայց ավելի մեղմ:
Հ. Նամակը ձայն է տալիս նման [THE]-ին:
X. Ձայնը նման է [Сь]-ին՝ ձգտումով։
Y. Հաճախ կրճատվում է:
Z. Տալիս է ձայնը [TsZ] կամ համակցությամբ ZH - [ZH]: Արտասանվում է ինչպես ռուսական ձայնը [S] ձգտումով։ CH (H պինդ) – [ТШ]:
S. Նույնական ռուսերենին [S]:
R. Վանկի սկզբում այն արտասանվում է որպես [Zh], հակառակ դեպքում հնչում է որպես [P] ուժեղ ձգտումով:

Զվարճալի փաստ․ չինական այբուբեն չկա։

Գիտնականները պնդում են, որ Pinyin-ը չի կարող համարվել չինական այբուբեն: Նման հասկացություն պարզապես չկա։ Այնուամենայնիվ, Չինաստանում նամակի նմանատիպ տարբերակը զբոսաշրջիկների համար շատ օգնեց կապեր հաստատել երկրի տանտերերի և հյուրերի միջև, քանի որ նրանք գտել են ընդհանուր, թեկուզ արհեստականորեն ստեղծված լեզու։ Պինյինի ուսումնասիրությունը ներառված է Չինաստանի բոլոր քաղաքացիների պարտադիր կրթական համակարգում։