Filmski scenariji na engleskom.

Bio je to Mr. Beanov rođendan, i želio je uživati! Što je mogao učiniti?
"Kako ovaj važan dan mogu učiniti sretnim danom?" on je mislio. "Znam. Večeras ću otići u restoran na večeru! Uživat ću u tome.”
gosp. Bean nije često jeo u restoranima. Ponekad su bili vrlo skupi. I ponekad je činio nešto pogrešno kad je bio na novom ili stranom mjestu.
Bože moj! Život nije bio lak za Mr. Grah!

Te večeri, Mr. Bean je obukao čistu košulju. Obukao je svoj najbolji kaput i hlače. Obuo je svoje najbolje cipele. Zatim se odvezao do restorana u središtu grada.
Stigao je u osam sati i ušao unutra. Bio je to jako lijep restoran. Svi su bili obučeni u svoju najljepšu odjeću, a na svakom stolu bilo je cvijeća.
"Svidjet će mi se ovdje", pomisli Mr. grah. “Ovo je dobar restoran za moju rođendansku večeru.”

Na vratima ga je dočekao upravitelj.
"Dobra večer, gospodine", rekao je. "Kako si? Želite li stol za jednog?"
“Da, molim”, rekao je g. grah.
"Slijedite me, gospodine", rekao je upravitelj.
Prešao je sobu do stola, a Mr. Bean je krenuo za njim.
"Izvolite, gospodine", rekao je upravitelj. “Ovo je lijep stol.”

Odmaknuo je stolicu od stola. Zatim je čekao Mr. Grah da sjedne. gosp. Bean ga pogleda.
“Zašto mi uzima stolicu?” mislio je Mr. grah. "Što on radi?"
I odmakne stolicu od upravitelja i brzo sjedne.

Kad je upravitelj otišao, Mr. Bean je mirno sjedio minutu. Onda se nečega sjetio. Iz jakne je izvadio rođendansku čestitku i omotnicu. Zatim je izvadio olovku i unutar čestitke napisao "Sretan rođendan, Bean". Zatim je stavio čestitku u omotnicu i napisao svoje ime s vanjske strane. Stavio ju je na stol, a olovku vratio u jaknu.
Nakon minutu-dvije, Mr. Bean se pretvarao da prvi put vidi kartu.
"Oh! Karta za mene?" On je rekao.
Otvorio je omotnicu i izvadio čestitku. Pažljivo ga je pročitao.
"To je lijepo!" On je rekao. “Netko se sjetio mog rođendana!”
I stavio je kartu na svoj stol.

Upravitelj je stigao s jelovnikom i dao ga gosp. grah. gosp. Bean ga je počeo čitati.
"O, Bože!" on je mislio. “Sve je jako skupo! Što mogu dobiti?"
gosp. Bean je izvukao svoj novac. Imao je novčanicu od deset funti i nešto kovanica. Stavio je novac na tanjur.
"Koliko imam?" rekao je i pomaknuo novac po tanjuru. “Deset, jedanaest... I četrdeset, pedeset, pedeset pet! Jedanaest funti i pedeset pet penija.”
Ponovno je pogledao jelovnik. Što bi mogao pojesti za jedanaest funti pedeset pet?

Upravitelj je došao do njegova stola.
"Jeste li spremni, gospodine?" upitao.
"Da", rekao je g. grah. Stavio je prst na jelovnik. "Ja ću to, molim."
Upravitelj je pogledao jelovnik. “Tatarski biftek, gospodine. Da naravno."
"Da", rekao je g. grah. Odrezak.
Upravitelj je uzeo jelovnik i otišao.

gosp. Bean je sjedio i gledao po restoranu. U prostoriji je bilo puno ljudi. Za susjednim stolom bili su muškarac i žena. Jeli su i razgovarali.
Odjednom je konobar stigao kod gosp. Beanov stol s bocom vina.
"Želite li probati vino, gospodine?" On je rekao.
"O da, molim vas", rekao je Mr. grah.
Konobar je stavio malo vina u Mr. Beanova čaša i Mr. Bean je popio piće. Bilo je jako lijepo! Nasmiješio se, a konobar je pokušao natočiti još vina u čašu.

Naravno, konobar je bio u pravu. Najprije kupac proba svoje vino. Kad je zadovoljan, konobar mu daje još vina. Ali gosp. Bean to nije znao i brzo je prebacio ruku preko stakla.
"Ne, hvala", rekao je. “Ne pijem vino dok vozim.” Konobar ga je čudno pogledao - i otišao. Nije rekao: "Zašto si probao vino kad ga nisi htio, glupani!"
gosp. Bean je uzeo nož sa stola i počeo se njime igrati. Pravio se loš čovjek. Pretvarao se da gura nož u nekoga. Ali on zapravo nije želio nikoga ubiti, naravno. Bila je to igra.

Žena za susjednim stolom ga je ljutito pogledala, a Mr. Bean je brzo pomaknuo nož. Zatim je njime udario čaše i tanjur na stolu. Ping, ping, ping otišli su! A nakon minute pustio je na naočalama pjesmu “Happy Birthday”. Nasmiješio se i pomislio: "Vrlo sam pametan!"
Ali žena za susjednim stolom nije pomislila: "To je pametno!" ili "O da, to je smiješno!" Pomislila je: "Taj čovjek je stvarno glup!" I oštro je pogledala Mr. grah.
gosp. Bean je spustio nož i pogledao svoj ubrus.
"To je vrlo lijep ubrus", pomislio je.

Konobar je vidio Bean gleda svoju salvetu. Nije ništa rekao, ali odjednom -flic! - otvorio je Mr. grah.
"To je pametno", pomislio je Mr. grah. “Pokušat ću to!”
I počeo je pomicati svoj ubrus. zvrčka! zvrčka! zvrčka!
Odjednom mu je salveta izletjela iz ruke. Odletio je do susjednog stola. Žena za stolom ponovno se osvrnula. Ali gosp. Bean se pravio da je ne vidi. Lice mu je govorilo: "To nije moj ubrus!"

Minutu kasnije stigao je konobar s hranom. Na tanjuru je bio veliki poklopac i Mr. Bean nije mogao vidjeti hranu. Ali dao je konobaru novac na stolu.
Mušterije obično ne daju konobaru novac kad dođe s hranom. Ali konobar nije ništa rekao. Uzeo je novac i stavio ga u jaknu.
gosp. Bean je bio sretan. "Sve radim kako treba", pomislio je.

Konobar je skinuo poklopac s tanjura i otišao. gosp. Bean je pogledao hranu ispred sebe. Prislonio je nos uz meso i pomirisao ga. Zatim je prislonio uho uz njega.
"Što je ovo?" on je mislio.
Stavi malo mesa u usta.
Odjednom je za njegov stol stigao upravitelj.
"Je li sve u redu, gospodine?" upitao. "Jeste li zadovoljni sa svime?" "Mmmm", rekao je Mr. grah. Nasmiješio se.

I upravitelj se nasmiješio. Udaljio se - a Mr. Beanovo se lice promijenilo. Sada više nije bilo osmijeha. "Aaah!" on je mislio. “Ovo meso nisu skuhali!”
Ali morao ju je pojesti. “Ne želim da ljudi misle da sam glup”, pomislio je. “Ali nikad više neću tražiti tatar biftek! Nikada!"
Odgurnuo je tanjur.

Ali tada je konobar prošao pokraj njegova stola.
"Je li sve u redu, gospodine?" upitao.
“O da,” rekao je Mr. grah. Nasmiješio se. “Da, sve je jako lijepo, hvala.” Nasmiješio se i pretvarao da jede malo mesa. Ali konobar je otišao prije nego što je g. Bean ga je stavio u usta.
"Što mogu učiniti s tim?" on je mislio. “Ne mogu ovo jesti. Gdje to mogu sakriti?" Onda mu je sinula ideja. Pažljivo je stavio meso u posudu sa senfom i stavio poklopac.
"Gdje mogu staviti malo sada?" on je mislio. “Ne mogu to jesti, pa moram sve sakriti. O, da, cvijeće!”

Izvadio je cvijeće iz vaze. Ali onda je menadžer prošao, pa je g. Bean se pretvarao da miriše cvijeće.
“Mmm, jako lijepo!” On je rekao.
Upravitelj se nasmiješio i otišao.
Brzo, Mr. Bean je stavio malo mesa u vazu i gurnuo cvijeće na vrh.
Pogledao je oko stola.
"Gdje dalje?" on je mislio. "Da! Kruh!"

Uzeo je svoj nož i prerezao žemlju. Zatim je brzo pojeo sredinu. Sada je mogao gurnuti malo mesa u roladu. Učinio je to, a zatim je spustio smotuljak.
Pogledao je meso na svom tanjuru. "Ima puno toga", pomislio je. "Gdje to sada mogu sakriti?"
Pogledao je tanjurić na stolu. Možda bi mogao sakriti malo mesa ispod tanjura. Osvrnuo se oko sebe.
"Nitko me ne gleda", pomislio je.

Pa je uzeo još mesa iz velikog tanjura ispred sebe i stavio ga pod mali tanjur. Zatim je snažno gurnuo rukom.
Konobar je ponovno prošao pokraj njegova stola. gosp. Bean mu se nasmiješio i stavio ruku na tanjur. Nakon što je konobar otišao, ponovno je gurnuo tanjurić.
“Tako je bolje”, pomislio je. “Sada ne možete vidjeti meso. dobro. Ali ima još mesa. Gdje to mogu sakriti?"
Pogledao je oko stola.
“Lonac šećera!” on je mislio. “Ali ima šećera u sebi. Što mogu učiniti?"

Brzo je razmišljao, a onda je stavio malo šećera u vinsku čašu. Zatim je stavio malo mesa u lonac za šećer. Zatim je na to stavio šećer iz vinske čaše.
Dobro! on je mislio. "Nitko to ne može vidjeti unutra."
Odjednom, Mr. Bean je mogao čuti glazbu.
"Odakle to dolazi?" on je mislio.

Osvrnuo se - i ugledao čovjeka s violinom. Nakon minutu-dvije čovjek je naišao kod gosp. Beanov stol i svirao za njega.
gosp. Bean se nasmiješio. “Ovo je lijepo”, pomislio je.
Tada je čovjek vidio Beanova rođendanska čestitka i glazba se promijenila. Čovjek je počeo puštati "Sretan rođendan"!
Ljudi za drugim stolovima su se osvrnuli kad su čuli pjesmu. "Tko ima rođendan?" mislili su. Tada su vidjeli Mr. Bean i nasmiješila mu se. gosp. Bean im je uzvratio osmijeh.

Pretvarao se da jede malo mesa, ali ga nije stavio u usta. Čovjek s violinom obišao je Beanov stol i promatrao ga. Svirao je svoju violinu i čekao Mr. Grah jesti meso. I čekao je... i čekao... i čekao...
"Morat ću malo pojesti", pomislio je Mr. grah. “Otići će tek kad ga pojedem.”
Tako je stavio meso u usta.
A čovjek s violinom okrenuo se prema susjednom stolu.

Meso je bilo u Mr. Beanova usta, ali nije ih htio jesti. Htio ga je negdje staviti. Ali gdje? Pogledao je čovjeka s violinom. Brzo je krenuo. Povukao je stražnji dio čovjekovih hlača i otvorio mu usta. Meso je palo u hlače!
Nasmiješio se. "To je bilo pametno", pomislio je.
Čovjek s violinom kretao se oko susjednog stola. Pustio je pjesmu muškarcu i ženi. Glazba je bila jako lijepa. Slušali su i pili svoje vino. Gledali su čovjeka s violinom, tako da im oči nisu bile uprte u Mr. grah. Ničije oči nisu bile uprte u Mr. grah. Vidio je ovo i sinula mu je ideja.

gosp. Bean je brzo uzeo ženinu torbu s poda. Otvorio ju je i u nju gurnuo malo mesa. Zatim je ponovno spustio torbu na pod.
Ali kada je to učinio, slučajno je izbacio nogu.
Konobar je prošao s tanjurima hrane - i pao preko g. Beanovo stopalo! Ploče su pale na Mr. Beanov stol, pa na pod. Začuo se glasan CRASH!, a ljudi za drugim stolovima brzo su podigli poglede.
"Što se dogodilo?" rekli su. Tada su ugledali konobara na podu. "O, Bože!" rekli su.

Sada Mr. Bean je imao drugu ideju. Ovdje je bio odgovor na njegov problem!
Kretao se vrlo brzo. Gurnuo je meso sa svog tanjura na stol s drugom hranom. Zatim se pretvarao da je jako ljut.
“Vidi, glupi čovječe!” rekao je konobaru. "Oh, pogledaj ovo!"
Konobar je ustao s poda.
"Žao mi je, gospodine", rekao je. "Stvarno mi je jako žao."

Upravitelj je stigao do stola.
"I meni je jako žao, gospodine", rekao je. “Oh, hrana-!”
“Da, posvuda je!” rekao je Mr. grah. Izgled! U loncu je sa senfom. U žemlici je. Nalazi se u vazi s cvijećem.” Uzeo je ženinu torbu s poda. "I ovdje je!" Povukao je stražnji dio violinistovih hlača. "I ovdje!"

Konobar to nije mogao razumjeti.
"Vrati se u kuhinju", rekao mu je upravitelj, a konobar je otišao. Tada se upravitelj obratio gosp. grah. "Molim vas, gospodine", rekao je. "Dođi samnom."
Što? rekao je Mr. grah. "Oh, da, u redu."
Upravitelj je uzeo gosp. Grah na čisti stol.
"Sjednite ovdje, gospodine", rekao je.
gosp. Bean je sjeo.
"Hvala", rekao je.

Upravitelj je otvorio Beanova salveta. Zatim je uzeo rođendansku čestitku s drugog stola. Stavio ga je na Mr. Beanov čisti stol.
"Hvala", rekao je Mr. grah.
Naišao je čovjek s violinom i ponovno mu odsvirao "Sretan rođendan". gosp. Bean se nasmiješio. Sada je sve bilo kako treba.
"Sada mogu ispočetka", pomislio je. “I ovaj put ću učiniti sve kako treba.” Konobar je stigao kod gosp. Beanov stol. Stavio je tanjur pred Mr. grah. Upravitelj se nasmiješio i skinuo pokrivač.
gosp. Bean je spustio pogled.
I prestao se smiješiti.
Pred njim je stajao veliki tanjur – tatarskog bifteka!

Praonica rublja

Puno Mr. Beanova odjeća bila je prljava.
"Jutros ću otići u praonicu", pomislio je. “Ja ću uzeti auto.”
Stavio je svoju prljavu odjeću u veliku crnu torbu i odnio je u svoj automobil. Stavio ga je unutra. Zatim je ušao i odvezao se do praonice.

Tog jutra praonica nije bila puno prometna. Prije nego što je gosp. Bean je stigao, tamo su bile samo dvije žene. Mlađa žena bila je s voditeljem praonice.
"Moram oprati mnogo odjeće", rekla je mlada žena upravitelju. "Htjet ću veliku perilicu rublja."
"Ovo je jedan od naših većih strojeva", rekao je upravitelj. "Koristi ovo."
U tom trenutku, Mr. Bean je stigao. Imao je crnu torbu na leđima i nije je mogao izvući kroz vrata praonice.
"Oh!" On je rekao.

Vukao je i gurao. Gurao je i vukao. Na kraju je uvukao torbu unutra. Odnio ga je do jedne od perilica rublja.
"Novac", pomislio je. "Želim dva novčića od jedne funte za perilicu."
Iz jakne je izvadio dva novčića od jedne funte i stavio ih na vrh stroja.
Ali onda Bean je vidio poruku iznad perilice: Strojevi sada koštaju 3 funte.
"O ne!" mislio je Mr. grah. "Imam li još jedan novčić od jedne funte?"

Pogledao je u jaknu i hlače, ali mogao je pronaći samo novčić od pet penija. Stavio je ovo na vrh perilice rublja.
Zatim je gosp. Bean se nečega sjetio. Imao je još jedan novčić od jedne funte, ali... Osvrnuo se.
Mlada je žena bila pokraj velike perilice rublja.
gosp. Bean ju je vidio kako u njega stavlja odjeću. Upravitelj praonice bio je zaposlen u svom malom uredu.
"Nitko me ne gleda", pomisli Mr. grah. "Dobro."

Otvorio je prednji dio hlača. Zatim je počeo izvlačiti neku uzicu.
Mlada se žena iznenada okrenula i vidjela Bean izvlači špagu iz hlača.
"Što taj čovjek radi?" ona je mislila.
gosp. Bean je vidio kako gleda i brzo se okrenuo.
Ali sada ga je starija žena pogledala. Oči su joj se širom otvorile. “Čudan je to čovjek”, pomislila je žena. "Ima uzicu u hlačama!"

Na kraju uzice nalazio se papir, a unutar papira novčić od jedne funte. gosp. Bean se nasmiješio. Izvadio je novčić iz papira i stavio ga na vrh perilice. Zatim je vratio novčić od pet penija u jaknu.
Zatim je otvorio perilicu rublja.
Čovjek je ušao u praonicu s vrećicom prljave odjeće pod rukom. Bio je mlad i jak. Kad je ugledao Mr. Bean, nasmiješio se. Ali to nije bio lijep osmijeh. Nije rekao "Zdravo" ni "Dobro jutro". Gurnuo je Mr. Maknite se od perilice rublja.
"Što-!" započeo je Mr. grah.

Tada je mladić gurnuo Beanove kovanice od jedne funte na sljedeći stroj.
gosp. Bean je bio ljut. Okrenuo se da progovori ljutito - ali je tada vidio mladića kako iz torbe vadi bijelo karate odijelo.
“Odijelo za karate!” mislio je Mr. grah. “Da bi se mogao boriti. Možda neću ništa reći.”
Mladić je svoje bijelo karate odijelo gurnuo u perilicu rublja. Zatim je stavio nešto novca u aparat i sjeo na stolicu. Iz torbe je izvadio časopis i počeo čitati.

gosp. Bean je počeo stavljati odjeću u perilicu rublja. Bilo je pari gaća.
"Ponedjeljak", rekao je i stavio jedan par u aparat. “Utorak” Stavio je sljedeći par u stroj. "Četvrtak. Petak. Subota." U stroj su ušla tri para.
gosp. Bean je stao.
"Srijeda!" on je mislio. “Gdje su gaćice od srijede? Oh, danas je srijeda, a ja ih nosim!”
Što je mogao učiniti? Morao ih je oprati, pa ih je morao skinuti. Osvrnuo se oko sebe.
"Gdje mogu ići?" on je mislio.

U blizini perilica bila je pregrada.
"Ići ću iza toga", pomislio je.
Krenuo je do pregrade, ali je mladić stavio noge preko poda. Želio je učiniti Mr. Bean ljut. Ali gosp. Bean se sjetio odijela za karate. Čovjek se mogao boriti! Obišao je oko mladićevih nogu i nije rekao ništa.
Otišao je iza pregrade i pažljivo skinuo svoje smeđe hlače.

Mlada žena stavila je dio svoje odjeće u jednu od vrlo velikih perilica rublja. Ostala odjeća bila je na vrhu manjeg stroja blizu pregrade.
Nije pažljivo pazila na odjeću. Nije vidjela g. Bean je stavio ruku oko pregrade. I nije vidjela da je spustio svoje smeđe hlače s njezinom odjećom.
gosp. Bean je skinuo svoje gaće - gaće od srijede. Zatim je rukom obuhvatio pregradu. Uzeo je nešto - ali to nisu bile njegove smeđe hlače.
Bila je to duga smeđa suknja.

gosp. Bean je obukao suknju i izašao iza pregrade. Vratio se do svoje perilice rublja.
Mlada je žena uzela smeđe hlače s gornjeg dijela manje perilice. Nije ih gledala. Stavila ih je u veliki stroj. Zatim je zatvorila vrata stroja i uzela časopis. Zatim je sjela na stolicu pokraj sušilice i počela čitati. Bila je leđima okrenuta Mr. Bean, pa ga nije vidjela u njezinoj suknji.
gosp. Bean je svoje gaće od srijede stavio u perilicu rublja. Zatim je zatvorio vrata i stavio svoja tri novčića od jedne funte.

Sjeo je na stolicu – i ugledao suknju!
"O ne!" on je mislio. "Što je ovo? Suknja? Gdje su mi hlače?"
Mladić je hodao prošlost i gosp. Bean je rukama pokušao sakriti suknju.
"Ne želim da me vidi u ovoj suknji", pomislio je. "Što će on misliti?"
Mladić je otišao do stroja na zidu i kupio šalicu regeneratora.

gosp. Bean je ustao i vratio se do pregrade. Pogledao je perilicu rublja pokraj nje i sjetio se odjeće mlade žene.
“Stavila je moje hlače u veliku perilicu sa svojim stvarima!” on je mislio.
Otišao je do velike perilice i pokušao je otvoriti. Ali on to nije mogao učiniti.
"Morat ću pričekati", pomislio je i vratio se do svoje stolice.
Mladić je stavio šalicu regeneratora na vrh svoje perilice rublja. Zatim je pogledao Mr. Bean - i vidio suknju. Počeo se smijati.

gosp. Bean je brzo skrenuo pogled. Dobio je svoju crnu torbu – iz nje su ispale gaće.
"Oh! nedjeljne gaće!" On je rekao.
Pokušao je zaustaviti svoju perilicu i otvoriti vrata. Ali stroj nije stao.
"Što mogu učiniti?" on je mislio. Spustio je pogled na suknju. "Znam! Nosit ću nedjeljne gaćice ispod ove suknje! To je dobra ideja."

Osvrnuo se oko sebe, zatim otišao do stroja za regeneraciju, daleko od ostalih ljudi. Pažljivo je počeo navlačiti nedjeljne gaće. Stavio je noge u njih i - odjednom, nije ih mogao podići. Nije ih mogao pomaknuti. Na njima je bila čudna noga!
Bila je to mladićeva noga.
gosp. Bean se okrenuo i vidio mladića kako mu se smije. gosp. Bean je htio viknuti: "Odlazi, glupi čovječe!" ali se previše bojao.
Nakon minute, mladić se ponovno nasmijao i vratio do svoje stolice.

gosp. Bean je brzo navukao nedjeljne gaće. Bio je ljut.
“Ne volim da mi se ljudi smiju”, pomislio je i pogledao mladića. “Što mu mogu učiniti? Ne mogu se boriti protiv njega. Prejak je."
Onda mu je sinula ideja.
Pored aparata za regenerator je bio aparat za kavu. gosp. Bean je otišao do njega i uzeo šalicu crne kave. Nasmiješio se i vratio do svoje perilice rublja s kavom.

Mladićeve su oči bile uprte u časopis. Nije pogledao Mr. Grah ili perilica rublja.
"Sada!" mislio je Mr. Grah
I brzo je zamijenio mladićevu šalicu regeneratora za njegovu šalicu crne kave. Zatim je odnio šalicu regeneratora do svoje stolice i sjeo.
Nasmiješio se. “To će ga naučiti pameti”, pomislio je.

Nakon minute, mladić je ustao i otišao do svog stroja. Sada je morao staviti regenerator u njega. Stajao je pokraj stroja i smijao se Mr. Grahova suknja. Stoga nije gledao u šalicu kada je stavljao "regenerator" na vrh svoje perilice rublja.
Ali, naravno, to nije bio regenerator. Bila je to crna kava. gosp. Bean se pokušao suzdržati od smijeha.
Mladić je ponovno sjeo na stolicu i pogledao svoju perilicu rublja. Na vratima je bio prozor i mladić je mogao vidjeti kako se njegovo bijelo karate odijelo vrti ukrug u vodi. Ali odijelo sada nije bilo bijelo. Bilo je smeđe!
"Što!?" povikao je.

Skočio je. Otrčao je do šalice i pogledao unutra. Zatim ju je prinio nosu i pomirisao.
"Kava!" povikao je. Zatim je pogledao poprijeko g. grah. "Jesi li…?"
gosp. Bean nije odgovorio, ali lice mu je govorilo: "Tko, ja?" Pretvarao se da pije svoju šalicu "kave". Ali to nije bila kava, nego regenerator.
Mladić je otišao potražiti upravitelja praonice. gosp. Bean je prestao piti i rekao: "Aaaagh!"

Mladić je upravitelju praonice pokazao smeđe karate odijelo.
"Što nije u redu, gospodine?" rekao je upravitelj.
“Ovo odijelo za karate bilo je bijelo kad sam došao ovamo”, rekao je mladić. “Pogledaj sad!”
"Što ste mu učinili?" rekao je upravitelj.
"Mi? Ja mu nisam ništa napravio”, ljutito će mladić. Povukao je upravitelja do svoje perilice rublja. “Ovo je tvoj stroj. Je li to točno?"
"Da", rekao je upravitelj.

Mladić mu je opet pokazao karate odijelo.
“Ovo me koštalo dvjesto funti!” On je rekao. "Što ćeš učiniti u vezi s tim?"
"Ovaj - hoćete li doći u moj ured, molim vas, gospodine?" rekao je upravitelj. "Tamo možemo razgovarati o tome."

gosp. Bean je sjedio nasuprot velikoj sušilici. Njegove gaćice i ostale stvari bile su u stroju. Sada su bile čiste i gotovo suhe.
gosp. grah čekao.
Nakon minute, sušilica se zaustavila. Ustao je i otvorio vrata. Zatim je počeo vaditi odjeću.
Minutu-dvije kasnije mlada žena je došla do sljedeće sušilice i počela vaditi odjeću. I one su bile suhe.
“Možda su moje hlače unutra!” mislio je Mr. grah.

Mlada je žena izvadila nešto odjeće iz stroja i stavila je u torbu. Zatim se vratila do velike perilice rublja po drugu odjeću.
gosp. Bean se brzo pomaknuo. Počeo je pretraživati ​​njezinu odjeću tražeći svoje hlače, ali ih nije mogao pronaći.
"Gdje su?" on je mislio. “Oni su ovdje negdje. Pričekaj minutu! Možda ih je ostavila u sušilici.”
Pa je pogledao unutra. Prvo je stavio glavu u stroj.
"Ništa ne vidim", pomislio je. “Premračno je.”

Zatim se popeo u stroj.
Mlada je žena bila zaposlena za velikom perilicom rublja. Nije vidjela g. Grah se popne u sušilicu. Zatim je izvadila nešto iz velike perilice. Oči su joj se širom otvorile.
"Što je ovo?" ona je mislila. "Par hlača. Nemam smeđe hlače.”
Odnijela ih je u jednu od drugih perilica rublja, a zatim je svoju odjeću odnijela u sušilicu.
gosp. Bean je bio u sušilici.
"Gdje su moje hlače?" on je mislio.

Odjednom je ženino rublje počelo letjeti u mašinu - suknja, haljina i nekoliko košulja.
"Što-?" započeo je Mr. grah.
Zatim su se vrata sušilice zatvorila s TRASKOM!
"O ne!" mislio je Mr. grah. Okrenuo se i popeo natrag do vrata. Pomozite! viknuo je kroz prozor u vratima. "Netko je ovdje!"
Ali žena ga nije mogla čuti. Uzela je novčić od funte i stavila ga u sušilicu.

gosp. Bean je udario u prozor na vratima sušilice. Prasak! Prasak! Ali nitko ga nije čuo.
"Ne mogu izaći!" povikao je.
Odjednom je u sušilici postalo jako vruće. Čula se buka - i stroj se pokrenuo!
Odjeća se počela vrtjeti!
I gosp. Bean se počeo vrtjeti u krug... i ukrug... i ukrug...

gosp. Bean je odlučio otići u restoran na svoj rođendan jer je želio uživati ​​u proslavi. Ali biti u restoranima za njega je bila neobična situacija. I naš junak je tamo pokazao svoje čudno ponašanje. Ljudi ga nisu razumjeli. Nije imao dovoljno novca za narudžbu pa je odabrao "tartar biftek". Nije mu se svidjela ova hrana i veliki tanjur za hranu ostavio je loš dojam na njega. gosp. Bean nije znao što bi s tim. I pronašao je sjajnu odluku da sakrije meso u stvarima koje ga okružuju. Smatrao se vrlo pametnim u ovoj situaciji. Zatim je pokazao konobaru ovo prljavo mjesto i menadžer mu je odnio novi stol i imao je novu neugodnu poziciju… Kasnije je naš junak morao očistiti svoju haljinu i otišao u praonicu. U praonici je pronašao novu avanturu...

Analiza teksta: Jedinstvene riječi: 430 Ukupno riječi: 4246

teške riječi: tatarski biftek, pecivo, poklopac za novčiće, sakriti, upravitelj, senf, lonac, salveta, pretvarati se, mirisati, vaza, violina, regenerator, praonica rublja

gosp. Bean u gradu - Penguin Readers

Prepričao John Escott

Prvi put objavljeno 2001. od strane Pearson Education Limited

Tiskano i uvezano u Danskoj

ISBN 0-582-46855-8

Bio je to Mr. Beanov rođendan i želio je uživati ​​u njemu! Što je mogao učiniti? "Kako mogu ovaj važan dan učiniti sretnim danom?" pomislio je. "Znam. ja ću

izađite u restoran na večeru večeras! Uživat ću u tome."

gosp. Bean nije često jeo u restoranima. Ponekad su bili jako skupi. I ponekad je radio nešto pogrešno kad je bio na novom ili stranom mjestu.

Bože moj! Život Mr. Beana nije bio lak!

Te večeri, Mr. Bean je obukao čistu košulju. Obukao je svoj najbolji kaput i hlače. Obuo je svoje najbolje cipele. Zatim se odvezao do restorana u središtu grada.

Stigao je u osam sati i ušao unutra. Bio je to lijep restoran. Svi su bili obučeni u svoju najbolju odjeću, a na svakom stolu bilo je cvijeće.

"Svidjet će mi se ovdje", pomisli Mr. Bean. "Ovo je dobar restoran za moju rođendansku večeru."

Na vratima ga je dočekao upravitelj.

"Dobra večer, gospodine", rekao je. "Kako si? Želite li stol za jednog?" "Da, molim", rekao je Mr. grah.

"Slijedite me, gospodine", rekao je upravitelj.

Prešao je sobu do stola, a Mr. Bean je krenuo za njim. "Izvolite, gospodine", rekao je upravitelj. "Ovo je lijep stol."

Odmaknuo je stolicu od stola. Zatim je čekao Mr. Grah da sjedne. gosp. Bean ga pogleda.

‘Zašto mi uzima stolicu?’ pomislio je Mr. grah. "Što on radi?" I odmaknuo je stolicu od upravitelja i brzo sjeo. Kad je upravitelj otišao, gospodin Bean je mirno sjedio minutu. Zatim je

sjetio nečega. Iz jakne je izvadio rođendansku čestitku i omotnicu. Zatim je izvadio olovku i unutar čestitke napisao "Sretan rođendan, Bean". Zatim je stavio čestitku u omotnicu i napisao svoje ime s vanjske strane. Stavio ju je na stol, a olovku vratio u jaknu.

Nakon minutu-dvije, Mr. Bean se pretvarao da prvi put vidi kartu. "Oh! Karta - za mene?" On je rekao.

Otvorio je omotnicu i izvadio čestitku. Pažljivo ga je pročitao. „To je lijepo!" rekao je. „Netko se sjetio mog rođendana!" I stavio je čestitku na stol.

Upravitelj je stigao s jelovnikom i dao ga gosp. grah. gosp. Bean ga je počeo čitati.

"O, Bože!" on je mislio. "Sve" je jako skupo! Što mogu dobiti?"

gosp. Bean je izvukao svoj novac. Imao je novčanicu od deset funti i nešto kovanica. Stavio je novac na tanjur.

"Koliko imam?" rekao je i pomaknuo novac po tanjuru. "Deset, jedanaest ... I četrdeset, pedeset, pedeset pet! Jedanaest funti i pedeset pet penija."

Ponovno je pogledao jelovnik. Što bi mogao pojesti za jedanaest funti i pedeset...

Upravitelj je došao do njegova stola. "Jeste li spremni, gospodine?" upitao.

"Da", rekao je Mr. grah. Stavio je prst na jelovnik. "Ja ću to, molim." Upravitelj je pogledao jelovnik. "Tatar biftek, gospodine. Da, naravno." "Da", rekao je Mr. Bean. "Odrezak."

Upravitelj je uzeo jelovnik i otišao.

gosp. Bean je sjedio i gledao po restoranu. U prostoriji je bilo puno ljudi. Za susjednim stolom bili su muškarac i žena. Jeli su i razgovarali.

Odjednom je konobar stigao kod gosp. Beanov stol s bocom vina.

"Želite li probati vino, gospodine?" On je rekao. "O da, molim vas", rekao je Mr. grah.

Konobar je stavio malo vina u Mr. Beanova čaša i Mr. Bean popili su piće. Bilo je jako lijepo! Nasmiješio se, a konobar je pokušao natočiti još vina u čašu.

Naravno, konobar je bio u pravu. Najprije kupac proba svoje vino. Kad je zadovoljan, konobar mu daje još vina. Ali gosp. Bean to nije znao i brzo je prebacio ruku preko stakla.

"Ne, hvala", rekao je. "Ne pijem vino dok vozim." Konobar ga je čudno pogledao - i otišao. Nije rekao: "Zašto si probao vino kad ga nisi htio, glupani!"

gosp. Bean je uzeo nož sa stola i počeo se njime igrati. Pravio se loš čovjek. Pretvarao se da gura nož u nekoga. Ali on zapravo nije želio nikoga ubiti, naravno. Bila je to igra.

Žena za susjednim stolom ga je ljutito pogledala, a Mr. Bean je brzo pomaknuo nož. Zatim je njime udario čaše i tanjur na stolu. Ping, ping, ping otišli su! I nakon minute pustio je na naočale pjesmu "Sretan rođendan". Nasmiješio se i pomislio: "Vrlo sam pametan!"

Ali žena za susjednim stolom nije pomislila: "To je pametno!" ili "O da, to je smiješno!" Pomislila je, "Taj čovjek je stvarno glup!" I oštro je pogledala Mr. grah.

gosp. Bean je spustio nož i pogledao svoj ubrus. “Baš lijep ubrus”, pomislio je.

Konobar je vidio Bean gleda svoju salvetu. Nije ništa rekao, ali je iznenada otvorio Mr. Beanu.

„To je pametno", pomislio je Mr. Bean. „Pokušat ću to!"

I počeo je pomicati svoj ubrus. zvrčka! zvrčka! zvrčka!

Odjednom mu je salveta izletjela iz ruke. Odletio je do susjednog stola. Žena za stolom ponovno se osvrnula. Ali gosp. Bean se pravio da je ne vidi. Lice mu je govorilo: "To nije moj ubrus!"

Minutu kasnije stigao je konobar s hranom. Na tanjuru je bio veliki poklopac i Mr. Bean nije mogao vidjeti hranu, ali je dao konobaru novac

Mušterije obično ne daju konobaru novac kad dođe s hranom, ali konobar nije ništa rekao. Uzeo je novac i stavio ga u jaknu.

gosp. Bean je bio sretan. "Sve radim kako treba", pomislio je.

Konobar je skinuo poklopac s tanjura i otišao. gosp. Bean je pogledao hranu ispred sebe. Prislonio je nos uz meso i pomirisao ga. Zatim je prislonio uho uz njega.

“Što je ovo?” pomislio je.

Stavi malo mesa u usta. Odjednom je za njegov stol stigao upravitelj.

"Je li sve u redu, gospodine?" upitao. – Jeste li zadovoljni svime? "Mmmm", rekao je Mr. grah. Nasmiješio se.

I upravitelj se nasmiješio. Udaljio se - a Mr. Beanovo se lice promijenilo. Sad više nije bilo osmijeha. "Aaaaa!" pomislio je. "Ovo meso nisu skuhali!"

Ali morao ju je pojesti. "Ne želim da ljudi misle da sam glup", pomislio je. "Ali nikad više neću tražiti tatar biftek! Nikada!"

Odgurnuo je tanjur.

Ali tada je konobar prošao pokraj njegova stola. "Je li sve u redu, gospodine?" upitao.

"O da", rekao je Mr. grah. Nasmiješio se. "Da, sve je jako lijepo, hvala." Nasmiješio se i pretvarao se da jede malo mesa. Ali konobar je otišao prije nego što

gosp. Bean ga je stavio u usta.

"Što mogu učiniti s tim?" on je mislio. “Ne mogu ovo jesti. Gdje ga mogu sakriti?" Tada mu je sinula ideja. Pažljivo je stavio meso u lonac sa senfom i stavio

omot na njemu.

"Gdje mogu staviti malo?" on je mislio. "Ne mogu" to pojesti, pa "moram sve sakriti. O, da, cvijeće!"

Izvadio je cvijeće iz vaze. Ali onda je menadžer prošao, pa je g. Bean se pretvarao da miriše cvijeće.

"Mmm, jako lijepo!" On je rekao.

Upravitelj se nasmiješio i otišao.

Brzo, Mr. Bean je stavio malo mesa u vazu i gurnuo cvijeće na vrh.

Pogledao je oko stola.

"Kamo dalje?" on je mislio. "Da! Kruh!"

Uzeo je svoj nož i prerezao žemlju. Zatim je brzo pojeo sredinu. Sada je mogao gurnuti malo mesa u roladu. Učinio je to, a zatim je spustio smotuljak.

Pogledao je meso na svom tanjuru. „Ima ga puno", pomislio je. „Gdje da ga sad sakrijem?"

Pogledao je tanjurić na stolu. Možda bi mogao sakriti malo mesa ispod tanjura. Osvrnuo se oko sebe.

“Nitko me ne gleda”, pomislio je.

Pa je uzeo još mesa iz velikog tanjura ispred sebe i stavio ga pod mali tanjur. Zatim je snažno gurnuo rukom.

Konobar je ponovno prošao pokraj njegova stola. gosp. Bean mu se nasmiješio i stavio ruku na tanjur. Nakon što je konobar otišao, ponovno je gurnuo tanjurić.

„Tako je bolje", pomislio je. „Sada ne možete vidjeti meso. Dobro. Ali ima još mesa. Gdje to mogu sakriti?"

Pogledao je oko stola.

"Lonac za šećer!" on je mislio. "Ali ima šećera u sebi." Što mogu učiniti?"

Brzo je razmišljao, a onda je stavio malo šećera u vinsku čašu. Zatim je stavio malo mesa u lonac za šećer. Zatim je na to stavio šećer iz vinske čaše.

"Dobro!" on je mislio. "Nitko to ne može vidjeti unutra." Odjednom, Mr. Bean je mogao čuti glazbu. “Odakle to dolazi?” pomislio je.

Osvrnuo se - i ugledao čovjeka s violinom. Nakon minutu-dvije čovjek je naišao kod gosp. Beanov stol i svirao za njega.

gosp. Bean se nasmiješio. "Ovo je lijepo", pomislio je.

Tada je čovjek vidio Beanova rođendanska čestitka i glazba se promijenila

čovjek je počeo svirati "Sretan rođendan"!

Ljudi za drugim stolovima su se osvrnuli kad su čuli pjesmu. "Tko ima rođendan?" pomislili su. Tada su ugledali Mr. Beana i nasmiješili mu se. Mr. Bean im je uzvratio osmijeh.

Pretvarao se da jede malo mesa, ali ga nije stavio u usta.Čovjek s violinom hodao je oko stola gospodina Beana i promatrao ga. Svirao je svoju violinu i čekao Mr. Grah jesti meso. I čekao je... i čekao... i čekao...

"Morat ću malo pojesti", pomislio je Mr. Bean. "Otići će tek kad to pojedem." Tako je stavio meso u usta.

A čovjek s violinom okrenuo se prema susjednom stolu.

Meso je bilo u Mr. Beanova usta, ali nije ih htio jesti. Htio ga je negdje staviti. Ali gdje? Pogledao je čovjeka s violinom. Brzo je krenuo. Razvukao je stražnji dio čovjekovih hlača i otvorio mu usta.Meso je palo u hlače!

Nasmiješio se. "To je bilo pametno", pomislio je.

Čovjek s violinom kretao se oko susjednog stola. Pustio je pjesmu muškarcu i ženi. Glazba je bila jako lijepa. Slušali su i pili svoje vino. Gledali su čovjeka s violinom, tako da njihove oči nisu bile na Mr. Beanu. Ničije oči nisu bile na Mr. grah. Vidio je ovo i sinula mu je ideja.

gosp. Bean je brzo uzeo žensku torbu s poda. Otvorio ju je i u nju gurnuo malo mesa. Zatim je ponovno stavio torbu na pod.

Ali kada je to učinio, slučajno je izbacio nogu.

Konobar je prošao s tanjurima hrane - i pao preko g. Beanova noga! Tanjuri su pali na Mr. Beanov stol i na pod. Začuo se glasan CRASH!, a ljudi za drugim stolovima brzo su podigli poglede.

"Što se dogodilo?" rekli su. Tada su ugledali konobara na podu. "O, Bože!" rekli su.

Sada Mr. Bean je imao drugu ideju. Ovdje je bio odgovor na njegov problem!

Kretao se vrlo brzo. Gurnuo je meso sa svog tanjura na stol s drugom hranom. Zatim se pretvarao da je jako ljut.

— Vidi, glupi čovječe! rekao je konobaru. "Oh, vidi ovo!" Konobar je ustao s poda.

„Žao mi je, gospodine", rekao je. „Zaista mi je jako žao." Upravitelj je stigao do stola.

„I meni je jako žao, gospodine", rekao je. „Oh, hrana...!"

"Da, posvuda je!" rekao je Mr. Bean. "Pogledajte! U posudi sa senfom je. U žemljici. To je "u vazi s cvijećem." Uzeo je ženinu "torbu s poda." I ona "ovdje unutra!" Razvukao je stražnji dio violinistovih hlača. "I ovdje!"

Konobar to nije mogao razumjeti.

“Vrati se u kuhinju”, rekao mu je upravitelj, a konobar je otišao. Tada se upravitelj obratio gosp. grah. "Molim vas, gospodine", rekao je. "Dođi samnom."

"Što?" rekao je Mr. grah. – O, da, u redu. Upravitelj je uzeo gosp. Grah na čisti stol. "Sjednite ovdje, gospodine", rekao je.

gosp. Bean je sjeo. 'Hvala', rekao je.

Upravitelj je otvorio Beanov ubrus. Zatim je uzeo rođendansku čestitku s drugog stola. Stavio ju je na čisti stol Mr. Beana.

"Hvala", rekao je Mr. grah.

Naišao je čovjek s violinom i ponovno mu odsvirao "Sretan rođendan". gosp. Bean se nasmiješio. Sada je sve bilo kako treba.

"Sada mogu početi ispočetka", pomislio je. “I ovaj put ću učiniti sve kako treba.” Konobar je stigao do stola gospodina Beana. Stavio je tanjur pred Mr. grah.

Upravitelj se nasmiješio i skinuo pokrivač. gosp. Bean je spustio pogled.

I prestao se smiješiti.

Pred njim je stajao veliki tanjur – tatarskog bifteka!

Puno Mr. Beanova odjeća bila je prljava.

"Jutros ću otići u praonicu", pomislio je. "Uzet ću auto."

Stavio je svoju prljavu odjeću u veliku crnu torbu i odnio je u svoj automobil. Stavio ga je unutra. Zatim je ušao i odvezao se do praonice.

Praonica nije bila puno prometna tog jutra. Prije nego što je gospodin Bean stigao, tamo su bile samo dvije žene. Mlađa žena je bila s upraviteljem praonice.

"Moram oprati puno odjeće", rekla je mlada žena upravitelju. "Htjet ću veliku perilicu."

"Ovo je jedan od naših većih strojeva", rekao je upravitelj. "Koristi ovo."

U tom trenutku, Mr. Bean je stigao. Imao je crnu torbu na leđima i nije je mogao izvući kroz vrata praonice.

Vukao je i gurao. Gurao je i vukao. Na kraju je uvukao torbu unutra. Odnio ga je do jedne od perilica rublja.

"Novac", pomislio je. "Želim dva novčića od jedne funte za perilicu rublja." Izvadio je dva novčića od jedne funte iz jakne i stavio ih na vrh

Ali onda Bean je vidio poruku iznad perilice: Strojevi sada koštaju 3 funte.

"O ne!" mislio je Mr. grah. "Imam li još jedan novčić od jedne funte?"

Pogledao je u jaknu i hlače, ali mogao je pronaći samo novčić od pet penija. Stavio je ovo na vrh perilice rublja.

Zatim je gosp. Bean se nečega sjetio. Imao je još jedan novčić od jedne funte, ali...

Osvrnuo se oko sebe.

Mlada je žena bila pokraj velike perilice rublja.

gosp. Bean ju je vidio kako u njega stavlja odjeću. Upravitelj praonice bio je zaposlen u svom malom uredu.

„Nitko me ne gleda", pomislio je Mr. Bean. „Dobro."

Otvorio je prednji dio hlača. Zatim je počeo izvlačiti neku uzicu. Mlada se žena iznenada okrenula i vidjela Bean izvlači konac

njegovih hlača.

"Što taj čovjek radi?" ona je mislila.

gosp. Bean je vidio kako gleda i brzo se okrenuo.

Ali sada ga je starija žena pogledala. Oči su joj se širom otvorile. „Čudan je to čovjek", pomisli žena. „Ima špagu u hlačama!"

Na kraju uzice nalazio se papir, a unutar papira novčić od jedne funte. gosp. Bean se nasmiješio. Izvadio je novčić iz papira i stavio ga na vrh perilice. Zatim je vratio novčić od pet penija u jaknu.

Zatim je otvorio perilicu rublja.

Čovjek je ušao u praonicu s vrećicom prljave odjeće pod rukom. Bio je mlad i jak. Kad je ugledao Mr. Bean, nasmiješio se. Ali to nije bio lijep osmijeh. Nije rekao "Zdravo" ili "Dobro jutro". Gurnuo je Mr. Maknite se od perilice rublja.

"Što-!" započeo je Mr. grah.

Tada je mladić gurnuo Beanove kovanice od jedne funte na sljedeći stroj.

gosp. Bean je bio ljut. Okrenuo se da progovori ljutito - ali je tada vidio mladića kako iz torbe vadi bijelo karate odijelo.

"Karate odijelo!" mislio je Mr. grah. "Da bi se mogao boriti. Možda neću ništa reći."

Mladić je svoje bijelo karate odijelo gurnuo u perilicu rublja. Zatim je stavio nešto novca u aparat i sjeo na stolicu. Iz torbe je izvadio časopis i počeo čitati.

gosp. Bean je počeo stavljati odjeću u perilicu rublja. Bilo je pari gaća.

"Ponedjeljak", rekao je i stavio jedan par u aparat. "Utorak" Stavio je sljedeći par u stroj. "Četvrtak. Petak. Subota." U stroj su ušla tri para.