Le dernier été de la Seconde Guerre mondiale. Son issue est déjà prédéterminée. Les fascistes ont opposé une résistance désespérée aux troupes soviétiques dans une direction stratégiquement importante - la rive droite du Dniestr. Une tête de pont à un kilomètre et demi carré au-dessus du fleuve, tenue par une infanterie retranchée, est tirée jour et nuit par une batterie de mortiers allemande depuis des positions fermées sur une hauteur dominante.

La tâche numéro un pour notre reconnaissance d'artillerie, qui était littéralement retranchée dans une brèche dans la pente dans l'espace ouvert, est d'établir l'emplacement de cette même batterie.

À l'aide d'un tube stéréo, le lieutenant Motovilov et deux soldats maintiennent un contrôle vigilant sur la zone et signalent la situation de l'autre côté au commandant de division Yatsenko pour corriger les actions de l'artillerie lourde. On ne sait pas s'il y aura une offensive à partir de cette tête de pont. Il commence là où il est plus facile de percer les défenses et où il y a de l'espace opérationnel pour les chars. Mais il ne fait aucun doute que beaucoup dépend de leur intelligence. Pas étonnant que les Allemands aient tenté à deux reprises durant l'été de forcer la tête de pont.

La nuit, Motovilov est soudainement soulagé. Après avoir traversé l'emplacement de Yatsenko, il apprend la promotion - il était commandant de peloton, est devenu commandant de batterie. Il s'agit de la troisième année militaire du palmarès du lieutenant. Immédiatement du banc de l'école - au front, puis - l'école d'artillerie de Leningrad, à la fin - le front, une blessure près de Zaporozhye, un hôpital et encore le front.

De courtes vacances sont pleines de surprises. La formation a ordonné de remettre des récompenses à plusieurs subordonnés. La connaissance de l'instructrice médicale Rita Timashova inspire confiance au commandant inexpérimenté dans le développement ultérieur du bizutage avec elle.

De la tête de pont vient un rugissement continu. L'impression est que les Allemands sont passés à l'offensive. La communication avec l'autre rive est interrompue, l'artillerie frappe « dans la lumière blanche ». Motovilov, anticipant les ennuis, se porte volontaire pour prendre contact lui-même, bien que Yatsenko propose d'en envoyer un autre. Il prend le soldat Mezentsev comme signaleur. Le lieutenant est conscient qu'il a une haine insurmontable pour son subordonné et veut l'obliger à suivre tout le "cours de science" au premier plan. Le fait est que Mezentsev, malgré son âge militaire et sa capacité à évacuer, est resté sous les Allemands à Dnepropetrovsk, a joué du cor dans l'orchestre. L'occupation ne l'a pas empêché de se marier et d'avoir deux enfants. Et il a déjà été libéré à Odessa. Il appartient à cette race de personnes, croit Motovilov, pour qui les autres font tout ce qui est difficile et dangereux dans la vie. Et jusqu'à présent, d'autres ont combattu pour lui, et d'autres sont morts pour lui, et il est même sûr de ce droit.

Sur la tête de pont, tous les signes de retraite. Plusieurs fantassins blessés survivants parlent d'une puissante pression ennemie. Mezentsev a un lâche désir de revenir alors que la traversée est intacte... L'expérience militaire dit à Motovilov qu'il ne s'agit que d'une panique après des escarmouches mutuelles.

NP est également abandonné. Le remplaçant de Motovilov a été tué et deux soldats se sont enfuis. Motovilov rétablit la communication. Il commence à avoir une crise de paludisme, dont la plupart souffrent ici à cause de l'humidité et des moustiques. Rita apparaît soudainement et le soigne dans la tranchée.

Pendant les trois jours suivants, le silence régna sur la tête de pont. Il s'avère que le commandant du bataillon d'infanterie Babin de la ligne de front, "un homme calme et têtu", est lié à Rita par des liens solides de longue date. Motovilov doit supprimer le sentiment de jalousie en lui-même: "Après tout, il y a quelque chose en lui qui n'est pas en moi."

Un lointain grondement d'artillerie en amont annonce une possible bataille. La tête de pont de cent kilomètres la plus proche est déjà occupée par des chars allemands. Les connexions sont en cours de redéploiement. Motovilov envoie Mezentsev établir une connexion à travers le marais pour plus de sécurité.

Avant une attaque de chars et d'infanterie, les Allemands ont effectué une préparation d'artillerie massive. Lors de la vérification de la connexion, Shumilin, un veuf avec trois enfants, décède, ne réussissant qu'à signaler que Mezentsev n'a pas établi de connexion. La situation est beaucoup plus compliquée.

Notre défense a résisté à la première attaque de chars. Motovilov a réussi à organiser un NP dans un capitonné Char allemand. De là, le lieutenant et son partenaire tirent sur les chars ennemis. Toute la tête de pont est en feu. Déjà au crépuscule, les nôtres entreprennent une contre-attaque. Le corps à corps est lié.

Par derrière, Motovilov perd connaissance. Revenant à lui, il voit ses camarades battre en retraite. Il passe la nuit suivante sur le terrain, où les Allemands achèvent les blessés. Heureusement, un infirmier cherche Motovilov et ils se rendent chez eux.

La situation est critique. Il reste si peu de monde de nos deux régiments qu'ils rentrent tous sous la falaise du rivage, dans les trous de la pente. Il n'y a pas de traversée. Babin prend le commandement de la dernière bataille. Il n'y a qu'une seule issue - échapper au feu, se mêler aux Allemands, rouler sans s'arrêter et prendre de la hauteur !

Motovilov s'est vu confier le commandement de l'entreprise. Au prix de pertes incroyables, les nôtres sont victorieux. Selon certaines informations, l'offensive a été menée sur plusieurs fronts, la guerre s'est déplacée vers l'ouest et s'est étendue à la Roumanie.

Au milieu des réjouissances générales sur les hauteurs conquises, un obus égaré tue Babin devant Rita. Motovilov est profondément inquiet à la fois de la mort de Babin et du chagrin de Rita.

Et la route ramène au front. Une nouvelle mission de combat a été reçue. Au fait, en chemin, nous rencontrons le trompettiste régimentaire Mezentsev, fièrement assis sur un cheval. Si Motovilov vit pour gagner, il aura quelque chose à dire à son fils, dont il rêve déjà.

De ma mère

Ide Grigorievna Kantor

Le jour viendra où le présent deviendra le passé, où ils parleront de la grande époque et des héros sans nom qui ont marqué l'histoire. Je voudrais que tout le monde sache qu'il n'y avait pas de héros sans nom, mais qu'il y avait des gens qui avaient leur propre nom, leur apparence, leurs aspirations et leurs espoirs, et donc le tourment du plus discret d'entre eux n'était rien de moins que le tourment de celui dont le nom entrera dans l'histoire. Que ces personnes soient toujours proches de vous en tant qu'amis, en tant que parents, en tant que vous-même !

Julius Fucik

La vie sur la tête de pont commence la nuit. La nuit, nous rampons hors des fissures et des pirogues, nous étirons, pétrissons nos articulations avec un craquement. Nous marchons sur la terre de toute sa hauteur, comme les gens marchaient sur la terre avant la guerre, comme ils marcheront après la guerre. Nous nous allongeons sur le sol et respirons de toute notre poitrine. La rosée est déjà tombée et l'air de la nuit sent les herbes mouillées. Probablement, seulement en temps de guerre, les herbes sentent si paisiblement.

Au-dessus de nous se trouve un ciel noir et de grandes étoiles du sud. Quand j'ai combattu dans le nord, les étoiles là-bas étaient bleutées, petites, mais ici elles sont toutes brillantes, comme si d'ici plus près des étoiles. Le vent souffle et les étoiles scintillent, leur lumière tremble. Ou peut-être y a-t-il vraiment de la vie sur certaines de ces étoiles ?

La lune ne s'est pas encore levée. Il se lève maintenant tard, sur le flanc des Allemands, puis tout s'illumine chez nous: à la fois la prairie couverte de rosée et la forêt au-dessus du Dniestr, calme et enfumée au clair de lune. Mais la pente de la hauteur sur laquelle les Allemands sont assis est encore longtemps à l'ombre. La lune l'illuminera avant le matin.

Pendant cet intervalle avant le lever de la lune, des éclaireurs traversent le Dniestr jusqu'à nous chaque nuit. Ils apportent du mouton chaud dans des bols en terre cuite et du vin moldave froid et noir d'encre dans des flacons. Pain, souvent d'orge, bleuté, étonnamment savoureux le premier jour. Le deuxième jour, il devient rassis et s'effrite. Mais parfois, ils apportent du maïs. Ses briques jaune ambrées restent couchées sur les parapets des tranchées. Et déjà quelqu'un a commencé une blague:

- Les Allemands vont nous faire sortir d'ici, diront-ils : les Russes vivent bien - avec quoi ils nourrissent les chevaux ! ..

Nous mangeons de l'agneau, buvons du vin de glace, qui nous casse les dents, et au premier moment nous ne pouvons pas reprendre notre souffle : le palais, la gorge, la langue - tout brûle de feu. Ceci a été préparé par Partsvania. Il cuisine avec âme, et son âme est chaude. Elle ne reconnaît pas la nourriture sans poivre. Il est inutile de le convaincre. Il n'a qu'un regard de reproche avec les siens, huileux et noirs, comme un Grec, aux yeux ronds : « Oui, camarade lieutenant ! Tomate, jeune agneau - comment est-ce possible sans poivre? L'agneau aime le poivre."

Pendant que nous mangeons, Partsvania est assis sur le sol, repliant ses jambes pleines sous lui d'une manière orientale. Il est taillé comme une machine à écrire. Des perles de sueur brillaient à travers la repousse des cheveux en brosse sur sa tête ronde et bronzée. Et tout cela est petit, agréablement plein - un boîtier presque impensable à l'avant. Même en temps de paix, on croyait: quiconque est entré dans l'armée maigre - ira mieux, s'il est plein - il perdra du poids. Mais Partsvania n'a pas non plus perdu de poids à l'avant. Les combattants l'appellent « Batono Partsvania » : peu de gens savent qu'en géorgien « Batono » signifie maître.

Avant la guerre, Partsvania était directeur d'un grand magasin quelque part à Soukhoumi, Poti ou Zougdidi. Maintenant, c'est un signaleur, le plus assidu. Lorsqu'il établit une connexion, il prend trois bobines à la fois et ne transpire qu'en dessous et masque ses yeux ronds. Mais il dort en service. Il s'endort imperceptiblement pour lui-même, puis ronfle, frissonnant, se réveille. Effrayé, il regarde autour de lui d'un air trouble, mais avant que l'autre signaleur n'ait le temps de rouler sa cigarette, Partsvania s'est déjà endormie à nouveau.

Nous mangeons de l'agneau et louons. Partsvania est agréablement embarrassée, fondant directement sous nos louanges. Il est impossible de ne pas louer : vous offenserez. Il est tout aussi agréablement gêné quand il parle des femmes. D'après ses histoires délicates, en général, on peut comprendre que dans leurs femmes de Zugdidi ne reconnaissaient pas le droit de monopole de sa femme sur Partsvania.

Depuis longtemps aujourd'hui, il n'y a ni Partsvania ni scouts. Nous nous allongeons sur le sol et regardons les étoiles : Saenko, Vasin et moi. Les cheveux, les sourcils et les cils de Vasin sont brûlés par le soleil, comme ceux d'un garçon de la campagne. Saenko l'appelle "Baby" et agit avec condescendance. C'est le plus paresseux de tous mes éclaireurs. Il a un visage rond, des lèvres épaisses, des mollets épais.

Maintenant à côté de moi, il s'allonge paresseusement sur le sol avec tout son gros corps. Je regarde les étoiles. Je me demande si j'avais compris avant la guerre quel plaisir c'est de mentir ainsi sans réfléchir et de regarder les étoiles ?

Les Allemands sont touchés par un mortier. On entend une mine passer au-dessus de nous dans le noir. Pause sur le côté de la côte. Nous sommes juste entre la batterie et le rivage. Si nous dessinons mentalement une trajectoire, nous nous retrouverons sous son point culminant. C'est étonnamment bon de s'étirer après une journée passée dans une tranchée. Chaque muscle fait doucement mal.

Saenko lève la main au-dessus de ses yeux, regarde sa montre. Elles sont grandes, avec de nombreuses aiguilles et chiffres lumineux verts, de sorte que je puisse voir l'heure de côté.

"Ils ne partent pas longtemps, diables", dit-il de sa voix traînante. - Mange la chasse, déjà malade ! Et Saenko crache dans l'herbe poussiéreuse.

La lune va bientôt se lever : les Allemands sont déjà sensiblement plus brillants derrière la crête. Et le mortier frappe toujours, et les mines se sont posées le long de la route le long de laquelle les éclaireurs et Partsvania devraient maintenant se diriger vers nous. Dans ma tête, je vois tout. Cela commence près du rivage, à l'endroit où nous avons débarqué pour la première fois sur cette tête de pont des bateaux. Et cela commence par la tombe du lieutenant Mane. Je me souviens comment, rauque d'avoir hurlé, une mitrailleuse légère à la main, il a remonté la pente en courant, enlisé dans le sable qui s'effrite avec ses bottes. Tout en haut, sous le pin, où il a été tué par une mine, se trouve maintenant une tombe. De là, la route sablonneuse se transforme en forêt et il y a une zone sûre. La route serpente entre les cratères, mais ce n'est pas un tir dirigé, l'Allemand frappe à l'aveuglette, au-dessus de la place, même de jour sans voir ses pauses.

À un endroit au sol se trouve une fusée non explosée de notre "Andryusha", longue, aussi haute qu'un homme, avec une énorme tête ronde. Il est tombé ici alors que nous traversions encore le Dniestr, et maintenant il a déjà commencé à rouiller et à envahir l'herbe, mais chaque fois que vous passez devant, cela devient effrayant et amusant.

En forêt, ils fument généralement avant d'avancer, les six cents derniers mètres en terrain découvert. Probablement, les éclaireurs sont maintenant assis et fument, et Partsvania les précipite. Il a peur que le mouton dans les casseroles en terre cuite ne refroidisse, c'est pourquoi il enveloppe les casseroles dans des couvertures et les attache avec des cordes. En fait, il ne pouvait pas aller ici, mais il ne fait confiance à aucun des éclaireurs et escorte le mouton lui-même à chaque fois. De plus, il doit voir comment il sera mangé.

La lune est déjà apparue sur un bord à cause de la crête. Dans la forêt maintenant il y a des ombres noires d'arbres et des traînées de fumée Clair de lune. Des gouttes de rosée s'y enflamment, et ça sent les fleurs humides de la forêt et la brume ; il commencera bientôt à sortir des buissons. Il fait bon se promener dans les bois maintenant, en traversant les ombres et les traînées de clair de lune...

Saenko se dresse sur son coude. Trois marchent vers nous. Peut-être des éclaireurs ? Ils sont à une centaine de mètres, mais on ne les appelle pas : sur la tête de pont, la nuit, personne n'est appelé de loin. Les trois arrivent à un tournant de la route, et aussitôt une volée éparse de balles rouges se précipite bas, bas au-dessus de leurs têtes. On le voit bien du sol.

Saenko se recouche sur le dos.

- Infanterie...

Avant-hier, cet après-midi même, un fantassin a tenté de se faufiler dans la Jeep. Sous le feu, il tourna brusquement au tournant de la route et largua le colonel. Les fantassins se sont précipités vers lui, les Allemands ont tiré des mortiers, notre artillerie divisionnaire a répondu, et le bombardement a duré une demi-heure, de sorte qu'à la fin tout s'est mélangé, et il y a eu une rumeur à travers le Dniestr que les Allemands avançaient. Bien sûr, il n'était pas possible de sortir la "jeep" pendant la journée, et jusqu'à la nuit, les Allemands se sont entraînés dessus à partir de mitrailleuses, comme sur une cible, plantant rafale après rafale, jusqu'à ce qu'ils y mettent finalement le feu. Après, on s'est demandé : enverraient-ils ou non un chauffeur à l'entreprise pénitentiaire ?

La lune monte encore plus haut, est sur le point de se détacher de la crête, mais il n'y a toujours pas d'éclaireurs. Pas clair. Enfin, Panchenko apparaît, mon ordonnance. De loin, je vois qu'il marche seul et porte quelque chose d'étrange dans sa main. Se rapproche. visage triste, main droite sur une corde - le cou d'un gâteau d'argile.

Grigori Iakovlevitch Baklanov

"L'étendue de la Terre"

Le dernier été de la Seconde Guerre mondiale. Son issue est déjà prédéterminée. Les fascistes ont opposé une résistance désespérée aux troupes soviétiques dans une direction stratégiquement importante - la rive droite du Dniestr. Une tête de pont à un kilomètre et demi carré au-dessus du fleuve, tenue par une infanterie retranchée, est bombardée jour et nuit par une batterie de mortiers allemande depuis des positions fermées sur une hauteur dominante.

La tâche numéro un pour notre reconnaissance d'artillerie, qui était littéralement retranchée dans une brèche dans la pente dans l'espace ouvert, est d'établir l'emplacement de cette même batterie.

À l'aide d'un tube stéréo, le lieutenant Motovilov et deux soldats maintiennent un contrôle vigilant sur la zone et signalent la situation de l'autre côté au commandant de division Yatsenko pour corriger les actions de l'artillerie lourde. On ne sait pas s'il y aura une offensive à partir de cette tête de pont. Il commence là où il est plus facile de percer les défenses et où il y a de l'espace opérationnel pour les chars. Mais il ne fait aucun doute que beaucoup dépend de leur intelligence. Pas étonnant que les Allemands aient tenté à deux reprises durant l'été de forcer la tête de pont.

La nuit, Motovilov est soudainement soulagé. Après avoir traversé l'emplacement de Yatsenko, il apprend la promotion - il était commandant de peloton, est devenu commandant de batterie. Il s'agit de la troisième année militaire du palmarès du lieutenant. Immédiatement du banc de l'école - au front, puis - l'école d'artillerie de Leningrad, à la fin - le front, une blessure près de Zaporozhye, un hôpital et encore le front.

De courtes vacances sont pleines de surprises. La formation a ordonné de remettre des récompenses à plusieurs subordonnés. La connaissance de l'instructrice médicale Rita Timashova inspire confiance au commandant inexpérimenté dans le développement ultérieur du bizutage avec elle.

De la tête de pont vient un rugissement continu. L'impression est que les Allemands sont passés à l'offensive. La communication avec l'autre camp est interrompue, l'artillerie frappe "dans la lumière blanche". Motovilov, anticipant les ennuis, se porte volontaire pour prendre contact lui-même, bien que Yatsenko propose d'en envoyer un autre. Il prend le soldat Mezentsev comme signaleur. Le lieutenant est conscient qu'il a une haine insurmontable pour son subordonné et veut l'obliger à suivre tout le "cours de science" au premier plan. Le fait est que Mezentsev, malgré son âge militaire et sa capacité à évacuer, est resté sous les Allemands à Dnepropetrovsk, a joué du cor dans l'orchestre. L'occupation ne l'a pas empêché de se marier et d'avoir deux enfants. Et il a déjà été libéré à Odessa. Il appartient à cette race de personnes, croit Motovilov, pour qui les autres font tout ce qui est difficile et dangereux dans la vie. Et jusqu'à présent, d'autres ont combattu pour lui, et d'autres sont morts pour lui, et il est même sûr de ce droit.

Sur la tête de pont, tous les signes de retraite. Plusieurs fantassins blessés survivants parlent d'une puissante pression ennemie. Mezentsev a un lâche désir de revenir alors que la traversée est intacte... L'expérience militaire dit à Motovilov qu'il ne s'agit que d'une panique après des escarmouches mutuelles.

NP est également abandonné. Le remplaçant de Motovilov a été tué et deux soldats se sont enfuis. Motovilov rétablit la communication. Il commence à avoir une crise de paludisme, dont la plupart souffrent ici à cause de l'humidité et des moustiques. Rita apparaît soudainement et le soigne dans la tranchée.

Pendant les trois jours suivants, le silence régna sur la tête de pont. Il s'avère que le commandant du bataillon d'infanterie Babin de la ligne de front, "un homme calme et têtu", est lié à Rita par des liens solides de longue date. Motovilov doit supprimer le sentiment de jalousie en lui-même: "Après tout, il y a quelque chose en lui qui n'est pas en moi."

Un lointain grondement d'artillerie en amont annonce une possible bataille. La tête de pont de cent kilomètres la plus proche est déjà occupée par des chars allemands. Les connexions sont en cours de redéploiement. Motovilov envoie Mezentsev établir une connexion à travers le marais pour plus de sécurité.

Avant une attaque de chars et d'infanterie, les Allemands ont effectué une préparation d'artillerie massive. Lors de la vérification de la connexion, Shumilin, un veuf avec trois enfants, décède, ne réussissant qu'à signaler que Mezentsev n'a pas établi de connexion. La situation est beaucoup plus compliquée.

Notre défense a résisté à la première attaque de chars. Motovilov a réussi à organiser un OP dans un char allemand détruit. De là, le lieutenant et son partenaire tirent sur les chars ennemis. Toute la tête de pont est en feu. Déjà au crépuscule, les nôtres entreprennent une contre-attaque. Le corps à corps est lié.

Par derrière, Motovilov perd connaissance. Revenant à lui, il voit ses camarades battre en retraite. Il passe la nuit suivante sur le terrain, où les Allemands achèvent les blessés. Heureusement, un infirmier cherche Motovilov et ils se rendent chez eux.

La situation est critique. Il reste si peu de monde de nos deux régiments qu'ils rentrent tous sous la falaise du rivage, dans les trous de la pente. Il n'y a pas de traversée. Babin prend le commandement de la dernière bataille. Il n'y a qu'une seule issue - s'échapper sous le feu, se mêler aux Allemands, rouler sans s'arrêter et prendre de la hauteur !

Motovilov s'est vu confier le commandement de l'entreprise. Au prix de pertes incroyables, les nôtres sont victorieux. Selon certaines informations, l'offensive a été menée sur plusieurs fronts, la guerre s'est déplacée vers l'ouest et s'est étendue à la Roumanie.

Au milieu des réjouissances générales sur les hauteurs conquises, un obus égaré tue Babin devant Rita. Motovilov est profondément inquiet à la fois de la mort de Babin et du chagrin de Rita.

Et la route ramène au front. Une nouvelle mission de combat a été reçue. Au fait, en chemin, nous rencontrons le trompettiste régimentaire Mezentsev, fièrement assis sur un cheval. Si Motovilov vit pour gagner, il aura quelque chose à dire à son fils, dont il rêve déjà.

À l'été 1944, l'issue de la guerre était déjà claire. Les troupes qui avançaient se sont heurtées à la résistance obstinée des nazis dans une direction importante. Les Allemands firent de la rive droite du Dniestr une zone défensive fortifiée. Mais notre infanterie s'est accrochée à un terrain, qui a été soumis à des tirs de mortier 24 heures sur 24 depuis des positions bien cachées sur des hauteurs. La tâche des éclaireurs d'artillerie est de trouver l'emplacement exact de la batterie de mortiers allemande.

Le lieutenant Motovilov avec deux combattants ajuste les tirs d'artillerie lourde, faisant constamment rapport au commandant de division Yatsenko sur notre rivage. Le lieu de la future offensive est inconnu. Ce sera là où il y aura plus de place pour les formations de chars, mais leurs rapports sont également importants. Durant l'été, les nazis avaient déjà tenté à deux reprises de forcer cette petite tête de pont.

Après avoir traversé un appel à Yatsenko, le commandant de peloton Motovilov apprend qu'il est devenu commandant de batterie. Lieutenant trois ans dans la guerre. Il est diplômé de l'école - immédiatement au front, étudiant à l'école d'artillerie de Leningrad, encore une fois au front, blessé près de Zaporozhye, hôpital, front. Voici son chemin de bataille.

Un peu de répit apporte une surprise. Lors de la formation pour la remise des prix, le lieutenant rencontre Rita Timashova, une instructrice médicale. Le jeune officier a des plans pour une future relation avec elle.

Attaque allemande sur la tête de pont. Communication perdue. L'artillerie frappe au hasard. Motovilov est impatient d'établir un contact. Il emmène avec lui le soldat Mezentsev, qu'il déteste de tout son cœur parce qu'il est resté dans l'occupation à Dnepropetrovsk, refusant d'être évacué et joué là-bas dans l'orchestre, s'est marié et a eu deux enfants. Déjà à Odessa, il a été libéré.

Sur la tête de pont, le lieutenant apprend un puissant assaut ennemi. Seuls quelques soldats sont restés. Contrairement à la lâche proposition de Mezentsev de retourner sur son propre rivage, Motovilov décide de tenir jusqu'au bout. Motovilov établit le contact, mais une crise de maladie le renverse. Rita arrive et le soigne.

Le troisième jour est calme. Motovilov apprend que le commandant d'infanterie Babin entretient une relation avec Rita depuis longtemps, mais réprime la jalousie. Le grondement des chars allemands se fait entendre. Mezentsev a été envoyé par Motovilov pour établir des communications. Les Allemands mènent une préparation d'artillerie. Shumilin meurt, dont la femme est décédée à la maison, laissant trois enfants. Il parvient à dire à Motovilov que Mezentsev n'a jamais prolongé la connexion.

L'attaque allemande est repoussée. Motovilov a fait un NP sur un char allemand incendié, d'où lui et un autre chasseur ont tiré sur les Allemands. Pied en feu. Notre contre-attaque va main dans la main. Motovilov perd connaissance d'un coup par derrière. Notre retraite. Quand il revint à lui, il vit comment les nazis achevaient les blessés. Un infirmier le trouve, et ils arrivent chez eux. Des deux régiments, il ne restait qu'une misérable poignée de combattants. Combat Babin décide d'attaquer les Allemands et de prendre de la hauteur.

Motovilov - commandants. Avec de lourdes pertes, les nôtres gagnent et partent en Roumanie. À la hauteur capturée par nos combattants, le commandant de bataillon Babin est mort d'une explosion d'obus. La route militaire mène Motovilov plus loin. Il rencontre Mezentsev, qui est déjà devenu trompettiste régimentaire. Motovilov rêve d'un fils qui aura quelque chose à dire après la victoire.

Grigory Iakovlevitch Baklanov (Friedman) (1923).
Source : Grigory Baklanov, Œuvres choisies en 2 volumes, volume 1,
maison d'édition " Fiction", Moscou, 1979.
OCR et relecture : Alexander Belousenko ( [courriel protégé]), Le 18 mars
2002.

UNE PORTÉE DE TERRE

Conte

De ma mère
Ide Grigorievna Kantor

Le jour viendra où le présent deviendra le passé, où l'on parlera de
du bon temps et des héros sans nom qui ont marqué l'histoire. Je voudrais
tout le monde savait qu'il n'y avait pas de héros sans nom, mais il y avait des gens qui avaient leur propre
nom, son apparence, ses aspirations et ses espoirs, et donc le tourment du plus discret des
ils n'étaient rien de moins que l'agonie de celui dont le nom restera dans l'histoire. Laissez ces
les gens seront toujours proches de vous en tant qu'amis, en tant que parents, en tant que vous-même !
Julius Fucik

CHAPITRE I

La vie sur la tête de pont commence la nuit. La nuit, nous rampons hors des fissures et
pirogues, étirements, pétrissage des articulations avec un craquement. Nous parcourons la terre dans
toute croissance, comment les gens parcouraient la terre avant la guerre, comment ils marcheront après
guerre. Nous nous allongeons sur le sol et respirons de toute notre poitrine. La rosée est déjà tombée, et la nuit
l'air sent les herbes humides. Probablement seulement dans la guerre si pacifiquement
odeur d'herbes.
Au-dessus de nous se trouve un ciel noir et de grandes étoiles du sud. Quand j'ai combattu dans le nord
les étoiles là-bas étaient rauques, petites, mais ici elles sont brillantes, comme d'ici
plus près des étoiles. Le vent souffle et les étoiles scintillent, leur lumière tremble. Peut-être,
Y a-t-il vraiment de la vie sur l'une de ces étoiles ?
La lune ne s'est pas encore levée. Elle sort maintenant en retard, sur le flanc des Allemands, et
alors tout est illuminé avec nous: à la fois la prairie couverte de rosée et la forêt sur le Dniestr, calme et
enfumé au clair de lune. Mais la pente de la hauteur sur laquelle les Allemands sont assis est encore longue
ombres. La lune l'illuminera avant le matin.
Ici, dans cet intervalle avant que la lune ne se lève chaque nuit derrière le Dniestr
les éclaireurs se déplacent. Ils apportent des pots d'argile chauds
agneau et dans des flacons - froid, sombre, comme de l'encre, du vin moldave. Pain,
plus souvent de l'orge, bleutée, étonnamment savoureuse le premier jour. Le deuxième jour
il aigre et s'effrite. Mais parfois, ils apportent du maïs. Jaune ambré
ses briques restent couchées sur les parapets des tranchées. Et déjà quelqu'un
fait une blague :
- Les Allemands vont nous faire sortir d'ici, ils diront : les Russes vivent bien - que
nourrir les chevaux !
On mange du mouton, on boit du vin de glace qui fait mal aux dents, et en
le premier moment où nous ne pouvons pas reprendre notre souffle : le ciel, la gorge, la langue - tout brûle de feu. ce
préparé Partsvania. Il cuisine avec âme, et son âme est chaude. Elle ne
reconnaît les plats sans poivre. Il est inutile de le convaincre. Il ne fait que reprocher
regarde avec son genre, huileux et noir, comme un Grec, yeux ronds :
"Ay, camarade lieutenant ! Tomate, jeune agneau - comment est-ce possible sans poivre ?
L'agneau aime le poivre."
Pendant que nous mangeons, Partsvania est assis sur le sol, caché sous
jambes pleines. Il est taillé comme une machine à écrire. À travers des poils de hérisson repoussés sur son
Des perles de sueur scintillent sur sa tête ronde et bronzée. Et tout est petit
agréablement complet - un événement presque impensable à l'avant. Même en temps de paix
on croyait: quiconque est entré dans l'armée mince - ira mieux, qui est venu plein - perdra du poids.
Mais Partsvania n'a pas non plus perdu de poids à l'avant. Les combattants l'appellent "Batono Partsvania":
peu de gens savent qu'en traduction du géorgien "batono" signifie maître.
Avant la guerre, Partsvania était directeur d'un grand magasin quelque part à Soukhoumi, Poti ou
Zougdidi. Maintenant, c'est un signaleur, le plus assidu. Lors de l'établissement d'une connexion
prend trois bobines à la fois et ne transpire que sous eux et des lunettes
leurs yeux ronds. Mais il dort en service. Il s'endort tout seul sans se faire remarquer
lui-même, puis ronfle en frissonnant, se réveille. regarde autour de lui effrayé
autour d'un air trouble, mais avant que l'autre signaleur ait eu le temps de rouler sa cigarette,
comment Partsvania dort déjà à nouveau.
Nous mangeons de l'agneau et louons. Partsvania est agréablement gêné, fond directement loin de
nos louanges. Il est impossible de ne pas louer : vous offenserez. Tout aussi agréablement il est embarrassé,
quand on parle des femmes. De ses histoires délicates, en général, on peut
comprendre que les femmes de Zougdidi ne reconnaissaient pas sa femme comme un monopole
droits sur Partsvania.
Depuis longtemps aujourd'hui, il n'y a ni Partsvania ni scouts. Nous nous couchons sur
terre et regarde les étoiles : Saenko, Vasin et moi. Les cheveux de Vasin sont protégés du soleil, et
sourcils et cils brûlés comme ceux d'un garçon de la campagne. Saenko l'appelle
"Bébé" et est condescendant. Il est le plus paresseux de tous
éclaireurs. Il a un visage rond, des lèvres épaisses, des mollets épais.
Maintenant à côté de moi, il s'étire paresseusement sur le sol avec tout son gros
corps. Je regarde les étoiles. Je me demande si j'ai compris avant la guerre ce que
le plaisir de mentir ainsi sans réfléchir et de regarder les étoiles ?
Les Allemands sont touchés par un mortier. On entend une mine passer au-dessus de nous dans le noir.
Pause sur le côté de la côte. Nous sommes juste entre la batterie et le rivage. Si un
dessiner mentalement une trajectoire, on se retrouvera sous son point culminant.
C'est étonnamment bon de s'étirer après une journée passée dans une tranchée. Chaque
douleurs musculaires douces.
Saenko lève la main au-dessus de ses yeux, regarde sa montre. Il les a gros
avec de nombreuses flèches lumineuses vertes et des chiffres, de sorte que je
vous pouvez voir l'heure.
"Ils ne partent pas longtemps, diables", dit-il de sa voix traînante.
Je veux, j'en ai marre ! - Et Saenko crache dans l'herbe poussiéreuse.
La lune va bientôt se lever : les Allemands sont déjà sensiblement plus brillants derrière la crête. Un mortier
tout bat, et les mines se sont posées sur la route par laquelle elles doivent maintenant nous rejoindre
éclaireurs et Partsvania. Dans ma tête, je vois tout. Ça commence à la côte
l'endroit où nous avons débarqué pour la première fois sur cette tête de pont depuis les bateaux. Et ça commence
c'est la tombe du lieutenant Mane. Je me souviens comment il, rauque d'avoir crié, avec un manuel
mitrailleuse à la main, remonta la pente en courant, s'enlisa avec ses bottes dans l'effritement
le sable. Tout en haut, sous le pin, où il a été tué par une mine, se trouve maintenant une tombe.
De là, la route sablonneuse se transforme en forêt et il y a une zone sûre. Route
serpente parmi les cratères, mais ce n'est pas un tir dirigé, l'Allemand frappe aveuglément, sur
places, même pendant la journée sans voir leurs pauses.
À un endroit au sol se trouve une fusée non explosée de notre
"andryusha", long, de la taille d'un homme, avec une énorme tête ronde. Il est tombé
ici, quand nous étions encore au-delà du Dniestr, et maintenant il a commencé à rouiller et à envahir
l'herbe, mais chaque fois que vous passez devant, cela devient effrayant et amusant.
Dans la forêt, ils fument généralement avant de continuer, les six cents derniers
mètres dans un espace ouvert. Probablement, les éclaireurs sont assis maintenant et fument, et
Partsvania les presse. Il a peur que le mouton dans des pots en argile ne refroidisse,
et enveloppe donc le korchazhki avec des couvertures, les attache avec des cordes. En fait, il
ne pouvait pas venir ici, mais il ne fait confiance à aucun des éclaireurs et chacun
une fois escorte l'agneau. De plus, il doit voir comment il sera mangé.
La lune est déjà apparue sur un bord à cause de la crête. Il y a des ombres noires dans la forêt maintenant
arbres et traînées de clair de lune enfumé. Des gouttes de rosée s'y allument et
odeurs de fleurs de forêt humides et de brouillard; ça va bientôt monter
des buissons. Il fait bon maintenant se promener dans la forêt, traverser les ombres et les traînées de la lune
Sveta...
Saenko se dresse sur son coude. Trois marchent vers nous.
Peut-être des éclaireurs ? Ils sont à une centaine de mètres, mais on ne leur crie pas :
tête de pont la nuit personne n'est interpellé de loin. Trois arrivent à un tournant de la route,
et maintenant un troupeau dispersé de balles rouges se précipite bas sur leur
têtes. On le voit bien du sol.
Saenko se recouche sur le dos.
- Infanterie...
Avant-hier, c'est l'endroit même de l'après-midi, j'ai essayé de me faufiler dans la Jeep
conducteur d'infanterie. Sous le feu, il a fait un tête-à-queue au tournant de la route et a largué
colonel. Les fantassins se précipitent vers lui, les Allemands tirent au mortier, nos
l'artillerie divisionnaire répondit, et le bombardement dura une demi-heure, si bien qu'à la fin
tout était mélangé et le bruit se répandit dans le Dniestr que les Allemands avançaient. extraire
"Willis" pendant la journée, bien sûr, a échoué, et jusqu'à la nuit, les Allemands se sont entraînés dessus depuis
mitrailleuses, comme sur une cible, plantant rafale après rafale, jusqu'à ce qu'elles mettent le feu à
finalement. Après, on s'est demandé : enverraient-ils ou non un chauffeur à l'entreprise pénitentiaire ?
La lune se lève encore plus haut, est sur le point de se détacher de la crête, et les éclaireurs
tout n'est pas. Pas clair. Enfin, Panchenko apparaît, mon ordonnance. De loin je vois
qu'il marche seul et porte quelque chose d'étrange dans sa main. Se rapproche. terne
visage, dans la main droite sur une corde - le cou d'un gâteau en terre cuite.
Panchenko se tient maussade devant nous, et nous nous asseyons par terre, tous les trois, et
nous sommes silencieux. Ça devient soudain tellement insultant que je ne dis même plus rien, mais seulement
Je regarde Panchenko, ce fragment entre ses mains - la seule chose qui
survécu de la croûte. Les éclaireurs sont également silencieux.
Nous avons vécu au sec toute la journée, et jusqu'à la nuit suivante nous n'avons personne
n'apportera rien : on mange vraiment une fois par jour. Et demain encore
jour de bombardement, soleil aveuglant dans les verres du tube stéréo, chaleur et fumée, fumée à l'intérieur
son craquement jusqu'à la stupéfaction, dispersant la fumée avec sa main, car il y a un Allemand dans la tête de pont et
frapper la fumée.
- Quel imbécile a eu l'idée de porter de la viande en croûte? Je demande.
Panchenko me regarde avec reproche :
- Partsvaniya a commandé, pourquoi jurez-vous? Il a parlé, en terre cuite
pas si froid. Je les ai aussi enveloppés dans des couvertures...
- Et où est-il ?
- Tué Partsvania...
Panchenko pose devant nous un pain d'orge rond, le décroche de sa ceinture
flacons de vin, il s'assied à l'écart, seul, mâchonnant un brin d'herbe.
Parce que nous avons vécu une journée au sec, le vin embrume immédiatement doucement la tête.
Nous mâchons du pain et pensons à Partsvania. Il a été tué quand il nous a apporté son
korchazhki attaché dans des couvertures, de sorte que - à Dieu ne plaise! - ils n'ont pas eu froid pendant
route. Il avait l'habitude de s'asseoir ici, repliant ses jambes entières à l'orientale, et tandis que
nous mangions, nous regardait avec son genre, huileux et noir, comme un grec,
aux yeux ronds, l'essuyant de temps en temps bronzée
tête. Il attendait que nous commencions à louer.
- Vous n'avez pas été blessé ? Je demande à Panchenko. Il bouge joyeusement
à nous.
- Ici! - il montre la jambe du pantalon, transpercée de part en part par un fragment de poche, et
pour être persuasif, il passe son doigt dans deux trous. Et tout à coup, tout à coup,
sort précipitamment de sa poche une feuille de tabac jaune enveloppée dans un chiffon. -
Presque complètement oublié.
Nous écrasons des feuilles sèches et légères dans nos paumes, en essayant de ne pas nous réveiller.
le tabac. Soudain, je remarque du sang sur ma paume et du tabac qui y colle.
poussière. D'où vient-elle? Je ne suis pas blessé, je ne faisais que couper du pain. Sur la croûte inférieure du pain
aussi du sang. Tout le monde la regarde. C'est le sang de Partsvania.
- Où t'es-tu fait prendre ? demande Saenko. Avec les mots fumée de tabac
sort de sa bouche : il inspire toujours profondément.
- Dans les bois. Juste là où se trouve la coquille "andryusha". C'est comme ça que nous sommes allés, c'est comme ça
il ment. - Panchenko dessine tout cela par terre. - Ici la mine est tombée. MAIS
Partsvania venait de cette direction.
C'est la même batterie de mortiers que nous ne pouvons en aucun cas détecter.
La nuit, Vasin et moi sommes allongés dans la même fissure. Saenko j'ai envoyé avec
Panchenko. Il faut apporter Partsvania au bateau, il faut le transférer à celui-là
côté.
L'écart est étroit, mais en bas, tout en bas, nous l'avons miné par les côtés, de sorte que
il est tout à fait possible de coucher ensemble. Les nuits sont encore froides, et ensemble même sous
cape bien au chaud. C'est dur de passer de l'autre côté. Alors que seul
se retourne, le second est à quatre pattes. Mais tu ne peux plus creuser
sinon, le projectile peut réduire l'écart.
Une lourde batterie allemande frappe à intervalles réguliers, notre réponse
à cause du Dniestr à travers nous. D'une certaine manière sous terre, les lacunes semblent toujours
proches. C'est le soi-disant feu perturbateur, toute la nuit, jusqu'au matin. Intéressant,
avant la guerre, les gens souffraient d'insomnie, se plaignaient : « Je n'ai pas pu dormir de toute la nuit :
nous avons une souris qui gratte sous le sol." Et le cricket, donc c'était un désastre. Nous
chaque nuit nous dormons sous le feu de l'artillerie et nous nous réveillons d'un coup
le silence.
Je suis allongé maintenant et je pense à Partsvania, au pain sur lequel son
du sang. Juste avant la guerre, quand j'étais en seconde, on avait passé une soirée
et on nous a distribué gratuitement des petits pains avec des saucisses. Ils étaient frais, ronds,
coupé obliquement à travers la croûte supérieure, et inséré là le long d'une épaisse
morceau rose de saucisse amateur. Pendant qu'ils nous les distribuaient, le directeur de l'école
debout à côté de la serveuse, fière : c'était son initiative.
On a mangé la saucisse, et puis les brioches traînaient dans tous les coins, derrière les urnes,
sous les escaliers. Je m'en souviens maintenant comme d'un crime.
Vassin dort en ronflant. Je veux fumer, mais j'ai du tabac dans mon droit
poche, et nous nous couchons sur le côté droit. Chaque fois qu'un allemand apparaît
une fusée, je vois le cou envahi de Vasin et une petite oreille rouge dans un rêve.
C'est étrange, pour une raison quelconque, j'ai un sentiment presque paternel pour lui.

CHAPITRE II

Chaud. Contre le soleil, tout est en fumée. L'air chaud tremble sur les voisins
hauteurs, elles sont désertes, comme éteintes. Il y a une pointe allemande.
Les fantassins dorment la nuit, accroupis au fond des tranchées, mettant leurs mains dans
manches de pardessus. Chaque nuit, comme des taupes, ils creusent des passages de communication, se connectent
tranchées en tranchées, et quand une défense solide est construite, tout devra
démissionner et déménager dans un nouvel endroit. Cela a déjà été vérifié.
Les Allemands dorment aussi. Seuls les observateurs des deux côtés regardent où
bouger vivant. Rarement une mitrailleuse frappera - ses éclairs secs sont presque invisibles
contre le soleil - et encore le silence. La fumée de la brèche flotte longtemps sur la ligne de front dans
air étouffant.
Derrière nous derrière la forêt se trouve le Dniestr, tout inondé de soleil. Ce serait bien maintenant
nager dans le Dniestr. Mais à la guerre une autre fois tu t'assois au bord de l'eau et pas seulement
nager - vous ne pouvez pas vous saouler avant la nuit. Sur les bancs de sable blanc du Dniestr
vous ne trouverez plus la trace d'un talon nu. Seulement des empreintes de pas, des traces de roues,
entrer dans l'eau, et l'entonnoir se brise. Et le long du rivage, parmi les vignes,
verser du jus chaud, les fermes moldaves se prélassent au soleil, l'après-midi
déserté. Au-dessus d'eux, c'est la chaleur et le silence. Tout cela est derrière nous.
Je regarde les hauteurs douces dans un tube stéréo, je regarde tous les jours jusqu'à
nausée. Oh, qu'on en a besoin ! Si on les prenait, ici tout de suite
toute la vie changerait. Vassin, quant à lui, prépare le petit déjeuner. couper avec un couteau
banque ragoût de porc, posé sur le parapet, la lame s'essuie sur son pantalon. Nous mangeons
ses cuillères, tartinées sur du pain. On mange lentement : il y a toute une journée devant, et un bocal
dernière. Et nous n'aimons pas partir non plus.
Des voix se font entendre quelque part à proximité. J'allume le tube stéréo. Deux fantassins
traverser le champ avec des fusils sur les épaules et parler. C'est comme ça qu'ils vont
à eux-mêmes et parler comme s'il n'y avait pas d'Allemands, pas de guerre dans le monde. Bien sûr,
récemment mobilisé, à cause du Dniestr. Ceux-ci ont une caractéristique étonnante : où
aucun danger - courir à travers, se cacher de chaque projectile qui passe,
tomber par terre - la voilà, la mort ! Et où tous les êtres vivants ne sortiront pas leur nez - ils vont à
pleine hauteur. J'ai vu une fois comment celui-ci, vient d'être envoyé au front
un soldat, brave par bêtise, traversa le champ de mines derrière nous et cueillit des pâquerettes.
Un fantassin expérimenté qui a combattu sagement n'ira pas là-bas, mais celui-ci a mis le pied, non
choisissant des endroits, et pas une seule mine n'a explosé sous lui. Deux mètres à gauche
au bord d'un champ de mines lorsqu'ils l'appelèrent. Et lui, réalisant où il est, plus
Je ne pouvais pas faire un pas. J'ai dû le sortir de là.
- Peu d'entre eux, imbéciles, enseignent! - Vasin en colère.
Tous les deux, ayant cessé de manger, nous suivons les fantassins. Quelqu'un les a appelés de leur
tranchées. Ils se sont complètement tenus à l'air libre, dans la chaleur, regardez autour de vous: ils ne comprennent pas
d'où vient la voix. Et pour une raison quelconque, l'Allemand ne tire pas. De nous à eux - mètres
trente; un peu plus, et les longues ombres matinales des deux têtes
atteindre notre parapet. Alors sans comprendre qui les a appelés, ils sont partis.
- Hé, parrain, cours ! - Incapable de le supporter, crie Vasin.
Ils sont redevenus. Les deux têtes se tournèrent vers la voix dans notre direction. En changeant
direction, ils viennent vers nous maintenant. Vasin se pencha même :
- Cours, ta mère ! ..
Je peux à peine le retirer de la ceinture. Verrouiller! D'en haut s'effondre sur nous
Terre. Fermant les yeux, nous nous asseyons au fond de la tranchée. Écart! Rétrécir. Une autre pause ! Au dessus
la fumée nous souffle. Vivant, semble-t-il !.. Au premier instant, on ne peut pas reprendre son souffle,
nous nous regardons juste et sourions comme des garçons : nous sommes vivants !
- C'est le bâtard ! Je dis.
Vassin s'essuie le visage avec un mouchoir sale, c'est tout en terre. Regards
sur mes genoux, mes yeux s'effraient. Regarde ma botte, le sol
et ramasse une boîte de ragoût renversée. Tout était mélangé avec du sable. Sur le
la graisse blanche fond sur mon genou, un morceau de
viande, laissant une trace grasse. Faites attention... Mangez lentement...
- Ils devraient être tués ! - Vasin jeta la jarre avec colère - Ils ne savent pas se battre,
seuls les autres sont démasqués.
Et puis on entend un gémissement. Un si pitoyable, comme si ce n'était pas un adulte qui gémissait, mais
enfant. Nous nous penchons prudemment. Un fantassin est immobile, couché,
sur un bras mal plié, l'épaule enfouie dans le sol. Tout dépend de la taille
ensemble, et en dessous - noir et sang, et bottes à enroulements. sur blanc fendu
crosse de fusil aussi, du sang. Et l'ombre de lui sur le sol devint courte, tout
à côté de lui.
Un autre fantassin bouge, rampe. C'est lui qui gémit. Nous lui crions dessus, mais il
glisse de l'autre côté.
"Il va disparaître, imbécile", dit rapidement Vasin et, pour une raison quelconque, commence à filmer
bottes, en appuyant la pointe sur le dos. Pieds nus, jetant la ceinture, je me suis préparé
ramper pour les blessés.
Mais une main sort d'une autre tranchée et tire le blessé sous terre.
A partir de là, les gémissements se font entendre plus étouffés. Son fusil reste sur le terrain.
Et encore silence et chaleur. La fumée des explosions a fondu. Tache de graisse sur moi
le genou est devenu énorme et sale. J'ai regardé le mort à travers le tube stéréo. Frais
le sang scintille au soleil, et déjà les mouches s'y accrochent, pullulent dessus. Ici sur
pied, un grand nombre de mouches.
De dépit de ne pouvoir prendre son petit-déjeuner, Vasin s'empare d'un trophée
poste téléphonique, en réparant quelque chose dedans. Il est assis au fond de la tranchée, caché sous
pieds nus. La tête est inclinée, le cou est musclé, bronzé. cils
ses oreilles sont longues, brûlées aux extrémités, et ses oreilles sont saillantes à la manière d'un garçon et
lourd de l'afflux de sang. Cheveux en sueur peignés sous le bonnet - ont poussé
toupet sous ma douce main.
J'adore le regarder quand il travaille. Il n'a plus l'âge
grandes mains habiles. Ils sont rarement inactifs. S'ils racontent une blague
Vassin, levant les yeux de son travail, écoute attentivement ; sur son front propre
une seule ride entre les sourcils est indiquée. Et quand la blague est finie
il attend toujours, espérant apprendre quelque chose d'instructif qui pourrait être
appliquer à la vie.
- Qui étais-tu avant la guerre, Vasin ?
- JE? - il redemande et relève marron, doré
yeux ensoleillés aux blancs bleutés.- Ferblantier.
Puis il porte ses mains à son visage et les renifle :
- Ils ne sentent plus, sinon tout sentait l'étain.
Et il sourit tristement et sagement : la guerre. Arracher l'isolant avec les dents
fils dit :
- Combien de bien est perdu dans une guerre, alors habituez-vous-y
impossible.
Encore une fois la batterie de mortiers allemande frappe, la même, mais maintenant il y a des lacunes
se coucher à gauche. C'était elle qui battait depuis le soir. Je fouille, fouille avec un tube stéréo - pas de flash,
pas de poussière sur les positions de tir - tout est caché par la crête des hauteurs. Cela ressemble à une main
l'a abandonné juste pour le détruire. Je sens à peu près l'endroit où elle se tient, et
déjà plusieurs fois essayé de la détruire, mais elle change de position. Ici si
les sommets étaient à nous ! Mais nous sommes assis dans le fossé de la route, mettant au-dessus de nous
stereotube, et toute notre vue - jusqu'à la crête.
Nous avons creusé cette tranchée alors que le sol était encore mou. Maintenant la route
déchiqueté par les chenilles, avec des empreintes, des roues sur de la boue fraîche, pétrifié
et fissuré. Non seulement une mine - un projectile léger ne laisse presque pas
entonnoirs: ainsi le soleil l'a brûlé.
Quand nous avons atterri sur cette tête de pont, nous n'avions pas la force de prendre
la taille. Sous le feu, l'infanterie se coucha au pied et se hâta de creuser.
Il y avait une défense. Il s'est posé ainsi : un fantassin est tombé, pressé par une mitrailleuse
jet, et d'abord sapé la terre sous le coeur, coulé un monticule devant
tête, la protégeant des balles. Au matin, à cet endroit, il marchait déjà de toute sa hauteur.
dans sa tranchée, enterré dans le sol - ce n'est pas si facile de le sortir d'ici.
De ces tranchées, nous avons attaqué plusieurs fois, mais les Allemands encore une fois
ils nous ont abattus avec des tirs de mitrailleuses, de mortiers lourds et d'artillerie.
Nous ne pouvons même pas supprimer leurs mortiers parce que nous ne pouvons pas les voir. Et les Allemands
les hauteurs regardent à travers toute la tête de pont, et le passage à niveau, et ce rivage. On s'accroche
accrochés au pied, nous avons déjà pris racine, et pourtant il est étrange qu'ils soient à la hauteur
jusqu'ici ils ne nous ont pas jetés dans le Dniestr. Il me semble que si nous étions à ces hauteurs, et qu'elles
ici, nous les aurions déjà baignés.
Même en levant les yeux du tube stéréo et en fermant les yeux, même dans un rêve, je vois ces
hauteurs, une crête inégale avec tous les points de repère, des arbres tordus, des entonnoirs,
pierres blanches émergeant de la terre, comme si elle était emportée par une averse
squelette de hauteur.
Quand la guerre sera finie et que les gens s'en souviendront, ils s'en souviendront probablement
grandes batailles au cours desquelles l'issue de la guerre a été décidée, le sort des
humanité. Les guerres sont toujours dans les mémoires comme de grandes batailles. Et parmi
il n'y aura pas de place pour notre pied. Son destin est comme le destin d'un
d'une personne quand le sort de millions de personnes est en train d'être décidé. Mais, soit dit en passant, souvent le destin
et les tragédies de millions de personnes commencent par le destin d'une seule personne. Seulement à ce sujet
oublier pour une raison quelconque.
Depuis que nous avons commencé à avancer, des centaines de telles têtes de pont ont capturé
nous sommes sur tous les fleuves. Et les Allemands ont immédiatement essayé de nous jeter, mais nous avons tenu bon,
dents, mains accrochées au rivage. Parfois, les Allemands y parvenaient. Alors, ne
ménageant nos forces, nous avons pris un nouveau pied. Et puis ils l'ont attaqué.
Je ne sais pas si nous attaquerons depuis cette tête de pont. Et aucun de nous
peut le savoir. L'offensive commence là où il est plus facile de percer la défense,
où il y a un espace opérationnel pour les réservoirs. Mais le simple fait que nous soyons assis ici
Les Allemands ressentent à la fois le jour et la nuit. Pas étonnant qu'ils aient essayé deux fois de nous jeter dans
Dniestr. Et ils réessayeront.
Désormais, tout le monde, même les Allemands, sait que la guerre va bientôt se terminer. Et comment fait-elle
fin, ils savent aussi. C'est peut-être pour cela que le désir de survivre est si fort en nous.
Dans les mois les plus difficiles de la quarante et unième année, entouré, d'une part, de
pour arrêter les Allemands devant Moscou, chacun, sans hésitation, donnerait sa vie. Mais
maintenant toute la guerre est finie, la plupart d'entre nous verront la victoire, et c'est tellement insultant
mourir ces derniers mois.
De grandes choses se passent dans le monde. L'Italie quitte la guerre. a atterri
enfin les alliés en France se partagent la victoire. Tout l'été alors que nous sommes assis
tête de pont, un à un les fronts avancent au nord de nous. Si tôt
quelque chose commence ici.
Vasin a fini de réparer l'appareil, admiratif de son travail. Dans la tranchée - oblique
soleil et ombre. Après avoir étendu des chaussons sur les cimes, étendant ses pieds nus, Vasin
remue ses doigts sous le soleil, les regarde.
- Soyons de service, camarade lieutenant.
- Attendre...
Il me sembla qu'une brume jaune s'élevait au-dessus des tranchées allemandes. À
stéréotube, zoomé avec des loupes, herbeux
pente d'élévation avant, décharges de tranchées sinueuses jaunes.
A nouveau, au même endroit, une fumée jaune volante apparaît au-dessus du parapet.
Creuser! Un Allemand creuse en plein jour. La pelle a clignoté. Ils ont des pelles
merveilleux, ils vont dans le sol. Niveau avec le parapet déplacé en gris
bonnet de souris. C'est bon pour lui de creuser. Il a enlevé son casque de la chaleur.
- Appelez le second !
- Allons-nous tirer? - Vasin se redresse et, assis devant le téléphone sur son
talons nus, appels.
Le second est le commandant de division. Il est maintenant de l'autre côté du Dniestr, en
cultiver. La voix est rauque le matin. Et - strict. Dormi, probablement. Fenêtre
suspendus avec des couvertures, d'un sol en terre aspergé d'eau, refroidir dans
chambre, l'infirmier a chassé les mouches - vous pouvez dormir dans la chaleur. Et les coquillages, bien sûr, pas
va donner. je vais chercher l'astuce :
- Camarade Second, a découvert un NP d'artillerie allemande !
Dites simplement: "Trouvé un observateur" - ils ne vous permettront certainement pas de tirer.
- Comment savez-vous qu'il s'agit d'un NP d'artillerie ? - doute Yatsenko. Et
le ton est déjà morose, agacé parce qu'il faut prendre une décision.
- Repéré le tube stéréo par la brillance des verres ! - Je mens d'une voix honnête. Ou peut-être
être, je ne mens pas. Peut-être finira-t-il de creuser et d'installer un tube stéréo.
- Alors NP, tu dis ?
Iatsenko hésite.
Il vaut mieux ne pas espérer. Et puis c'est complètement gênant. Quelle vie, vraiment
acte! Vous êtes assis sur la tête de pont - vous ne pouvez pas sortir la tête, mais vous avez trouvé la cible et vous
les coquilles ne sont pas données. Si un Allemand m'avait découvert, il n'aurait pas demandé
autorisations. Un autre chef de peloton aurait été envoyé ici cette nuit-là.
"Trois obus, camarade deuxième", je me dépêche, avant qu'il ait changé d'avis, et
Ma voix me dégoûte en ce moment.
- Vanté ! Voulez-vous secouer l'air ou tirer? - soudain en colère
Iatsenko.
Et le diable m'a poussé à sauter avec ces trois obus. Tout dans l'étagère
sachez que Yatsenko ne tire pas bien. Et compétent, et connaît la préparation des données,
mais, comme on dit, s'il n'y a pas de talent, c'est pour longtemps. Une fois qu'il a tiré
cible, a utilisé huit obus, mais n'a jamais vu son écart. Depuis
Depuis lors, Yatsenko garde toujours l'un des commandants de bataillon sur son NP au cas où
devra tirer. C'est toujours comme ça avec lui : tu veux faire mieux mais tu marches dessus
maïs malade.
- Alors vous ne m'en donnerez pas plus, camarade commandant divisionnaire ! Je fais des excuses à la hâte.
C'est une astuce, incompréhensible pour un civil. Commandant de division et Commandant
bataillon d'artillerie est abrégé de la même manière : "commandant", bien que
une division est commandée par un colonel, voire un général, et une division - au mieux
Majeur. Yatsenko aime être appelé abrégé et sonore: "Camarade
Commandant divisionnaire." Et je fonce sur cette astuce, comme si j'oubliais que le téléphone n'est pas autorisé
pas de titre, pas de position - il n'y a que des indicatifs d'appel.
- Vous ne connaissez pas mon indicatif ? - interrompt Yatsenko. Mais entendu de
voix satisfaite. C'est l'essentiel.
Quoi que vous vouliez dire, tant que vous donnez des coquillages. Je commence à me sentir...