سنگ
کلیسای ارتدکس روسیه در لایپزیگ. در مورد محله

کلیسای ارتدکس روسیه در لایپزیگ. در مورد محله

در کلیسای سنت آلکسیفسکی، بنای یادبود شکوه روسیه در لایپزیگ

امروز، در آستانه عید پاک، در مورد یک کلیسای ارتدکس واقع در شهر لایپزیگ که تابستان گذشته از آن بازدید کردم، خواهم گفت.

معبد دو طبقه سنت آلکسیفسکی به افتخار سربازان کشته شده روسی در سال 1813 در نبرد با ناپلئون در نزدیکی لایپزیگ ساخته شد.
سنگ بنای معبد به طور رسمی در دسامبر 1912 گذاشته شد و تقدیس آن در صدمین سال نبرد - 18 اکتبر 1913 انجام شد.
این معبد به سبک کلیساهای سنگی قرن هفدهم ساخته شده است. کلیسای معراج در کولومنسکویه به عنوان نمونه در نظر گرفته شد.

ارتفاع کلیسا 65 متر است. دیوارها سفید هستند، در گوشه‌ها با کفگیر تزئین شده، با پنجره‌های بلند باریک بریده شده و با یک چادر بتونی تقویت‌شده با موزاییک‌های شیشه‌ای ونیزی تکمیل شده‌اند.
روی اپید یک نماد موزاییکی "خداوند متعال" وجود دارد، در زیر - یک پلاک برنزی یادبود با تاریخ معبد.

معبد به دو بخش تقسیم می شود: معبد بالا و معبد پایین.
ورودی معبد فوقانی توسط یک درگاه پرسپکتیو ساخته شده از ماسه سنگ سبک قاب شده است. بالای درگاه یک ناقوس با یک گنبد کوچک قرار دارد. بالای درهای ورودی جعلی تصویری موزاییکی از منجی ساخته نشده است که توسط چهره های طلاکاری شده فرشتگان در حال پرواز قاب شده است.

کلیسای سنت آلکسیفسکی تنها کلیسای ارتدکس در شهر و در کل منطقه است. این معبد موزه کوچک خود را دارد، یک سالن محله، که محله‌ها هر ماه برای مهمانی‌های چای سنتی پس از مراسم جمع می‌شوند. کتابخانه محلی به زبان روسی و آلمانی(بیش از 700 جلد).

خیمه با گنبدی طلاکاری شده با صلیب که توسط زنجیر نگه داشته شده است، تاج گذاری شده است.

ایمان و عبادت ارتدکس در اینجا آلمانی ها، روس ها، رومانیایی ها، بلغارها و یونانی ها را متحد می کند. بسیاری از آنها برای مدت طولانی در آلمان زندگی می‌کنند و با نگرانی در حفظ و افزایش ثروت ایمان ارتدکس خود هستند.

فانوس های زیبا، در بالا به شکل عقاب های دو سر نشان امپراتوری روسیه

علاوه بر هدف مستقیم آن - عبادت و حفظ فرهنگ معنوی روسیه، معبد و محله آن به دلیل خیریه خود شناخته شده است. در حال حاضر یک مدرسه یکشنبه برای کودکان و دو کلاس آلمانی برای کسانی که به تازگی وارد آلمان شده اند وجود دارد.

اگر در لایپزیگ هستید و می خواهید از معبد دیدن کنید، در نزدیکی بنای یادبود نبرد ملل قرار دارد.
در 04103 لایپزیگ، خیابان Philipp-Rosenthal-Str. 51 الف

عید پاک مبارک!!!

کلیسای سنت الکسیس - بنای یادبود شکوه روسیه
کلیسای ارتدکس
St.-Alexi-Gedächtniskirche zur Russischen Ehre

51 درجه 19 دقیقه 26 اینچ شمالی ش 12°23'49" شرقی د اچجیمنOL
کشور	آلمان
شهر	لایپزیگ، خیابان فیلیپ-روزنتال-51 a
اعتراف	ارتدکس
اسقف نشین	برلین و اسقف آلمان کلیسای ارتدکس روسیه
نوع ساختمان	کلیسا
سبک معماری	نئوروسی
نویسنده پروژه	V. A. Pokrovsky
سازنده	گئورگ ویدنباخ، ریچارد چمر
اولین اشاره	1751
ساخت و ساز	- سال 1913
راهروها	بالا - سنت الکسی مسکو; پایین - شهید بزرگ مقدس پانتلیمون
وضعیت	معبد در حال کار
دولت	عالی
سایت اینترنتی	russische-kirche-l.de
فایل‌های رسانه‌ای در Wikimedia Commons

این معبد متعلق به بخش شرقی کلیسای ارتدکس روسیه برلین و آلمان است. پیشوا - کشیش الکسی تومیوک (از سال 1996).

داستان

اولین معابد

اولین ذکر کلیسای ارتدکس در لایپزیگ به سال 1744 برمی گردد. سپس کلیسای خانه یونانی ترینیتی در شهر فعالیت کرد که رئیس آن یک اسقف یونانی بود. راهب مقدس قصد داشت معبد جداگانه ای ترتیب دهد که برای آن به سنت پترزبورگ روی آورد. با این حال، شورای مقدس به دلیل کوچک بودن جامعه روسی در لایپزیگ از کمک به او خودداری کرد.

دومین کلیسای خانگی در سال 1751 سه برابر شد. این برای دانشجویان روسی در نظر گرفته شده بود که در میان آنها پسر نامشروع کاترین دوم A.G. Bobrinsky بود. معبد در سال 1775 بسته شد.

خدمات الهی در کلیسای یونانی که از حمایت روسیه برخوردار است ادامه یافت، به جای آن کنسول محلی یونان در سال 1847 یک خانه جدید کلیسای ترینیتی ساخت.

معبد مدرن

نیاز به حفظ وضعیت یک مکان یادبود برای مکانی که "نبرد ملل" در آن رخ داد، روسیه را بر آن داشت تا یک معبد یادبود در اینجا بسازد.

کمک های مالی از سال 1907 هم در روسیه و هم در آلمان جمع آوری شده است. در 21 آوریل (4 مه) 1910، کمیته ساخت معبد به ریاست دوک بزرگ میخائیل الکساندرویچ تشکیل شد. مقامات شهر لایپزیگ زمینی به مساحت 2.5 هکتار در لبه میدانی که نبرد در آن رخ داد، فراهم کردند.

کار مقدماتی در سال 1911 آغاز شد. تخمگذار رسمی معبد در 15 دسامبر (28) 1912 انجام شد. در این مراسم، وزیر جنگ روسیه، ژنرال آجودان V. A. Sukhomlinov، مقامات شهر حضور داشتند.

نویسنده پروژه معبد آکادمیک معماری V. A. Pokrovsky است. در ابتدا، معمار پروژه ای را ایجاد کرد که بسیار گران در نظر گرفته می شد، بنابراین دوباره طراحی شد. ساخت و ساز توسط خود V. A. Pokrovsky (دستیاران او: هنرمندان-معماران N. B. Baklanov و V. F. Solomovich؛ دانشجویان دوره های عالی پلی تکنیک زنان: L. N. Kutyreva، A. V. Kuzmenko-Gvozdevich، دانشجویان L. V. Yu.D., Ovchinnik، N. و A.P. Tikhanov، دانشجوی مدرسه عالی هنر در آکادمی امپراتوری هنر P.P. Pallado) با کمک معماران ساکسون گئورگ ویدنباخ و ریچارد چمر. محاسبه ثبات توسط ارتش انجام شد. eng. G.G. کریوشاین; محاسبه قاب بتن مسلح چادر - اتو انکه.

در جریان بمباران لایپزیک در طول جنگ جهانی دوم، ساکنان محلی به اتاق‌های پایین معبد پناه بردند.

ارتفاع کلیسا 55 متر است.

دیوارها سفید، گچ بری شده اند. در گوشه ها با کاردک تزئین شده، با پنجره های باریک و بلند بریده شده و با یک چادر بتن مسلح که با موزاییک های شیشه ای ونیزی اندود شده است تکمیل شده است. خیمه با گنبدی طلاکاری شده با صلیب که توسط زنجیر نگه داشته شده است، تاج گذاری شده است.

روی اپید یک نماد موزاییکی "خداوند متعال" (بر اساس مقواهای هنرمند N.P. Pashkov؛ تایپ شده در کارگاه خصوصی موزاییک V.A. Frolov) وجود دارد، در زیر یک پلاک یادبود برنز با تاریخچه معبد وجود دارد.

یک پلکان دو پله به معبد بالایی منتهی می شود. ورودی آن توسط یک درگاه پرسپکتیو ساخته شده از ماسه سنگ سبک قاب شده است. بالای درگاه یک ناقوس با یک گنبد کوچک قرار دارد. بالای درهای ورودی جعلی تصویری موزاییکی از منجی ساخته نشده است که توسط چهره های طلاکاری شده فرشتگان در حال پرواز قاب شده است.

هشت زنگ در کارخانه Olovyanishnikov در یاروسلاول از اسلحه هایی که در نبردهای 1813 شرکت کرده بودند، به صدا درآمد.

اطراف کلیسا توسط یک گالری کنارگذر با 8 فانوس بلند که نماد شمع های تشییع جنازه است احاطه شده است.

کلیسای بالایی St. الکسیا

در داخل، ارتفاع معبد بالایی 39 متر است که برای 200 نفر طراحی شده است. فضای داخلی کلیسا نقاشی نشده و با رنگ های روشن طراحی شده است.

نماد هفت طبقه ساخته شده از بلوط تیره (I.P. Khlebnikov’s Partnership (کارگردان V.I. Pedashenko)) توسط قزاق های دون به معبد اهدا شد و ارتفاع آن 18 متر است. این نمادها به سبک قرن هفدهم توسط نقاشان آیکون دهقانی N.S. املیانوف و دستیارانش - A.I. آنتونوف و دی.و. گلیکوف. قطعات چوبی نماد، گروه کر و سایر مبلمان توسط کارگاه هنر و نجاری Zemstvo استان مسکو در سرگیف پوساد (به سرپرستی هنرمند V.I. Sokolov؛ دستیار او یک مربی نجاری، یک دهقان I.P. Zaitsev) ساخته شده است.

در میان نمادها جلب توجه می کند:

نماد شهید بزرگ مقدس جورج پیروز در یک جعبه آیکون حکاکی شده بزرگ که به عنوان هدیه توسط قزاق های اورنبورگ ارائه شده است.
محراب "دعا برای جام"، هنرمند D.F. بوگوسلوفسکی (کپی از نقاشی معروف F. A. Bruni).
هنرمند V.K. زحل پرتره هایی از امپراتوران را برای موزه ترسیم کرد.

بنرهای جلوی ایکونوستاز به شکل بنرهای نظامی قزاق ساخته شده است.

کف موزاییک از قطعات سنگ مرمر سفید و سیاه تشکیل شده است.

چلچراغ پنج طبقه برنزی معبد 800 کیلوگرم وزن دارد. کاسه های مرواریدی لامپ از سملت در کارگاه V.A. فرولووا. این لوستر به عنوان هدیه توسط نمایندگان دومای دولتی و بازرگانان مسکو به کلیسا اهدا شد.

بر روی دیوارها 8 پلاک برنزی با لیستی از هنگ ها و واحدهایی که در نبرد شرکت کرده اند وجود دارد.

معبد پایین

معبد پایینی، در محلی که در ابتدا برای موزه در نظر گرفته شده بود، در سال 1927 به افتخار شهید بزرگ مقدس پانتلیمون تقدیس شد. این شامل بنرهای قدیمی روسی است.

در همان نزدیکی دخمه ای است که در آن سپهبد I. E. Shevich، سرلشکر N. D. Kudashev، سرهنگ دوم A. Yurgenev و همچنین (در طاقچه ها) سربازان ناشناس دفن شده اند. کیوت کوچکی با نماد رستاخیز مسیح بر روی قبرها چیده شده بود و در طرفین آن بنرها و پرتره هایی از قهرمانان نبرد، امپراتور الکساندر اول و شاهزاده M. I. Kutuzov-Smolensky نصب شده بود.

بر روی دیوارها و ستون های گالری پایین 20 لوح سنگی با نام گروه های شرکت کننده در نبرد، اسامی افسران کشته شده و تعداد سربازان کشته شده وجود دارد. در ورودی اصلی معبد پایین، دو پلاک مرمرین قرار داده شده است که به زبان روسی و آلمانی یادآور تعداد کشته شدگان است.

آرشیو

RGIA، ff. 796، 797، 1278.

ادبیات

"قدمت روسیه". ماهنامه تاریخی. 1913 جلد 156. ص. 5، 6a-6c.
"زائر روسی". 1913 شماره 43. صص. 679-693. "جشن های روسی در لایپزیگ".
معبد بنای یادبود در میدان جنگ در نزدیکی لایپزیگ. ورونوف P. N. S. پترزبورگ. 1913
"دنیای معماری". شماره 3. 1914. صفحه. 128-132.
Antonov V. V.، Kobak A. V.کلیساها و صومعه های روسی در اروپا. - سن پترزبورگ: "چهره های روسیه"، 2005. - S. 88-91. - 3000 نسخه. - شابک 5-87417-208-4.
کلیسای یادبود روسی در لایپزیگ: مجموعه مقالات علمی / کامپوننت، مسئول. ویرایش: M. E. Dmitrieva. سن پترزبورگ: کولو، 2015. 240 ص. : مریض شابک 978-5-4462-0054-2

معبد دو طبقه سنت آلکسیفسکی به افتخار سربازان کشته شده روسی در سال 1813 در نبرد با ناپلئون در نزدیکی لایپزیگ ساخته شد. سنگ بنای معبد به طور رسمی در دسامبر 1912 گذاشته شد و تقدیس آن در صدمین سال نبرد - 18 اکتبر 1913 انجام شد. این معبد به سبک کلیساهای سنگی قرن هفدهم ساخته شده است. کلیسای معراج در کولومنسکویه به عنوان نمونه در نظر گرفته شد.

// diman7777.livejournal.com

ارتفاع کلیسا 65 متر است. دیوارها سفید هستند، در گوشه‌ها با کفگیر تزئین شده، با پنجره‌های بلند باریک بریده شده و با یک چادر بتونی تقویت‌شده با موزاییک‌های شیشه‌ای ونیزی تکمیل شده‌اند. روی اپید یک نماد موزاییکی "خداوند متعال" وجود دارد، در زیر - یک پلاک برنزی یادبود با تاریخ معبد.

// diman7777.livejournal.com

معبد به دو بخش تقسیم می شود: معبد بالا و معبد پایین. ورودی معبد فوقانی توسط یک درگاه پرسپکتیو ساخته شده از ماسه سنگ سبک قاب شده است. بالای درگاه یک ناقوس با یک گنبد کوچک قرار دارد. بالای درهای ورودی جعلی تصویری موزاییکی از منجی ساخته نشده است که توسط چهره های طلاکاری شده فرشتگان در حال پرواز قاب شده است.

// diman7777.livejournal.com

خیمه با گنبدی طلاکاری شده با صلیب که توسط زنجیر نگه داشته شده است، تاج گذاری شده است.

// diman7777.livejournal.com

فانوس های زیبا، در بالا به شکل عقاب های دو سر نشان امپراتوری روسیه

// diman7777.livejournal.com

کلیسای سنت الکسیس - بنای یادبود شکوه روسیه (معبد بنای یادبود سنت الکسیس، متروپولیتن مسکو) آلمانی St.-Alexi-Gedächtniskirche zur Russischen Ehre (Gedächtniskirche des heiligen Metropoliten Alexi von Moskau) - کلیسای ارتدکس در لایپزیگ که به یاد "نبرد ملل" ساخته شده است.

این معبد متعلق به دفتر شرقی کلیسای ارتدکس روسیه برلین و آلمان است. پیشوا - کشیش الکسی تومیوک (از سال 1996).

داستان

اولین معابد

دومین کلیسای خانگی در سال 1751 سه برابر شد. این برای دانش آموزان روسی در نظر گرفته شده بود که در میان آنها پسر نامشروع کاترین دوم، A.G. Bobrinsky بود. معبد در سال 1775 بسته شد.

معبد مدرن

نویسنده پروژه معبد V. A. Pokrovsky است. در ابتدا، معمار پروژه ای را ایجاد کرد که بسیار گران به نظر می رسید، بنابراین دوباره طراحی شد. ساخت و ساز توسط خود V. A. Pokrovsky با کمک گئورگ ویدنباخ و ریچارد چمر نظارت شد.

این کلیسا در 4 (17) اکتبر 1913 توسط پروتوپیتر روحانی ارتش و نیروی دریایی گئورگی شاولسکی تقدیس شد. در این جشن هیئت های نظامی کشورهای متفقین، پادشاه ساکسونی و قیصر آلمان حضور داشتند. روسیه توسط دوک بزرگ کریل ولادیمیرویچ نماینده شد. روحانیون متعددی در خدمت پروتوپرسبیتر بودند که گروه کر سینودال آواز می خواند.

در 16 اکتبر 1913، بقایای سربازان و افسران روسی که در "نبرد ملل" جان باختند با افتخارات نظامی به سرداب معبد منتقل شد. این کلیسا به کلیسای درسدن واگذار شد.

با شروع جنگ جهانی اول، معبد یادبود بسته شد، ورودی دیوارکشی شد. کلیسا دو بار مورد سرقت قرار گرفت، طلاکاری از گنبدها برداشته شد. این ساختمان توسط یکی از ساکنان محلی که کلیسا را اجاره کرده بود، تصرف شد.

در رابطه با شکافی که در معبد ظاهر شد، تعمیر فوری انجام شد، برای عبادت در قسمت پایین، کلیسای پانتلیمونوفسکی ترتیب و تقدیس شد. در 6 فوریه 1928، تقدیس معبد بالایی انجام شد.

در سالهای 1927-1930، معبد تحت صلاحیت مدیر کلیسای روس در اروپای غربی کلیسای ارتدکس روسیه بود. با انتقال متروپولیتن اولوگی (جورجیفسکی) به پاتریارک قسطنطنیه، محله نیز از او پیروی کرد و تحت صلاحیت اگزارستان اروپای غربی کلیساهای روسیه قرار گرفت.

در 5 مه 1939، محله با تمام اموالش به اسقف نشین برلین و آلمان کلیسای ارتدکس روسیه در خارج از کشور منتقل شد.

در جریان بمباران لایپزیک در طول جنگ جهانی دوم، ساکنان محلی به اتاق‌های پایین معبد پناه بردند.

در تابستان سال 1945، کلیسا که در قلمرو اشغال شوروی قرار داشت، دوباره به اگزارش اروپای غربی کلیسای ارتدکس روسیه منتقل شد. فرماندهی شوروی، پس از بازدید از معبد توسط G.K. Zhukov، در همان سال بودجه ای را برای تعمیرات فوری که توسط صرب K.D. Illich رهبری می شد، آزاد کرد.

در سال 1963 مرمت با طلاکاری جدید گنبدها انجام شد.

با توجه به موقعیت تاریخی معبد، پرسنل نظامی شوروی مستقر در جمهوری دموکراتیک آلمان مجاز به بازدید از آن شدند.

در سال 1988-1989، مرمت خارجی معبد انجام شد.

معماری، دکوراسیون

این معبد به سبک کلیساهای سنگی قرن هفدهم ساخته شده است. V. A. Pokrovsky کلیسای معراج در Kolomenskoye را به عنوان الگو انتخاب کرد.

ارتفاع کلیسا 65 متر است.

روی اپید یک نماد موزاییکی "خداوند متعال" وجود دارد، در زیر - یک پلاک برنزی یادبود با تاریخ معبد.

یک پلکان دو پله به معبد منتهی می شود. ورودی معبد فوقانی توسط یک درگاه پرسپکتیو ساخته شده از ماسه سنگ سبک قاب شده است. بالای درگاه یک ناقوس با یک گنبد کوچک قرار دارد. بالای درهای ورودی جعلی تصویری موزاییکی از منجی ساخته نشده است که توسط چهره های طلاکاری شده فرشتگان در حال پرواز قاب شده است.

هفت زنگ از اسلحه هایی که در نبردهای سال 1813 شرکت کرده بودند به صدا درآمدند.

اطراف کلیسا توسط یک گالری کنارگذر با 8 فانوس بلند که نماد شمع های تشییع جنازه است احاطه شده است.

معبد بالایی

در داخل، ارتفاع معبد بالایی 35 متر است که برای 200 نفر طراحی شده است. فضای داخلی کلیسا نقاشی نشده و با رنگ های روشن طراحی شده است.

نماد هفت طبقه ساخته شده از بلوط تیره توسط قزاق های دون به معبد اهدا شد و ارتفاع آن 18 متر است. این نمادها به سبک قرن هفدهم توسط L. M. Emelyanov نقاشی شده است.

در میان نمادها جلب توجه می کند:

نماد شهید بزرگ مقدس جورج پیروز در یک جعبه آیکون حکاکی شده بزرگ که به عنوان هدیه توسط قزاق های اورنبورگ ارائه شده است.
محراب "دعا برای جام"، کپی از نقاشی معروف F. A. Bruni.

بنرهای جلوی ایکونوستاز به شکل بنرهای نظامی قزاق ساخته شده است.

کف از موزاییک مرمر سفید و سیاه ساخته شده است.

وزن لوستر برنزی معبد 800 کیلوگرم است. پنج ردیف چراغ آن از مالت ساخته شده بود. این لوستر به عنوان هدیه توسط نمایندگان دومای دولتی و بازرگانان مسکو به کلیسا اهدا شد.

بر روی دیوارها 8 استوانه برنزی با فهرستی از هنگ ها و واحدهایی که در نبرد شرکت کرده اند وجود دارد.

معبد پایین - مقبره

معبد پایین در سال 1927 به افتخار شهید بزرگ مقدس پانتلیمون تقدیس شد. این شامل بنرهای قدیمی روسی است.

در همان نزدیکی دخمه ای است که در آن سپهبد I.E. Shevich، سرلشکر N.D. Kudashev، سرهنگ دوم A. Yurgenev و همچنین (در طاقچه ها) سربازان ناشناس دفن شده اند. یک کیوت کوچک با نماد رستاخیز مسیح بر روی قبرها چیده شده بود و در طرفین آن بنرها و پرتره های قهرمانان نبرد، امپراتور الکساندر اول و شاهزاده M.I. Kutuzov-Smolensky قرار داشت.

بر روی دیوارها و ستون‌های گالری پایین 20 تخته سنگی با نام افسران کشته شده و تعداد سربازان کشته شده وجود دارد. در ورودی اصلی نمازخانه-دخمه، دو پلاک مرمرین قرار داده شده است که به زبان های روسی و آلمانی یادآور تعداد کشته شدگان است.

سایر اماکن

در طبقه پایین نیز یک موزه کوچک، یک سالن محله و یک کتابخانه محله با کتاب های مختلف به زبان های روسی و آلمانی (بیش از 700 جلد) وجود دارد.

قلمرو

در ضلع شرقی معبد قبر دو نارنجک انداز ناشناس هنگ چرنیگوف قرار دارد که در سال 1988 از میدان جنگ منتقل شده اند.

نیاز به حفظ خاطره مکانی که "نبرد ملل" در نزدیکی لایپزیگ رخ داد، روسیه را بر آن داشت تا یک معبد یادبود در اینجا بسازد. کمک های مالی از سال 1907، هم در روسیه و هم در آلمان جمع آوری شده است. در 21 آوریل 1910، کمیته ساخت معبد به ریاست دوک بزرگ میخائیل الکساندرویچ تشکیل شد. مقامات شهر لایپزیگ زمینی به مساحت 2.5 هکتار در لبه میدانی که نبرد در آن رخ داد، فراهم کردند. کار مقدماتی در سال 1911 آغاز شد. تخمگذار تشریفاتی معبد در 15 دسامبر 1912 انجام شد. در این مراسم، وزیر جنگ روسیه، ژنرال آجودان V.A. سوخوملینوف و همچنین مقامات شهر. نویسنده پروژه معبد آکادمیک روسی V.A. پوکروفسکی، که به همراه معماران آلمانی گئورگ ویدنباخ و ریچارد شامر، ساخت و ساز را رهبری کردند. در 4 اکتبر 1913، کلیسا توسط پروتوپیتر روحانی ارتش و نیروی دریایی گئورگی شاولسکی در حضور دوک بزرگ کریل ولادیمیرویچ و هیئت دیپلماتیک روسیه در آلمان تقدیس شد. روز بعد، هیئت های نظامی از کشورهای متفقین، از جمله قیصر ویلهلم دوم آلمان، در این جشن شرکت کردند. امپراتوری روسیه به نمایندگی از دوک بزرگ کریل ولادیمیرویچ، و همچنین هیئت های متعددی از هنگ های روسیه. به مهمانان افتخاری مدال های نقره ای با تصویر معبد یادبود اهدا شد. در 16 اکتبر 1913، بقایای سربازان و افسران روسی که در "نبرد ملل" جان باختند با افتخارات نظامی به سرداب معبد منتقل شد. این معبد به سبک کلیساهای روسی سنگی قرن هفدهم ساخته شده است. برای نمونه V.A. پوکروفسکی کلیسای معراج در کولومنسکویه را گرفت. ارتفاع معبد 65 متر است.دیوارهای آن سفید، گچ بری شده است. در گوشه ها با کاردک تزئین شده، با پنجره های باریک و بلند بریده شده و با یک چادر بتن مسلح که با موزاییک های شیشه ای ونیزی اندود شده است تکمیل شده است. خیمه با گنبدی طلاکاری شده با صلیب که توسط زنجیر نگه داشته شده است، تاج گذاری شده است. روی اپید یک نماد موزاییکی "خداوند متعال" وجود دارد، در زیر - یک پلاک برنزی یادبود با تاریخ معبد. یک پلکان دو پله به معبد منتهی می شود. ورودی معبد فوقانی توسط یک درگاه پرسپکتیو ساخته شده از ماسه سنگ سبک قاب شده است. بالای درگاه یک ناقوس با یک گنبد کوچک قرار دارد. بالای درهای ورودی جعلی تصویری موزاییکی از منجی ساخته نشده است که توسط چهره های طلاکاری شده فرشتگان در حال پرواز قاب شده است. هفت ناقوس از اسلحه‌هایی که در نبردهای 1813 شرکت کرده بودند به صدا درآمدند. معبد توسط یک گالری کنارگذر با 8 فانوس بلند که نماد شمع‌های تشییع جنازه است احاطه شده است. کلیسای فوقانی به نام سنت الکسیس، متروپولیتن مسکو تقدیس شد و برای 200 نفر طراحی شده است. فضای داخلی رنگ آمیزی نشده و با رنگ های روشن طراحی شده است. نماد هفت طبقه ساخته شده از بلوط تیره توسط قزاق های دون به معبد اهدا شد و ارتفاع آن 18 متر است. آیکون ها به سبک قرن هفدهم نقاشی شده اند. هنرمندان L.M. املیانوف بر روی دیوارها 8 استوانه برنزی با فهرستی از هنگ ها و واحدهایی که در نبرد شرکت کرده اند وجود دارد. معبد پایین در سال 1927 به افتخار شهید بزرگ مقدس پانتلیمون تقدیس شد. این شامل پرچم های قدیمی نبرد روسیه است. در همین نزدیکی دخمه ای است که در آن سپهبد I.E. شویچ، سرلشکر N.D. کوداشف، سرهنگ دوم A. Yurgenev، و همچنین (در طاقچه) سربازان ناشناس. یک کیوت کوچک با نماد رستاخیز مسیح بر روی قبرها چیده شده بود و در طرفین آن بنرها و پرتره هایی از قهرمانان نبرد، امپراتور الکساندر اول و شاهزاده M.I. کوتوزوف-اسمولنسکی. بر روی دیوارها و ستون‌های گالری پایین 20 تخته سنگی با نام افسران کشته شده و تعداد سربازان کشته شده وجود دارد. در ورودی اصلی دخمه - نمازخانه، دو پلاک مرمرین قرار داده شده است که به زبان های روسی و آلمانی یادآور تعداد سربازان کشته شده است. طبقه پایین نیز دارای یک موزه کوچک، یک سالن محله و یک کتابخانه است. پس از وقوع جنگ جهانی اول، معبد یادبود بسته شد، ورودی دیوارکشی شد. معبد دو بار مورد سرقت قرار گرفت، طلاکاری از گنبدها برداشته شد. این ساختمان توسط یکی از ساکنان محلی که معبد را اجاره کرده بود، تصرف شد. در رابطه با شکافی که در معبد ظاهر شد، تعمیر فوری انجام شد، برای عبادت در قسمت پایین، کلیسای پانتلیمونوفسکی ترتیب و تقدیس شد. در 1927-1930. معبد تحت صلاحیت متروپولیتن اولوژی (جورجیوسکی)، مدیر کلیسای ارتدکس روسیه در اروپای غربی بود، پس از انتقال وی به پاتریارک قسطنطنیه، محله از او پیروی کرد و تحت صلاحیت اروپای غربی قرار گرفت. اگزارش کلیسای روسیه. در سال 1939، محله با تمام اموالش به کلیسای ارتدکس روسیه خارج از روسیه برلین و اسقف آلمان منتقل شد. در جریان بمباران لایپزیک در طول جنگ جهانی دوم، ساکنان محلی به اتاق‌های پایین معبد پناه بردند. در تابستان سال 1945، معبد، که در قلمرو اشغال شوروی قرار داشت، دوباره به اگزارش اروپای غربی کلیسای ارتدکس روسیه منتقل شد. فرماندهی شوروی پس از بازدید از معبد G.K. ژوکوف، در همان سال بودجه ای را برای تعمیر فوری بنای تاریخی منتشر کرد. در سال 1963 مرمت با طلاکاری جدید گنبدها انجام شد. معبد بنای یادبود تا به امروز کار می کند.