سنگ
"وسعت زمین. جی

"وسعت زمین. جی

آخرین تابستان جنگ جهانی دوم. نتیجه آن از قبل از پیش تعیین شده است. فاشیست ها در یک جهت مهم استراتژیک - ساحل راست دنیستر - در برابر نیروهای شوروی مقاومت ناامیدانه ای انجام دادند. سر پل یک و نیم کیلومتر مربع بالاتر از رودخانه، که توسط پیاده نظام مستقر نگه داشته شده است، روز و شب توسط یک خمپاره آلمانی از موقعیت های بسته در ارتفاع فرماندهی شلیک می شود.

وظیفه شماره یک شناسایی توپخانه ما، که به معنای واقعی کلمه در شکافی در شیب در فضای باز مستقر شده بود، تعیین محل این باتری است.

با کمک یک لوله استریو، ستوان Motovilov با دو سرباز خصوصی کنترل دقیق منطقه را حفظ می کند و وضعیت را در طرف دیگر به فرمانده لشکر یاتسنکو گزارش می دهد تا اقدامات توپخانه سنگین را اصلاح کند. مشخص نیست که آیا حمله ای از این سر پل صورت خواهد گرفت یا خیر. از جایی شروع می شود که عبور از دفاع آسان تر باشد و جایی که فضای عملیاتی برای تانک ها وجود دارد. اما شکی نیست که خیلی به هوش آنها بستگی دارد. جای تعجب نیست که آلمانی ها در طول تابستان دو بار تلاش کردند تا سر پل را مجبور کنند.

در شب، Motovilov ناگهان تسکین می یابد. پس از عبور از محل یاتسنکو ، از ارتقاء مطلع می شود - او فرمانده جوخه بود ، فرمانده باتری شد. این سومین سال نظامی در کارنامه ستوان است. بلافاصله از نیمکت مدرسه - به جلو، سپس - مدرسه توپخانه لنینگراد، در پایان - جلو، یک زخم در نزدیکی Zaporozhye، یک بیمارستان و دوباره جبهه.

یک تعطیلات کوتاه پر از شگفتی است. تشکیلات دستور داد تا به چندین زیردستان جوایزی اهدا کنند. آشنایی با مربی پزشکی ریتا تیماشوا باعث ایجاد اعتماد به نفس در فرمانده بی تجربه در توسعه بیشتر هز با او می شود.

از سر پل یک غرش مداوم می آید. تصور این است که آلمانی ها حمله کردند. ارتباط با بانک دیگر قطع می شود، توپخانه "در نور سفید" اصابت می کند. Motovilov، با پیش بینی مشکل، داوطلب می شود تا خودش با او تماس برقرار کند، اگرچه یاتسنکو پیشنهاد می دهد که دیگری را بفرستد. او سرباز مزنتسف را به عنوان علامت دهنده می گیرد. ستوان آگاه است که نفرت غیرقابل حلی نسبت به زیردستان خود دارد و می خواهد او را مجبور کند که کل "دوره علمی" را در خط مقدم کامل کند. واقعیت این است که مزنتسف، با وجود سن نظامی و توانایی تخلیه، در دنپروپتروفسک زیر نظر آلمانی ها باقی ماند و در ارکستر بوق می نواخت. این شغل مانع از ازدواج و داشتن دو فرزند نشد. و او قبلاً در اودسا آزاد شد. موتویلوف معتقد است که او از آن نژاد مردم است که دیگران برای او هر کاری سخت و خطرناک در زندگی انجام می دهند. و تا کنون دیگران برای او جنگیده اند و دیگران برای او جان باخته اند و او حتی به این حق خود یقین دارد.

روی سر پل، همه نشانه های عقب نشینی. چند سرباز پیاده مجروح زنده مانده از فشار قدرتمند دشمن صحبت می کنند. مزنتسف میل بزدلانه ای برای بازگشت دارد در حالی که گذرگاه سالم است... تجربه نظامی به موتوویلوف می گوید که این فقط یک وحشت پس از درگیری های متقابل است.

NP نیز رها شده است. جانشین موتوویلوف کشته شد و دو سرباز فرار کردند. Motovilov ارتباطات را بازیابی می کند. او شروع به حمله مالاریا می کند که بیشتر در اینجا به دلیل رطوبت و پشه ها از آن رنج می برند. ریتا ناگهان ظاهر می شود و او را در سنگر مداوا می کند.

سه روز بعد روی سر پل سکوت بود. معلوم می شود که بابین، فرمانده گردان پیاده نظام از خط مقدم، "یک مرد آرام و سرسخت" با پیوندهای قوی طولانی مدت با ریتا مرتبط است. موتویلوف باید احساس حسادت را در خود سرکوب کند: "بالاخره، چیزی در او وجود دارد که در من نیست."

صدای بلند توپخانه دوردست در بالادست خبر از یک نبرد احتمالی می دهد. نزدیک ترین سر پل صد کیلومتری در حال حاضر توسط تانک های آلمانی اشغال شده است. اتصالات در حال جابجایی مجدد هستند. Motovilov Mezentsev را می فرستد تا برای امنیت بیشتر از طریق مرداب ارتباط برقرار کند.

قبل از حمله تانک و پیاده نظام، آلمانی ها آماده سازی گسترده توپخانه را انجام دادند. هنگام بررسی ارتباط، شومیلین، یک بیوه با سه فرزند، می میرد و فقط می تواند گزارش دهد که مزنتسف ارتباطی برقرار نکرده است. وضعیت بسیار پیچیده تر است.

دفاع ما در اولین حمله تانک مقاومت کرد. Motovilov موفق شد یک NP را در یک بالشتک ترتیب دهد تانک آلمانی. از اینجا ستوان و شریکش به سمت تانک های دشمن شلیک می کنند. کل سر پل در آتش است. هم اکنون در گرگ و میش، ما در حال انجام یک ضد حمله هستند. دست به دست گره خورده است.

از پشت، Motovilov هوشیاری خود را از دست می دهد. به خودش می‌آید، سربازان در حال عقب‌نشینی را می‌بیند. او شب بعد را در مزرعه سپری می کند، جایی که آلمانی ها زخمی ها را تمام می کنند. خوشبختانه یک نظمیه دنبال موتویلوف است و به سراغ خودشان می روند.

وضعیت بحرانی است. از دو هنگ ما آنقدر افراد کمی باقی مانده اند که همگی زیر صخره ساحل، در سوراخ هایی در شیب جای می گیرند. عبوری وجود ندارد. بابین فرماندهی آخرین نبرد را بر عهده می گیرد. تنها یک راه وجود دارد - فرار از آتش، مخلوط شدن با آلمانی ها، رانندگی بدون توقف و گرفتن ارتفاعات!

فرماندهی شرکت به موتوویلف سپرده شد. به قیمت باخت های باورنکردنی، ما پیروز هستیم. اطلاعاتی وجود دارد که حمله در چندین جبهه انجام شد، جنگ به سمت غرب حرکت کرد و به رومانی گسترش یافت.

در میان شادی عمومی در ارتفاعات فتح شده، گلوله ای سرگردان بابین را در مقابل ریتا می کشد. موتویلوف به شدت نگران مرگ بابین و غم و اندوه ریتا است.

و جاده به جلو منتهی می شود. یک ماموریت جنگی جدید دریافت شده است. به هر حال، در راه با مزنتسف شیپورزن هنگ روبرو می شویم که با افتخار روی اسبی نشسته است. اگر موتوویلوف برای برنده شدن زندگی کند، چیزی برای گفتن به پسرش که قبلاً آرزویش را دارد، خواهد داشت.

مادرم

ایده گریگوریونا کانتور

روزی خواهد رسید که زمان حال تبدیل به گذشته می شود، زمانی که از زمان بزرگ و قهرمانان بی نام و نشانی که تاریخ را ساخته اند صحبت خواهند کرد. دوست دارم همه بدانند که قهرمانان بی نام و نشانی وجود نداشتند، اما افرادی بودند که نام و ظاهر و آرزوها و امیدهای خود را داشتند و بنابراین عذاب نامحسوس ترین آنها کمتر از عذاب یکی نبود. که نامش وارد تاریخ خواهد شد باشد که این افراد همیشه به عنوان دوستان، به عنوان اقوام، مانند خودتان به شما نزدیک باشند!

جولیوس فوجیک

زندگی روی سر پل از شب شروع می شود. شب ها از شکاف ها و گودال ها بیرون می رویم، کش می دهیم، مفاصل خود را با کرانچ ورز می دهیم. ما روی زمین با تمام ارتفاع راه می رویم، همانطور که مردم قبل از جنگ روی زمین راه می رفتند، همانطور که بعد از جنگ راه خواهند رفت. روی زمین دراز می کشیم و با تمام قفسه سینه نفس می کشیم. شبنم قبلاً افتاده است و هوای شب بوی گیاهان مرطوب می دهد. احتمالاً فقط در جنگ، گیاهان بوی آرامی دارند.

بالای سر ما یک آسمان سیاه و ستاره های بزرگ جنوب است. وقتی من در شمال جنگیدم، ستاره‌های آنجا آبی، کوچک بودند، اما اینجا همه درخشان هستند، انگار از اینجا به ستاره‌ها نزدیک‌تر هستند. باد می وزد و ستاره ها چشمک می زنند، نورشان می لرزد. یا شاید واقعاً زندگی در برخی از این ستاره ها وجود دارد؟

ماه هنوز طلوع نکرده اکنون دیر بلند می شود، در جناح آلمانی ها، و سپس همه چیز با ما روشن می شود: هم چمنزار شبنم و هم جنگل بالای دنیستر، آرام و دود گرفته در نور ماه. اما شیب ارتفاعی که آلمانی ها روی آن نشسته اند تا مدت ها هنوز در سایه است. ماه قبل از صبح آن را روشن می کند.

در طول این فاصله قبل از طلوع ماه، پیشاهنگان هر شب از Dniester عبور می کنند و به ما می رسند. گوشت گوسفند داغ را در کاسه های سفالی و شراب سرد و تیره مولداویایی را در قمقمه می آورند. نان، اغلب جو، مایل به آبی، به طرز شگفت انگیزی در روز اول خوشمزه است. در روز دوم کهنه می شود و خرد می شود. اما گاهی ذرت می آورند. آجرهای زرد کهربایی آن بر روی جان پناه سنگرها باقی مانده است. و قبلاً کسی شوخی را شروع کرد:

- آلمانی ها ما را از اینجا بیرون می کنند، می گویند: روس ها خوب زندگی می کنند - با چه چیزی به اسب ها غذا می دهند! ..

ما بره می خوریم، شراب یخ می نوشیم، که دندان های ما را می شکند، و در اولین لحظه نمی توانیم نفسمان را بگیریم: کام، گلو، زبان - همه چیز با آتش می سوزد. این توسط Partsvania تهیه شده است. با جان آشپزی می کند و روحش داغ است. او غذا را بدون فلفل نمی شناسد. متقاعد کردن او بیهوده است. او فقط با چشمان گرد و مهربان و چرب و سیاهش مانند یونانی‌های گرد با سرزنش نگاه می‌کند: «ای رفیق ستوان! گوجه فرنگی، بره جوان - چگونه بدون فلفل ممکن است؟ بره عاشق فلفل است."

در حالی که ما در حال غذا خوردن هستیم، پارتسوانیا همان جا روی زمین می نشیند و پاهای کامل خود را به شکل شرقی زیر خود فرو می کند. او مثل ماشین تحریر بریده است. دانه‌های عرق از میان موهای سر گرد و برنزه‌شده‌اش می‌درخشد. و همه آن کوچک است، به طرز دلپذیری پر است - یک مورد تقریبا غیرقابل تصور در جلو. حتی در زمان صلح اعتقاد بر این بود: هر کسی که لاغر به ارتش آمد - بهتر می شود ، اگر سیر شود - وزن کم می کند. اما پارتسوانیا در جلو نیز وزن کم نکرد. مبارزان او را "باتونو پارتسوانیا" می نامند: تعداد کمی از مردم می دانند که در زبان گرجی "باتونو" به معنای استاد است.

قبل از جنگ، پارتسوانیا مدیر یک فروشگاه بزرگ در سوخومی، پوتی یا زوگدیدی بود. حالا او یک علامت دهنده است، کوشاترین. وقتی اتصال برقرار می کند، یکباره سه سیم پیچ به خود می گیرد و فقط زیر آنها عرق می کند و چشم های گردش را عینک می زند. اما او در حال انجام وظیفه می خوابد. او به طور نامحسوس برای خودش به خواب می رود، سپس خرخر می کند، می لرزد، بیدار می شود. هراسان با نگاهی ابری به اطراف نگاه می کند، اما قبل از اینکه علامت دهنده دیگر وقت داشته باشد سیگارش را باز کند، پارتسوانیا دوباره خوابیده است.

بره می خوریم و مداحی می کنیم. پارتسوانیا به طرز دلپذیری شرمنده است و مستقیماً از ستایش ما ذوب می شود. غیرممکن است که تمجید نکنید: توهین خواهید کرد. وقتی در مورد زنان صحبت می کند به همان اندازه خجالت می کشد. از داستان های ظریف او، به طور کلی، می توان فهمید که زنان در زوگدیدی خود حق انحصار همسرش را بر پارتسوانیا به رسمیت نمی شناختند.

امروز برای مدت طولانی نه پارتسوانیا وجود دارد و نه پیشاهنگی. روی زمین دراز می کشیم و به ستاره ها نگاه می کنیم: سانکو، واسین و من. مو و ابرو و مژه واسین از آفتاب سوخته مثل پسر روستایی. Saenko او را "بچه" صدا می کند و حامیانه عمل می کند. او تنبل ترین پیشاهنگ من است. او صورت گرد، لب های ضخیم، ساق پاهای ضخیم دارد.

حالا کنار من با تنبلی روی زمین دراز می کشد بدن بزرگ. به ستاره ها نگاه می کنم. نمی دانم آیا قبل از جنگ می فهمیدم چه لذتی دارد که اینطور بی فکر دروغ بگویی و به ستاره ها نگاه کنی؟

آلمانی ها مورد اصابت خمپاره قرار گرفتند. می‌توانیم صدای مین را بشنویم که در تاریکی از روی ما می‌گذرد. شکستن در کنار ساحل. ما فقط بین باتری و ساحل هستیم. اگر از نظر ذهنی یک مسیر را ترسیم کنیم، خود را در بالاترین نقطه آن خواهیم دید. انجام حرکات کششی پس از یک روز نشستن در سنگر به طرز شگفت آوری خوب است. هر ماهیچه ای به طرز شیرینی درد می کند.

سانکو دستش را بالای چشمانش می برد و به ساعتش نگاه می کند. آنها بزرگ هستند، با عقربه ها و اعداد درخشان سبز رنگ، به طوری که می توانم زمان را از کنار ببینم.

او با صدای ترسناک خود می گوید: "آنها برای مدت طولانی نمی روند، شیاطین." - شکار بخور، در حال حاضر بیمار! و سانکو به علف های غبار آلود تف می اندازد.

ماه به زودی طلوع خواهد کرد: آلمانی ها در پشت تاج به طرز محسوسی درخشان تر شده اند. و خمپاره هنوز می زند و مین ها در امتداد جاده ای قرار می گیرند که پیشاهنگان و پارتسونیا اکنون باید به سمت ما بروند. در ذهنم همه چیز را می بینم. از نزدیک ساحل شروع می شود، در محلی که برای اولین بار از روی قایق ها روی این پل فرود آمدیم. و با قبر ستوان مانه شروع می شود. یادم می‌آید که چگونه از فریاد خشن، با مسلسل سبکی که در دست داشت، از سراشیبی بالا رفت و با چکمه‌هایش در شن‌های در حال فرو ریختن غرق شد. در بالای آن، زیر درخت کاج، جایی که او در اثر مین کشته شد، اکنون یک قبر است. از اینجا جاده شنی به جنگل تبدیل می شود و منطقه امنی وجود دارد. جاده در میان دهانه‌ها می‌پیچد، اما این هدف آتش نیست، آلمانی کورکورانه به میدان می‌زند، حتی در طول روز بدون اینکه شکاف‌های خود را ببیند.

در یک مکان روی زمین، موشک منفجر نشده "آندریوشا" ما قرار دارد، دراز، به قد یک مرد، با سر بزرگ گرد. وقتی هنوز در آن سوی دنیستر بودیم، اینجا افتاد، و حالا شروع به زنگ زدن و رشد بیش از حد علف‌ها کرده است، اما هر بار که از کنارش رد می‌شوید، خزنده و سرگرم‌کننده می‌شود.

در جنگل، معمولا قبل از حرکت، ششصد متر آخر در یک منطقه باز سیگار می کشند. احتمالاً پیشاهنگان اکنون نشسته اند و سیگار می کشند و پارتسوانیا به آنها عجله می کند. می ترسد گوشت گوسفندی در کاسه های سفالی سرد شود و به همین دلیل کاسه ها را در پتو می پیچد و با طناب می بندد. در واقع او نمی توانست به اینجا برود، اما به هیچ یک از پیشاهنگان اعتماد ندارد و هر بار خودش گوشت گوسفند را اسکورت می کند. علاوه بر این، او باید ببیند که چگونه خورده می شود.

ماه قبلاً به دلیل تاج در یک لبه ظاهر شد. اکنون در جنگل سایه های سیاه درختان و رگه های دودی وجود دارد مهتاب. قطرات شبنم در آن شعله ور می شود و بوی گل و مه مرطوب جنگل می دهد. به زودی از بوته ها بلند می شود. حالا خوب است که در جنگل قدم بزنی و از سایه ها و رگه های نور ماه عبور کنی...

سانکو روی آرنج بلند می شود. سه نفر به سمت ما می آیند. شاید پیشاهنگان؟ آنها صد متر فاصله دارند، اما ما به آنها نمی گوییم: روی سر پل، در شب، از دور کسی را صدا نمی زنند. هر سه به یک پیچ در جاده می رسند و یکباره گله ای پراکنده از گلوله های قرمز به سمت پایین، پایین بالای سرشان می تازد. ما می توانیم آن را به وضوح از روی زمین ببینیم.

سانکو دوباره به پشت دراز می کشد.

- پیاده نظام...

دیروز در همین مکان بعدازظهر یک راننده پیاده قصد داشت از جیپ عبور کند. زیر آتش، در پیچ جاده به تندی چرخید و سرهنگ را رها کرد. نیروهای پیاده به سمت او شتافتند، آلمانی ها خمپاره شلیک کردند، توپخانه لشکر ما پاسخ داد و گلوله باران نیم ساعت طول کشید، به طوری که در نهایت همه چیز به هم ریخت و در سراسر دنیستر شایعه شد که آلمانی ها در حال پیشروی هستند. البته بیرون کشیدن «جیپ» در روز امکان‌پذیر نبود و تا شب آلمانی‌ها با مسلسل‌ها بر روی آن تمرین می‌کردند، انگار روی هدفی، ترکیدگی پشت سر هم کاشته می‌شدند تا سرانجام آن را به آتش کشیدند. بعد از آن تعجب کردیم که آیا راننده ای را به سازمان تعزیرات می فرستند یا نه؟

ماه حتی بالاتر می رود، در آستانه جدا شدن از تاج است، اما هنوز هیچ پیشاهنگی وجود ندارد. غیر واضح. بالاخره پانچنکو ظاهر شد. از دور می بینم که تنها راه می رود و چیز عجیبی در دست دارد. نزدیک تر می شود. چهره غمگین، دست راستروی یک طناب - گردن یک کیک سفالی.

گریگوری یاکولوویچ باکلانوف

"گستره زمین"

آخرین تابستان جنگ جهانی دوم. نتیجه آن از قبل از پیش تعیین شده است. فاشیست ها در یک جهت مهم استراتژیک - ساحل راست دنیستر - در برابر نیروهای شوروی مقاومت ناامیدانه ای انجام دادند. سر پل یک و نیم کیلومتر مربع بالاتر از رودخانه، که توسط پیاده نظام مستقر نگه داشته شده است، روز و شب توسط یک باتری خمپاره آلمانی از موقعیت های بسته در ارتفاع غالب شلیک می شود.

از سر پل یک غرش مداوم می آید. تصور این است که آلمانی ها حمله کردند. ارتباط با طرف مقابل قطع می شود، توپخانه "به نور سفید" برخورد می کند. Motovilov، با پیش بینی مشکل، داوطلب می شود تا خودش با او تماس برقرار کند، اگرچه یاتسنکو پیشنهاد می دهد که دیگری را بفرستد. او سرباز مزنتسف را به عنوان علامت دهنده می گیرد. ستوان آگاه است که نفرت غیرقابل حلی نسبت به زیردستان خود دارد و می خواهد او را مجبور کند که کل "دوره علمی" را در خط مقدم کامل کند. واقعیت این است که مزنتسف، با وجود سن نظامی و توانایی تخلیه، در دنپروپتروفسک زیر نظر آلمانی ها باقی ماند و در ارکستر بوق می نواخت. این شغل مانع از ازدواج و داشتن دو فرزند نشد. و او قبلاً در اودسا آزاد شد. موتویلوف معتقد است که او از آن نژاد مردم است که دیگران برای او هر کاری سخت و خطرناک در زندگی انجام می دهند. و تا کنون دیگران برای او جنگیده اند و دیگران برای او جان باخته اند و او حتی به این حق خود یقین دارد.

دفاع ما در اولین حمله تانک مقاومت کرد. Motovilov موفق شد یک OP را در یک تانک آلمانی شکسته ترتیب دهد. از اینجا ستوان و شریکش به سمت تانک های دشمن شلیک می کنند. کل سر پل در آتش است. هم اکنون در گرگ و میش، ما در حال انجام یک ضد حمله هستند. دست به دست گره خورده است.

وضعیت بحرانی است. از دو هنگ ما آنقدر افراد کمی باقی مانده اند که همگی زیر صخره ساحل، در سوراخ هایی در شیب جای می گیرند. عبوری وجود ندارد. بابین فرماندهی آخرین نبرد را بر عهده می گیرد. تنها یک راه وجود دارد - بیرون آمدن از زیر آتش، مخلوط شدن با آلمانی ها، رانندگی بدون توقف و گرفتن ارتفاع!

در تابستان 1944، نتیجه جنگ از قبل مشخص بود. نیروهای پیشرو در جهت مهمی با مقاومت سرسختانه نازی ها برخورد کردند. آلمانی ها ساحل راست دنیستر را به منطقه دفاعی مستحکم تبدیل کردند. اما پیاده نظام ما به یک قطعه زمین چسبیده بود که از مواضع کاملاً پنهان در ارتفاعات مورد شلیک خمپاره شبانه روزی قرار گرفت. وظیفه جاسوسان توپخانه یافتن محل دقیق باتری خمپاره آلمانی است.

ستوان Motovilov با دو جنگنده در حال تنظیم آتش توپخانه سنگین است و دائماً به فرمانده لشکر یاتسنکو در ساحل ما گزارش می دهد. محل حمله آینده مشخص نیست. جایی خواهد بود که فضای بیشتری برای تشکیل تانک وجود داشته باشد، اما گزارش آنها نیز مهم است. در طول تابستان، نازی ها قبلاً دو بار تلاش کرده بودند که این سر پل کوچک را به زور بکشند.

پس از تماس با یاتسنکو، فرمانده جوخه Motovilov متوجه می شود که او یک فرمانده باتری شده است. ستوان سه سال در جنگ. او از مدرسه فارغ التحصیل شد - بلافاصله در جبهه، تحصیل در مدرسه توپخانه لنینگراد، دوباره جبهه، مجروح در نزدیکی Zaporozhye، بیمارستان، جبهه. اینجا مسیر نبرد اوست.

اندکی مهلت باعث تعجب می شود. در طول تشکیل برای ارائه جوایز، ستوان با ریتا تیماشوا، یک مربی پزشکی ملاقات می کند. افسر جوان برنامه هایی برای رابطه آینده با او دارد.

حمله آلمان به سر پل. ارتباط قطع شد توپخانه به طور تصادفی حمله می کند. Motovilov مشتاق برقراری تماس است. او مزنتسف خصوصی را با خود می برد که با تمام وجود از او متنفر است زیرا در اشغال دنپروپتروفسک ماند و از تخلیه و اجرا در آنجا در ارکستر خودداری کرد ، ازدواج کرد و دو فرزند داشت. او قبلاً در اودسا آزاد شد.

روی سر پل، ستوان از یورش شدید دشمن مطلع می شود. فقط چند سرباز باقی مانده بودند. بر خلاف پیشنهاد بزدلانه مزنتسف برای بازگشت به ساحل خود، موتوویلوف تصمیم می گیرد تا آخر بایستد. Motovilov ارتباط برقرار می کند، اما یک حمله بیماری او را زمین می زند. ریتا از راه می رسد و او را درمان می کند.

روز سوم خلوت است. Motovilov متوجه می شود که فرمانده پیاده نظام بابین برای مدت طولانی با ریتا در ارتباط بوده است، اما حسادت را سرکوب می کند. صدای غرش تانک های آلمانی به گوش می رسد. مزنتسف توسط Motovilov برای برقراری ارتباطات فرستاده شد. آلمانی ها در حال انجام آماده سازی توپخانه هستند. شومیلین می میرد که همسرش در خانه فوت کرد و سه فرزند به جا گذاشت. او موفق می شود به موتوویلوف بگوید مزنتسف هرگز ارتباط را تمدید نکرد.

حمله آلمان دفع شد. Motovilov یک NP روی یک تانک آلمانی سوخته ساخت، از آنجا او و یک جنگنده دیگر به سمت آلمانی ها شلیک کردند. جای پا در آتش. ضدحمله ما دست به دست می شود. موتوویلوف در اثر ضربه ای از پشت بیهوش می شود. ما عقب نشینی کردیم وقتی به خودش آمد، دید که نازی ها چگونه زخمی ها را تمام می کنند. یک دستور او را پیدا می کند و آنها به خودشان می رسند. از این دو هنگ، فقط یک مشت جنگنده بدبخت باقی ماندند. کامبت بابین تصمیم می گیرد به آلمان ها حمله کند و ارتفاع را بگیرد.

Motovilov - فرماندهان. با باخت های سنگین، ما پیروز می شویم و به رومانی می رویم. در ارتفاعی که به اسارت رزمندگان ما درآمد، فرمانده گردان ببین بر اثر انفجار گلوله جان باخت. جاده نظامی Motovilov را به جلوتر می برد. او مزنتسف را ملاقات می کند که در حال حاضر یک شیپور ساز هنگ شده است. Motovilov خواب پسری را می بیند که پس از پیروزی چیزی برای گفتن دارد.

گریگوری یاکولوویچ باکلانوف (فریدمن) (1923).
منبع: گریگوری باکلانوف، برگزیده آثار در 2 جلد، جلد 1،
انتشارات " داستان"، مسکو، 1979.
OCR و تصحیح: الکساندر بلوسنکو ( [ایمیل محافظت شده]) 18 مارس
2002.

سپنی از زمین

داستان

مادرم
ایده گریگوریونا کانتور

روزی می رسد که حال تبدیل به گذشته می شود، در مورد آن صحبت خواهند کرد
زمان بزرگ و قهرمانان بی نامی که تاریخ را ساختند. من می خواهم
همه می دانستند که هیچ قهرمان بی نامی وجود ندارد، اما افرادی بودند که قهرمانان خود را داشتند
نام، ظاهر او، آرزوها و امیدهای او، و بنابراین عذاب نامحسوس ترین
آنها کمتر از عذاب کسی نبودند که نامش در تاریخ ماندگار خواهد شد. بگذار اینها
مردم همیشه به عنوان دوستان، به عنوان اقوام، مانند خودتان به شما نزدیک خواهند بود!
جولیوس فوجیک

فصل اول

زندگی روی سر پل از شب شروع می شود. شب ها از شکاف ها می خزیم و
دوغ، کشش، ورز دادن مفاصل با کرانچ. ما در زمین قدم می زنیم
همه رشد، چگونه مردم قبل از جنگ روی زمین راه می رفتند، چگونه بعد از آن راه خواهند رفت
جنگ روی زمین دراز می کشیم و با تمام قفسه سینه نفس می کشیم. شبنم قبلاً افتاده است و شب
هوا بوی گیاهان مرطوب می دهد. احتمالا فقط در جنگ تا این حد مسالمت آمیز
گیاهان بو می دهند
بالای سر ما یک آسمان سیاه و ستاره های بزرگ جنوب است. وقتی در شمال جنگیدم
ستاره‌های آنجا خشن، کوچک بودند، اما اینجا درخشان هستند، انگار از اینجا آمده‌اند
به ستاره ها نزدیک تر باد می وزد و ستاره ها چشمک می زنند، نورشان می لرزد. شاید،
آیا واقعاً در هیچ یک از این ستاره ها زندگی وجود دارد؟
ماه هنوز طلوع نکرده او اکنون دیر بیرون می آید، در جناح آلمانی ها، و
سپس همه چیز با ما روشن می شود: هم چمنزار شبنم و هم جنگل بر فراز دنیستر، آرام و
دود در نور مهتاب اما شیب ارتفاعی که آلمانی ها روی آن نشسته اند هنوز طولانی است
سایه ها. ماه قبل از صبح آن را روشن می کند.
اینجا در این فاصله قبل از اینکه ماه هر شب از پشت دنیستر برای ما طلوع کند
پیشاهنگان حرکت می کنند دیگ های سفالی را داغ می آورند
گوشت بره و در فلاسک - سرد، تیره، مانند جوهر، شراب مولداویایی. نان،
اغلب جو، مایل به آبی، در روز اول شگفت آور خوشمزه است. در روز دوم
او ترش می شود و خرد می شود. اما گاهی ذرت می آورند. زرد کهربایی
آجرهایش روی جان پناه سنگرها مانده است. و در حال حاضر کسی
شوخی کرد:
- آلمانی ها ما را از اینجا بیرون می کنند، می گویند: روس ها خوب زندگی می کنند - از
به اسب ها غذا بده!
گوشت گوسفندی می خوریم، شراب یخی می نوشیم که به دندان هایمان آسیب می زند و در
اولین لحظه ای که نمی توانیم نفس بکشیم: آسمان، گلو، زبان - همه چیز در آتش می سوزد. آی تی
پارتسوانیا را آماده کرد. با جان آشپزی می کند و روحش داغ است. او نمی کند
غذاهای بدون فلفل را تشخیص می دهد. متقاعد کردن او بیهوده است. او فقط با سرزنش
با چشمان گرد و مهربان و چرب و سیاهش مانند یونانی ها نگاه می کند:
"آه، رفیق ستوان! گوجه فرنگی، بره جوان - بدون فلفل چگونه ممکن است؟
بره عاشق فلفل است."
در حالی که ما در حال غذا خوردن هستیم، پارتسوانیا همانجا روی زمین نشسته و زیر آن فرو رفته است
پاهای پر او مثل ماشین تحریر بریده است. از طریق موهای جوجه تیغی دوباره رشد کرده است
دانه های عرق روی سر گرد و برنزه اش می درخشد. و این همه کوچک است
کاملاً خوشایند - یک اتفاق تقریباً غیرقابل تصور در جلو. حتی در زمان صلح
اعتقاد بر این بود: هر کس لاغر به ارتش آمد - بهتر می شود ، که سیر شد - وزن کم می کند.
اما پارتسوانیا در جلو نیز وزن کم نکرد. مبارزان او را "باتونو پارتسوانیا" می نامند:
تعداد کمی از مردم می دانند که در ترجمه از گرجی "باتونو" به معنای استاد است.
قبل از جنگ، پارتسوانیا مدیر یک فروشگاه بزرگ در سوخومی، پوتی یا
زغدیدی. حالا او یک علامت دهنده است، کوشاترین. هنگام برقراری ارتباط
سه سیم پیچ را به طور همزمان می گیرد و فقط زیر آنها عرق می کند و عینک می بیند
چشمان گرد آنها اما او در حال انجام وظیفه می خوابد. او بدون توجه به خود به خواب می رود
خودش، سپس خروپف می کند، می لرزد، بیدار می شود. با ترس به اطراف نگاه می کند
با نگاهی ابری به اطراف، اما قبل از اینکه علامت دهنده دیگر وقت داشته باشد سیگارش را باز کند،
چگونه پارتسوانیا دوباره خوابیده است.
بره می خوریم و مداحی می کنیم. Partsvania به طرز دلپذیری شرمنده است، به طور مستقیم از بین می رود
ستایش های ما غیرممکن است که تمجید نکنید: توهین خواهید کرد. به همان خوشی که او شرمنده است،
وقتی در مورد زنان صحبت می شود از داستان های ظریف او به طور کلی می توان
برای درک اینکه زنان در زغدیدی همسر او را به عنوان یک انحصار به رسمیت نمی شناسند
حقوق پارتسوانیا
امروز برای مدت طولانی نه پارتسوانیا وجود دارد و نه پیشاهنگی. دراز می کشیم
زمین و به ستاره ها نگاه کن: سانکو، واسین و من. موی واسین در برابر آفتاب محافظت می شود و
ابروها و مژه ها مثل یک پسر روستایی سوخته است. سانکو با او تماس می گیرد
"بچه" و حامی است. او از همه تنبل تر است
پیشاهنگان او صورت گرد، لب های ضخیم، ساق پاهای ضخیم دارد.
حالا در کنار من با تنبلی روی زمین دراز می کشد
بدن به ستاره ها نگاه می کنم. تعجب می کنم که آیا قبل از جنگ فهمیدم چه چیزی؟
لذت اینطوری دروغ گفتن و نگاه کردن به ستاره ها؟
آلمانی ها مورد اصابت خمپاره قرار گرفتند. می‌توانیم صدای مین را بشنویم که در تاریکی از روی ما می‌گذرد.
شکستن در کنار ساحل. ما فقط بین باتری و ساحل هستیم. اگر یک
از نظر ذهنی یک مسیر را ترسیم کنیم، ما خود را در بالاترین نقطه آن خواهیم دید.
انجام حرکات کششی پس از یک روز نشستن در سنگر به طرز شگفت آوری خوب است. هر یک
درد عضلانی شیرین
سانکو دستش را بالای چشمانش می برد و به ساعتش نگاه می کند. او آنها را بزرگ دارد
با تعداد زیادی فلش و اعداد درخشان سبز، به طوری که من
می توانید زمان را ببینید
او با صدای ترسناک خود می گوید: "آنها برای مدت طولانی نمی روند، شیاطین."
دلم میخواد، حالم بهم میخوره! - و Saenko به علف های غبار آلود تف می کند.
ماه به زودی طلوع خواهد کرد: آلمانی ها در پشت تاج به طرز محسوسی درخشان تر شده اند. یک خمپاره
همه چیز می تپد، و مین ها در جاده ای که اکنون باید به سمت ما بروند دراز کشیده اند
پیشاهنگان و پارتسونیا در ذهنم همه چیز را می بینم. از ساحل شروع می شود
جایی که برای اولین بار از روی قایق ها روی این پل فرود آمدیم. و شروع می شود
این قبر ستوان مانه است. به یاد می آورم که چگونه او، از فریاد خشن، با یک دفترچه راهنما
با مسلسل در دستانش، از سراشیبی بالا رفت و با چکمه هایش در فرو ریختن فرو رفت
شن. در بالای آن، زیر درخت کاج، جایی که او در اثر مین کشته شد، اکنون یک قبر است.
از اینجا جاده شنی به جنگل تبدیل می شود و منطقه امنی وجود دارد. جاده
در میان دهانه ها پر پیچ و خم می شود، اما این هدف آتش نیست، آلمانی کورکورانه به آن ضربه می زند
مربع ها، حتی در طول روز بدون دیدن وقفه های آنها.
در یک مکان روی زمین یک موشک منفجر نشده ما قرار دارد
"اندریوشا"، بلند، قد یک مرد، با سر بزرگ گرد. او افتاد
در اینجا، زمانی که ما هنوز آن سوی Dniester بودیم، و اکنون شروع به زنگ زدن و رشد بیش از حد کرد
چمن، اما هر بار که از کنار آن رد می شوید، خزنده و سرگرم کننده می شود.
در جنگل معمولا قبل از اینکه ادامه دهند سیگار می کشند، ششصد نفر آخر
متر در فضای باز احتمالاً پیشاهنگان الان نشسته اند و سیگار می کشند و
پارتسوانیا آنها را عجله می کند. می ترسد گوشت گوسفندی در دیگ های سفالی سرد شود،
و بنابراین کورچاژکی را با پتو می پیچد، آنها را با طناب می بندد. در واقع، او
نتوانست به اینجا بیاید، اما به هیچ یک از پیشاهنگان و هر کدام اعتماد ندارد
یک بار بره را اسکورت می کند. علاوه بر این، او باید ببیند که چگونه خورده می شود.
ماه قبلاً به دلیل تاج در یک لبه ظاهر شد. اکنون سایه های سیاه در جنگل وجود دارد
درختان و رگه هایی از نور مهتاب دودی. قطرات شبنم در آن روشن می شود و
بوی گل های مرطوب جنگل و مه؛ به زودی شروع به افزایش خواهد کرد
از بوته ها حالا خوب است که در جنگل قدم بزنید و از سایه ها و رگه های ماه عبور کنید
سوتا...
سانکو روی آرنج بلند می شود. سه نفر به سمت ما می آیند.
شاید پیشاهنگان؟ آنها صد متر دورتر هستند، اما ما آنها را صدا نمی زنیم:
سر پل در شب هیچ کس از دور مورد استقبال قرار نمی گیرد. سه تا به یک پیچ در جاده می آیند،
و اکنون یک گله پراکنده از گلوله های قرمز به سمت پایین سرازیر می شوند
سرها ما می توانیم آن را به وضوح از روی زمین ببینیم.
سانکو دوباره به پشت دراز می کشد.
- پیاده نظام...
پریروز، اینجا همان بعد از ظهر است، من سعی کردم از جیپ عبور کنم
راننده پیاده نظام زیر آتش، در پیچ جاده به شدت چرخید و ریخت
سرهنگ نیروهای پیاده به سوی او شتافتند، آلمانی ها خمپاره شلیک کردند، ما
توپخانه لشکر پاسخ داد و گلوله باران نیم ساعت طول کشید تا در نهایت
همه چیز به هم ریخته بود و شایعه ای در سراسر دنیستر پخش شد که آلمانی ها در حال پیشروی هستند. بکش بیرون
"ویلیس" در طول روز، البته، شکست خورده است، و تا شب آلمانی ها بر روی آن آموزش از
مسلسل‌ها، گویی روی هدفی، کاشته می‌شوند، تا زمانی که آتش می‌زنند
سرانجام. بعد از آن تعجب کردیم که آیا راننده ای را به سازمان تعزیرات می فرستند یا نه؟
ماه در حال طلوع حتی بالاتر است، در آستانه بیرون آمدن از تاج، و پیشاهنگان
همه چیز نیست غیر واضح. بالاخره پانچنکو ظاهر شد. از دور می بینم
که تنها راه می رود و چیز عجیبی در دست دارد. نزدیک تر می شود. کدر
صورت، در دست راست روی یک طناب - گردن یک کیک سفالی.
پانچنکو عبوس جلوی ما می ایستد و ما هر سه روی زمین می نشینیم و
ما ساکتیم ناگهان آنقدر توهین آمیز می شود که من حتی چیزی نمی گویم، بلکه فقط
من به پانچنکو نگاه می کنم، به این تکه در دستانش - تنها چیزی که
از پوسته جان سالم به در برد. پیشاهنگان نیز ساکت هستند.
ما تمام روز خشک زندگی کردیم و تا شب بعد کسی نداریم
چیزی به ارمغان نخواهد آورد: ما واقعاً یک بار در روز غذا می خوریم. و فردا دوباره
روز گلوله باران، خورشید کور کننده در شیشه های لوله استریو، گرما و دود، دود در
ترکش تا حد مبهوت، دود را با دستش پراکنده می کند، چون یک آلمانی در سر پل هست و
ضربه زدن به دود
- چه احمقی به فکر پوشیدن گوشت در پوسته افتاد؟ من می پرسم.
پانچنکو با سرزنش به من نگاه می کند:
- پارتسوانیا دستور داد، چرا فحش می دهی؟ با سفال صحبت کرد
نه چندان سرد من هم آنها را در پتو پیچیدم ...
- و او کجاست؟
- پارتسوانیا را کشت...
پانچنکو یک نان جو گرد جلوی ما می گذارد و آن را از کمربندش جدا می کند
قمقمه های شراب، کناری نشسته، تنها و در حال جویدن تیغه ای از علف است.
از آنجا که ما یک روز خشک زندگی کرده ایم، شراب بلافاصله به آرامی سر را مه می کند.
نان می جویم و به پارتسوانیا فکر می کنیم. او وقتی خود را برای ما آورد کشته شد
korchazhki گره خورده در پتو، به طوری که - خدای ناکرده! - آنها سرد نشدند
جاده. او قبلاً همین جا می نشست و پاهایش را به شکل شرقی جمع می کرد و در حالی که
خوردیم، با مهربانی، روغنی و سیاه مانند یونانی به ما نگاه کرد،
با چشم های گرد، هر از گاهی برنزه اش را پاک می کند
سر. منتظر بود که شروع کنیم به مداحی.
- صدمه نخوردی؟ از پانچنکو می پرسم. او با خوشحالی حرکت می کند
به ما.
- اینجا! - او ساق شلوار را نشان می دهد که توسط یک قطعه درست از جیب سوراخ شده است، و
برای اقناع، انگشت خود را از دو سوراخ فرو می کند. و ناگهان، ناگهان،
با عجله از جیبش یک ورقه تنباکوی زرد پیچیده شده در پارچه ای بیرون می آورد. -
تقریباً به طور کامل فراموش شده است.
ما برگ های خشک و بی وزن را در کف دست له می کنیم و سعی می کنیم بیدار نشویم.
تنباکو ناگهان متوجه خون روی کف دستم شدم و تنباکو به آن چسبیده است.
گرد و خاک. او اهل کجاست؟ من زخمی نیستم فقط نان بریده بودم. روی پوسته پایین نان
همچنین خون همه به او نگاه می کنند. این خون پارتسوانیا است.
- کجا گرفتار شدی؟ سانکو می پرسد. همراه با کلمات دود تنباکو
از دهانش بیرون می آید: همیشه نفس عمیق می کشد.
- در جنگل. درست همان جایی که پوسته "اندریوشا" قرار دارد. اینطوری رفتیم، همینطوری
او دروغ می گوید - پانچنکو همه اینها را روی زمین می کشد - اینجا مین افتاد. ولی
پارتسوانیا از آن سمت می آمد.
این همان باتری خمپاره ای است که ما به هیچ وجه نمی توانیم آن را تشخیص دهیم.
شب من و وسین در یک شکاف دراز می کشیم. Saenko من فرستادم همراه با
پانچنکو لازم است پارتسوانیا را به قایق بیاورید، لازم است آن را به آن منتقل کنید
سمت.
شکاف باریک است، اما در پایین، در پایین، آن را از طرفین تضعیف کردیم، به طوری که
با هم خوابیدن کاملا امکان پذیر است. شب ها هنوز سرد است، و با هم حتی زیر
شنل گرم غلت زدن به طرف دیگر سخت است. در حالی که تنهاست
رول می شود، دومی روی چهار دست و پا است. اما شما دیگر نمی توانید حفاری کنید
در غیر این صورت، پرتابه می تواند شکاف را کاهش دهد.
یک باتری سنگین آلمانی در فواصل معین ضربه می زند، ما پاسخ می دهیم
به خاطر دنیستر از طریق ما. به نوعی زیرزمینی شکاف ها همیشه به نظر می رسد
نزدیکان این به اصطلاح آتش مزاحم است، تمام شب، تا صبح. جالب هست،
قبل از جنگ، مردم از بی خوابی رنج می بردند، شکایت کردند: "تمام شب نتوانستم بخوابم:
ما یک موش داریم که زیر زمین می‌خاراند.
هر شب زیر آتش توپخانه می خوابیم و ناگهان از خواب بیدار می شویم
سکوت
من اکنون دراز می کشم و به پارتسونیا فکر می کنم، به نانی که او روی آن قرار دارد
خون درست قبل از جنگ، وقتی کلاس دهم بودم، عصری داشتیم
و به ما نان های با سوسیس به صورت رایگان تحویل داده شد. تازه، گرد بودند،
برش مورب از طریق پوسته بالایی، و در امتداد یک ضخیم قرار داده است
تکه صورتی سوسیس آماتور. در حالی که آنها را به دست ما مدیر مدرسه می دادند
با افتخار در کنار خدمتکار ایستاده بود: ابتکار او بود.
ما سوسیس را خوردیم، و بعد نان ها در همه گوشه ها، پشت قوطی ها افتاده بودند،
زیر پله ها من الان آن را به عنوان یک جنایت به یاد دارم.
واسین می خوابد، خروپف می کند. من می خواهم سیگار بکشم، اما در سمت راستم تنباکو دارم
جیب، و ما در سمت راست دراز می کشیم. هر بار که یک آلمانی ظاهر می شود
یک موشک، گردن بزرگ واسین و گوش کوچکی را که در خواب سرخ شده می بینم.
عجیب است، به دلایلی من نسبت به او احساس پدرانه ای دارم.

فصل دوم

داغ در مقابل خورشید، همه چیز در دود است. هوای گرم روی همسایه ها می لرزد
ارتفاعات، متروک هستند، گویی منقرض شده اند. یک لبه برش آلمانی وجود دارد.
سربازان پیاده در طول شب می خوابند، در ته سنگر خم می شوند و دست های خود را داخل سنگر می کنند.
آستین کت. هر شب آنها، مانند خال، راه های ارتباطی را حفر می کنند، وصل می شوند
سنگرها را به سنگر می اندازند، و وقتی یک دفاع مستحکم ساخته شود، همه چیز باید انجام شود
ترک کنید و به یک مکان جدید بروید. این قبلاً تأیید شده است.
آلمانی ها هم خوابند. فقط ناظران هر دو طرف به کجا نگاه می کنند
زنده حرکت می کند به ندرت یک مسلسل در می زند - چشمک های خشک آن تقریباً نامرئی هستند
در برابر خورشید - و دوباره سکوت. دود شکاف برای مدت طولانی روی خط مقدم شناور است
هوای گرم
پشت سر ما در پشت جنگل، دنیستر است، که همه آن پر از آفتاب است. حالا خوب می شد
در دنیستر شنا کنید اما در جنگ زمان دیگری کنار آب می نشینی و نه تنها
شنا - تا شب نمی توانید مست شوید. در سواحل شنی سفید دنیستر
اکنون اثری از پاشنه برهنه پیدا نخواهید کرد. فقط رد پا، علامت چرخ،
به داخل آب می رود و قیف می شکند. و در کنار ساحل، در میان تاکستان ها،
مزارع مولداوی با ریختن آب گرم، بعد از ظهر در آفتاب غرق می شوند
متروک بالاتر از آنها گرما و سکوت است. همه اینها پشت سر ماست.
من به ارتفاعات ملایم در یک لوله استریو نگاه می کنم، هر روز نگاه می کنم تا اینکه
حالت تهوع. آه، چقدر به آنها نیاز داریم! اگر آنها را گرفتیم، یکباره اینجا
کل زندگی تغییر خواهد کرد واسین در همین حین مشغول تهیه صبحانه است. با چاقو برش دهید
بانک خورش خوک، روی جان پناه بگذار، تیغه روی شلوارش پاک می کند. ما می خوریم
قاشق هایش را روی نان پخش می کند. ما آهسته غذا می خوریم: یک روز کامل در پیش است و یک کوزه
آخر. و ما هم دوست نداریم ترک کنیم.
صداها در جایی نزدیک به گوش می رسد. لوله استریو را می چرخانم. دو سرباز پیاده
با تفنگ روی شانه هایشان در سراسر میدان قدم بزنند و صحبت کنند. اینطوری می روند
با خودشان صحبت کنند و طوری صحبت کنند که انگار نه آلمانی، نه جنگی در دنیا وجود دارد. البته،
به تازگی بسیج شده است، به دلیل Dniester. اینها یک ویژگی شگفت انگیز دارند: کجا
بدون خطر - فرار کنید، از هر پرتابه ای که از گذشته می پرد پنهان شوید،
افتادن روی زمین - اینجاست، مرگ! و جایی که همه موجودات زنده بینی خود را بیرون نمی آورند - به آنجا می روند
تمام قد. من یک بار دیدم که چگونه این یکی، فقط به جبهه فرستاده شد
یک سرباز، شجاع در برابر حماقت، از میدان مین پشت سر ما عبور کرد و گل های مروارید برداشت.
یک پیاده نظام باتجربه که عاقلانه جنگید به آنجا نمی رود، اما این یکی پایش را گذاشت، نه
مکان ها را انتخاب کرد و حتی یک مین زیر او منفجر نشد. دو متر مانده به
لبه میدان مین وقتی او را صدا زدند. و او با درک اینکه کجاست، بیشتر
نمی توانستم قدمی بردارم. مجبور شدم از آنجا بیرون بیاورم.
- تعداد کمی از آنها، احمق ها، آموزش می دهند! - عصبانی واسین.
هر دوی ما که دست از غذا خوردن برداشته ایم، به دنبال سربازان پیاده می رویم. یک نفر آنها را صدا زد
گودال. آنها کاملاً در فضای باز ایستادند، در گرما، به اطراف نگاه کردند: آنها نمی فهمند
صدا از کجا آمد و به دلایلی آلمانی شلیک نمی کند. از ما به آنها - متر
سی کمی بیشتر، و صبح سایه های بلند هر دو سر
به جان پناه ما برسد بنابراین بدون اینکه بفهمند چه کسی آنها را صدا کرده است، رفتند.
- هی پدرخوانده فرار کن! - طاقت نیاورد، فریاد می زند واسین.
دوباره شدند. هر دو سر به سمت صدا در جهت ما چرخید. با تغییر
جهت، آنها اکنون به سمت ما می آیند. واسین حتی خم شد:
- فرار کن مادرت! ..
من به سختی می توانم آن را از کمربند جدا کنم. پیچ! از بالا بر سر ما فرو می ریزد
زمین. با بستن چشمانمان، ته سنگر می نشینیم. شکاف! کوچک شدن. یک استراحت دیگر! در بالا
دود ما را می برد به نظر می رسد زنده ایم! .. در همان لحظه اول نمی توانیم نفس بکشیم،
ما فقط به هم نگاه می کنیم و مثل پسرها لبخند می زنیم: ما زنده ایم!
- اون حرومزاده! من می گویم.
واسین با یک دستمال کثیف صورتش را پاک می کند، همه اش در زمین است. به نظر می رسد
روی زانویم، چشمانم می ترسد. به چکمه ام نگاه می کند، به زمین
و قوطی خورش واژگون را برمی دارد. همه چیز با ماسه مخلوط شده بود. در
چربی سفید روی زانویم آب می شود، تکه ای از
گوشت، ترک یک دنباله چرب. مواظب باش... آروم بخور...
- باید کشته شوند! - واسین با عصبانیت کوزه را پرت کرد - جنگیدن بلد نیستند،
فقط دیگران بی نقاب هستند.
و بعد صدای ناله می شنویم. چنین رقت انگیز، انگار نه یک بزرگسال ناله می کند، اما
کودک. با احتیاط خم می شویم. یک پیاده نظام بی حرکت، مستعد دراز می کشد،
روی بازویی که به طرز ناخوشایندی خم شده، شانه ای که در زمین فرو رفته است. همه چیز تا کمر است
کل، و زیر - سیاه و خون، و چکمه های با سیم پیچ. روی تقسیم سفید
قنداق تفنگ هم خون. و سایه او بر زمین کوتاه شد، همه
کنار او.
یک پیاده نظام دیگر حرکت می کند، می خزد. این اوست که ناله می کند. ما برای او فریاد می زنیم، اما او
به طرف دیگر می خزد.
واسین سریع می گوید: "ناپدید می شود، احمق" و به دلایلی شروع به فیلمبرداری می کند
چکمه، فشار دادن انگشت پا در پشت. پابرهنه کمربند را انداخت و آماده شد
خزیدن برای مجروح
اما دستی از سنگر دیگر بیرون زده و مجروح را به زیر زمین می کشد.
از آنجا صدای ناله ها خفه تر شنیده می شود. تفنگ او در میدان می ماند.
و باز هم سکوت و گرما. دود انفجارها آب شد. لکه روغن روی من
زانو بزرگ و کثیف شد. از پشت لوله استریو به مرد مرده نگاه کردم. تازه
خون در خورشید می درخشد و مگس ها از قبل به آن چسبیده اند و روی آن ازدحام می کنند. اینجا در
جای پا، تعداد زیادی مگس.
از ناراحتی که نتوانست صبحانه بخورد، وسین یک جام به دست می آورد
دستگاه تلفن، تعمیر چیزی در آن. او در پایین سنگر می نشیند، زیر آن فرو رفته است
پا برهنه سر کج است، گردن عضلانی، برنزه است. مژه ها
گوش هایش دراز، در انتها سوخته، و گوش هایش به صورت پسرانه بیرون زده است و
سنگین از هجوم خون موهای عرق شده زیر کلاه شانه شده - رشد کردند
جلو قفل زیر دست نرم من
من عاشق تماشای او در هنگام کار هستم. سنش تمام شده
دست های بزرگ و ماهر آنها به ندرت بیکار هستند. اگر جوک بگویند
واسین که چشمانش را از کارش بلند می کند، با دقت گوش می دهد. روی پیشانی پاکش
یک چروک بین ابروها نشان داده شده است. و وقتی شوخی تمام شد
او هنوز منتظر است، امیدوار است چیزی آموزنده یاد بگیرد که می تواند باشد
به زندگی اعمال شود
- قبل از جنگ کی بودی واسین؟
- من؟ - دوباره می پرسد و قهوه ای طلایی شده را بلند می کند
چشمان نور خورشید با سفیدی مایل به آبی - حلبی ساز.
سپس دستانش را به سمت صورتش می آورد و آنها را بو می کند:
- آنها دیگر بو نمی دهند وگرنه همه چیز بوی قلع می داد.
و لبخند غمگین و عاقلانه می زند: جنگ. جدا کردن عایق با دندان
وایر می گوید:
- در جنگ چقدر خوبی از دست می رود، پس به آن عادت کنید
غیر ممکن
دوباره باطری خمپاره آلمانی میزنه، همون یکی، ولی الان شکافهایی هست
سمت چپ دراز بکش این او بود که از غروب کتک می زد. من زیر و رو می کنم، با یک لوله استریو زیر و رو می کنم - بدون فلاش،
بدون گرد و غبار بر روی موقعیت های شلیک - همه چیز توسط تاج ارتفاعات پنهان است. انگار یک دست است
آن را رها کرد تا آن را نابود کند. من تقریباً جایی را که او ایستاده است احساس می کنم
قبلاً چندین بار سعی کرد او را از بین ببرد ، اما او موقعیت خود را تغییر می دهد. در اینجا اگر
ارتفاعات مال ما بود! اما ما در گودال جاده نشسته ایم و بالای سرمان می گذاریم
استریوتوب، و کل نمای ما - تا تاج.
زمانی که زمین هنوز نرم بود این سنگر را حفر کردیم. حالا جاده
از هم پاره شده توسط کرم ها، با رد پا، چرخ ها روی گل تازه، سنگ شده
و ترک خورده نه تنها یک مین - یک پرتابه سبک تقریباً هیچ
قیف: پس خورشید آن را سوزاند.
وقتی روی این پل فرود آمدیم، قدرتی برای گرفتن نداشتیم
ارتفاع در زیر آتش، پیاده در پای دراز کشید و با عجله شروع به حفاری کرد.
دفاع بود. این چنین به وجود آمد: یک پیاده نظام با فشار یک مسلسل سقوط کرد
جت، و اول از همه زمین زیر دل را تضعیف کرد، تپه ای در جلو ریخت
سر، از آن در برابر گلوله محافظت می کند. تا صبح، در این مکان، او قبلاً تا تمام قد خود راه می رفت.
در سنگر او، مدفون در زمین - بیرون کشیدن او از اینجا چندان آسان نیست.
از این سنگرها ما چندین بار به حمله رفتیم، اما دوباره آلمانی ها
آنها با شلیک مسلسل، خمپاره سنگین و آتش توپخانه ما را زمین گذاشتند.
ما حتی نمی توانیم خمپاره های آنها را سرکوب کنیم زیرا نمی توانیم آنها را ببینیم. و آلمانی ها
ارتفاعات از کل سر پل و گذرگاه و آن ساحل می نگرند. ما نگه می داریم
با چسبیدن به پا، ما قبلا ریشه دوانده ایم، و با این حال عجیب است که آنها تا به حال
تا کنون ما را به دنیستر پرتاب نکرده اند. به نظر من اگر ما در آن ارتفاعات بودیم و آنها
در اینجا، ما قبلاً آنها را غسل داده بودیم.
حتی از لوله استریو به بالا نگاه می کنم و چشمانم را می بندم، حتی در خواب هم اینها را می بینم
ارتفاعات، خط الراس ناهموار با تمام نقاط دیدنی، درختان کج، قیف،
سنگ‌های سفیدی که از زمین بیرون می‌آیند، گویی در اثر بارش باران از بین می‌روند
اسکلت ارتفاع
وقتی جنگ تمام شد و مردم آن را به یاد خواهند آورد، احتمالاً به یاد خواهند آورد
نبردهای بزرگی که در آنها نتیجه جنگ تعیین شد، سرنوشت
بشریت. از جنگ ها همیشه به عنوان نبردهای بزرگ یاد می شود. و در میان
جایی برای جای پای ما نخواهد بود سرنوشت او مانند سرنوشت یک نفر است
زمانی که سرنوشت میلیون ها نفر در حال تعیین شدن است. اما، به هر حال، اغلب سرنوشت
و تراژدی میلیون ها نفر با سرنوشت یک نفر شروع می شود. فقط در مورد آن
به دلایلی فراموش کنید
از زمانی که ما شروع به پیشروی کردیم، صدها پل از این قبیل تسخیر شده است
ما در تمام رودخانه ها هستیم و آلمانی ها بلافاصله سعی کردند ما را به بیرون پرتاب کنند، اما ما مقاومت کردیم.
دندان ها، دست های چسبیده به ساحل. گاهی اوقات آلمانی ها در این امر موفق می شدند. سپس، نکن
با صرفه جویی در توان خود، جای پای جدیدی را به دست گرفتیم. و سپس به او حمله کردند.
نمی دانم از این سر پل حمله کنیم یا نه. و هیچ کدام از ما
ممکن است این را بداند حمله از جایی شروع می شود که شکستن دفاع آسان تر است،
جایی که فضای عملیاتی برای تانک ها وجود دارد. اما صرف این واقعیت که ما اینجا نشسته ایم
آلمانی ها هم روز و هم شب را احساس می کنند. جای تعجب نیست که آنها دو بار سعی کردند ما را به داخل بیندازند
دنیستر و دوباره تلاش خواهند کرد.
اکنون همه حتی آلمانی ها می دانند که جنگ به زودی پایان خواهد یافت. و او چگونه است
پایان، آنها هم می دانند. شاید به همین دلیل است که میل به زنده ماندن در ما بسیار قوی است.
در سخت ترین ماه های سال چهل و یکم، برای یک چیز، محاصره شد
برای متوقف کردن آلمانی ها در مقابل مسکو، همه بدون تردید جان خود را می دادند. ولی
اکنون کل جنگ تمام شده است، اکثر ما شاهد پیروزی خواهیم بود و این خیلی توهین آمیز است
در ماه های اخیر می میرند.
اتفاقات بزرگی در دنیا در حال رخ دادن است. ایتالیا جنگ را ترک کرد. فرود آمد
در نهایت متحدان در فرانسه این پیروزی را به اشتراک می گذارند. تمام تابستان تا زمانی که می نشینیم
سر پل، یکی یکی جبهه ها به سمت شمال ما پیش می روند. خیلی زود
چیزی از اینجا شروع می شود
واسین تعمیر دستگاه را به پایان رسانده و کار او را تحسین کرده است. در سنگر - مایل
خورشید و سایه واسین که پارچه های پا گذاشته بود و پاهای برهنه اش را دراز کرده بود
انگشتانش را زیر آفتاب تکان می دهد، به آنها نگاه می کند.
- رفیق ستوان بیا وظیفه داریم.
- صبر کن...
به نظرم آمد که مه زردی بر فراز سنگرهای آلمانی پدیدار شد. AT
استریوتوب، بزرگنمایی شده با ذره بین، چمنزار
شیب ارتفاعی جلو، تخلیه سنگرهای سیم پیچ زرد رنگ.
دوباره در همان مکان دود زرد پرنده ای بالای جان پناه ظاهر می شود.
حفر کردن! برخی آلمانی ها در روز روشن در حال حفاری هستند. بیل برق زد. بیل دارند
فوق العاده است، آنها به داخل زمین می روند. سطح با جان پناه خاکستری حرکت کرد
کلاه ماوس حفاری برای او خوب است. کلاه خود را از گرما درآورد.
- دومی را صدا کن!
- شلیک کنیم؟ - واسین بلند می شود و جلوی تلفن روی تلفنش می نشیند
کفش پاشنه برهنه، تماس.
دومی فرمانده لشکر است. او اکنون در آن سوی دنیستر است، در
مزرعه صبح صدا خشن است. و - سختگیر. خوابیده احتمالا پنجره
با پتو آویزان شده، از کف خاکی که آب پاشیده شده است، داخل آن خنک شود
اتاق، منظم مگس ها را بیرون انداخت - می توانید در گرما بخوابید. و صدف، البته، نه
خواهد داد. من به دنبال این ترفند هستم:
- رفیق دوم، یک توپخانه آلمانی NP را کشف کرد!
به سادگی بگویید: "یک ناظر پیدا کرد" - مطمئناً آنها به شما اجازه شلیک نمی دهند.
- از کجا می دانید که این یک NP توپخانه است؟ - شک یاتسنکو. و
لحن در حال حاضر تیره و تار است، آزرده خاطر است زیرا باید تصمیمی گرفته شود.
- با درخشش عینک لوله استریو را دید! - با صدای صادقانه دروغ می گویم. یا شاید
باشه من دروغ نمیگم شاید او حفاری را تمام کند و یک لوله استریو نصب کند.
- پس NP، شما می گویید؟
یاتسنکو مردد است.
بهتره امیدوار نباشیم و سپس کاملاً شرم آور است. واقعا چه زندگیه
سند - سند قانونی! شما روی سر پل نشسته اید - نمی توانید سر خود را بیرون بیاورید، اما هدف را پیدا کردید، و شما
پوسته داده نمی شود. اگر یک آلمانی مرا کشف کرده بود، نمی پرسید
مجوزها آن شب یکی دیگر از فرماندهان دسته به اینجا اعزام می شد.
قبل از اینکه نظرش عوض شود، عجله می کنم: «سه گلوله، رفیق دوم.»
صدای من در این لحظه برایم منزجر کننده است.
- افتخار کرد! آیا می خواهید هوا را تکان دهید یا شلیک کنید؟ - ناگهان عصبانی شد
یاتسنکو
و شیطان مرا با این سه پوسته بیرون کشید. همه در قفسه
بدانید که یاتسنکو خوب شوت نمی کند. و صالح است و آماده سازی داده ها را می داند،
اما، همانطور که می گویند، اگر استعداد نباشد، برای مدت طولانی است. یک بار شلیک کرد
هدف، از هشت گلوله استفاده کرد، اما هرگز شکاف خود را ندید. تا بحال
از آن زمان، یاتسنکو همیشه یکی از فرماندهان گردان را در NP خود نگه می دارد
باید شلیک کند با او همیشه اینطور است: می‌خواهی بهتر عمل کنی، اما قدم می‌زنی
ذرت مریض
- پس بیشتر به من نمی دهی رفیق فرمانده لشکر! عجولانه بهانه می گیرم
این یک ترفند است که برای یک غیرنظامی غیرقابل درک است. فرمانده و فرمانده لشکر
گردان توپخانه به همین صورت مخفف شده است: "فرمانده"، اگرچه
یک لشکر توسط یک سرهنگ یا حتی یک ژنرال فرماندهی می شود و یک لشکر - در بهترین حالت
عمده. یاتسنکو دوست دارد که او را به اختصار و خوش صدا خطاب کنند: "رفیق
فرمانده لشکر." و من به دنبال این ترفند می روم، انگار فراموش کرده ام که تلفن مجاز نیست
بدون عنوان، بدون موقعیت - فقط علائم تماس وجود دارد.
- شما علامت تماس من را نمی دانید؟ - حرف یاتسنکو را قطع می کند. اما شنیده شده از
صدای راضی این اصلی ترین چیز است.
هر چه می خواهی بگو، به شرطی که پوسته بدهی. کم کم دارم احساس میکنم...