Una historia divertida sobre Don Quijote: "¡Movimiento sutil!" La novela “El hidalgo astuto Don Quijote de la Mancha” Citas del libro “El hidalgo astuto Don Quijote de la Mancha” Miguel Cervantes

Año de publicación de la primera parte: 1605.

La novela "Don Quijote" es considerada legítimamente una de las novelas más famosas de Cervantes. Y en 2002 fue reconocida como la mejor novela de la literatura mundial. La novela Don Quijote ha sido filmada más de 40 veces en diferentes países del mundo. Se publicaron una gran cantidad de dibujos animados basados ​​​​en él, y la novela en sí se convirtió en un prototipo para escribir muchas obras de ficción y producciones teatrales. Por tanto, no es de extrañar que la novela de Cervantes “Don Quijote” siga siendo de lectura popular, y no sólo en nuestro país.

Resumen de la novela "Don Quijote"

Si lees un resumen de la novela “Don Quijote” de Cervantes, conocerás las aventuras de un tal hidalgo de cincuenta años que vivía en un pueblo de La Mancha. Dedicó una gran cantidad de tiempo a leer novelas de caballerías y un buen día su mente se nubló. Se hizo llamar Don Quijote de la Mancha, su viejo rocín Rocinante, y decidió hacerse caballero andante. Pero como todo caballero andante debe tener una dama de su corazón, nombró como tal a Aldonza Lorenzo del vecino pueblo de Tobos, a quien llamó Dulcinea de Tobos.

Más adelante en la novela “Don Quijote” conocerás cómo, después de pasar su primer día de camino, nuestro caballero encontró una posada y fue a pasar allí la noche. Confundió la posada con un castillo y comenzó a pedirle al dueño que lo nombrara caballero. Don Quijote hizo reír mucho a todos los invitados al negarse a quitarse el casco para comer y cenar en él. Y cuando le dijo al dueño de la posada que no tenía dinero, porque esto no estaba escrito en las novelas, el dueño decidió deshacerse rápidamente de este loco. Además, uno de los conductores recibió un lanzazo durante la noche por tocar la armadura de Don Quijote. Por eso, por la mañana el dueño pronunció un discurso pomposo, le dio una palmada en la cabeza y golpeó a Don Quijote en la espalda con una espada y lo despidió a sus hazañas. Anteriormente, aseguró a nuestro héroe de la novela "Don Quijote" que así es exactamente el rito de ser caballero.

Más adelante en la novela "Don Quijote" de Cervantes se puede leer cómo el personaje principal decidió regresar a casa en busca de dinero y camisas limpias. En el camino protegió al niño de los golpes, aunque al salir el niño fue golpeado hasta casi matarlo. Exigió que los comerciantes reconocieran a Dulcinea Toboska como la mujer más bella, y cuando se negaron, se abalanzó sobre ellos con una lanza. Por esto fue golpeado. En su pueblo natal, los vecinos ya habían quemado casi todos los libros de Don Quijote, pero el personaje principal no estaba perdido. Encontró un porquerizo, al que prometió hacerle gobernador de la isla, y ahora él y Sancho Panse emprendieron viaje.

Si sigues leyendo el resumen del libro "Don Quijote", aprenderás cómo el personaje principal confundió los molinos con gigantes y los atacó con una lanza. Como resultado, la lanza se rompió y el propio caballero realizó una excelente huida. Estalló una pelea en la posada donde pasaron la noche. La causa de esto fue la criada que confundió el cuarto, y don Quijote decidió que era la hija del posadero la que estaba enamorada de él. Sancho Panza fue el que más sufrió en la pelea. Al día siguiente, Don Quijote confundió un rebaño de ovejas con una horda de enemigos y comenzó a destruirlas hasta que fue detenido por las piedras del pastor. Todos estos fracasos provocaron tristeza en el rostro del protagonista, por lo que Sancho nombró al personaje principal Caballero de la Triste Figura.

En el camino, Sancho Panzo es recibido por un barbero y un cura del pueblo de Don Quijote. Piden que les entreguen las cartas del personaje principal, pero resulta que Don Quijote olvidó entregárselas a su escudero. Entonces Sancho empieza a citarlas, malinterpretándolas descaradamente. El barbero y el cura deciden atraer a Don Quijote a casa para curarlo. Entonces le dicen a Sancho que si don Quiot regresa, será rey. Sancho accede a volver y decirle que Dulcinea exige urgentemente que su caballero regrese a casa.

Más adelante en la novela "Don Quijote" de Cervantes se puede leer cómo, mientras esperaban la aparición del personaje principal, el cura y el barbero conocieron a Cardeno. Les cuenta su historia de amor. Y en ese momento sale Dorothea. Quiere mucho a Fernando, quien se convirtió en el marido de la amada de Cardeño, Lucinda. Dorotea y Cardeno entablan una alianza diseñada para recuperar a sus seres queridos y poner fin a su matrimonio.

Puedes leer la novela “Don Quijote” en su totalidad online en el sitio web de Top Books.

© Edición en ruso, diseño. "Editorial Eksmo", 2014

Reservados todos los derechos. Ninguna parte de la versión electrónica de este libro puede reproducirse de ninguna forma ni por ningún medio, incluida la publicación en Internet o redes corporativas, para uso público o privado sin el permiso por escrito del propietario de los derechos de autor.

Capítulo 1, que cuenta quién fue Don Quijote de la Mancha

En un modesto pueblo de la provincia de La Mancha vivía un hidalgo llamado don Quejana. Como cualquier noble, estaba orgulloso de su origen noble, guardaba sagradamente el antiguo escudo y la lanza ancestral y tenía en su patio un flaco jamelgo y un galgo. Las tres cuartas partes de sus ingresos se gastaban en el guiso de verduras y ternera y la vinagreta que servía para la cena; Los viernes ayunaba, contento con un plato de lentejas hervidas en agua, pero los domingos se daba un festín con pichón asado. En los días festivos, Don Kehana vestía un caftán de tela fina, pantalones de terciopelo y zapatos de tafilete, y entre semana vestía un traje confeccionado con una tela tosca hecha en casa. En su casa vivía un ama de llaves que tenía más de cuarenta años, una sobrina que aún no había cumplido los veinte y una sirvienta vieja y decrépita. El propio hidalgo tenía unos cincuenta años; Era tan delgado como un esqueleto: piel y huesos, pero, a pesar de su terrible delgadez, se distinguía por una gran resistencia.



Todo su tiempo libre, y don Kehana estaba libre las veinticuatro horas del día, lo dedicaba a la lectura de novelas de caballerías. Se entregó a esta actividad con deleite y pasión; Por su bien, abandonó la caza y la agricultura. Su pasión llegó al punto que, sin dudarlo, vendió una buena parcela de tierra cultivable para comprarse libros de caballeros.

En las novelas, a nuestro hidalgo le gustaban especialmente las pomposas cartas de amor y los solemnes desafíos a las peleas, donde a menudo se encontraban las siguientes frases: “La rectitud con la que te equivocas tanto con mis derechos hace que mi rectitud sea tan impotente que no tengo derecho a quejarme. tu justicia…” o: “…los altos cielos, que con sus estrellas fortalecen divinamente nuestra divinidad y honran todas las virtudes dignas de tu grandeza…”. Sucedió que el pobre caballero pasaba noches enteras tratando de desentrañar el significado de aquellas frases, lo que le nublaba la cabeza y le hacía divagar. También le confundían otras inconsistencias que seguían apareciendo en sus novelas favoritas. Por ejemplo, le resultaba difícil creer que el famoso caballero Belyanis pudiera infligir y recibir tantas heridas terribles; Le parecía que, a pesar de toda la habilidad de los médicos que trataron a este caballero, su rostro y su cuerpo deberían estar cubiertos de feas cicatrices. Mientras tanto, en la novela, Belyanis siempre apareció como un joven apuesto sin cicatrices ni defectos.



Sin embargo, todo esto no impidió que Don Kehana se dejara llevar hasta el olvido por las descripciones de las innumerables aventuras y hazañas de los valientes héroes de las novelas. Siempre quiso saber su destino futuro y estaba encantado si el autor de la última página del libro prometía continuar su historia interminable en el siguiente volumen. A menudo nuestro caballero sostenía largas disputas con su amigo el cura, sobre cuyo valor era mayor: Palmerín de Inglaterra o Amadís de Galia. Don Kehana representaba a Amadis, el sacerdote a Palmerin, y el barbero local, el maestro Nicolás, argumentó que ninguno de ellos podía compararse con el caballero Febo, quien, en su opinión, superaba al cursi Amadis en resistencia y coraje, y a Palmerin en coraje y destreza.



Poco a poco, el buen hidalgo se volvió tan adicto a la lectura que leía desde el amanecer hasta el anochecer y desde el anochecer hasta el amanecer. Abandonó todos sus asuntos, casi perdió el sueño y, a menudo, se olvidó del almuerzo. Su cabeza estaba llena de todo tipo de historias absurdas leídas en libros de caballería, y en realidad deliraba sobre batallas sangrientas, duelos de caballeros, amoríos, secuestros, magos malvados y magos buenos. Poco a poco dejó por completo de distinguir la verdad de la ficción, y le pareció que en el mundo no había nada más fiable que estas historias. Hablaba con tanto fervor de los héroes de varias novelas, como si fueran sus mejores amigos y conocidos.



Estuvo de acuerdo en que Cid Ruy Díaz era un caballero valiente, pero agregó que estaba lejos del caballero de la Espada Flamígera, que cortó por la mitad a dos poderosos gigantes de un solo golpe. Ocupó algo más arriba a Bernard de Carpio, que derrotó al invencible Roldán en el desfiladero de Roncesvalles. Habló de manera muy halagadora del gigante Morgantha, quien, a diferencia de otros gigantes, se distinguía por su cortesía y cortesía. Pero sobre todo elogió a Reynaldo de Montalbán, el glorioso ladrón del ídolo de oro de Mahoma y héroe de innumerables aventuras en la carretera.

Al final, de estar eternamente sentado entre cuatro paredes, de noches de insomnio y de lectura continua, el pobre hidalgo se volvió completamente loco. Y entonces le vino a la cabeza un pensamiento tan extraño que ningún loco en el mundo había tenido antes. Nuestro caballero decidió que él mismo estaba obligado a incorporarse a las filas de los caballeros andantes. Por su propia gloria, por el bien de su país natal, él, Don Kehana, debe armarse, montar a caballo y recorrer el mundo en busca de aventuras, proteger a los ofendidos, castigar a los malvados y restaurar la justicia pisoteada. Inflamado por los sueños de las grandes hazañas que estaba a punto de realizar, el hidalgo se apresuró a llevar a cabo su decisión. En primer lugar, limpió la armadura que perteneció a sus bisabuelos y que yacía en algún lugar del ático, cubierta de óxido y polvo centenario; Al revisarlos, él, para su profundo disgusto, vio que solo quedaba un bulto del casco. Para mejorar las cosas, el hidalgo tuvo que recurrir a todo su ingenio para ayudar. Cortó una visera y unos auriculares de cartón y los pegó al bulto. Al final logró hacer algo parecido a un casco real. Luego quiso probar si este casco podría resistir una batalla. Sacó su espada, la blandió y la golpeó dos veces en el casco. Desde el primer golpe, la visera se hizo añicos y todo su arduo trabajo fue en vano. Hidalgo se mostró muy molesto por este desenlace del asunto. Se puso a trabajar de nuevo, pero ahora para darle fuerza colocó placas de hierro debajo del cartón. Esta precaución le pareció suficiente y consideró innecesario someter su casco a una segunda prueba. Sin dificultad, se convenció de que tenía un casco real con una visera de excelente factura.



Entonces Don Kehana fue al establo y examinó cuidadosamente su caballo. Era un fastidio viejo y enfermizo; en verdad, ella sólo servía para transportar agua. Sin embargo, nuestro caballero quedó bastante satisfecho con su apariencia y decidió que ni el poderoso Bucéfalo de Alejandro Magno ni la veloz Babieka Sida podían compararse con ella. Le tomó cuatro días enteros encontrar un nombre sonoro y hermoso para su caballo de guerra, porque creía que si el dueño cambiaba su vida modesta en el desierto del pueblo por el campo tormentoso de un caballero andante, entonces su caballo debía cambiar de nombre. nombre del pueblo a uno nuevo, bonito y grande. Sufrió durante mucho tiempo, inventando varios apodos, comparándolos, discutiéndolos y sopesándolos. Finalmente se decidió por el nombre de Rocinante. Este nombre le parecía sonoro y sublime. Además, contenía una indicación de lo que era antes el caballo, pues don Kehana lo compuso a partir de dos palabras: rocin (pequeño) y antes (antes), de modo que significaba: “antiguo fastidio”.



Después de darle un apodo tan exitoso a su caballo, decidió que ahora necesitaba encontrar un nombre adecuado para él. Pasó una semana con estos pensamientos, pero finalmente tuvo una idea brillante: simplemente cambió su modesto nombre Kehana por uno más sonoro: Don Quijote.



Pero entonces nuestro caballero recordó que el valiente Amadís, queriendo que el nombre de su patria fuera glorificado junto con el suyo propio, siempre se llamó a sí mismo no solo Amadís, sino Amadís de la Galia. Don Quijote decidió seguir el ejemplo de este valiente caballero y en adelante llamarse Don Quijote de la Mancha. Ahora todo estaba bien: inmediatamente quedó claro quién era y de dónde venía, para que su país natal pudiera compartir con él la gloria de sus hazañas.



Y así, cuando se limpió el arma, se repararon el casco y la visera, el fastidio recibió un nuevo apodo y él mismo cambió de nombre, lo único que le quedaba era buscarse una dama de su corazón, pues se sabe que un Caballero andante sin dama de su corazón es como árbol sin hojas y sin frutos. Don Quijote decía de sí mismo: “Si por voluntad del destino me encuentro con un gigante (y esto suele suceder con los caballeros andantes) y en la primera pelea lo tiro al suelo y lo obligo a suplicar clemencia, entonces según a las leyes de caballería tendré que enviárselo a mi señora. Se acercará a mi tierna ama, se arrodillará y le dirá humilde y obedientemente: “Soy el gigante Caraculiambro, rey de la isla de Malindrania. Fui derrotado en duelo por el digno caballero don Quijote de la Mancha. Me mandó presentar ante vuestra merced, para que vuestra alteza disponga de mí como le plazca... ¡Oh! - exclamó el hidalgo -, ciertamente debo tener una dama de mi corazón: sólo ella puede recompensar dignamente el valor de un caballero. ¿Pero dónde puedo encontrarlo? Y don Quijote se sumió en pensamientos sombríos. Pero de repente un pensamiento feliz iluminó su mente. Recordó a una linda campesina de un pueblo vecino, se llamaba Aldonza Lorenzo; Fue a ella a quien nuestro caballero decidió recompensar con el título de dama de su corazón. Buscando un nombre para ella que no fuera muy diferente al suyo, pero que al mismo tiempo se pareciera al nombre de alguna princesa o dama noble, decidió bautizarla como Dulcinea del Toboso, ya que era toboseña. Este nombre le parecía expresivo, melódico y muy digno de la persona por cuya gloria debía realizar sus hazañas.

Capítulo 2, que narra la primera salida de Don Quijote de sus posesiones

Cumplidos todos estos preparativos, don Quijote decidió, sin demora, salir de su casa y salir en busca de aventuras caballerescas. Le parecía que en tal asunto cualquier demora es un gran pecado contra la humanidad: ¡cuántos ofendidos esperan venganza, cuántos desfavorecidos esperan protección, cuántos oprimidos esperan la liberación! Y entonces un hermoso día de verano se levantó antes del alba, se puso la armadura, se puso en la cabeza un miserable casco, tensó más sus hilos verdes, saltó sobre Rocinante, agarró un escudo, tomó en sus manos una lanza y, a escondidas de todos, Salió por la puerta trasera del corral en el campo, regocijándose de haber podido finalmente comenzar una tarea tan gloriosa. Pero antes de que tuviera tiempo de salir a la carretera, le vino un pensamiento tan terrible que casi regresó a casa. Don Quijote de repente recordó que aún no había sido armado caballero y que, según las leyes de caballería, no podía ni se atrevía a entablar batalla con ningún caballero. E incluso si hubiera sido iniciado, debía llevar por primera vez una armadura blanca y no poner ningún lema en su escudo, para que todos pudieran ver inmediatamente que todavía era un novato en el título de caballero. Don Quijote permaneció mucho tiempo sin saber qué decidir, pero el deseo apasionado de ponerse inmediatamente en camino prevaleció sobre todas sus dudas. Decidió que le pediría al primer caballero que encontrara en el camino que lo ordenara con el rango de caballero. Al menos eso hicieron muchos de los héroes de aquellas novelas cuya lectura llevó a nuestro hidalgo a tan deplorable estado. Y en cuanto a la armadura blanca, se prometió pulirla para que quedara más blanca que el armiño. Tomada esta decisión, se calmó y continuó su camino, entregándose por completo a la voluntad del caballo: así debía viajar, a su juicio, un caballero andante.



Rocinante caminaba con dificultad y nuestro caballero podía entregarse tranquilamente a sus pensamientos.

“Cuando el futuro historiador de mis hazañas”, se dijo don Quijote, “comience a describir mi primer viaje, probablemente comenzará su relato así: en cuanto el rubio Febo extendió los hilos dorados de su hermosa cabellera sobre el faz de la tierra, tan pronto como los abigarrados pájaros con la suave armonía de sus melódicas voces saludaron la aparición de Aurora, cuando el célebre caballero Don Quijote de la Mancha saltó sobre su glorioso caballo Rocinante y partió por la antigua llanura de Montiel.

Luego añadió:

- Feliz será la época en que, finalmente, mis gloriosas hazañas se escribirán en papel, se representarán en lienzo, se imprimirán en mármol. Pero seas quien seas, mago sabio, cronista mío, te pido que no te olvides de mi buen Rocinante.

Entonces recordó a su amada:

- ¡Oh princesa Dulcinea, dueña de mi corazón cautivo! Me causaste un amargo insulto al expulsarme y, con severa inflexibilidad, ordenarme que no me mostrara a tu incomparable belleza. Que os plazca, señora, recordar a vuestro obediente caballero, que por amor a vos está dispuesto a soportar los mayores tormentos.

En estas efusiones y sueños pasó bastante tiempo. Don Quijote conducía lentamente por el camino polvoriento. El sol ya había salido alto y se elevaba con tanta fuerza que podía derretir incluso los lamentables restos del cerebro que aún quedaban en la cabeza del pobre. Condujo así todo el día sin encontrar nada destacable. Esto lo llevó a la desesperación total, porque quería afrontar alguna aventura lo antes posible y probar la fuerza de su poderosa mano. Al anochecer, tanto él como su rocín estaban exhaustos y morían de hambre. Don Quijote comenzó a mirar en todas direcciones con la esperanza de ver algún castillo o choza de pastor donde descansar y refrescarse. Su esperanza no lo engañó: no lejos del camino vio una posada; Nuestro caballero espoleó a Rocinante y se dirigió a la venta en el momento en que empezaba a oscurecer. No olvidemos que en la imaginación de nuestro aventurero, todo lo que nos rodea no se presentaba como era en la realidad, sino como lo representaban nuestras novelas caballerescas favoritas. Por eso, cuando vio la posada, inmediatamente decidió que era un castillo con cuatro torres y tejados de plata reluciente, con un puente levadizo y un foso profundo. Se acercó a este castillo imaginario y detuvo a Rocinante a pocos pasos de la puerta, esperando que algún enano apareciera entre las almenas de la torre y tocara una trompeta, anunciando la llegada del caballero. En aquel momento, un porquerizo, reuniendo su manada, tocó el cuerno, y don Quijote decidió que aquel enano anunciaba su llegada.




Don Quijote llamó con una lanza a la puerta de la venta, y el dueño, hombre muy gordo y por tanto muy pacífico, salió a atender la llamada. Al mirar al extraño jinete con armas extravagantes, el propietario casi se echó a reír. Sin embargo, el formidable aspecto de la armadura militar de don Quijote le inspiró respeto, y dijo con suma cortesía:

"Si su señoría, señor caballero, quisiera quedarse aquí, encontrará con nosotros todo lo que desee, excepto una cama cómoda: no hay una sola cama libre en nuestro hotel".



Oyendo con qué respeto le hablaba el comandante del castillo, respondió don Quijote:

“Lo que usted me ofrezca, señor Castellán, con todo estaré satisfecho, porque, como dicen:


Mi traje es mi armadura,
Y mis vacaciones son una batalla candente.

—Entonces, para vuestra merced, ¿una piedra dura sirve de lecho y la vigilia constante es un sueño? Si es así, entonces dígnate bajarte del caballo y ten la seguridad de que conmigo encontrarás todo lo que necesitas y podrás pasar sin dormir no sólo una noche, sino al menos un año entero.



Con estas palabras tomó el estribo, y don Quijote desmontó con mucha dificultad y esfuerzo, porque no había comido nada en todo el día.

Luego pidió al dueño que cuidara especialmente a Rocinante, añadiendo que ella era el mejor de todos los animales que comían cebada. Mirando a Rocinante, el dueño no le encontró tan maravilloso como decía don Quijote, pero teniendo cuidado de no expresar su opinión en voz alta, tomó el caballo por las riendas y lo condujo al establo. Mientras tanto, don Quijote empezó a quitarse las armas. En esta difícil y compleja tarea, dos criadas se le acercaron y le ayudaron. No hace falta decir que Don Quijote las tomó por damas nobles, dueñas del castillo. Con sus esfuerzos combinados lograron quitarse la armadura, pero los nudos de las cintas verdes con las que estaba atado el casco al cuello estaban tan apretados que era imposible desatarlas. Sólo quedaba cortar las cintas. Sin embargo, Don Quijote no estuvo de acuerdo con esto y decidió que sería mejor sufrir toda la noche en un casco. Mientras las mujeres le quitaban las armas, don Quijote despotricó solemnemente de sus futuras hazañas, del glorioso caballo Rocinante, de su inmensa gratitud a las graciosas damas, y con sentimiento recitó absurdos poemas de su propia composición:


– Nunca tan tiernamente señoras
No me importaba el paladín
Cómo se preocupaban por Don Quijote,
Llegando de sus tierras:
Las damas de honor le sirven,
Su montura es una condesa,

esto es, Rocinante, que así se llama mi caballo, nobles señores, y mi nombre es don Quijote de la Mancha. Es cierto que no quise revelar mi nombre hasta que grandes hazañas lo glorificaran en todo el mundo. Pero ocultarlo sería descortés con vosotros, señores. Sin embargo, pronto llegará el momento en que el valor de mi mano demostrará con qué ardor deseo serviros.



Las sirvientas avergonzadas no sabían cómo responder a tales discursos y, por lo tanto, permanecieron modestamente en silencio.



Mientras tanto, el dueño, volviendo de la cuadra, preguntó a don Quijote si quería algo.

“Me encantaría comer algo”, respondió el hidalgo, “porque necesito fortalecer mis fuerzas”.

Quiso la suerte que fuera viernes y en todo el hotel no se encontraba nada más que pescado salado.

El dueño trajo a don Quijote bacalao cocido y un trozo de pan negro y mohoso como las armas del caballero. Era difícil no reír, viendo con qué dolor comía don Quijote: el estúpido casco le impedía llegar a la boca con una cuchara. Él mismo no podía llevarse un trozo a los labios; era necesario que alguien le metiera la comida directamente en la boca. Pero era completamente imposible darle de beber si el dueño no hubiera traído una caña; Metió un extremo de la caña en la boca de Don Quijote y vertió vino por el otro. Todo esto soportó don Quijote con mucha paciencia, por no cortarse los hilos de su yelmo. En ese momento, un campesino que casualmente entró en la posada comenzó a tocar su flauta de caña. Esto bastó a don Quijote para creer finalmente que estaba en algún castillo magnífico, que en el banquete sonaba música, que el bacalao salado era la trucha más fresca, que el pan gris era una hogaza blanca, y que el dueño de la venta Era el dueño del castillo. Por eso, estaba encantado con su primer viaje. Lo único que le molestaba era que aún no había sido nombrado caballero y podía ser declarado impostor en cualquier momento.

Capítulo 3, que cuenta cómo Don Quijote fue armado caballero

Abatido por estos pensamientos, don Quijote se apresuró a terminar su escasa comida. Levantándose de la mesa, llamó aparte al dueño, lo condujo al establo y, arrodillándose allí frente a él, comenzó así:

“Oh valiente caballero, no me levantaré de mi lugar hasta que vuestra bondad se digne cumplir mi petición”. Lo que estoy a punto de pedirte servirá para tu gloria y para el beneficio de la raza humana.



Viendo que el huésped estaba arrodillado y oyendo extrañas palabras, el dueño al principio quedó completamente confundido y, con la boca abierta, miró a don Quijote, sin saber qué hacer ni qué decir. Recuperado de su asombro, comenzó a rogar a don Quijote que se levantara, pero éste no quiso levantarse hasta que, finalmente, el dueño se comprometió a cumplir su petición.

“Estaba seguro, señor, que por vuestra infinita nobleza no rehusaríais cumplir mi petición”, dijo don Quijote. “Te pido como favor que mañana al amanecer me hagas caballero”. Toda esta noche velaré el arma en la capilla de tu castillo, y al amanecer realizarás sobre mí el rito de iniciación. Entonces finalmente recibiré todos los derechos de un caballero andante y partiré en busca de aventuras. Mi arma servirá a la causa de establecer la verdad y la justicia en la tierra, porque ese es el propósito de esa gran orden caballeresca a la que pertenezco y cuyas hazañas son glorificadas en todo el mundo.

Aquí el dueño, que antes sospechaba que Don Quijote estaba loco, finalmente se convenció de ello y, para pasar un buen rato, decidió darse el gusto de su extravagancia. Respondió, pues, a don Quijote que su deseo y petición eran muy razonables, que, a juzgar por su altiva apariencia y modales, debía ser un noble caballero y que tal intención era muy digna de su título. “Yo mismo”, añadió el propietario, “en mi juventud me dediqué a este honorable oficio. En busca de aventuras vagué por toda España, visité Sevilla, Granada, Córdoba, Toledo y muchas otras ciudades: me involucré en diversas travesuras, escándalos y peleas, de modo que me hice famoso en todos los tribunales y prisiones de España. Pero en mis días de decadencia me tranquilicé: vivo tranquilamente en este castillo y recibo a todos los caballeros andantes, cualquiera que sea su rango y condición. Lo hago únicamente por mi gran amor hacia ellos, pero, por supuesto, con la condición de que, como recompensa por mi amable actitud, compartan sus propiedades conmigo”. El propietario dijo entonces que en el castillo no había ninguna capilla donde se pudiera pasar la noche vigilando las armas. Pero sabe que, si es necesario, las leyes de caballería le permiten pasar la noche antes de la iniciación en cualquier lugar. Por tanto, don Quijote puede hacer guardia en las armas en el patio del castillo, y mañana, si Dios quiere, será armado caballero con todas las ceremonias necesarias, y hasta armado como nunca se ha visto en el mundo.



Al final, el ventero preguntó si don Quijote llevaba dinero encima. Él respondió que no tenía ni un centavo, ya que nunca había leído en ninguna novela que los caballeros andantes llevaran dinero consigo. A esto el dueño objetó que Don Quijote se equivocaba. No escriben sobre esto en las novelas sólo porque es obvio. Sabe por fuentes fiables que los caballeros andantes deben llevar consigo, por si acaso, no sólo una cartera bien llena, sino también camisas limpias y un frasco de ungüento curativo para las heridas. Después de todo, no siempre se puede contar con la ayuda de un amable mago que enviará una botella de bálsamo milagroso a un herido con algún enano o doncella. Es mucho mejor confiar en uno mismo. Y el dueño aconsejó a don Quijote que nunca saliera de viaje sin dinero y los víveres necesarios. El propio caballero verá cómo todo esto le será útil en sus viajes.

Don Quijote prometió seguir al pie de la letra sus consejos y en seguida comenzó a prepararse para pasar la noche previa a la dedicación en el patio de la venta. Recogió todas sus armas y las puso sobre un taco desde donde abrevaba al ganado; luego se armó con una lanza y un escudo y comenzó a caminar con paso importante por cubierta. Ya estaba completamente oscuro cuando comenzó esta caminata.

Y el dueño regresó al hotel y les contó a los invitados sobre el loco hidalgo, que ahora vigilaba su arma, esperando ser nombrado caballero. Los invitados, interesados ​​en tan extraña locura, salieron corriendo al patio para contemplar al excéntrico. Don Quijote caminaba rítmicamente de un lado a otro con aire majestuoso. A veces se detenía y, apoyándose en su lanza, miraba largo rato su armadura. La luna brillaba con tanta intensidad que los espectadores podían ver desde lejos todo lo que hacía nuestro caballero en espera de la iniciación.

Probablemente todo habría transcurrido con calma y tranquilidad, pero, lamentablemente, uno de los conductores que pasó la noche en el hotel decidió darle agua a sus mulas. Sin sospechar nada, caminó tranquilamente hacia el pozo. Al oír sus pasos, don Quijote exclamó:

“¡Quienquiera que seas, atrevido caballero, extendiendo sus manos hacia las armas del más valiente de todos los caballeros andantes, piensa primero en lo que estás haciendo!” No los toques, de lo contrario pagarás cara tu insolencia.

El conductor no se inmutó. Acercándose a la cubierta, agarró la armadura por las correas y la arrojó hacia un lado. Viendo esto don Quijote, alzó los ojos al cielo y, volviéndose mentalmente a su señora Dulcinea, dijo:

- Ayúdame, mi señor, a vengarme del primer insulto infligido al corazón valiente que esclavizaste: no me prives de tu misericordia y apoyo en esta primera prueba.



Dicho esto, dejó a un lado su escudo, levantó su lanza con ambas manos y agarró al conductor con tal fuerza que éste quedó inconsciente en el suelo. Y don Quijote recogió la armadura, la puso en el taco y de nuevo comenzó a caminar alrededor del pozo con expresión tan tranquila, como si nada hubiera pasado. Al cabo de un rato salió el segundo conductor. Sin saber nada sobre el triste destino de su camarada, también tenía la intención de arrojar la desafortunada armadura de la cubierta. Pero Don Quijote impidió su intento. Sin decir palabra, volvió a levantar su lanza y golpeó al pobre en la cabeza con tal golpe que el segundo conductor cayó al suelo. Todos los habitantes del hotel, encabezados por el propietario, acudieron corriendo al oír el ruido. Al ver esta multitud, don Quijote tomó su escudo, desenvainó su espada y exclamó orgulloso:

– ¡Oh belleza real, fortaleza de mi alma y de mi corazón! Ha llegado la hora en que vuestra grandeza debe volver la mirada hacia el caballero que habéis capturado, entrando en la gran batalla.

Estas palabras, que sonaron como una oración, despertaron tal coraje en el corazón de nuestro hidalgo que aunque todos los conductores del mundo lo hubieran atacado, no habría retrocedido. Se mantuvo firme bajo la lluvia de piedras que sus enojados camaradas arrojaron sobre los heridos desde lejos; solo se cubrió con un escudo, pero no se alejó ni un solo paso de la cubierta donde yacía su armadura. Se escuchó un ruido desesperado en el patio. Los conductores gritaban y maldecían. El dueño asustado les rogó que detuvieran la pelea. Y don Quijote gritó a todo pulmón:

- ¡Esclavos viles y bajos! ¡Te desprecio! ¡Lanza piedras, acércate, acércate, ataca! ¡Ahora recibirás una recompensa por tu arrogancia y locura!

Había tanto valor y rabia en estas exclamaciones de don Quijote, que los asaltantes se apoderaron de gran temor. Poco a poco se calmaron y dejaron de tirar piedras. Entonces don Quijote dejó sacar a los heridos y de nuevo comenzó a guardar las armas con la misma importancia y calma.

Sin embargo, esta historia no fue del agrado del dueño, y decidió iniciar inmediatamente al huésped en esta maldita orden caballeresca, antes de que sucediera una nueva desgracia. Acercándose respetuosamente a don Quijote, le dijo:

– No se enoje, Su Excelencia, con estos sirvientes insolentes. Te prometo que la castigarás duramente por su insolencia. ¿No es ahora el momento de que comencemos a realizar el rito sagrado? Por lo general, estar despierto frente a un arma no dura más de dos horas, pero estuviste en guardia durante más de cuatro. Ya os he informado que no tengo capilla en mi castillo. Sin embargo, podemos prescindir de él con seguridad. Lo principal en la iniciación es un golpe en la nuca con la mano y un golpe en el hombro izquierdo con una espada. Y esto se puede hacer en medio de un campo abierto. Así que no perdamos un tiempo precioso.



Nuestro caballero creyó ciegamente las palabras de su amo y respondió que estaba dispuesto a obedecer.

“Sólo les pido una cosa”, añadió, “que se apresuren con el ritual”. Para cuando me dedique y alguien decida atacarme nuevamente, no dejaré ni un alma viviente en el castillo. Por respeto a ti, venerable propietario del castillo, sólo perdonaré a aquellos a quienes defiendes.

Estas palabras del caballero sólo reforzaron el deseo del dueño de deshacerse rápidamente del inquieto huésped.

Hombre ingenioso y diestro, inmediatamente trajo un grueso libro en el que anotaba cuánta cebada y paja se daba a los boyeros; luego, acompañado de dos doncellas y un muchacho que llevaba un cabo de vela, se acercó a don Quijote, le ordenó que se arrodillara y, fingiendo leer en un libro una especie de oración piadosa, levantó la mano y le dio una palmada en el cuello con todas sus fuerzas. Su poder, entonces, sin dejar de murmurar algún salmo en voz baja, lo agarró por el hombro con su propia espada. A continuación, ordenó a una de las doncellas que ciñera al iniciado con una espada, lo que ella hizo con gran destreza. Es cierto que casi se muere de risa, pero las hazañas realizadas ante sus ojos por el caballero la obligaron a contener su alegría. Atando la espada al cinto de don Quijote, dijo la buena señora:

- Dios envíe a vuestra merced felicidad en los asuntos de caballería y buena suerte en las batallas.

Don Quijote preguntó su nombre, porque quería saber a qué señora debía tan gran favor, para poder con ella en el tiempo compartir los honores que con la fuerza de su mano ganaría. Ella respondió con gran humildad que se llamaba Tolosa, que era hija de un zapatero toledano y que siempre estaba dispuesta a servirle fielmente. Don Quijote le pidió, por amor a él, que en adelante se llamara doña Tolosa. Ella prometió. Entonces otra señora le puso espuelas, y con ella tuvo la misma conversación que con el que le ceñía la espada. Le preguntó su nombre, y ella respondió que se llamaba Molinera y que era hija de un honrado molinero de Antequera; Don Quijote le pidió que añadiera a su nombre el título de doña; al mismo tiempo, la colmó de innumerables gracias. Cumplidas todas estas ceremonias, don Quijote se apresuró a montar en su caballo: estaba muy impaciente por ir en busca de aventuras. Ensilló a Rocinante, saltó sobre él y comenzó a agradecer la dedicación de su dueño en términos tan extraordinarios que no hay manera de transmitirlos. Y el dueño, encantado de haberse librado finalmente del caballero, respondió a sus discursos con frases más breves, pero no menos pomposas, y, sin quitarle nada por la noche, lo dejó en buena salud.

La Mancha - Distrito de Castilla la Nueva - El nombre de La Mancha proviene de la palabra árabe Manxa, que significa "tierra seca".

Hidalgo es un pequeño noble terrateniente. La pequeña nobleza, que jugó un papel importante en la vida de España durante la era de la lucha contra los moros (siglos XI-XIV), a finales del siglo XV había perdido gran parte de su importancia. En tiempos de Cervantes, el empobrecido hidalgo, que había perdido su último pedazo de tierra, representaba una figura característica de la vida española.

Amadís de Galia es el héroe de una novela de caballerías, sumamente popular en la España del siglo XVI. El contenido de esta novela es absolutamente fantástico. La princesa inglesa Elisena dio a luz a un hijo. Avergonzada de su hijo ilegítimo, la madre lo arrojó al mar. Un caballero desconocido salvó al niño y lo llevó a Escocia. Cuando Amadís creció se enamoró de la incomparable belleza Oriana, hija del rey Lizuart. Para ganarse su amor, Amadis viaja por toda Europa, se encuentra en misteriosas tierras mágicas, lucha contra gigantes, hechiceros y magos, y realiza miles de otras hazañas entretenidas. La novela termina con el triunfo de Amadís, quien finalmente se casa con la dama de su corazón, la bella Oriana.

La novela "Palmerin de Inglaterra" es quizás la más brillante de todas las imitaciones de "Amadís de la Galia". Palmerin es hijo de Don Duerte (Eduard), rey de Inglaterra. Junto a su hermano Florian, ideal de caballero galante, realiza innumerables hazañas para la gloria de la dama de su corazón, derrota al poderoso hechicero Deliant, acaba en una isla mágica, etc., etc.

Cid Ruy Díaz ("sid" - del árabe "señor", "señor") es un héroe semilegendario de España que vivió en la segunda mitad del siglo XI. Sid se hizo especialmente famoso en la guerra con los moros; en torno a su nombre surgieron muchas leyendas, que han llegado hasta nosotros en forma de innumerables romances y poemas.

Batalla del Desfiladero de Roncesvalles. Cuando Carlomagno regresaba de la campaña española (778), la retaguardia de su ejército fue capturada por el enemigo en el desfiladero de Roncesvalles y destruida casi por completo. En esta batalla murió uno de los asociados de Carlos, Hruadland (Roland). Este evento se canta en la famosa obra de la epopeya francesa: "La canción de Roland".

Caballero. Cervantes parodia el rito real de ser caballero. El iniciado pasó la noche anterior a la iniciación en la iglesia custodiando el arma. Por la mañana, esta arma fue consagrada y el nuevo caballero hizo sobre ella la promesa solemne de observar las leyes y reglas de la caballería. Entonces algún caballero noble y experimentado, tomando una espada, golpeó al iniciado tres veces en el hombro izquierdo, diciendo: “Te hago caballero”. El iniciado fue ceñido con una espada, le colocaron espuelas de oro y todos los presentes acudieron a una fiesta en honor del nuevo caballero.

Página actual: 1 (el libro tiene 38 páginas en total)

miguel de cervantes saavedra
Don Quixote

© Edición en ruso, diseño. "Editorial Eksmo", 2014


Reservados todos los derechos. Ninguna parte de la versión electrónica de este libro puede reproducirse de ninguna forma ni por ningún medio, incluida la publicación en Internet o redes corporativas, para uso público o privado sin el permiso por escrito del propietario de los derechos de autor.


©La versión electrónica del libro fue preparada por litros.

Capítulo 1, que cuenta quién fue Don Quijote de la Mancha

En un modesto pueblo de la provincia de La Mancha 1
La Mancha - distrito de Castilla la Nueva - nombre manchega proviene de la palabra árabe manxa, que significa "tierra seca".

Érase una vez un hidalgo 2
Hidalgo es un pequeño noble terrateniente. La pequeña nobleza, que jugó un papel importante en la vida de España durante la época de la lucha contra los moros (siglos XI-XIV), a finales del siglo XV había perdido gran parte de su importancia. Durante la época de Cervantes, el empobrecido hidalgo, que había perdido su último pedazo de tierra, representaba una figura característica de la vida española.

Se llama Don Kehana. Como cualquier noble, estaba orgulloso de su origen noble, guardaba sagradamente el antiguo escudo y la lanza ancestral y tenía en su patio un flaco jamelgo y un galgo. Las tres cuartas partes de sus ingresos se gastaban en el guiso de verduras y ternera y la vinagreta que servía para la cena; Los viernes ayunaba, contento con un plato de lentejas hervidas en agua, pero los domingos se daba un festín con pichón asado. En los días festivos, Don Kehana vestía un caftán de tela fina, pantalones de terciopelo y zapatos de tafilete, y entre semana vestía un traje confeccionado con una tela tosca hecha en casa. En su casa vivía un ama de llaves que tenía más de cuarenta años, una sobrina que aún no había cumplido los veinte y una sirvienta vieja y decrépita. El propio hidalgo tenía unos cincuenta años; Era tan delgado como un esqueleto: piel y huesos, pero, a pesar de su terrible delgadez, se distinguía por una gran resistencia.



Todo su tiempo libre, y don Kehana estaba libre las veinticuatro horas del día, lo dedicaba a la lectura de novelas de caballerías. Se entregó a esta actividad con deleite y pasión; Por su bien, abandonó la caza y la agricultura. Su pasión llegó al punto que, sin dudarlo, vendió una buena parcela de tierra cultivable para comprarse libros de caballeros.

En las novelas, a nuestro hidalgo le gustaban especialmente las pomposas cartas de amor y los solemnes desafíos a las peleas, donde a menudo se encontraban las siguientes frases: “La rectitud con la que te equivocas tanto con mis derechos hace que mi rectitud sea tan impotente que no tengo derecho a quejarme. tu justicia…” o: “…los altos cielos, que con sus estrellas fortalecen divinamente nuestra divinidad y honran todas las virtudes dignas de tu grandeza…”. Sucedió que el pobre caballero pasaba noches enteras tratando de desentrañar el significado de aquellas frases, lo que le nublaba la cabeza y le hacía divagar. También le confundían otras inconsistencias que seguían apareciendo en sus novelas favoritas. Por ejemplo, le resultaba difícil creer que el famoso caballero Belyanis pudiera infligir y recibir tantas heridas terribles; Le parecía que, a pesar de toda la habilidad de los médicos que trataron a este caballero, su rostro y su cuerpo deberían estar cubiertos de feas cicatrices. Mientras tanto, en la novela, Belyanis siempre apareció como un joven apuesto sin cicatrices ni defectos.



Sin embargo, todo esto no impidió que Don Kehana se dejara llevar hasta el olvido por las descripciones de las innumerables aventuras y hazañas de los valientes héroes de las novelas. Siempre quiso saber su destino futuro y estaba encantado si el autor de la última página del libro prometía continuar su historia interminable en el siguiente volumen. Muchas veces nuestro caballero tenía largas disputas con su amigo el cura, sobre cuyo valor era mayor: Palmerín de Inglaterra o Amadís de Galia. 3
Amadís de Galia es el héroe de una novela de caballerías, sumamente popular en la España del siglo XVI. El contenido de esta novela es absolutamente fantástico. La princesa inglesa Elisena dio a luz a un hijo. Avergonzada de su hijo ilegítimo, la madre lo arrojó al mar. Un caballero desconocido salvó al niño y lo llevó a Escocia. Cuando Amadís creció se enamoró de la incomparable belleza Oriana, hija del rey Lizuart. Para ganarse su amor, Amadis viaja por toda Europa, se encuentra en misteriosas tierras mágicas, lucha contra gigantes, hechiceros y magos, y realiza miles de otras hazañas entretenidas. La novela termina con el triunfo de Amadís, quien finalmente se casa con la dama de su corazón, la bella Oriana.

Don Kehana representaba a Amadís, el cura a Palmerín 4
La novela "Palmerin de Inglaterra" es quizás la más brillante de todas las imitaciones de "Amadís de la Galia". Palmerín es hijo de Don Duerte (Eduard), rey de Inglaterra. Junto a su hermano Florian, ideal de caballero galante, realiza innumerables hazañas para la gloria de la dama de su corazón, derrota al poderoso hechicero Deliant, acaba en una isla mágica, etc., etc.

Y el barbero local, el maestro Nicolás, argumentó que ninguno de ellos podía compararse con el caballero Febo, quien, en su opinión, superaba al simpático Amadís en resistencia y coraje, y a Palmerin en coraje y destreza.



Poco a poco, el buen hidalgo se volvió tan adicto a la lectura que leía desde el amanecer hasta el anochecer y desde el anochecer hasta el amanecer. Abandonó todos sus asuntos, casi perdió el sueño y, a menudo, se olvidó del almuerzo. Su cabeza estaba llena de todo tipo de historias absurdas leídas en libros de caballería, y en realidad deliraba sobre batallas sangrientas, duelos de caballeros, amoríos, secuestros, magos malvados y magos buenos. Poco a poco dejó por completo de distinguir la verdad de la ficción, y le pareció que en el mundo no había nada más fiable que estas historias. Hablaba con tanto fervor de los héroes de varias novelas, como si fueran sus mejores amigos y conocidos.



Estuvo de acuerdo en que Cid Ruy Díaz 5
Cid Ruy Díaz ("sid" - del árabe "señor", "señor") es un héroe semilegendario de España que vivió en la segunda mitad del siglo XI. Sid se hizo especialmente famoso en la guerra con los moros; en torno a su nombre surgieron muchas leyendas, que han llegado hasta nosotros en forma de innumerables romances y poemas.

Era un caballero valiente, pero añadió que estaba lejos del caballero de la Espada Flamígera, que de un solo golpe cortó por la mitad a dos poderosos gigantes. Ocupó algo más arriba a Bernard de Carpio, que derrotó al invencible Roldán en el Desfiladero de Roncesvalles 6
Batalla del Desfiladero de Roncesvalles. Cuando Carlomagno regresaba de la campaña española (778), la retaguardia de su ejército fue capturada por el enemigo en el desfiladero de Roncesvalles y destruida casi por completo. En esta batalla murió uno de los asociados de Carlos, Hruadland (Roland). Este evento se canta en la famosa obra de la epopeya francesa: "La canción de Roland".

Habló de manera muy halagadora del gigante Morgantha, quien, a diferencia de otros gigantes, se distinguía por su cortesía y cortesía. Pero sobre todo elogió a Reynaldo de Montalbán, el glorioso ladrón del ídolo de oro de Mahoma y héroe de innumerables aventuras en la carretera.

Al final, de estar eternamente sentado entre cuatro paredes, de noches de insomnio y de lectura continua, el pobre hidalgo se volvió completamente loco. Y entonces le vino a la cabeza un pensamiento tan extraño que ningún loco en el mundo había tenido antes. Nuestro caballero decidió que él mismo estaba obligado a incorporarse a las filas de los caballeros andantes. Por su propia gloria, por el bien de su país natal, él, Don Kehana, debe armarse, montar a caballo y recorrer el mundo en busca de aventuras, proteger a los ofendidos, castigar a los malvados y restaurar la justicia pisoteada. Inflamado por los sueños de las grandes hazañas que estaba a punto de realizar, el hidalgo se apresuró a llevar a cabo su decisión. En primer lugar, limpió la armadura que perteneció a sus bisabuelos y que yacía en algún lugar del ático, cubierta de óxido y polvo centenario; Al revisarlos, él, para su profundo disgusto, vio que solo quedaba un bulto del casco. Para mejorar las cosas, el hidalgo tuvo que recurrir a todo su ingenio para ayudar. Cortó una visera y unos auriculares de cartón y los pegó al bulto. Al final logró hacer algo parecido a un casco real. Luego quiso probar si este casco podría resistir una batalla. Sacó su espada, la blandió y la golpeó dos veces en el casco. Desde el primer golpe, la visera se hizo añicos y todo su arduo trabajo fue en vano. Hidalgo se mostró muy molesto por este desenlace del asunto. Se puso a trabajar de nuevo, pero ahora para darle fuerza colocó placas de hierro debajo del cartón. Esta precaución le pareció suficiente y consideró innecesario someter su casco a una segunda prueba. Sin dificultad, se convenció de que tenía un casco real con una visera de excelente factura.



Entonces Don Kehana fue al establo y examinó cuidadosamente su caballo. Era un fastidio viejo y enfermizo; en verdad, ella sólo servía para transportar agua. Sin embargo, nuestro caballero quedó bastante satisfecho con su apariencia y decidió que ni siquiera el poderoso Bucéfalo de Alejandro Magno podía compararse con ella. 7
Bucéfalo, el caballo de Alejandro Magno, se distinguía por su ferocidad, fuerza terrible y resistencia; Sirvió a su amo durante mucho tiempo y fielmente hasta que murió en una de las sangrientas batallas. Alejandro le dio a su caballo un magnífico funeral y fundó una ciudad entera en el lugar de su tumba, llamada Bucefalia en su honor.

Ni la veloz Babieka Sida 8
Babieka Sida: el caballo de Sida, como Bucéfalo, se distinguía por su extraordinaria velocidad, fuerza y ​​​​resistencia y más de una vez salvó a su dueño en peleas y batallas con los moros.

Le tomó cuatro días enteros encontrar un nombre sonoro y hermoso para su caballo de guerra, porque creía que si el dueño cambiaba su vida modesta en el desierto del pueblo por el campo tormentoso de un caballero andante, entonces su caballo debía cambiar de nombre. nombre del pueblo a uno nuevo, bonito y grande. Sufrió durante mucho tiempo, inventando varios apodos, comparándolos, discutiéndolos y sopesándolos. Finalmente se decidió por el nombre de Rocinante. Este nombre le parecía sonoro y sublime. Además, contenía una indicación de lo que era antes el caballo, pues don Kehana lo compuso a partir de dos palabras: rocin (pequeño) y antes (antes), de modo que significaba: “antiguo fastidio”.



Después de darle un apodo tan exitoso a su caballo, decidió que ahora necesitaba encontrar un nombre adecuado para él. Pasó una semana con estos pensamientos, pero finalmente tuvo una brillante idea: simplemente cambió su modesto nombre Kehana por uno más sonoro: Don Quijote. 9
Quijote es una palabra que significa "polaina" en español.



Pero entonces nuestro caballero recordó que el valiente Amadís, queriendo que el nombre de su patria fuera glorificado junto con el suyo propio, siempre se llamó a sí mismo no solo Amadís, sino Amadís de la Galia. Don Quijote decidió seguir el ejemplo de este valiente caballero y en adelante llamarse Don Quijote de la Mancha. Ahora todo estaba bien: inmediatamente quedó claro quién era y de dónde venía, para que su país natal pudiera compartir con él la gloria de sus hazañas.



Y así, cuando se limpió el arma, se repararon el casco y la visera, el fastidio recibió un nuevo apodo y él mismo cambió de nombre, lo único que le quedaba era buscarse una dama de su corazón, pues se sabe que un Caballero andante sin dama de su corazón es como árbol sin hojas y sin frutos. Don Quijote decía de sí mismo: “Si por voluntad del destino me encuentro con un gigante (y esto suele suceder con los caballeros andantes) y en la primera pelea lo tiro al suelo y lo obligo a suplicar clemencia, entonces según a las leyes de caballería tendré que enviárselo a mi señora. Se acercará a mi tierna ama, se arrodillará y le dirá humilde y obedientemente: “Soy el gigante Caraculiambro, rey de la isla de Malindrania. Fui derrotado en duelo por el digno caballero don Quijote de la Mancha. Me mandó presentar ante vuestra merced, para que vuestra alteza disponga de mí como le plazca... ¡Oh! - exclamó el hidalgo -, ciertamente debo tener una dama de mi corazón: sólo ella puede recompensar dignamente el valor de un caballero. ¿Pero dónde puedo encontrarlo? Y don Quijote se sumió en pensamientos sombríos. Pero de repente un pensamiento feliz iluminó su mente. Recordó a una linda campesina de un pueblo vecino, se llamaba Aldonza Lorenzo; Fue a ella a quien nuestro caballero decidió recompensar con el título de dama de su corazón. Buscando un nombre para ella que no fuera muy diferente al suyo, pero que al mismo tiempo se pareciera al nombre de alguna princesa o dama noble, decidió bautizarla como Dulcinea del Toboso, ya que era toboseña. Este nombre le parecía expresivo, melódico y muy digno de la persona por cuya gloria debía realizar sus hazañas.

Capítulo 2, que narra la primera salida de Don Quijote de sus posesiones

Cumplidos todos estos preparativos, don Quijote decidió, sin demora, salir de su casa y salir en busca de aventuras caballerescas. Le parecía que en tal asunto cualquier demora es un gran pecado contra la humanidad: ¡cuántos ofendidos esperan venganza, cuántos desfavorecidos esperan protección, cuántos oprimidos esperan la liberación! Y entonces un hermoso día de verano se levantó antes del alba, se puso la armadura, se puso en la cabeza un miserable casco, tensó más sus hilos verdes, saltó sobre Rocinante, agarró un escudo, tomó en sus manos una lanza y, a escondidas de todos, Salió por la puerta trasera del corral en el campo, regocijándose de haber podido finalmente comenzar una tarea tan gloriosa. Pero antes de que tuviera tiempo de salir a la carretera, le vino un pensamiento tan terrible que casi regresó a casa. Don Quijote de repente recordó que aún no había sido armado caballero y que, según las leyes de caballería, no podía ni se atrevía a entablar batalla con ningún caballero. E incluso si hubiera sido iniciado, debía llevar por primera vez una armadura blanca y no poner ningún lema en su escudo, para que todos pudieran ver inmediatamente que todavía era un novato en el título de caballero. Don Quijote permaneció mucho tiempo sin saber qué decidir, pero el deseo apasionado de ponerse inmediatamente en camino prevaleció sobre todas sus dudas. Decidió que le pediría al primer caballero que encontrara en el camino que lo ordenara con el rango de caballero. Al menos eso hicieron muchos de los héroes de aquellas novelas cuya lectura llevó a nuestro hidalgo a tan deplorable estado. Y en cuanto a la armadura blanca, se prometió pulirla para que quedara más blanca que el armiño. Tomada esta decisión, se calmó y continuó su camino, entregándose por completo a la voluntad del caballo: así debía viajar, a su juicio, un caballero andante.



Rocinante caminaba con dificultad y nuestro caballero podía entregarse tranquilamente a sus pensamientos.

“Cuando el futuro historiador de mis hazañas”, se dijo don Quijote, “comience a describir mi primer viaje, probablemente comenzará su relato así: el apenas rubio Febo. 10
Febo es el dios del sol y la luz entre los antiguos griegos.

Extendió los hilos dorados de su hermoso cabello sobre la faz de la tierra, tan pronto como los pájaros de colores saludaron la aparición de Aurora con la suave armonía de sus melodiosas voces, cuando el famoso caballero Don Quijote de la Mancha saltó sobre su glorioso caballo. Rocinante y recorremos la antigua llanura de Montiel.

Luego añadió:

- Feliz será la época en que, finalmente, mis gloriosas hazañas se escribirán en papel, se representarán en lienzo, se imprimirán en mármol. Pero seas quien seas, mago sabio, cronista mío, te pido que no te olvides de mi buen Rocinante.

Entonces recordó a su amada:

- ¡Oh princesa Dulcinea, dueña de mi corazón cautivo! Me causaste un amargo insulto al expulsarme y, con severa inflexibilidad, ordenarme que no me mostrara a tu incomparable belleza. Que os plazca, señora, recordar a vuestro obediente caballero, que por amor a vos está dispuesto a soportar los mayores tormentos.

En estas efusiones y sueños pasó bastante tiempo. Don Quijote conducía lentamente por el camino polvoriento. El sol ya había salido alto y se elevaba con tanta fuerza que podía derretir incluso los lamentables restos del cerebro que aún quedaban en la cabeza del pobre. Condujo así todo el día sin encontrar nada destacable. Esto lo llevó a la desesperación total, porque quería afrontar alguna aventura lo antes posible y probar la fuerza de su poderosa mano. Al anochecer, tanto él como su rocín estaban exhaustos y morían de hambre. Don Quijote comenzó a mirar en todas direcciones con la esperanza de ver algún castillo o choza de pastor donde descansar y refrescarse. Su esperanza no lo engañó: no lejos del camino vio una posada; Nuestro caballero espoleó a Rocinante y se dirigió a la venta en el momento en que empezaba a oscurecer. No olvidemos que en la imaginación de nuestro aventurero, todo lo que nos rodea no se presentaba como era en la realidad, sino como lo representaban nuestras novelas caballerescas favoritas. Por eso, cuando vio la posada, inmediatamente decidió que era un castillo con cuatro torres y tejados de plata reluciente, con un puente levadizo y un foso profundo. Se acercó a este castillo imaginario y detuvo a Rocinante a pocos pasos de la puerta, esperando que algún enano apareciera entre las almenas de la torre y tocara una trompeta, anunciando la llegada del caballero. En aquel momento, un porquerizo, reuniendo su manada, tocó el cuerno, y don Quijote decidió que aquel enano anunciaba su llegada.




Don Quijote llamó con una lanza a la puerta de la venta, y el dueño, hombre muy gordo y por tanto muy pacífico, salió a atender la llamada. Al mirar al extraño jinete con armas extravagantes, el propietario casi se echó a reír. Sin embargo, el formidable aspecto de la armadura militar de don Quijote le inspiró respeto, y dijo con suma cortesía:

"Si su señoría, señor caballero, quisiera quedarse aquí, encontrará con nosotros todo lo que desee, excepto una cama cómoda: no hay una sola cama libre en nuestro hotel".



Oyendo con qué respeto le hablaba el comandante del castillo, respondió don Quijote:

“Lo que usted me ofrezca, señor Castellán, con todo estaré satisfecho, porque, como dicen:


Mi traje es mi armadura,
Y mi descanso es una batalla candente. 11
Un extracto de un antiguo romance español.

—Entonces, para vuestra merced, ¿una piedra dura sirve de lecho y la vigilia constante es un sueño? Si es así, entonces dígnate bajarte del caballo y ten la seguridad de que conmigo encontrarás todo lo que necesitas y podrás pasar sin dormir no sólo una noche, sino al menos un año entero.



Con estas palabras tomó el estribo, y don Quijote desmontó con mucha dificultad y esfuerzo, porque no había comido nada en todo el día.

Luego pidió al dueño que cuidara especialmente a Rocinante, añadiendo que ella era el mejor de todos los animales que comían cebada. Mirando a Rocinante, el dueño no le encontró tan maravilloso como decía don Quijote, pero teniendo cuidado de no expresar su opinión en voz alta, tomó el caballo por las riendas y lo condujo al establo. Mientras tanto, don Quijote empezó a quitarse las armas. En esta difícil y compleja tarea, dos criadas se le acercaron y le ayudaron. No hace falta decir que Don Quijote las tomó por damas nobles, dueñas del castillo. Con sus esfuerzos combinados lograron quitarse la armadura, pero los nudos de las cintas verdes con las que estaba atado el casco al cuello estaban tan apretados que era imposible desatarlas. Sólo quedaba cortar las cintas. Sin embargo, Don Quijote no estuvo de acuerdo con esto y decidió que sería mejor sufrir toda la noche en un casco. Mientras las mujeres le quitaban las armas, don Quijote despotricó solemnemente de sus futuras hazañas, del glorioso caballo Rocinante, de su inmensa gratitud a las graciosas damas, y con sentimiento recitó absurdos poemas de su propia composición:


– Nunca tan tiernamente señoras
No me importaba el paladín. 12
Paladín. Los paladines originalmente se llamaban nobles asociados de Carlomagno, que vivían con él en su palacio y acompañaban al emperador en sus campañas. Más tarde, cualquier caballero noble y valiente empezó a ser llamado paladín.

,
Cómo se preocupaban por Don Quijote,
Llegando de sus tierras:
Las damas de honor le sirven,
Le daré su montura - la condesa 13
Don Quijote se aplica aquí un antiguo romance español.

esto es, Rocinante, que así se llama mi caballo, nobles señores, y mi nombre es don Quijote de la Mancha. Es cierto que no quise revelar mi nombre hasta que grandes hazañas lo glorificaran en todo el mundo. Pero ocultarlo sería descortés con vosotros, señores. Sin embargo, pronto llegará el momento en que el valor de mi mano demostrará con qué ardor deseo serviros.



Las sirvientas avergonzadas no sabían cómo responder a tales discursos y, por lo tanto, permanecieron modestamente en silencio.



Mientras tanto, el dueño, volviendo de la cuadra, preguntó a don Quijote si quería algo.

“Me encantaría comer algo”, respondió el hidalgo, “porque necesito fortalecer mis fuerzas”.

Quiso la suerte que fuera viernes y en todo el hotel no se encontraba nada más que pescado salado.

El dueño trajo a don Quijote bacalao cocido y un trozo de pan negro y mohoso como las armas del caballero. Era difícil no reír, viendo con qué dolor comía don Quijote: el estúpido casco le impedía llegar a la boca con una cuchara. Él mismo no podía llevarse un trozo a los labios; era necesario que alguien le metiera la comida directamente en la boca. Pero era completamente imposible darle de beber si el dueño no hubiera traído una caña; Metió un extremo de la caña en la boca de Don Quijote y vertió vino por el otro. Todo esto soportó don Quijote con mucha paciencia, por no cortarse los hilos de su yelmo. En ese momento, un campesino que casualmente entró en la posada comenzó a tocar su flauta de caña. Esto bastó a don Quijote para creer finalmente que estaba en algún castillo magnífico, que en el banquete sonaba música, que el bacalao salado era la trucha más fresca, que el pan gris era una hogaza blanca, y que el dueño de la venta Era el dueño del castillo. Por eso, estaba encantado con su primer viaje. Lo único que le molestaba era que aún no había sido nombrado caballero y podía ser declarado impostor en cualquier momento.

Capítulo 3, que cuenta cómo Don Quijote fue armado caballero

Abatido por estos pensamientos, don Quijote se apresuró a terminar su escasa comida. Levantándose de la mesa, llamó aparte al dueño, lo condujo al establo y, arrodillándose allí frente a él, comenzó así:

“Oh valiente caballero, no me levantaré de mi lugar hasta que vuestra bondad se digne cumplir mi petición”. Lo que estoy a punto de pedirte servirá para tu gloria y para el beneficio de la raza humana.



Viendo que el huésped estaba arrodillado y oyendo extrañas palabras, el dueño al principio quedó completamente confundido y, con la boca abierta, miró a don Quijote, sin saber qué hacer ni qué decir. Recuperado de su asombro, comenzó a rogar a don Quijote que se levantara, pero éste no quiso levantarse hasta que, finalmente, el dueño se comprometió a cumplir su petición.

“Estaba seguro, señor, que por vuestra infinita nobleza no rehusaríais cumplir mi petición”, dijo don Quijote. “Te pido como favor que mañana al amanecer me hagas caballero”. Toda esta noche velaré el arma en la capilla de tu castillo, y al amanecer realizarás el rito de iniciación sobre mí. 14
Caballero. Cervantes parodia el rito real de ser caballero. El iniciado pasó la noche anterior a la iniciación en la iglesia custodiando el arma. Por la mañana, esta arma fue consagrada y el nuevo caballero hizo sobre ella la promesa solemne de observar las leyes y reglas de la caballería. Entonces algún caballero noble y experimentado, tomando una espada, golpeó al iniciado tres veces en el hombro izquierdo, diciendo: “Te hago caballero”. El iniciado fue ceñido con una espada, le colocaron espuelas de oro y todos los presentes acudieron a una fiesta en honor del nuevo caballero.

Entonces finalmente recibiré todos los derechos de un caballero andante y partiré en busca de aventuras. Mi arma servirá a la causa de establecer la verdad y la justicia en la tierra, porque ese es el propósito de esa gran orden caballeresca a la que pertenezco y cuyas hazañas son glorificadas en todo el mundo.

Aquí el dueño, que antes sospechaba que Don Quijote estaba loco, finalmente se convenció de ello y, para pasar un buen rato, decidió darse el gusto de su extravagancia. Respondió, pues, a don Quijote que su deseo y petición eran muy razonables, que, a juzgar por su altiva apariencia y modales, debía ser un noble caballero y que tal intención era muy digna de su título. “Yo mismo”, añadió el propietario, “en mi juventud me dediqué a este honorable oficio. En busca de aventuras, vagué por toda España, visité Sevilla, Granada, Córdoba, Toledo. 15
Todos estos lugares eran conocidos en aquella época como cuevas de ladrones y salteadores.

Y en muchas otras ciudades: me involucré en diversas travesuras, escándalos y peleas, de modo que me hice famoso en todos los juzgados y prisiones de España. Pero en mis días de decadencia me tranquilicé: vivo tranquilamente en este castillo y recibo a todos los caballeros andantes, cualquiera que sea su rango y condición. Lo hago únicamente por mi gran amor hacia ellos, pero, por supuesto, con la condición de que, como recompensa por mi amable actitud, compartan sus propiedades conmigo”. El propietario dijo entonces que en el castillo no había ninguna capilla donde se pudiera pasar la noche vigilando las armas. Pero sabe que, si es necesario, las leyes de caballería le permiten pasar la noche antes de la iniciación en cualquier lugar. Por tanto, don Quijote puede hacer guardia en las armas en el patio del castillo, y mañana, si Dios quiere, será armado caballero con todas las ceremonias necesarias, y hasta armado como nunca se ha visto en el mundo.



Al final, el ventero preguntó si don Quijote llevaba dinero encima. Él respondió que no tenía ni un centavo, ya que nunca había leído en ninguna novela que los caballeros andantes llevaran dinero consigo. A esto el dueño objetó que Don Quijote se equivocaba. No escriben sobre esto en las novelas sólo porque es obvio. Sabe por fuentes fiables que los caballeros andantes deben llevar consigo, por si acaso, no sólo una cartera bien llena, sino también camisas limpias y un frasco de ungüento curativo para las heridas. Después de todo, no siempre se puede contar con la ayuda de un amable mago que enviará una botella de bálsamo milagroso a un herido con algún enano o doncella. Es mucho mejor confiar en uno mismo. Y el dueño aconsejó a don Quijote que nunca saliera de viaje sin dinero y los víveres necesarios. El propio caballero verá cómo todo esto le será útil en sus viajes.

Don Quijote prometió seguir al pie de la letra sus consejos y en seguida comenzó a prepararse para pasar la noche previa a la dedicación en el patio de la venta. Recogió todas sus armas y las puso sobre un taco desde donde abrevaba al ganado; luego se armó con una lanza y un escudo y comenzó a caminar con paso importante por cubierta. Ya estaba completamente oscuro cuando comenzó esta caminata.

Y el dueño regresó al hotel y les contó a los invitados sobre el loco hidalgo, que ahora vigilaba su arma, esperando ser nombrado caballero. Los invitados, interesados ​​en tan extraña locura, salieron corriendo al patio para contemplar al excéntrico. Don Quijote caminaba rítmicamente de un lado a otro con aire majestuoso. A veces se detenía y, apoyándose en su lanza, miraba largo rato su armadura. La luna brillaba con tanta intensidad que los espectadores podían ver desde lejos todo lo que hacía nuestro caballero en espera de la iniciación.

Probablemente todo habría transcurrido con calma y tranquilidad, pero, lamentablemente, uno de los conductores que pasó la noche en el hotel decidió darle agua a sus mulas. Sin sospechar nada, caminó tranquilamente hacia el pozo. Al oír sus pasos, don Quijote exclamó:

“¡Quienquiera que seas, atrevido caballero, extendiendo sus manos hacia las armas del más valiente de todos los caballeros andantes, piensa primero en lo que estás haciendo!” No los toques, de lo contrario pagarás cara tu insolencia.

El conductor no se inmutó. Acercándose a la cubierta, agarró la armadura por las correas y la arrojó hacia un lado. Viendo esto don Quijote, alzó los ojos al cielo y, volviéndose mentalmente a su señora Dulcinea, dijo:

- Ayúdame, mi señor, a vengarme del primer insulto infligido al corazón valiente que esclavizaste: no me prives de tu misericordia y apoyo en esta primera prueba.



Dicho esto, dejó a un lado su escudo, levantó su lanza con ambas manos y agarró al conductor con tal fuerza que éste quedó inconsciente en el suelo. Y don Quijote recogió la armadura, la puso en el taco y de nuevo comenzó a caminar alrededor del pozo con expresión tan tranquila, como si nada hubiera pasado. Al cabo de un rato salió el segundo conductor. Sin saber nada sobre el triste destino de su camarada, también tenía la intención de arrojar la desafortunada armadura de la cubierta. Pero Don Quijote impidió su intento. Sin decir palabra, volvió a levantar su lanza y golpeó al pobre en la cabeza con tal golpe que el segundo conductor cayó al suelo. Todos los habitantes del hotel, encabezados por el propietario, acudieron corriendo al oír el ruido. Al ver esta multitud, don Quijote tomó su escudo, desenvainó su espada y exclamó orgulloso:

– ¡Oh belleza real, fortaleza de mi alma y de mi corazón! Ha llegado la hora en que vuestra grandeza debe volver la mirada hacia el caballero que habéis capturado, entrando en la gran batalla.

Estas palabras, que sonaron como una oración, despertaron tal coraje en el corazón de nuestro hidalgo que aunque todos los conductores del mundo lo hubieran atacado, no habría retrocedido. Se mantuvo firme bajo la lluvia de piedras que sus enojados camaradas arrojaron sobre los heridos desde lejos; solo se cubrió con un escudo, pero no se alejó ni un solo paso de la cubierta donde yacía su armadura. Se escuchó un ruido desesperado en el patio. Los conductores gritaban y maldecían. El dueño asustado les rogó que detuvieran la pelea. Y don Quijote gritó a todo pulmón:

- ¡Esclavos viles y bajos! ¡Te desprecio! ¡Lanza piedras, acércate, acércate, ataca! ¡Ahora recibirás una recompensa por tu arrogancia y locura!

Había tanto valor y rabia en estas exclamaciones de don Quijote, que los asaltantes se apoderaron de gran temor. Poco a poco se calmaron y dejaron de tirar piedras. Entonces don Quijote dejó sacar a los heridos y de nuevo comenzó a guardar las armas con la misma importancia y calma.

Sin embargo, esta historia no fue del agrado del dueño, y decidió iniciar inmediatamente al huésped en esta maldita orden caballeresca, antes de que sucediera una nueva desgracia. Acercándose respetuosamente a don Quijote, le dijo:

– No se enoje, Su Excelencia, con estos sirvientes insolentes. Te prometo que la castigarás duramente por su insolencia. ¿No es ahora el momento de que comencemos a realizar el rito sagrado? Por lo general, estar despierto frente a un arma no dura más de dos horas, pero estuviste en guardia durante más de cuatro. Ya os he informado que no tengo capilla en mi castillo. Sin embargo, podemos prescindir de él con seguridad. Lo principal en la iniciación es un golpe en la nuca con la mano y un golpe en el hombro izquierdo con una espada. Y esto se puede hacer en medio de un campo abierto. Así que no perdamos un tiempo precioso.



Nuestro caballero creyó ciegamente las palabras de su amo y respondió que estaba dispuesto a obedecer.

“Sólo les pido una cosa”, añadió, “que se apresuren con el ritual”. Para cuando me dedique y alguien decida atacarme nuevamente, no dejaré ni un alma viviente en el castillo. Por respeto a ti, venerable propietario del castillo, sólo perdonaré a aquellos a quienes defiendes.

Estas palabras del caballero sólo reforzaron el deseo del dueño de deshacerse rápidamente del inquieto huésped.

Hombre ingenioso y diestro, inmediatamente trajo un grueso libro en el que anotaba cuánta cebada y paja se daba a los boyeros; luego, acompañado de dos doncellas y un muchacho que llevaba un cabo de vela, se acercó a don Quijote, le ordenó que se arrodillara y, fingiendo leer en un libro una especie de oración piadosa, levantó la mano y le dio una palmada en el cuello con todas sus fuerzas. Su poder, entonces, sin dejar de murmurar algún salmo en voz baja, lo agarró por el hombro con su propia espada. A continuación, ordenó a una de las doncellas que ciñera al iniciado con una espada, lo que ella hizo con gran destreza. Es cierto que casi se muere de risa, pero las hazañas realizadas ante sus ojos por el caballero la obligaron a contener su alegría. Atando la espada al cinto de don Quijote, dijo la buena señora:

- Dios envíe a vuestra merced felicidad en los asuntos de caballería y buena suerte en las batallas.

Don Quijote preguntó su nombre, porque quería saber a qué señora debía tan gran favor, para poder con ella en el tiempo compartir los honores que con la fuerza de su mano ganaría. Ella respondió con gran humildad que se llamaba Tolosa, que era hija de un zapatero toledano y que siempre estaba dispuesta a servirle fielmente. Don Quijote le pidió, por amor a él, que en adelante se llamara Doña Tolosa. 16
En España, la partícula “don” es el título de los nobles y “donya” es el título de las damas españolas.

Ella prometió. Entonces otra señora le puso espuelas, y con ella tuvo la misma conversación que con el que le ceñía la espada. Le preguntó su nombre, y ella respondió que se llamaba Molinera y que era hija de un honrado molinero de Antequera; Don Quijote le pidió que añadiera a su nombre el título de doña; al mismo tiempo, la colmó de innumerables gracias. Cumplidas todas estas ceremonias, don Quijote se apresuró a montar en su caballo: estaba muy impaciente por ir en busca de aventuras. Ensilló a Rocinante, saltó sobre él y comenzó a agradecer la dedicación de su dueño en términos tan extraordinarios que no hay manera de transmitirlos. Y el dueño, encantado de haberse librado finalmente del caballero, respondió a sus discursos con frases más breves, pero no menos pomposas, y, sin quitarle nada por la noche, lo dejó en buena salud.

“Don Quijote” resumen por capítulos, parte 1

Don Alonso Quejano dedica todo su tiempo a leer novelas... Caballeros, duelos, gigantes y princesas encantadas ocupan tanto su imaginación que puede levantar su enorme espada sobre la cabeza de la vieja ama de llaves, imaginándose que es un gigante. Este hombre alto y delgado de unos cincuenta años está completamente inmerso en el mundo de la caballería. “Los caballeros”, piensa, “no vivían para sí mismos. ¡Realizaron hazañas para todo el mundo! Defendieron a las viudas y a los huérfanos, a los débiles e indefensos, a los oprimidos e insultados. Y ahora cada uno vive en su propio agujero, sin preocuparse por el bienestar de su prójimo”.

Los ingresos de la propiedad de un noble pobre apenas alcanzan para la comida y la ropa más modestas. Gasta todo su dinero gratis en novelas. Este hombre apasionado e ingenuo cree que todo lo que hay en estos libros es verdad.

Y así decide convertirse en caballero andante y salir en busca de aventuras. ¡Pero no se pueden realizar hazañas heroicas con un viejo caftán! En el armario, don Alonso encontró viejas armaduras y armas que pertenecían a uno de sus antepasados. Hizo el casco con sus propias manos, de alguna manera ensamblando un viejo cono y una visera en un todo.

El viejo Quejano eligió para sí un nombre sonoro: Don Quijote de la Mancha. Se encontró el caballo de montar: un rocín blanco viejo y flaco llamado Rocinante. Sólo queda encontrar a la dama de tu corazón. Después de todo, los caballeros dedicaron todas sus hazañas a la bella dama.

En el vecino pueblo de Toboso, un anciano caballero vio a una joven campesina muy trabajadora llamada Aldonsa. Le puso un nombre magnífico: Dulcinea Toboso. Y si alguien duda de que su elegida sea una princesa de sangre, ¡podrá defender el honor de su nombre!

"Don Quijote" resumen por capítulos parte 2

Una mañana de julio, temprano, don Quijote ensilló a Rocinante, se puso la armadura, cogió una lanza y partió.

Y de repente el viajero se dio cuenta de que nadie lo había nombrado caballero. ¡Pero los no iniciados no pueden luchar! Si crees en las novelas, cualquier propietario del castillo puede ser caballero. Don Quijote soltó las riendas de Rocinante: deja que el caballo y el destino lo lleven a donde necesita ir. El pobre caballero cabalgó todo el día, el caballo ya había empezado a tropezar por el cansancio.

Y entonces apareció a lo lejos un hotel pobre. El jinete confundió a dos muchachas del pueblo que chismorreaban en la puerta con hermosas damas. Los hizo reír mucho con sus corteses frases.

El dueño de la taberna pregunta si el viajero tiene dinero. Don Quijote nunca leyó que los caballeros llevaban consigo algo parecido al dinero en el camino.

El dueño lo convence de la necesidad de abastecerse de dinero, ropa de cama, ungüentos para las heridas y, lo más importante, un escudero inteligente.

El astuto posadero, que no quería proporcionarle alojamiento sin pagar, envió al vagabundo a guardar su armadura en el patio. Don Quijote asumió esta “tarea” con gran responsabilidad: puso la armadura en una artesa cerca del pozo y, como un fantasma nocturno, la pisoteó. Los arrieros, que necesitaban abrevar a los animales, fueron derrotados por la “lanza del caballero”.

El loco estaba casi apedreado. Pero el posadero defendió al pobre y lo nombró caballero con dos fuertes golpes en el hombro.

"Don Quijote" resumen por capítulos parte 3

Don Quijote pensó en la elección de un escudero. Mentalmente se decidió por un campesino ingenuo. Rocinante se dirigió rápidamente hacia la casa. De repente, se escucharon gritos y ruidos de golpes en el bosque cercano. Pero el campesino gordo ató al pastorcillo a un árbol y lo azotó con un cinturón porque nuevamente no cuidó a las ovejas.

Don Quijote amenaza al bruto con una lanza y lo obliga a dar su honesta y noble palabra de que ya no golpearán más a la pastora y le pagarán su salario. Naturalmente, tan pronto como el intercesor se fue, el pastor fue llenado por el dueño “con un aumento y con un recargo”, y no recibió ningún dinero.

Don Quijote, con plena seguridad de haber cometido un acto heroico, sigue adelante. En el camino se encuentra con toda una compañía de jinetes: son comerciantes que, ante la febril imaginación del don, parecen caballeros. Y eso significa que, según el código aprobado por las novelas, hay que luchar contra ellos: que admitan que Dulcinea del Toboso es la más bella del mundo.

Los comerciantes se ríen del loco vagabundo. Se apresura y pelea, se cae del caballo, no puede levantarse: una armadura pesada lo interfiere. Uno de los sirvientes defiende al dueño y golpea brutalmente al desafortunado héroe.

Cierto campesino bondadoso, muy asombrado por los absurdos desvaríos de don Quijote, lo subió a su asno. Y arrojó sobre Rocinante la armadura y hasta fragmentos de la lanza. El soñador fue llevado a casa.

El ama de llaves y el cura creen que todo el daño proviene de libros estúpidos. ¡Debemos quemarlos! Sí, quémalo y dile al loco que un hechicero escarlata se llevó su biblioteca...

"Don Quijote" resumen por capítulos parte 4

La puerta de la biblioteca estaba sellada y completamente enlucida.

El sacerdote y el barbero (peluquero, barbero) quemaron la biblioteca en el patio, y al lector loco le contaron historias sobre un mago que voló sobre un enorme dragón y destruyó los libros. Alonso Quejano lo creía plenamente, pero no dejó de soñar con hazañas.

Cerca vivía un campesino pobre, Sancho Panza. No era muy inteligente y tenía increíbles ganas de hacerse rico. Don Quijote le ofreció un salario y el servicio de escudero. Además, al crédulo campesino se le prometió que en el futuro sería nombrado gobernador de alguna isla conquistada.

Don Quijote vendió la mejor parte de sus bienes, llenó su cartera de monedas, reparó su arma rota y ordenó al recién nombrado escudero que se ocupara de las provisiones. Sancho emprendió un paseo en burro, que al señor le pareció bastante indecente para ser escudero. Pero sin su compañero de orejas largas, Sancho se negaba a salir: no le gustaba nada caminar.

Estos dos salieron del pueblo por la noche y torcieron el camino, queriendo deshacerse del perseguido.

"Don Quijote" resumen por capítulos parte 5

En busca de aventuras y sueños de gobernación, los viajeros llegaron a un claro en el que se alzaban unas tres docenas de molinos de viento. Don Quijote le asegura a Sancho que en realidad se trata de gigantes y se lanza a la batalla contra los "monstruos" a pesar de la persuasión del prudente escudero.

El viento se levanta y hace girar cada vez más las alas de los molinos. Al noble don le parece que los gigantes han huido. Él pasa al ataque. El viento es cada vez más fuerte, las alas se parecen a los brazos batientes de un señor loco. Espoleando a Rocinante, el aventurero se precipitó hacia delante y hundió su lanza en el ala. El viento levantó al pobre hombre, lo arrojó al suelo, a casi un kilómetro del lugar de los hechos, y rompió la lanza en astillas.

Con la ayuda de un fiel escudero, el viejo don, gimiendo, se sube a su jaque. Colocó la punta de la lanza en un palo encontrado en el bosque. Está absolutamente seguro de que el hechicero Freston (el mismo que quemó su biblioteca) convirtió a los gigantes en molinos.

A continuación, Don Quijote se encuentra con dos monjes. Montan a caballo, resguardándose del calor bajo paraguas. Un carruaje con cierta dama viaja en la misma dirección que los monjes. El caballero loco inmediatamente declara que la dama es una bella princesa y que los monjes son ladrones que la tomaron cautiva. Y por mucho que intenten convencerlo, arroja a los monjes al suelo. Sancho inmediatamente comienza a robar a uno de ellos: después de todo, ¿los caballeros obtienen el botín en la batalla?

El noble don, con una cortés reverencia, informa a la dama y a su sirviente que están libres de sus verdugos y les permite, en agradecimiento, informar de esta hazaña a la gobernante de su corazón, Donna Dulcinea de Toboso. Las mujeres están dispuestas a prometer cualquier cosa, pero entonces los sirvientes que acompañaban al carruaje recobraron el sentido. El “defensor de los oprimidos” cortó a uno de ellos con tanta fuerza en la cabeza con una espada que cayó, sangrando por la nariz y los oídos.

La dama, asustada, se arrodilló ante el loco gravemente perturbado y le rogó que perdonara a su sirviente. Misericordia fue concedida misericordiosamente. Sancho venda la oreja cortada de su amo. Don Quijote le cuenta con entusiasmo al crédulo escudero otra leyenda: sobre un bálsamo curativo milagroso, cuya receta supuestamente conoce. El campesino le dice al maestro que, vendiendo ese bálsamo, puedes hacerte rico. Pero el noble responde muy seriamente que “no es un comerciante”.

El casco del don está todo cortado y jura "no comer pan del mantel" hasta que le quite el casco a algún caballero en la batalla. Sancho responde razonablemente que los caballeros con casco no se encuentran en todos los cruces de caminos.

Los buscadores de hazañas heroicas tienen que pasar la noche con pastores al aire libre. El escudero suspira por una cama blanda, y el caballero se alegra de que le suceda todo, como en las novelas: vida nómada, privaciones...

"Don Quijote" resumen de los capítulos 6-8 parte

Rocinante, durante el descanso de los viajeros en el bosque, galopó hacia una manada de caballos jóvenes y sanos, que no gozaban legítimamente de su compañía. Los caballos empezaron a morder y patear al pobre, y los pastores empezaron a azotarlo con látigos. Don Quijote, encantado con el nuevo motivo de la batalla, se apresuró a defender a su fiel caballo. Aquí los pastores golpearon tanto al caballero como al escudero que el bálsamo milagroso les hubiera sido de gran utilidad.

El bondadoso posadero cubrió a los enfermos con emplastos curativos y les dio refugio en el desván. Por la noche, el caballero derrotado gimió tanto que despertó al arriero que dormía cerca y atacó al viajero con tal furia que rompió la cama en la que dormía.

Por la mañana, Don Quijote envía a su escudero a buscar vino, aceite, sal y romero para un bálsamo milagroso. Mezcló la pócima, murmuró oraciones sobre ella, extendió la mano pidiendo una bendición... El resultado del rito sagrado fue una cosa terrible y repugnante, de la que tanto el propio don como Sancho sufrieron ataques de vómitos. Además, el don durmió tres horas y se sintió mejor, pero el escudero estaba tan débil que apenas podía subirse al burro y maldijo todos los bálsamos del mundo. Don Quijote se limitó a despedirlo: “Tú no eres un caballero. Tal bálsamo no os puede ayudar... Sancho se enojó con razón: "¿Por qué entonces fue necesario dar el remedio si sabéis que no puede ayudar?"

El noble don se niega a pagar por quedarse en la taberna: nunca ha leído que los caballeros paguen por esto; después de todo, honran a los propietarios con tal visita. Por esta negativa sufrió el pobre Sancho: el ventero y la gente reunida en la venta arrojaron a Sancho sobre una manta como si fuera una pelota. Cansados, lo montaron en un asno y lo echaron fuera.

Además, le quitaron la bolsa de provisiones...

Pero el caballero andante todavía no puede calmarse: confunde dos rebaños de carneros que se aproximan con tropas de combate y se precipita en el fragor de una batalla imaginaria, desmoronando ovejas a derecha e izquierda. Los pastores intentaron calmar al loco con gritos, pero luego no pudieron soportarlo y le arrojaron piedras. Don Quijote, a pesar de las seguridades de su compañero de que eran solo carneros, considera este incidente como una broma del malvado mago Freston.

La sed de logros no abandona al caballero: ataca la procesión fúnebre de los monjes, que confunde con una procesión de fantasmas. Esta vez el pobre don no es golpeado, pero Sancho Panza llega silenciosamente a la mula cargada de provisiones y recoge comida.

Tras conocer a los monjes, Sancho da a su don el nombre con el que se le conoce desde hace muchos siglos: el Caballero de la Figura Dolorosa.

Cerca del río, Don Quijote casi repite su hazaña con los molinos de viento, sólo que esta vez con batanes impulsados ​​por la fuerza del agua. Sancho, al darse cuenta finalmente de la imposibilidad de abrir los ojos de su amo a la realidad, enreda lentamente las patas traseras de Rocinante, y éste no puede moverse, sólo relincha lastimosamente. Don Quijote cree que fuerzas hostiles han hechizado al caballo y los viajeros esperan tranquilamente el amanecer. Cuando sale el sol, Sancho se echa a reír:

¡Sería genial si saltáramos directamente al agua!

Don Quijote, enojado, golpeó con todas sus fuerzas en el hombro a su fiel escudero con su lanza:

¡Olvidas el respeto que me debes! Yo mismo tengo la culpa de esto: permití demasiada intimidad entre nosotros. Ahora sólo me hablarás cuando yo te hable.

En el camino, los viajeros se encuentran con un hombre montado en un burro. Algo brilla en su cabeza. Se trata de un barbero de un pueblo cercano que puso una palangana de cobre sobre su nuevo sombrero para protegerlo del polvo y el calor. La palangana le pareció al caballero errante un casco dorado, que derribó con bastante facilidad, simplemente amenazando al barbero con una lanza. Sancho quita el hermoso arnés nuevo al burro del barbero. Habría tomado el burro, pero el caballero se lo prohibió.

Don Quijote colocó la palangana sobre su cabeza, maravillándose de su tamaño; obviamente, este era el casco del legendario gigante Mambrina.

Un grupo de presos escoltados se acerca a los viajeros. Son conducidos a las galeras. El valiente caballero primero se dirige cortésmente al comandante del convoy pidiéndole que libere a los "oprimidos". El jefe, naturalmente, se niega: está haciendo su trabajo. El "Libertador de los Desafortunados" derriba al jefe. Los presos (y son castigados por robo y robo) rompen sus cadenas, dispersan el convoy y roban al jefe, que yace en el suelo.

El Caballero de la Imagen Triste exige que en agradecimiento se presenten a Dulcinea y le informen de su hazaña. Los presos bañan al caballero y al escudero con una lluvia de burlas y piedras, le quitan el manto a Sancho y le quitan su asno. El escudero cojea detrás de su amo, arrastrando una bolsa de provisiones.

De repente, los viajeros encuentran el cadáver de una mula medio descompuesta y, junto a ella, una maleta que contiene ropa de cama y una billetera con cien monedas de oro. El caballero presenta este hallazgo a su escudero. Sancho, sintiéndose increíblemente rico, quiere volver a casa para complacer a su esposa.

El triste caballero sube a lo alto de las montañas. Allí va, imitando a su héroe, el caballero de la antigüedad Amadís de Galia, a caer en una noble locura, caminar desnudo, rápido y flagelarse. Devuelve al escudero con una carta a Dulcinea y la orden de contarle sus locuras.

Sancho deja a su amo en la montaña y emprende el camino de regreso a Rocinante. Olvidó distraídamente la carta a Dulcinea.

"Don Quijote" resumen por capítulos parte 9

Mientras tanto, en casa están preocupados por Don Quijote. Su sobrino y su ama de llaves lo buscan por todas partes. El barbero y el cura se preparan para salir a buscar. Pero justo delante de la puerta se encuentran con Sancho montando a Rocinante. Después de escuchar la historia de las aventuras del caballero loco, amigos preocupados se reúnen para buscarlo. Necesitamos traer al pobre don a casa. ¿Pero cómo? Sólo mediante engaño. El caballero cree en los cuentos de hadas mucho más que en hechos reales y argumentos justos.

El sacerdote conoció a una dama viajera a quien convencieron para que se hiciera pasar por una niña oprimida y así sacar al don de su ermita en las montañas. Sancho de Rocinante fue su guía.

La belleza se hizo pasar por la princesa del reino de Mikomikon, el barbero se ató la barba con la cola de una vaca roja y se hizo pasar por el fiel paje de la desafortunada princesa. Don Quijote creyó todo lo que le dijeron, se subió a su flaco rocín y se dispuso a realizar la hazaña. En el camino los recibió un sacerdote. Los viajeros se detuvieron en un hotel.

Por la noche, el noble don se apresuró a luchar contra el "gigante terrible" que oprimía a la princesa Micomikon. El dueño del hotel entró corriendo a la habitación y vio que el huésped golpeaba con su lanza los odres (odles) con vino que estaban guardados en la misma habitación. El vino inundó toda la habitación. El sacerdote impidió que el propietario tomara represalias: “¡Ese hombre está loco! ¡Compensaremos todas las pérdidas!

Por la mañana, Don Quijote aseguró a todos que le había cortado la cabeza al gigante y exigió que este trofeo fuera enviado a Dulcinea del Toboso.

El barbero y el pastor engañaron al héroe, lo metieron en una jaula de madera colocada sobre un carro y así lo llevaron a casa.

“Don Quijote” resumen por capítulos parte 10

La familia de Don Quijote, al verlo en una jaula, derrama lágrimas. Estaba completamente demacrado, extremadamente pálido y sufría una increíble pérdida de fuerzas. Lo acuestan como a un niño enfermo.

Sancho Panza complace a su mujer y a su hija con una cartera llena de oro e historias de fantásticas aventuras. Sancho pronto encontró a su amigo de orejas largas y se lo arrebató al ladrón.

El noble don comienza a recuperarse gradualmente, pero todavía parece más una especie de momia seca que una persona. El estudiante Sansón Carrasco llega al pueblo. Se ofrece como voluntario para curar al caballero de su locura, pero sólo si vuelve a viajar. Éste, dicen, es su método. Carrasco le dice al don que leyó un libro que describe las hazañas del Caballero de la Imagen Dolorosa. El soñador ingenuo no se da cuenta de que el estudiante se ríe malvadamente de él. Inspirado por el hecho de que puede servir de ejemplo a la juventud noble, Don Quijote emprende un nuevo viaje. Lo acompaña un fiel escudero de un burro recién encontrado. Carrasco los sigue en secreto, observando el interesante fenómeno del loco caballero errante.

Don Quijote se comporta con bastante tranquilidad, ni siquiera piensa en entrar en batalla con los cómicos ambulantes, a pesar de que van vestidos con trajes extraños: demonios, ángeles, emperadores y bufones...

Carrasco se confecciona un lujoso traje de Caballero del Bosque o de los Espejos, en realidad bordado con espejos. En el casco hay un lujoso penacho de plumas de colores. La cara está cubierta con una visera. Su escudero (Foma, vecino de Sancho) tiene una terrible nariz aguileña y roja con verrugas azules. La nariz está hecha de cartón, y Tomás asustó tanto a Sancho con esta nariz que se subió a un árbol. El Caballero del Bosque desafía a duelo al Caballero de la Triste Figura, alegando que en honor a su dama ha derrotado a muchos caballeros, incluido Don Quijote. Don comienza a discutir y propone resolver la disputa mediante duelo.

El anciano flaco, inesperadamente, logra derribar fácilmente a su joven oponente de la silla. El hecho es que el caballo de Carrasco se resistió, y esto frustró su plan: derrotar (¡no reconocido!) en la batalla al loco vagabundo y, por derecho del ganador, jurarle durante al menos dos años no buscar aventuras y vivir. tranquilamente en casa.

Don Quijote decide que la transformación del Caballero de los Espejos en un alumno familiar es obra del mago Freston. Envía majestuosamente al "Caballero de los Espejos" a Dulcinea: que le cuente la próxima hazaña de su admirador. Pero Carrasco, que tras una pelea con un anciano tuvo que hacer que un quiropráctico al azar le curara los costados magullados, sigue persiguiendo al noble don. Ahora el estudiante no quiere tratar al loco: Sansón sueña con vengarse de su derrota.

"Don Quijote" resumen de los capítulos 11-12 parte

En el camino, Don Quijote se encuentra con un hombre con un hermoso traje verde, montado en un hermoso caballo. Este es el dueño de la finca vecina: el rico Don Diego. Se interesó por las extrañas ideas del delgado buscador de hazañas y lo invitó a él y al escudero a su finca, a lo que estuvieron de acuerdo.

El caballero nota polvo en el camino. Son jaulas con leones que alguien envía como regalo al rey. La escolta dice que los leones tienen hambre en el camino y que es hora de llegar rápidamente al pueblo vecino para alimentar a los animales agotados por el viaje.

Don Quijote exige que los leones hambrientos sean liberados de su jaula: ¡luchará contra ellos inmediatamente!

Por mucho que intenten convencer al caballero, él es inquebrantable. El león es liberado. El animal asoma su enorme cabeza fuera de la jaula... ¿Y qué? Al ver al don asomando frente a la jaula con un escudo en una mano y una lanza lista en la otra, el león sacudió su melena y se retiró nuevamente a la jaula. El buscador de hazañas estaba a punto de burlarse de la bestia, pero el consejero logró persuadirlo de que dejara al animal en paz; el caballero ya había demostrado suficientemente su coraje.

Don Quijote ordenó a Sancho que pagara a los arrieros por sus problemas y que informara al rey sobre la hazaña sin precedentes del Caballero de los Leones; este es el nombre orgulloso con el que decidió llamarse a partir de ese día.
En la finca de Don Diego, tanto el caballero como el escudero vivían en gran estima: los alimentaban con varios platos deliciosos, les servía vino generosamente, los invitaban a una boda campesina...

Pero Don Quijote no pudo vivir mucho tiempo en un solo lugar y pronto volvió a emprender el camino.

Nuevos caminos, nuevos encuentros. El comediante callejero Pedro entra en uno de los hoteles con el mono adivino Pittacus.

El Caballero de los Leones observa con interés la representación del teatro de marionetas. Cuando los moros títeres persiguen a la princesa Melisande, el Don toma la representación teatral como la pura verdad. Valientemente derribó las cabezas de las “tropas” infieles de cartón. Los cristianos también sufrieron la confusión: la muñeca Mélisande quedó con la cabeza rota y sin nariz.

Tuve que pagar por las pérdidas. Sin embargo, el noble don no se arrepiente de lo que hizo: está seguro de que fue el mismo hechicero insidioso Freston quien convirtió al ejército en muñecos, y viceversa.

En el viaje posterior, el Caballero de los Leones obligó a Sancho a dejar su caballo y su asno en la orilla del río y saltar a una barca sin remos ni vela. El barco inmediatamente se fue a la deriva río abajo.

¿Adónde vas? - les gritaron desde la orilla. - ¡El barco caerá bajo la rueda de un molino de agua! ¡Te estrellarás!

Buenas personas trataron de bloquear el paso de la barca con pértigas, pero Don Quijote gritó:

¡Lejos! ¡Todo aquí está encantado! ¡No podrás detenerme! Entraré en el castillo encantado y liberaré a los prisioneros cuyos gemidos escucho.

El barco chocó contra los postes y volcó. El caballero y el escudero volaron al agua, de donde fueron sacados sanos y salvos. Pero el barco cayó bajo la rueda del molino y se hizo añicos. El mismo destino aguardaría a nuestros aventureros.

Entonces los pescadores, propietarios del barco destruido, se abalanzaron y exigieron una indemnización por la pérdida. Don Quijote ordenó al escudero que les pagara y se fue triste: no pudo salvar a los cautivos imaginarios.

Afortunadamente el burro y Rocinante quedaron sanos y salvos.

Sancho se enojó y hasta quiso dejar a su dueño, pero luego se convenció, se avergonzó y hasta derramó lágrimas de arrepentimiento.

"Don Quijote" resumen de los capítulos 13-15 parte

En un claro cerca del bosque, los viajeros se encontraron con una cabalgata de cazadores. Una amazona ricamente vestida galopaba delante, claramente procedente de los círculos más altos de la sociedad. En su mano había un halcón de caza. Estaba hablando con un hombre majestuoso, también noble y magníficamente vestido.

El duque y la duquesa invitan al famoso caballero a relajarse en su finca. Los viajeros están de acuerdo.

Ante los ojos del duque, por un absurdo accidente, el caballero y el escudero caen simultáneamente, uno de un caballo y el otro de un burro. Esto divierte enormemente a la noble compañía, que espera divertirse más a expensas de la legendaria pareja. En una habitación especial, preparada con todo el lujo posible para el Caballero de los Leones, se le proporcionan magníficas túnicas: seda, terciopelo, encaje, raso. Hasta cuatro camareras (sirvientas) le traen agua en una palangana de plata y otros utensilios para lavarse.

Sin embargo, el agua del afeitado se acaba en el mismo momento en que se enjabona la cara del caballero... Está de pie con el cuello extendido y todos se burlan de él en secreto. Así es como debe ser. Los señores se divierten burlándose del caballero, y los criados se burlan de Sancho.

Sin embargo, la noble pareja está desarrollando todo un plan: cómo hacerle una broma a Sancho también. Le prometen una isla donde será gobernador.

Mientras cazaban, los nobles caballeros cazaban un jabalí. Al caer la noche, el bosque se llenó de sonidos de trompetas y miles de luces se encendieron. Un mensajero fantástico llegó al galope, con cabeza de diablo y montado en una cebra. Anunció que en ese mismo momento se aparecería al Caballero de la Imagen Triste el mago Merlín con la encantada Dulcinea. El mago le dirá al noble don cómo liberar a la desafortunada mujer del hechizo.

Aparece una procesión de hechiceros con los atuendos más increíbles. Llevan en brazos a una preciosa niña, envuelta en un velo transparente. El mago encorvado (¡todos notan con horror que en lugar de cabeza tiene el cráneo desnudo!) anuncia que sólo hay una manera de desencantar a la bella Dulcinea: ¡Sancho debe asestarle tres mil golpes de látigo en su cuerpo desnudo!

Sancho hace todo lo posible por evitarlo. Pero Dulcinea lo colma de maldiciones salvajes, entre ellas “monstruo malvado”, “corazón de gallina” y “alma de hierro fundido”... Sancho se ofende: ¡Dulcinea haría bien en aprender a ser cortés!

La duquesa insinúa al escudero que si no acepta ayudar a la gran amante del corazón de su amo, no verá el cargo de gobernador, como sus oídos sin espejo.

El chambelán jefe del duque estuvo a cargo de toda esta comedia. Interpretó el papel del propio Merlín y la bella Dulcinea fue interpretada por un paje bastante joven.

Las bromas no terminaron ahí. Aparece otra procesión, encabezada por un gigante cubierto con un velo negro, a través del cual se deja ver una larga barba gris.

¡Anuncian a Don Quijote que vienen a él a pie desde la misma Asia! - Apareció la condesa Dolorida Trifalda. Quiere suplicarle protección... y aquí está la propia Condesa. Ella levanta el velo... ¡Oh horror! Su rostro está cubierto de barba, al igual que los rostros de sus doncellas...

Para liberar a las mujeres de la maldición del mago, Don Quijote debe montar un caballo de madera (supuestamente volador), controlado por un resorte en su frente. Y no solo, sino junto con el escudero.

¡No me importan todas las condesas barbudas! - Sancho se defiende, pero al final accede.

Por la noche, cuatro personas vestidas de salvajes asiáticos traen al jardín un enorme caballo de madera. El caballero y su escudero están sentados al estilo dama (de lado) en esta monstruosa estructura. Les vendaron los ojos con el pretexto de que, de lo contrario, podrían tener miedo a las alturas y caerse. Para simular la huida, los sirvientes de la pareja ducal soplan en la cara de los “valientes viajeros” con la ayuda de enormes fuelles, como los de un herrero, o les ponen antorchas encendidas debajo de la nariz.

Y finalmente, el caballo de madera vuela por los aires porque estaba lleno de petardos.

El duque y la duquesa y todo su séquito fingieron estar inconscientes. “Habiéndose recuperado de su desmayo”, le dijeron a Don Quijote que su huida sorprendió tanto al formidable mago que liberó a todas las víctimas de su maldición y las llevó de regreso a su tierra natal, y devolvió al valiente caballero con su valiente escudero a la duquesa. jardín.

La condesa “encantada” perdió la barba y, al irse, dejó un gran pergamino de agradecimiento a su salvador.

"Don Quijote" resumen de los capítulos 16, 17 parte

Sancho se alegró mucho de haber salido tan fácilmente, y tejió tres cajas, contando su viaje bajo el cielo...

Y así finalmente el duque ordenó a Sancho pasar a la gobernación. El escudero iba vestido con un rico vestido, sentado sobre una mula y seguido por un asno ricamente adornado. Sancho estaba convencido de que era indecente que el gobernador montara en un burro, pero no pudo separarse del todo de su amigo de largas orejas.

En realidad, la isla de Baratoria no era una isla, sino una de las ciudades que pertenecían al duque. Pero Sancho tenía pocos conocimientos de geografía, por lo que no le sorprendió en absoluto que el camino a la “isla” nunca cruzara el cuerpo de agua.

Todos esperaban nuevas excentricidades, pero Sancho se comportó con dignidad, aunque a los que no sabían lo que les pasaba les parecía extraño su figura pesada y su rostro bondadoso y campesino.

El chambelán, disfrazado de mariscal, dice que el nuevo gobernador debe demostrar que es un juez sabio. Por lo tanto, le traen personas con temas controvertidos. Sancho resuelve todas las disputas de manera brillante, haciendo uso de su capacidad de observación y sentido común.

Así, por ejemplo, aparecieron dos ancianos en la silla del gobernador, uno de los cuales estaba apoyado en un bastón.

El anciano sin bastón se quejó de que hacía mucho tiempo que le había prestado al segundo hombre diez monedas de oro. El deudor asegura que devolvió el dinero hace mucho tiempo y el prestamista simplemente lo olvidó.

¡Que preste juramento delante del gobernador! - exige el demandante.

El demandado pide al demandante que le sujete su bastón, éste obedece. El anciano que pidió dinero prestado levanta las manos al cielo y jura:

¡Que Dios vea que le di el dinero a este hombre!

Sancho Panza observa atentamente lo que sucede, luego saca el bastón y lo rompe. ¡Hay monedas escondidas en el bastón!

Es decir, habiendo entregado antes del juramento un palo ahuecado con monedas escondidas en él, el deudor tenía razón formal: entregó el dinero. ¡Pero fue un engaño!

Sancho adivinó las intenciones del engañador. La gente se maravilló de su inteligencia.

Una gran decepción aguardaba al gobernador durante el almuerzo. A modo de burla, le asignaron al doctor Pedro Callous, quien le prohibió comer peras, piñas, patés y perdices... Es más, toda la comida primero la traían y luego la retiraban por orden del falso médico.

Primero provocaron el apetito de Sancho y luego lo dejaron sin nada. Además, el duque, que fue el iniciador de esta diversión, envió un despacho (mensaje, carta) al gobernador, advirtiéndole que querían envenenar a Sancho. Por eso no debería tocar platos sabrosos: ¿y si contienen veneno?

Sancho comió pan y uvas y fue a inspeccionar sus bienes. En una de las tabernas logró cenar abundantemente cordero con cebolla y muslos de ternera. Se quedó dormido sin hambre, pero muy insatisfecho con su nuevo puesto. Sueña con deshacerse del molesto médico y sus órdenes.

Por la noche lo despiertan de la cama los gritos sobre el ataque de los conspiradores. Sancho lleva una armadura pesada, en la que no sólo puede luchar, sino también moverse. Intenta dar un paso, pero cae. Arden antorchas, se escuchan gritos, la gente salta constantemente sobre el "gobernador", medio muerto de miedo, e incluso se sube a él como si estuviera en un estrado.

Al final, se anuncia que los conspiradores han sido derrotados. Sancho se desploma en la cama, exhausto. Por la mañana, renuncia a sus poderes de gobernador, ensilla a su amado rucio y no acepta ningún regalo. Sólo lleva un mendrugo de pan para él y un poco de avena para el burro.

En el camino de regreso, Sancho y el burro cayeron de repente en un agujero muy profundo. Más bien, era un pozo seco con paredes revestidas de piedra. Debajo había un laberinto ramificado.

El burro rebuzna lastimosamente, Sancho también lanza gritos de desesperación. Deambulando por el laberinto, el burro y su dueño llegan a una pequeña grieta por la que entra la luz.

"Don Quijote" resumen de los capítulos 18

Don Quijote se aburrió de la vida ociosa del duque. Además, extraña a su escudero. El duque detiene al vagabundo, pero él responde que sus deberes para con la orden de los caballeros lo llaman a nuevas hazañas. Conduciendo pensativo por el castillo, el noble don descubre la misma grieta desde donde se escuchan las voces de un burro y un fiel escudero.

Don Quijote pide ayuda al duque y Sancho, junto con el burro de orejas largas, son sacados del pozo. Don Quijote va a un torneo de caballeros en Barcelona. Allí luchará con algún famoso caballero por la gloria de su amada Dulcinea. ¡Pero ella está encantada! Sancho aún no se ha autoflagelado. Y esto es necesario: esto es lo que el duque inspiró al propietario a hacer. Sancho, enamorado de su amo, accede...

Durante esta desagradable conversación para Sancho, los viajeros en el bosque son atacados por un ladrón. Sin embargo, al escuchar un nombre tan famoso como el Caballero de los Leones, abandona su intención de robar, muestra hospitalidad a un par de viajeros y les entrega una carta a un noble caballero en Barcelona: Don Antonio. De hecho, es el Duque quien sigue divirtiéndose.

En Barcelona, ​​el caballero y su escudero estaban rodeados de brillantes jinetes. Se les mostró un honor extraordinario y se les alimentó bien. Todo esto, por supuesto, nuevamente fue organizado por nobles caballeros para entretener.

Por la noche, el señor Antonio organizó un baile en su casa. Se advirtió a los invitados sobre la oportunidad de reírse. Las muchachas y señoras, divirtiéndose, invitaron a bailar a la “celebridad”, y como don Quijote, no el más diestro y experimentado bailador, no quería ofender a nadie, cortés y cortésmente hablaba y bailaba con cada una, sin notar la ridículo. Esto lo llevó al punto de desmayarse por el cansancio y lo llevaron al dormitorio. Sancho, enojado, comenzó a reprochar a los allí reunidos: ¡la ocupación de su amo no es bailar, sino hacer proezas!

Los invitados se burlaron de ambos.

Por la tarde, el famoso hidalgo recorrió las calles de la ciudad. Sin que él lo supiera, en la parte trasera de su nueva y lujosa capa estaba escrita la inscripción “Este es Don Quijote de La Mancha”. Los curiosos y los pilluelos de la calle señalaron al jinete y leyeron la inscripción en voz alta. El Caballero de la Figura Dolorosa consideró esto prueba de su extraordinaria popularidad.

Al día siguiente, don Antonio, su mujer, don Quijote y Sancho entraron en la habitación donde estaba colocada la cabeza de bronce sobre una tabla de jade. Según aseguró don Antonio, fue hecha por un hábil mago y sabía predecir sin abrir la boca. El secreto se explicaba de forma sencilla: un tubo hueco iba desde la cabecera, a través de la pata de la mesa, hasta el piso inferior. Allí se escondía el estudiante Carrasco, quien respondía preguntas según las circunstancias, reconociendo las voces. Entonces predijo a Sancho que sería gobernador, pero sólo en su propia casa.

Tras la sesión de predicciones, el estudiante Carrasco se disfrazó de Caballero de la Luna, retó a Don Quijote a una pelea, lo arrojó al suelo junto con Rocinante y le exigió que abandonara los viajes y las hazañas durante un año.

“Estoy dispuesto a admitir la incomparable belleza de Dulcinea”, aseguró el Caballero de la Luna, “solo regresa a casa”.

Como habrás adivinado, todas las bromas del Duque también comenzaron por iniciativa del estudiante. Don Quijote hizo esta promesa y se desmayó. Rocinante quedó tan herido que apenas lograron llegar a las caballerizas. Sancho lloró: la luz de la gloria de su caballero se había apagado. Sin embargo, el sensato escudero pronto se consoló. Se sentó con su amo en un bosque al borde del camino, mordió el hueso de un jamón de cerdo y razonó que un buen trozo de carne era mejor que cualquier aventura. Luego, empapándolos de un hedor insoportable, una piara de cerdos pasó casi por encima de sus cabezas.

Éstas, Sancho, son las bromas de Merlín, que se venga de nosotros por no haber liberado aún a Dulcinea del hechizo.

Sancho estuvo de acuerdo en que ya era hora. Se hizo un látigo con el arnés de un burro, se internó en el bosque y, después de los primeros cinco golpes muy dolorosos, comenzó a azotar... árboles. Al mismo tiempo, chilló tanto que su amo, acostumbrado al tormento, se sintió imbuido de una lástima sin precedentes por su escudero.

"Don Quijote" resumen de los capítulos 19

Don Quijote regresa a casa. Su fuerza está rota. Enfermó con fiebre, estaba exhausto... Y, lo más importante, finalmente vio lo patético que era su rocín, lo miserable que era su armadura y lo poco que él mismo parecía un caballero.

Tres días antes de su muerte, dijo a quienes lo rodeaban:

Veo que todo lo que hice fue inútil... Estaba persiguiendo un fantasma y siendo el hazmerreír. Ahora sólo soy un pobre hidalgo español, Quejano.

Sancho, maravillosamente recibido por su familia (después de todo, les trajo mucho oro, regalo del duque), llora junto al lecho de su amo moribundo:

Vive, vive... Olvídate de tus fracasos... Échame la culpa de todos...

Antes de su muerte, el ex caballero hizo testamento en el que entregaba todos sus bienes a su sobrina con la condición de que ella no se casara con el caballero andante. Murió silenciosamente, como si se hubiera quedado dormido.

Sobre su tumba hay un epitafio compuesto por Sansón Carrasco: “Sorprendió al mundo con su locura, pero murió como un sabio”.

642e92efb79421734881b53e1e1b18b6

El personaje principal vivía en un pueblo de La Mancha, tenía pequeñas propiedades: una lanza, un escudo, un caballo viejo y un perro. Su apellido era Kehana. La edad del héroe se acercaba a los cincuenta años. Le gustaba leer novelas de caballeros y poco a poco se imaginó a sí mismo como un caballero viajero. Pulió su vieja armadura, le dio al caballo el nombre más orgulloso de Rosiant, se llamó a sí mismo Don Quijote y emprendió sus viajes. De acuerdo con todas las reglas de la caballería, eligió a la dama de su corazón: Aldonza Lorenzo, y comenzó a llamarla Dulcinea.

Don Quijote cabalgó todo el día. Cansado, decidió detenerse en una posada. El héroe pidió al dueño que lo nombrara caballero; la iniciación consistió en una palmada en la cabeza y un golpe en la espalda con una espada. Cuando el dueño de la posada preguntó al caballero si tenía dinero, Don Quijote respondió que en las novelas no había nada sobre dinero, por lo que no se lo llevó. Pero, sin embargo, el recién nombrado caballero decidió regresar a casa para abastecerse de dinero y ropa.

En el camino, el héroe mostró nobleza y defendió al niño que había sido ofendido por el aldeano. Don Quijote decidió buscarse escudero y ofreció este puesto al labrador Sancho Panza. Por la noche emprendieron nuevamente su viaje. Se encontraron con molinos de viento, que a Don Quijote le parecieron gigantes. Se apresuró a luchar contra ellos. El ala del molino arrojó al suelo al caballero, su lanza se rompió en astillas Don Quijote confundió un rebaño de ovejas con el ejército enemigo. Por esto sufrió mucho por parte de los pastores, que le arrojaban piedras.

Sancho Panse empezó a llamar al héroe Caballero de la Imagen Dolorosa por el rostro triste de Don Quijote. En la montaña, los viajeros lograron encontrar una maleta con monedas de oro y algo de ropa. Don Quijote entregó el dinero al escudero. Entonces Don Quijote escribe varias cartas, una de ellas es una carta de amor a Dulcinea, otra a su sobrina. Según idea del caballero, debían ser entregados por Sancho Panza.

Pero llegó al pueblo sin ellos. Al regresar, el escudero mintió a don Quijote diciéndole que Dulcinea quería reunirse con él. Pero el caballero respondió que primero debía volverse digno y lograr aún más hazañas. Los viajeros continuaron su viaje y se detuvieron en una posada. Toda la noche, mientras dormía, don Quijote luchó con sus enemigos. A la mañana siguiente, uno de los guardias alojados en la venta reconoció a don Quijote como el intruso buscado.

Resultó que se buscaba al caballero para liberar a los presos fugitivos. Al principio quisieron llevar a Don Quijote a la prisión de la ciudad, pero luego lo soltaron junto con Sancho Panse a su pueblo natal. Don Quijote estuvo enfermo durante un mes entero. Luego supo por su escudero que se había inventado un libro real sobre sus aventuras, que todos estaban leyendo.

Los camaradas emprendieron un nuevo viaje. Esta vez a la ciudad de Toboso, donde vivía Dulcinea. Resultó que Don Quijote no sólo no conocía la dirección de su amada, sino que nunca la había visto en persona. Sancho Panse lo adivinó y decidió casar a una sencilla campesina con Dulcinea. Don Quijote consideraba la apariencia de una campesina fea y grosera como obra de fuerzas del mal.

Un día, en una verde pradera, don Quijote presenció una cacería ducal. La duquesa estaba leyendo una novela sobre Don Quijote. El caballero fue recibido con respeto e invitado al castillo. Pronto el duque y su comitiva enviaron a Sancho Panse a uno de los pueblos. Allí el escudero recibió el título de gobernador vitalicio de Barataria. Allí tuvo que establecer sus propias reglas, además de proteger la ciudad del enemigo. Pero pronto Sancho Panza se cansó de estos diez días de gobierno y, montado en un asno, se apresuró a volver a don Quijote. El caballero también estaba cansado de la vida tranquila del duque.

Los camaradas volvieron a ponerse en camino. Después de viajar un poco más, los vagabundos regresaron a su pueblo natal. Don Quijote se hizo pastor. Antes de su muerte, el héroe recordó su verdadero nombre: Alonso Quijano. Culpó de todo a los romances de caballerías que nublaban su mente. Murió como un hombre común y corriente, y no como un caballero andante.