"فيدوموستي" - جريدة العصر البطرسي. مرسوم بيتر الأول بشأن إنشاء أول صحيفة روسية مطبوعة فيدوموستي العدد الأول من صحيفة فيدوموستي

في عهد بطرس الأكبر ، ظهرت صحيفة في روسيا

تعود فكرة نشر النشرات السياسية المطبوعة للجمهور إلى بطرس الأكبر ، الذي يعتبر مؤسس الصحيفة الروسية. كما كان أول محرر في فيدوموستي. والدليل على ذلك هو أنه عين بنفسه فقرات من الصحف الهولندية بقلم رصاص لترجمتها وإدخالها فيها ، حتى لو كان هو نفسه منخرطًا في التدقيق اللغوي. كنصبًا ثمينًا ، تخزن مكتبة السينودس عددًا من الأرقام مع ملاحظات تدقيق لغوي على يد صاحب السيادة.

في 16 كانون الأول (ديسمبر) 1702 ، أشار الإمبراطور بطرس الأكبر إلى أنه "بحسب التصريحات حول الشؤون العسكرية وجميع أنواع الشؤون التي تخضع لإعلان موسكو والدول المجاورة للناس ، والأجراس المطبوعة ، والأجراس المطبوعة ، وهي تصريحات فيها أوامر حول ما هو الآن وسيستمر إرساله من تلك الأوامر إلى رهبانية Monastyrsky ، دون تأخير ، ومن الرهبانية لإرسال هذه البيانات إلى ساحة الطباعة.

لم تتحقق رغبة بطرس الأكبر ببطء: في 2 يناير 1703 ، ظهرت أول صحيفة روسية مطبوعة في موسكو - أول صحيفة روسية مطبوعة بخط الكنيسة السلافية. جاء تحت العنوان التالي: "فيدوموستي ، في الأمور العسكرية وغيرها من الأمور الجديرة بالدلالة والذاكرة ، والتي حدثت في دولة موسكو وفي البلدان المجاورة الأخرى" ، ثم ظهر خلال العام 39 عددًا ، نُشرت في تواريخ غير محددة ، من 2 إلى 7 أوراق ، كل رقم برقم منفصل ، وأحيانًا بدون ترقيم على الإطلاق.

من أجل التعرف على طبيعة محتويات جريدة بترين ، سنختصر العدد الأول منها.

موسكو فيدوموستي

"اليوم ، تم سكب 400 مدفع نحاسي ومدافع هاوتزر وقذائف الهاون في موسكو. تزن هذه المدافع 24 و 18 و 12 رطلاً لكل منها ؛ مدافع هاوتزر بقنبلة رطل ونصف رطل ؛ قذائف هاون تزن تسعة ، وثلاثة ، واثنان أرطال وأقل. والعديد من أشكال المدافع الجاهزة والكبيرة والمتوسطة الحجم ومدافع الهاوتزر ومدافع الهاون للصب. والنحاس الموجود الآن في ساحة المدفع ، والذي تم تجهيزه لعملية صب جديدة ، يزيد عن 40.000 رطل.

بأمر من جلالة الملك ، تتكاثر مدارس موسكو ، ويدرس 45 شخصًا الفلسفة وتخرجوا بالفعل من الديالكتيك.

يدرس أكثر من 300 شخص في مدرسة الملاحة الرياضية ويقبلون العلوم جيدًا.

يكتبون من بلاد فارس: أرسل الملك الهندي فيلًا إلى ملكنا العظيم كهدايا وأشياء أخرى كثيرة. تم إطلاق سراحه من مدينة شيماخة إلى أستراخان برا.

يكتبون من قازان: تم العثور على الكثير من النفط وخام النحاس في نهر سوكو ؛ تم صهر النحاس بشكل عادل من هذا الخام ، ولهذا السبب لم يتوقعوا ربحًا صغيرًا لولاية موسكو.

يكتبون من سيبيريا: في الدولة الصينية ، لم يكن اليسوعيون محبوبين بسبب مكرهم ، بل إن بعضهم أُعدم بالموت.

يكتبون من Olonets: مدينة Olonets ، القس إيفان أوكولوف ، بعد أن جمع الصيادين على الأقدام مع ألف شخص ، ذهب إلى الخارج إلى حدود Svei وهزم Svei - Rugozen و Hippo و Sumer و Kerisur. وفي تلك البؤر الاستيطانية ، ضرب الكثير من السويديين ... وأحرق قصر سولوفسكايا ، وبالقرب من قصر سولوفسكايا ، أحرقه العديد من القصور والقرى التي تضم ألف أسرة ...

يكتبون من لفوف في 14 ديسمبر: إن قوات القوزاق التي كتبها المقدم ساموس تتكاثر يومياً. بعد أن قاموا بقطع القائد في نميروف ، استولوا على المدينة مع رجالهم العسكريين ، والنية بالفعل هي الحصول على الكنيسة البيضاء ، ويأملون أن يستولي على تلك المدينة بمجرد انضمام بالي إلى جيشه. ..

قلعة Oreshek مرتفعة ، وتحيط بها المياه العميقة على بعد 40 ميلاً ، وتحاصرها قوات موسكو بشدة وبالفعل أكثر من 4000 طلقة من المدافع ، وفجأة 20 طلقة لكل منها ، وقد تم بالفعل إلقاء أكثر من 1500 قنبلة ، لكنها لم تتسبب في ذلك حتى الآن خسارة كبيرة ، وسيكون لديهم الكثير من العمل حتى يستولوا على تلك القلعة ...

في اليوم العشرين من شهر سبتمبر ، كتبت المدن من أرخانجيلسك أنه عندما أرسل جلالة الملك قواته في سفن مختلفة إلى البحر الأبيض ، ثم ذهب أبعد من ذلك وأرسل مجموعات من السفن إلى مدينة أرخانجيلسك ، وتم العثور على 15000 جندي هناك وفي الحصن الجديد في دفينكا المخطوبة ، يعمل 600 شخص يوميًا.

كما يتضح من العينة أعلاه ، كانت الصحيفة تطبع في ذلك الوقت بدون أي نظام: لم يكن هناك تقسيم فرعي لمحتوى الصحيفة إلى عناوين ؛ لم تكن هناك "مقالات رئيسية" ، ولا "مقالات" ، وما إلى ذلك. تم تسجيل الوقائع في الصحيفة دون أي صلة ، ولم يتم تقييمها بشكل صحيح من خلال أهميتها. تم وضع حقيقة أو حدث رئيسي من الحياة العامة بجانب ملاحظة صغيرة.

تم طباعة الأوراق بعدد 1000 نسخة ؛ بعد عام 1703 تم إدخال تغييرات مختلفة تدريجياً عليهم. من عام 1705 ، بدأوا في وضع رقم في أسفل الصفحة الأولى من الأرقام يشير إلى ترتيب النشر ؛ في عام 1710 ظهر عدد الإفادات لأول مرة مطبوعة بالحروف المدنية. من ذلك العام حتى عام 1717 ، طُبعت البيانات إما في الكنيسة السلافية أو المدنية ؛ ومنذ عام 1717 ، بخط مدني واحد حصريًا ، باستثناء الإضافات غير العادية التي احتوت على تقارير العمليات العسكرية ، والتي كانت لا تزال مطبوعة بأحرف الكنيسة السلافية.

في 11 مايو 1711 ، ظهرت أول صحيفة من صحيفة بطرسبورغ جازيت ، طُبعت في سانت بطرسبرغ. منذ ذلك الوقت فصاعدًا ، نُشر عدد من الأوراق أحيانًا في سانت بطرسبرغ ، وأحيانًا في موسكو.

في عام 1727 ، توقف نشر الجريدة - أصبحت هيئة تحريرها تحت اختصاص أكاديمية العلوم ، التي أصدرت في 2 يناير 1728 العدد الأول من جريدة بطرسبرج. استؤنف نشر البيانات الخاصة في موسكو عام 1756.

تمثل جميع أرقام البيانات الأولى الآن أكبر ندرة ببليوغرافية: لم يتبق منها سوى نسختين كاملتين في روسيا ، وكلاهما ينتمي إلى المكتبة العامة الإمبراطورية. في عام 1855 ، أعادت سلطات المكتبة العامة الإمبراطورية طبعها ليس فقط صفحة بصفحة ، ولكن أيضًا سطراً بسطر.

نُشرت إعادة الطبع هذه مع مقدمة توضح التاريخ الأصلي للبيانات تحت عنوان: "أول بيانات روسية طُبعت في موسكو عام 1703. طبعة جديدة في نسختين ؛ محفوظة في المكتبة العامة الإمبراطورية. تم طباعة هذه الطبعة ، المخصصة لجامعة إمبريال موسكو ، في يوم الاحتفال بالذكرى المئوية لتأسيسها في 12 يناير 1855 ، بمبلغ 600 نسخة ، تم بيعها جميعًا في غضون شهرين ، بحيث الوقت الذي أصبحت فيه هذه الطبعة نفسها نادرة ببليوغرافية.

12/16/1702 (12/29). - وقع بيتر الأول على مرسوم نشر أول صحيفة روسية مطبوعة فيدوموستي

ولادة الصحافة الروسية

صفحة العنوان لمجموعة فيدوموستي لعام 1704.

مناقشة: 6 تعليقات

شكرا للمعلومة

سيرجي 2009-12-29

في المخلب الأيسر للنسر ذي الرأسين سيف. من هي موجهة ضد؟ رأس النسر الأيسر يتجه إلى اليسار ، إلى الشرق. والسيف يشير إلى الشرق؟ أليست هذه السمة الرمزية دليلاً على وجود Gardariki ، بلد المدن ، في الشرق؟

سيرجي ، أنت تقرر بالفعل أين هو اليسار وأين هو اليمين. السيف في المخلب الأيسر بالنسبة للمشاهد. وبالنسبة للنسر ، هذا هو المخلب الأيمن. يكون الشرق دائمًا على يمين المشاهد (كما لو كان ينظر إلى خريطة كلاسيكية) ، أي في هذه الحالة على اليسار بالنسبة للنسر. لقد أربكتنا تمامًا ، ومن الواضح أنك أنت نفسك لا تفهم بوضوح ما الذي يريدون تأكيده وماذا يريدون.

بصفتك معجبًا مقتنعًا تمامًا بـ fmous Chicherin ، فهم سبب قيام Peter 1 Grsned بهذه العائلة البارزة ذات الجذور tis electyin of Ts
Mijail Romanov في عام 1611 بعد كل الأحداث مع Paloogs. قال Shorty إن الحلم يومًا ما لرؤية coservef مثل اللؤلؤ المعاد صنعه من Catherine la Grande y / أو POTEMKI
انتظر بالتأكيد كلمة مؤثرة للرئيس بوتيم لأن القليل من الناس ، فالعمل هو كآبة الذهن.
فيما يتعلق سوفي 8 يونيو 2017

بدأت صحيفة "Vesti-Kuranty" ("رسائل الرسائل") في الظهور باستمرار في موسكو في عام 1621 ، ولكن بعض إصداراتها ظهرت في وقت مبكر من يونيو 1600.
نُشرت الصحيفة بدون اسم دائم ، ولكن في "كتاب تعداد القيصر أليكسي ميخائيلوفيتش" (1676) سميت "بأجراس حول كل أنواع الأخبار". يُعتقد أن كلمة "chimes" في موعد أقصاه عام 1649 بدأت في تعيين الأعمدة بالأخبار ، حيث تم تضمين هذه الكلمة في اسم العديد من الصحف الهولندية في القرن السابع عشر (في كتابة الأعمال ، يطلق على الصحف الأجنبية أيضًا "الرسائل الإخبارية المطبوعة ").
ظاهريًا ، كانت الصحيفة عبارة عن أوراق ضيقة من الورق الملصق ، مكتوبة في عمود من أعلى إلى أسفل. كانت أعمدة النص هذه في بعض الأحيان بطول عدة أمتار. لهذا أطلق على فريق التحرير اسم "الرنين".

عزيزي رئيس روسيا فلاديمير فلاديميروفيتش بوتين!
أكتب إليكم بشأن ما حدث هنا ، في روسيا ، خلال فترة حكمكم. لقد مررنا عشرين عامًا بصفتك رئيسًا لروسيا.
روسيا هي الأكثر بلد غنيفي العالم - تمتلك أكثر من 30٪ من جميع احتياطيات العالم من الموارد الطبيعية. 75٪ من المواد الخام تباع في الخارج بدون معالجة.
نملك المعاشات المتسولةلأن رواتبنا ضخمة. [...]
عزيزي فلاديمير فلاديميروفيتش ، أطلب منك التفكير فيما يحدث هنا في روسيا. كيف وعلى ماذا يعيش الناس والمعاين لدينا. أريد حقًا أن آمل أن تتوقف عن الوعود ، ولكن في الواقع تبدأ في فعل شيء لتحسين الحياة الحقيقية للأشخاص والمتقاعدين في روسيا.
مع خالص التقدير ، ف. لوتزينجر ، كالينينجراد.
[المسؤول: نظرًا للحجم الكبير ، تم نقل النص بالكامل إلى المنتدى:]

صياغات- أول صحيفة مطبوعة روسية ، بدأ إصدارها بمبادرة من بيتر الأول عام 1702. الاسم الأصلي للصحيفة هو "فيدوموستي عن الشؤون العسكرية وغيرها من الأمور الجديرة بالمعرفة والذاكرة التي حدثت في ولاية موسكو وفي محيط آخر. الدول."

يعد ظهور الصحافة الدورية ظاهرة مهمة في الحياة الأيديولوجية لروسيا في القرن الثامن عشر. قبل فيدوموستي ، كانت صحيفة Chimes تُنشر في روسيا ، لكنها كانت مكتوبة بخط اليد ، وجمعت في Posolsky Prikaz ، وكانت موجهة فقط إلى القيصر وحاشيته. اعتبر ألكسي ميخائيلوفيتش (1645-1676) تسليم "الأخبار الأوروبية" إلى موسكوفي "عملاً عظيمًا" ولم يدخر المال "للقيمين" - المحررين والمترجمين ، ومن بينهم أشهر الناس في ذلك الوقت ( على سبيل المثال ، عالم السفر الألماني آدم أوليريوس). كانت فكرة توزيع مطبوعة عامة - صحيفة مطبوعة تم إنشاؤها كهيئة حكومية رسمية - قريبة من بيتر الأول. في 16 ديسمبر 1702 ، وقع مرسومًا ينص على وجه الخصوص على ما يلي: الدقات ..."، في إشارة إلى إنشاء صحيفة يمكن الوصول إليها ، تكون أعدادها أقل تكلفة وكانت مخصصة" لإعلان وطني عن أحداث عسكرية وسياسية.

ظهر العدد الأول من Vedomosti في 2 يناير 1703. في البداية ، كانت إصدارات الصحف باهظة الثمن (من 2 إلى 8 "نقود" ، أي من 1 إلى 4 كوبيل ، بينما كانت 3 نقود هي الراتب الشهري لمؤلف فيدوموستي) وكانت كتب صغيرة بحجم نصف صفحة حديثة مطبوعة على الآلة الكاتبة. بعد ذلك ، زاد حجم Vedomosti إلى 22 صفحة. كان اسم الصحيفة يتغير باستمرار ("فيدوموستي موسكوفسكي" ، "روسيسكي فيدوموستي" ، "العلاقات" ، "مقتطفات") ، وكذلك تداول هذا المنشور (من 300 نسخة). في عام 1703 ، تم نشر 39 إصدارًا بتوزيع 1000 نسخة. في البداية ، طُبعت البيانات بنمط الكنيسة في ساحة الطباعة بموسكو ، ثم - بعد نقل العاصمة إلى سانت بطرسبرغ - بالطباعة المدنية في سانت بطرسبرغ (منذ 1710). من نفس العام ، تم تزيين الصفحة الأولى من Vedomosti بالنقوش. صورت منظرًا لسانت بطرسبرغ مع قلعة نيفا وبطرس وبولس ، وفوقهما - عطارد (إله التجارة اليوناني ، راعي الفنون والحرف اليدوية) مع أنبوب وقضيب.

في المقام الأول ، نشر فيدوموستي الأخبار العسكرية (من 1700 إلى 1721. خاضت روسيا حربًا شمالية متوترة مع السويد). "التقارير" عن النجاحات كانت ترسل مباشرة من قبل القادة العسكريين من الحملات العسكرية. يتضمن فيدوموستي العديد من الرسائل المكتوبة بخط اليد من بيتر الأول ورفاقه. كما نشرت معلومات عن "الشؤون التجارية والصناعية الروسية" ، وإنشاء القنوات ، وإنشاء وفتح مصانع جديدة ، ومصانع البارود والنترات. بعد نقل العاصمة إلى سانت بطرسبرغ ، تم تخصيص صفحة منفصلة من فيدوموستي للمعلومات حول السفن القادمة ، وتم إدراج البضائع التي جلبوها. اعتبر بيتر الأول أنه من الضروري إبلاغ رعاياه بأحداث الحياة الأوروبية - في هولندا وألمانيا وإنجلترا وإيطاليا ، لذلك غالبًا ما أعاد فيدوموستي طباعة المعلومات من الصحف الأجنبية. من حيث الشكل ، كانت هذه الأخبار من البلدان البعيدة نماذج أولية للمراسل المستقبلي وملاحظات "المراسلين الخاصين".

قام بيتر الأول بدور نشط في تحرير Vedomosti وإعدادها للنشر. كما كان مؤلفًا للعديد من "العلاقات" ، واختار المواد التي يجب نشرها في الصحيفة ، وصحح بعض المقالات بيده. كان المؤلفون والمحررين رجل الدولة البارز F.A. Golovin ، أول صحفيين روسيين: "ضابط المرجع" في دار الطباعة في موسكو والمترجم F. Polikarpov ، وسكرتير مجلس الوزراء بيتر I A. Makarov ، ومديري صحيفة St. المطبعة M.

في لغة فيدوموستي ، يتم الشعور بتأثير الكلام الشعبي اليومي

في منتصف العقد السابع من القرن الثامن عشر ، قرر بيتر الأول أن يبدأ "دعاية روسية" في الغرب. ولهذه الغاية ، طالب الأمير أ.ب. ومع ذلك ، توقف هذا المشروع. "كانت هناك ضوضاء عظيمة في أوروبا ، حكم وإدانة." بعد سلسلة من هذه الإخفاقات ، بدا أن بيتر قد فقد الاهتمام بالصحافة. كان مصير فيدوموستي عالقًا في الهواء. بدأ نشرها بعد تأخير كبير ، وتحولت ، بحسب ب. فولكوف ، إلى "ذكريات للمؤرخين". لكن بيتر تذكر فجأة الصحيفة ، "رأى الإهمال" ، رتبت "اقتراح سيادي" لهيئة التحرير بأكملها. بعد ذلك ، تحولت الأمور حتى بدأ نشر فيدوموستي 3 مرات في الأسبوع ، ومنذ ذلك الحين لم يكن هناك أي إخفاق في إصدار الصحيفة.

في عام 1727 تم نقل فيدوموستي إلى أكاديمية العلوم. في نفس العام ، أصبح غيرهارد فريدريش ميلر ، المؤرخ المعروف وأحد مؤسسي النظرية النورماندية ، رئيس تحرير الصحيفة. لذلك ، بدأت الصحيفة في الظهور ألمانية. لكن المنشور الغالي الثمن باللغة الألمانية لم يتم شراؤه ، لذلك ، من عام 1728 ، كان خليفة الصحيفة هو سانت بطرسبرغ فيدوموستي باللغة الروسية. بدأ المشتركون في تسليم هذه الصحيفة مرتين في الأسبوع ، بحسب ما يسمى. "أيام ما بعد". منذ عام 1728 ، جنبًا إلى جنب مع الطبعة الجديدة ، التي أصبحت خليفة "فيدوموستي" في زمن بطرس الأكبر ، بدأ يظهر ملحق - "ملاحظات شهرية تاريخية وأنساب وجغرافية". في ذلك ، تم شرح الكلمات الأجنبية للقراء غير المتعلمين ، ونشرت المقالات العلمية. تدريجيا ، بدأ التطبيق يتحول إلى مجلة ، تنشر مع "سانت بطرسبرغ فيدوموستي" مرتين في الأسبوع.

في النصف الثاني من القرن الثامن عشر تعاون M.V. Lomonosov مع الصحيفة ، ونشر مقالاً فيها "خطاب حول واجبات الصحفيين" - وهو نوع من "المدونة الأخلاقية والأخلاقية" للعاملين في القلم في ذلك الوقت. وبحسب لومونوسوف ، يجب أن يكون كل صحفي كفؤًا ومتواضعًا ومحترمًا لآراء الآخرين ، مع العلم أنه "من العار أن تسرق أفكار الآخرين".

إذا استمر نشر أول فيدوموستي حتى عام 1727 ، فإن نشر خلفائهم ، سانكت بطرسبورغ فيدوموستي ، استمر قرابة قرنين ولم يتوقف إلا في عام 1917.

ليف بوشكاريف

هل "يوم الصحافة الروسية" خطأ تاريخي؟

بموجب مرسوم صادر في 16 كانون الأول (ديسمبر) ، قرر بيتر الأول: "بحسب التصريحات حول الجيش وجميع أنواع الشؤون ، والتي من المقرر أن تعلن للناس عن موسكو والدول المجاورة ، وطباعة الدقات ، وطباعة تلك الدقات ، والبيانات حيث يتم إرسال الأوامر ، التي هي الآن وستظل ، من هذه الأوامر إلى الرهبنة دون إعادة لف ، ومن ترتيب الدير يجب إرسال هذه البيانات إلى ساحة الطباعة. وترسل عن ذلك إلى جميع أوامر الرهبانية من الذاكرة.

إحدى نسخ فيدوموستي الأولى

في الواقع ، وفقًا للباحثين ، ظهرت الأعداد الأولى من فيدوموستي في وقت مبكر يعود إلى عام 1702 ، تقريبًا بعد مرسوم بطرس مباشرة. ومع ذلك ، تعتبر هذه الأرقام أرقامًا تجريبية ، حيث تم حفظها فقط في شكل نسخ مكتوبة بخط اليد وتم اكتشافها مؤخرًا نسبيًا. النسخة الأولى من الصحيفة التي وصلت إلينا في شكل مطبوع مؤرخة في 2 يناير (13 يناير ، وفقًا للأسلوب الجديد).

بدأ بيتر الأول ، بصفته سياسيًا ماهرًا واستراتيجيًا موهوبًا ، في نشر جريدته الخاصة في الوقت المناسب. بحلول عام 1702 ، عانت القوات الروسية بالفعل من عدد من الهزائم الخطيرة في حرب الشمال. نارفا ، حيث ترك الروس جميع مدفعياتهم تقريبًا وقتل ما يصل إلى 7000 قتيل ، هز إيمان الناس في انتصار سريع على قوات تشارلز الثاني عشر. تم إنشاء Petrovsky Vedomosti ، وفقًا للمؤرخين ، على وجه التحديد من أجل إقناع المجتمع بإمكانية النصر في حرب الشمال. يتضح هذا أيضًا من خلال المواد التي تم نشرها في فيدوموستي: على سبيل المثال ، في الإصدارات الأولى من ديسمبر ، تم الإبلاغ عن عمليات عسكرية ناجحة ، والاستيلاء على مدفعية العدو وموافقة رئيس حشد كالميك على وضع 20 ألفًا من جنوده. تحت تصرف بيتر.

"فيدوموستي" بتاريخ 28 يونيو 1711

ليس من قبيل الصدفة أن يُطلق على فيدوموستي عادةً اسم بيتر. هذا لا يشير فقط إلى أن الصحيفة ظهرت في عهد بطرس ، ولكن أيضًا أن الإمبراطور المستقبلي شارك شخصيًا في إنشاء الصحيفة. لا تزال بعض النسخ تحتفظ بآثار التحرير ، الذي قام به بيتر بنفسه. كما أثبت الباحثون ، غالبًا ما كان يقدم نصوصًا للنشر بنفسه ، وأحيانًا يحظر طباعة أي شيء ، ووجد أيضًا وقتًا لانتقاد بعض إصدارات الصحيفة.

كيف كانت تبدو أول صحيفة في البلاد؟

بادئ ذي بدء ، كان فيدوموستي منشورًا غير مستقر للغاية: لم يكن هناك تنسيق واضح ، ولا تداول محدد ، ولا دورية صارمة للإصدار ، ولا سعر ثابت ، ولا حتى اسم واحد (يمكن تسمية الصحيفة بشكل مختلف من إصدار لآخر: كان هناك أيضًا فيدوموستي موسكو ستيت ، و "روسيسكي فيدوموستي" ، و "العلاقات" ، و "جوهر من الصحف الفرنسية المطبوعة"). في بعض الأحيان كان يتم تسليم فيدوموستي إلى الناس مجانًا. وحتى تهجئة الحروف تغيرت فيما يتعلق بإدخال النوع المدني من قبل بيتر في عام 1710. حجم الجريدة وقت مختلفتراوحت من 2 إلى 22 صفحة.

تقرير عن الانتصار في المعركة البحرية بالقرب من شبه جزيرة جانجوت ، نُشر في فيدوموستي

كانت أول صحيفة روسية مطبوعة رسمية بحتة ، كما يتضح من حقيقة أن فيدوموستي خضع لرقابة أولية (أي قبل النشر). في الأساس ، قدم Petrovsky Vedomosti سلسلة من الرسائل المختصرة من أماكن متعددة، ومعظم موادهم مأخوذة من منشورات أجنبية. النوع الرئيسي فيه الأول الصحفيون الروس- علاقة (تقرير عن أحداث أثناء الحرب). في السنوات الأولى من وجودها ، نشر زملاؤه في الجريدة: ب. كوراكين ، ب. تولستوي ، أ.

مغامرات الملك الفرنسي في فيدوموستي

نُشر فيدوموستي بتوزيع من 500 إلى 4000 نسخة. الآن تبدو هذه الأرقام سخيفة ، لكن في ذلك الوقت كان مثل هذا التداول كبيرًا جدًا. لذلك ، على سبيل المثال ، صدرت النسخة الأسطورية "المعاصرة" لنيكراسوف ، بعد ما يقرب من قرن ونصف ، بتوزيع 3100 نسخة. ومع ذلك ، بحلول عام 1724 ، أصبح توزيع Vedomosti صغيرًا بالفعل: تم نشر أحد الإصدارات بمبلغ 30 نسخة. ربما يرجع هذا إلى حقيقة أن القارئ لم يكتسب بعد عادة حقيقية للقراءة.

العدد الأول من مجلة "Sankt-Peterburgskie Vedomosti" باللغة الروسية

مع وفاة بيتر الأول ، لم ينته تاريخ فيدوموستي: في عام 1728 ، تم نقل المنشور إلى أكاديمية العلوم ، وأصبحت الصحيفة نفسها تُعرف باسم سانت بطرسبرغ فيدوموستي. بهذا الاسم ، ظلت الصحيفة موجودة حتى عام 1914 ، ثم ، إلى جانب إعادة تسمية المدينة ، تغير اسم المنشور أيضًا: ظهرت الآن Petrogradskiye Vedomosti أمام القارئ. في أكتوبر 1917 ، عندما وصل البلاشفة إلى السلطة ، لم تعد الصحيفة موجودة. تم استئناف النشر فقط في عام 1991: النسخة الحديثة هي أكبر مطبوعة يومية في منطقة الشمال الغربي.

سلف بيتروفسكي فيدوموستي

بالمناسبة ، يمكن ملاحظة أنه في مرسوم بترين لا توجد كلمة واحدة عن الجريدة ، الأمر يتعلق فقط بنوع من "الأجراس". الشيء هو أنه في موسكوفي ، كما هو الحال في البلدان الأوروبية الأخرى ، كان ظهور الصحف المطبوعة الأولى مسبوقًا بطبعات مكتوبة بخط اليد تحتوي على معلومات حول الأحداث السياسية والاقتصادية. لذلك في هذا الصدد ، لا يمكن تسمية فيدوموستي بالإصدار الأول ، حيث ظهرت الصحف الروسية المكتوبة بخط اليد حوالي عام 1600 ، وكان يطلق عليها تحديدًا "Courants" (من Courant الفرنسية - الحالية).

أجراس مكتوبة بخط اليد لعام 1631

ومع ذلك ، فإن الأجراس كانت أقل شبهاً بصحيفة حديثة وحتى لصحيفة فيدوموستي. بادئ ذي بدء ، لأنها كانت من طبيعة أسرار الدولة ، وكان نشر المعلومات الموجودة في الأجراس أمرًا غير مقبول. تم تجميع أول صحيفة مكتوبة بخط اليد بمساعدة عدد من المخبرين الذين عاشوا في الدول الأوروبية. صدرت "الأجراس" في نسخة واحدة وتمت قراءتها على القيصر ميخائيل فيدوروفيتش ، وفي بعض الأحيان كان يُسمح للبويار بالوقوف تحت الباب والاستماع إلى ما قرأوه للقيصر.

D. ROKHLENKO ، مؤرخ وأرشيف.

إن أول صحيفة مطبوعة بترين فيدوموستي (في البداية أطلق عليها بيتر الأول تسميتها الدقات) تحظى اليوم باهتمام كبير ليس فقط كنوع من مرآة لحياة البلد الطويلة ، كمصدر للمعلومات حول الأحداث التاريخيةوالاقتصاد والثقافة والحياة واللغة في بداية القرن الثامن عشر. تركت الصحيفة بصماتها على المجتمع الروسي الذي تشكل في سياق إصلاحات بترين. كما أشار ن. أ. دوبروليوبوف ، على صفحات موقع فيدوموستي ، "للمرة الأولى ، شهد الروس إعلانًا على مستوى البلاد عن أحداث عسكرية وسياسية".

العلم والحياة // الرسوم التوضيحية

نقش ب. 1697.

صفحة عنوان فيدوموستي ، ١٧٠٤.

دار الطباعة في موسكو. نقش أواخر القرن السابع عشر.

صفحة عنوان فيدوموستي ، المنشورة في سانت بطرسبرغ ، كما يتضح من نقش أ.ف. زوبكوف.

تم طباعة الفقرة الأولى من الرسالة حول انتصار الجيش الروسي بالقرب من بولتافا في الزنجفر.

مثال على مجموعة مصنوعة من الحروف الكنسية (على اليسار) والمدنية.

طباعة صفحة من الأبجدية المدنية مع تصحيحات لبيتر الأول.

في عصر مضطرب ، عندما كانت "روسيا الفتية تنضج مع عبقرية بيتر" ، كان نشر أول صحيفة روسية مطبوعة واحدة من ابتكارات المصلح القيصر. في 16 كانون الأول (ديسمبر) 1702 ، وقع بيتر الأول مرسومًا تضمن عبارتين فقط ، لكنهما ثقيلان: "أشار الملك العظيم: وفقًا للتصريحات المتعلقة بالجيش وجميع أنواع الشؤون اللازمة لإعلان موسكو والدول المجاورة للناس ، وطباعة الدقات ، ولطباعة تلك الدقات ، والبيانات ، التي فيها أوامر موجودة الآن وسيستمر إرسالها من تلك الأوامر إلى الرهبنة دون تأخير (بدون تأخير ، دون تأخير. - ملحوظة. الدكتور.) ، ومن أجل Monastyrsky ، يجب إرسال هذه البيانات إلى Printing Yard. وحول ذلك يتم إرسال جميع الأوامر من ترتيب الذاكرة الرهباني ". (من الآن فصاعدًا ، يتم اقتباس المراسيم والوثائق الأخرى ، بما في ذلك مقتطفات من صحيفة فيدوموستي ، مع الحفاظ على السمات النحوية وغيرها من الأصول.)

ويترتب على المرسوم أن جمع المصادر الخاصة بالجريدة منوط بالسلطات التحكم المركزيروسيا - أوامر. لكن يطرح سؤال منطقي: لماذا يتحدث المرسوم عن طباعة أجراس معينة وليس جريدة؟ التفسير بسيط: ظهرت كلمة "جريدة" باللغة الروسية بعد ذلك بوقت طويل. في عام 1809 ، بدأ إصدار "نورثرن بوست" - الجهاز الرسمي لدائرة البريد في وزارة الداخلية ، والذي كان عنوانه الفرعي لأول مرة كلمة "جريدة".

في موسكو الروسية ، حتى قبل بيتر الأول ، كانت البيانات المكتوبة بخط اليد تُدرج في أمر السفراء - كانت تُسمى غالبًا "الأجراس" في ذلك الوقت. أدرج مسؤولو Posolsky Prikaz فيهم ترجمات لمقالات فردية من الصحف الأجنبية ، ومعلومات تم الحصول عليها من تقارير المخبرين الموجودين في الخارج (نوع من "المراسلين الخاصين") ، وكذلك من المراسلات الخاصة الخاضعة للرقابة للأجانب الذين يعيشون في موسكو معهم. الأقارب والأصدقاء. في جوهرها ، كانت الدقات بمثابة وثائق دبلوماسية سرية وكانت مخصصة فقط لدائرة ضيقة من القراء - الملك والوفد المرافق له. صحيح أنه لا يمكن تسميتهم قراء إلا بشروط: تمت قراءة النص المكتوب بخط اليد بصوت عالٍ من قبل القراء - من كتبة "دوما القيصر".

استخدم بيتر هذا الاسم "الأجراس" للإشارة إلى النسخة المطبوعة الجديدة. ومع ذلك ، من عدد إلى آخر ، تم تغيير اسم الصحيفة الأولى ، إلى جانب فيدوموستي من ولاية موسكو ، واستخدمت أسماء أخرى أيضًا: فيدوموستي موسكوفسكي ، روسيسكي فيدوموستي ، ريلاكس ، إيسنس من الصحف الفرنسية المطبوعة ، وغيرها. كانت مجموعة "فيدوموستي" لعام 1704 مصحوبة بعنوان عام يعكس تمامًا محتواها: "فيدوموستي حول الأمور العسكرية وغيرها من الأمور الجديرة بالمعرفة والذاكرة التي حدثت في ولاية موسكو وفي البلدان المجاورة الأخرى".

ظهرت الأعداد الأولى من الصحيفة في 16 و 17 ديسمبر ، 1702 ، لكنها نجت فقط في شكل نسخ مكتوبة بخط اليد. بدأت أكثر مجموعة كاملة من فيدوموستي ، التي نُشرت عام 1903 بمناسبة الذكرى المئوية الثانية للصحيفة ، بالإصدار المؤرخ في 2 يناير 1703. منذ عام 1992 ، تم الاحتفال بهذا التاريخ (13 يناير ، وفقًا للأسلوب الجديد) بيوم الصحافة الروسية.

وليس من قبيل المصادفة أن مرسوم نشر الجريدة يعود إلى عام 1702. بدأت حرب الشمال دون جدوى بالنسبة لروسيا. بعد أن عانى الجيش الروسي من هزيمة بالقرب من نارفا ، فقد كل المدفعية. والآن ، عندما كانت روسيا تبذل كل قوتها لصد قوات شارل الثاني عشر ، كان من الضروري إقناع الناس بضرورة مواصلة الحرب مع السويديين ، لشرح أهمية بعض الإجراءات الحكومية ، على سبيل المثال ، المصادرة أجراس الكنائس لصبها في مدافع. أخيرًا ، كان من الضروري إبلاغ سكان البلاد بأن المصانع كانت تزيد من إنتاج الأسلحة والذخيرة ، وأن القيصر ، بالإضافة إلى القوات الروسية ، تلقى دعمًا من شعوب روسيا ...

ومن السمات المميزة للغاية في هذا الصدد مضمون عدد 17 ديسمبر 1702. بادئ ذي بدء ، تفيد التقارير الرسمية ، بعد العمليات العسكرية الناجحة ، بدخول بيتر الأول إلى موسكو ، بأن القيصر "جلب عددًا كبيرًا من الأتيلات السويدية التي تم احتلالها ، والتي استولى عليها في مارينبورغ وسليوسنبورغ". علاوة على ذلك ، نحن نتحدث عن وعد "صاحب أيوكي باشا العظيم" بتسليم 20 ألفًا من جنوده المسلحين ، عن اكتشاف رواسب خام الحديد والكبريت والملح الصخري ، أي المواد اللازمة لشن حرب أخرى مع السويديين.

العدد التالي (بتاريخ 2 يناير 1703) مستمر بنفس الروح. يخبر القراء: "في موسكو ، مرة أخرى ، تم سكب 400 مدفع نحاسي ومدافع هاوتزر وقذائف الهاون ... والآن يوجد 40 ألف رطل من النحاس في ساحة المدافع ، والتي تم إعدادها من أجل صب جديد." علاوة على ذلك ، فإن تقرير الدقات حول تنمية الموارد الطبيعية ، "التي تتوقع دولة موسكو ربحًا كبيرًا منها".

أي عمل بدأه بطرس ، أعطى كل حماسة روحه. ها هي من بنات أفكار جديدة - أطلق على الصحيفة "العضو الأكثر ودًا". اختار القيصر المواد الواردة له ، ووضع علامة بقلم رصاص على أماكن للترجمة من مقالات الصحف الأجنبية ، وكما يتضح من النسخ الأصلية المكتوبة بخط اليد ، غالبًا ما كان يصحح النص بيده. بيتر ليس محررًا فحسب ، بل هو أيضًا أحد أكثر موظفي الصحيفة نشاطًا: فقد سلم للنشر أخبار الأعمال العدائية ، ورسائل إلى مجلس الشيوخ ، وتساريفيتش أليكسي ، والإمبراطورة كاثرين ، وأكثر من ذلك بكثير.

من الصعب حتى تخيل انشغال بيتر اليومي بالعديد من شؤون الدولة ، ومع ذلك فقد وجد الوقت ليس فقط لقراءة فيدوموستي ، ولكن أيضًا لتدوين الإغفالات التحريرية. نتعلم عن هذا ، على سبيل المثال ، من رسالة من الكونت ن. أ. موسين-بوشكين ، رئيس الرهبنة (أي كان فيدوموستي في عهدته) ، إلى مدير دار الطباعة في موسكو فيودور بوليكاربوف. تم إرسال الرسالة في 4 مارس 1709 من فورونيج ، حيث كان بيتر في ذلك الوقت يتابع التقدم المحرز في بناء السفن الحربية. كتب موسين-بوشكين: "الدقات التي ترسلها منك مرفوضة". "تكرم الملك العظيم بالقول ، ليس من الضروري أن تكتب" العلاقة "، ولكن" فيدوموستي "، تكتب من أي مكان تم إرسالها. وأنت ، بعد أن صححت اطبعها وامنحتها للناس ... وفي النهاية من الضروري أن تكتب: طبع في موسكو في صيف مارس 1709 ... وليس بالطريقة التي طبعتها.

في البداية ، طُبع فيدوموستي فقط في موسكو في دار الطباعة ، ومنذ عام 1711 - في موسكو وسانت بطرسبرغ. في عام 1722 ، تم نقل إصدار الصحيفة مرة أخرى إلى موسكو. تم تحريرها هنا من قبل فيدور بوليكاربوف ، ومنذ عام 1711 تم تحرير مطبعة سانت بطرسبرغ من قبل مدير دار الطباعة في سانت بطرسبرغ ميخائيل أفراموف ؛ في عام 1719 تم استبداله بموظف في كوليجيوم الشؤون الخارجية ، بوريس فولكوف. في ذلك الوقت ، كان محررو الجريدة (كما هو الحال اليوم) منخرطين ليس فقط في الإبداع ، ولكن أيضًا في مجموعة كبيرة من الشؤون التنظيمية. يتضح هذا من خلال مراسلات ب. فولكوف مع دار الطباعة. الغريب هو الرسالة التي يطالب فيها بالإسراع بإصدار العدد التالي ، لأن القراء لن يكرّموا العدد المتأخر للأخبار ، ولكن لنفعل نوعًا من النصب التذكاري للمؤرخين. تبدو حديثة للغاية. من بين الحجج التي حاول فولكوف التأثير بها على المطبعة إشارة إلى رأي الحاكم حول فيدوموستي: "هذه الأجراس ترضي صاحب الجلالة الإمبراطوري ، الذي يقرئها بنفسه ويجمعها وفقًا للطقس ، مثل الملك الذي فضولي تمامًا في الأدب ". (في القرن الثامن عشر ، تم استخدام كلمة "فضولي" ليس فقط لتعني "رائع" ، "مثير للاهتمام" ، "نادر" ، ولكن أيضًا "فضولي".)

حتى عام 1710 ، كان فيدوموستي يكتب في النوع الكنسي. وفجأة ، في 29 يناير 1710 ، ظهر مرسوم بشأن الموافقة على الأبجدية المدنية. شارك بيتر نفسه في تطويره - ويتضح ذلك من خلال تصحيحاته المكتوبة بخط اليد على المطبوعات الأولى للأبجدية المدنية.

تم صب المجموعة الأولى من الخط الجديد في هولندا ، ولهذا كان يطلق عليه أحيانًا اسم "أمستردام". لم يتضمن الخط المدني بعض الأحرف اليونانية غير الضرورية لنقل الكلام الروسي. تم تبسيط الحروف ، مما يسهل كتابتها ، والأهم من ذلك ، قراءتها. صدر العدد الأول من Vedomosti ، المطبوع بالحروف المدنية ، في 1 فبراير 1710. ومع ذلك ، حتى بعد ذلك ، عند التفكير في قارئ أمي درس كتاب الساعة وسفر المزامير ، كانت أهم الأرقام تُطبع أحيانًا بالحروف المدنية والكنسية.

كيف بدت أول صحيفة روسية؟ كان التنسيق في جميع أنحاء الطبعة متماثلاً - الجزء الثاني عشر من صحيفة مطبوعة بهوامش ضيقة جدًا (مساحة هذه الصفحة أكبر بمقدار الثلث تقريبًا من صفحة مجلة "Science and Life"). تم تحسين تصميم Vedomosti تدريجياً. اعتمادًا على مكان النشر ، تم تزيين صفحات العنوان بنقوش تصور إما موسكو أو سانت بطرسبرغ. ظهرت المقالات القصيرة ، في بعض الأعداد ، تم طباعة الفقرات الأولى من الرسائل الأكثر أهمية في الزنجفر.

تم نشر الصحيفة بشكل غير منتظم. على سبيل المثال ، في 1703 و 1704 ، تم إصدار 39 إصدارًا ، في 1705-46 ، وفي السنوات اللاحقة تم تقليل عدد الإصدارات في بعض الأحيان إلى عدة إصدارات في السنة. تذبذب التوزيع أيضًا: كان السجل هو إصدار 4000 نسخة (عندما أنجبت كاثرين وريث بيتر) ، كان في أغلب الأحيان 100-200 نسخة. لم يكن هناك اشتراك في Vedomosti. كانت تباع الجريدة عادة بسعر 1-2 نقود ، وأحيانًا 3-4 نقود (عملة معدنية تساوي نصف كوبك). لكن كان من الضروري ربط الناس العاديين بطريقة ما بقراءة الصحيفة. وبعد ذلك ، بأمر من بيتر ، بدأوا في إعطاء غرف للحانات مجانًا ، ومن أجل تشجيع القراء الأوائل على تناول الشاي هناك.

عند البحث باستمرار في المجموعات السنوية من Vedomosti ، ترى كيف يتغير تكوين المواد المنشورة تدريجيًا ، وأصبحت أكثر تنوعًا. في الفترة الأولى ، استندت الدقات إلى ترجمات من الصحف الأجنبية ، وخاصة الألمانية والهولندية. في الوقت نفسه ، لم يتضمن فيدوموستي أي معلومات يمكن أن تسبب أي ضرر لكرامة روسيا وجيشها وحلفائها من الترجمات التي تلقاها مكتب التحرير. يتضح هذا من خلال الملاحظات على النسخ الأصلية الباقية من Vedomosti: "لا تدع هذه المقالة تصل إلى الناس". أول صحيفة وأول رقابة!

تتزايد حصة المواد الأصلية تدريجياً. صحيح ، في معظم الحالات تم نشرها بشكل مجهول ، على الرغم من أنه من المعروف أن من بين مؤلفي فيدوموستي كانوا شركاء لبيتر الأول ، ورجال دولة ودبلوماسيين بارزين: فيودور أبراكسين ، وغافريل جولوفكين ، وفاسيلي وغريغوري دولغوروكي ، وبوريس كوراكين ، وبيوتر تولستوي ، وبيوتر شافيروف . إلى جانب التقارير القصيرة ، تم نشر مقالات كبيرة نسبيًا ، تصل إلى 300 سطر. تم استخدام أنواع أدبية مختلفة - معلومات ومراجعات ومقالات ونشرات.

ما الذي كتب عنه فيدوموستي؟ لم تكن هناك عناوين موضوعية في الصحيفة ، لذا فإن العديد من الأعداد عبارة عن مزيج متنوع من مجموعة متنوعة من المعلومات - من أوصاف معركة بحرية إلى الإعلان خصائص الشفاءمياه Olonets "التي يشهدها العديد من المرضى ...". ومع ذلك ، في هذا المشكال المعلوماتي ، يمكن تمييز الموضوعات الرئيسية للمواد المنشورة. منذ ما يقرب من عشرين عامًا ، كانت أحداث حرب الشمال في مركز اهتمام الدقات. وتحدثت الصحيفة عن انتصارات الجيش والبحرية الروسية في قتال الحلفاء. للتأكيد على أهمية الحدث ، استخدموا الفرص الناشئة لصناعة الطباعة آنذاك. لذلك ، تم تسليط الضوء على الفقرة الأولى من الرسالة حول هزيمة السويديين بالقرب من بولتافا - مطبوعة باللون القرمزي.

على الرغم من أن بيتر حاول أحيانًا إخفاء الإخفاقات العسكرية ، إلا أن فيدوموستي استشهد باستمرار ببيانات عن خسائر القوات الروسية. هذا فقط عينة واحدة. في التقرير حول الانتصار في المعركة البحرية بالقرب من شبه جزيرة جانجوت في 25-27 يوليو 1714 ، إلى جانب سجل للسفن السويدية التي تم الاستيلاء عليها وتقرير عن عدد الضباط والبحارة والجنود الأعداء الذين تم أسرهم ، يذكر: واضاف ان "ضباطنا تعرضوا للضرب في تلك المعركة ، وكذلك تحت الارض ضباط وجنود من المارينز والجنود العاديين والبحارة 124 ، وجرح 342".

ولكن بعد انتهاء الحرب الشمالية ، تم التوقيع على معاهدة نيشتات ، وأبلغت فيدوموستي ، في عددها الصادر في 12 سبتمبر 1721 ، قراءها بالنتيجة الرئيسية للحرب: إنجيريا وجزء مهم من كاريليا ، مع مدن ريغا وريفيل ونارفا وبيرنوف وفيبورغ وكيكسهولم ".

غطت أول صحيفة روسية على نطاق واسع تطور الصناعة والتجارة. في ذلك ، يمكن للمرء أيضًا أن يجد تقييمًا عامًا للوضع الاقتصادي في البلاد: "التاجر والتصنيع وجميع أنواع الحرف اليدوية تعمل بشكل جيد للغاية". ثم هناك حقائق ملموسة تتحدث عن زيادة الإنتاج وتطوير تقنيات جديدة: "هناك 11 سفينة في المخزونات في الأميرالية ، بما في ذلك سفينة من المتوقع إطلاقها هذا الخريف". ذكرت صحيفة "فيدوموستي" أنه في المسبك في سانت بطرسبرغ ، تم سكب البنادق "بطريقة جديدة من عيارات مختلفة من 20 قطعة" ؛ أن مصانع الحرير والصوف والجوارب "في حالة جيدة" آخذة في التطور ، وأن "المواد والمعادن التي يتم الحصول عليها في الولاية يتم إنتاجها بشكل عادل للغاية". يمكن للقراء أن يتعلموا أن 200 شخص في موسكو يدرسون التصنيع ، وأن "عامة الناس يظهرون رغبة خاصة في هذه العلوم" ، وأن مصنع الملح الصخري تم بناؤه على نهر أختوبا في مقاطعة كازان. وذكرت الصحيفة عن استكمال بناء قناة فيشنيفولوتسك التي تربط نهر الفولجا ببحر البلطيق ، أن " القوات البحريةفي 30 سفينة تجارية كبيرة جاءت بسعادة إلى نهر التايمز "، إلخ.

كتب فيدوموستي على صفحاتهم عن التغييرات العميقة التي حدثت في مجال التعليم ونشر الأدب المدني ، على سبيل المثال ، أنه بأمر من القيصر ، توسعت شبكة المدارس ، بما في ذلك المدارس الخاصة ، في موسكو. "أكثر من 300 شخص يقبل العلم الجيد". في العدد الثاني عشر لعام 1710 ، نُشرت مراجعة ببليوغرافية لأول مرة - "سجل الكتب المدنية الجديدة ، التي طبعت ، بموجب مرسوم صادر عن جلالة الملك ، بأبجدية أمستردام التي تم اختراعها حديثًا".

"فيدوموستي" وسّع بلا شك آفاق القراء ، وعرّفهم على حياة البلدان الأوروبية ، ونشر المعرفة الجغرافية ، وشرح بشكل منهجي المصطلحات الجغرافية ، وما إلى ذلك.

بعد وفاة بيتر الأول ، استمر "أعضائه الودودين" أقل من عامين. تدريجيًا ، تم تضييق موضوع المواد المنشورة ، وأصبح يقتصر أكثر فأكثر على وصف الاحتفالات الرسمية. نُشرت الصحيفة نادرًا جدًا: في عام 1727 ظهرت أربعة أعداد فقط. في نفس العام ، تم نقل الصحيفة إلى اختصاص أكاديمية العلوم ، ومن عام 1728 إلى عام 1914 تم نشرها بالفعل تحت اسم "Sankt-Peterburgskiye Vedomosti".