لذلك مفصولة بفواصل في اللغة الإنجليزية. الفواصل في اللغة الإنجليزية

سؤال: هل الكلمة لأنها تتطلب فاصلة في الجملة التالية؟ "اعتقدت أنه أحبني لأنني لم أكن في رأسي تمامًا." أكثر فأكثر "أرى الفاصلة تسبق كلمة" لأن "، لكنني لم نشأ مع هذه القاعدة مطلقًا. هل تغيرت القاعدة؟"

سؤال. هل أحتاج إلى وضع فاصلة من قبل لانفي الجملة التالية: "بدا لي أنه أحبني لأنني كنت مجنونًا بعض الشيء". على نحو متزايد ، أرى فاصلة قبل كلمة "بسبب" ، لكن في المدرسة لم يكن لدينا مثل هذه القاعدة. هل تغيرت القاعدة؟

إجابه . "اعتقدت أنه أحبني لأنني لم أكن على صواب في رأسي" غامضة ؛ هل أحبني لأنني كنت مجنونًا ، أم أنني فقط اعتقدت أنه أحبني؟ عادةً ما تكون الجمل التي تبدأ بـ "لأن" مقيدة ولا تتطلب "فاصلة" لأنها معلومات أساسية. تجعل الفاصلة عبارة "لأنني لم أكن على حق تمامًا في الرأس" في عبارة بينية. إضافة فاصلة بعد " أنا "سيشير بشكل أكثر وضوحًا إلى الأخير.

إجابه. في حد ذاتها ، يمكن أن يكون للجملة "اعتقدت أنه يحبني لأنني لم أكن على صواب في عقلي" معنيين.
ماذا تريد أن تقول؟ أنه أحبك لأنك كنت مجنون قليلاً؟ او ماذا تفعل يبدو فقطأنه يحبك لأنك مجنون؟

كقاعدة عامة ، الجمل الثانوية التي تبدأ بـ لأنها تحتوي على معلومات توضيحية مهمة ، وبالتالي ليست هناك حاجة للفاصلة.تحول الفاصلة الجملة "لأنني لم أكن على صواب في رأسي" إلى ملاحظة عرضية غير مهمة. لذلك إذا وضعت فاصلة قبل "لأنك" تختار المعنى الثاني:

اعتقدت أنه يحبني لأنني لم أكن على صواب في رأسي= بدا لي أنه أحبني لأنني كنت مجنونًا بعض الشيء (أي أنه أحبني لأنني ...)

اعتقدت انه يحبني ، لأنني لم أكن على صواب في رأسي= بدا لي أنه أحبني لأنني فقدت عقلي

[تقريبا.- في هذا المثال ، قد تكون هناك آراء مختلفة حول التفاهة"ملاحظات بين قوسين". هنا ، تشير الفاصلة بدلاً من ذلك إلى أن الجملة الثانوية يجب أن تُنسب ليس إلى كلمة "هو" ، ولكن إلى الكلمة الأبعد "أنا" ، والتي ستعطي المعنى "اعتقدت أنه أحبني لأنني كنت خارج ذهني" (أي. سبب أفكاري أنني كنت خارج عقلي). وبدون فاصلة الجملة الثانوية تلقائياسيشير إلى أقرب كلمة "هو" وسيحصل على المعنى الأكثر ترجيحًا "بدا لي أنه أحبني لأنني كنت مجنونًا بعض الشيء."

وفي اللغة الروسية ، لا تقل الفاصلة أهمية عن المعنى. على سبيل المثال ، إذا تمت ترجمة عبارة "اعتقدت أنه فقير لأنه ليس لديه سيارة" تلقائيًا على أنها "اعتقدت أنه كان فقيرًا لأنه لم يكن لديه سيارته الخاصة" ، فسنحصل على هراء مفاده أن عدم امتلاك سيارة موجهفقر. فقط فاصلة تضع كل شيء في مكانه: "بدا لي أنه فقير ، لأنه لم يكن لديه سيارته الخاصة" = "اعتقدت أنه كان فقيرًا ، لأنه لا يملك سيارة". ]

في هذه المقالة ، سنواصل دراسة علامات الترقيم باللغة الإنجليزية وننظر في كيفية القيام بذلك استخدام الفواصل في اللغة الإنجليزية .

فاصلة في اللغة الإنجليزيةبعد الجمل الثانوية التي تبدأ بالكلمات: متى ، إذا ، رغم ، لأن ، إذا جملة ثانويةيقف أمام الرئيس. إذا كانت الجملة الثانوية في المرتبة الثانية ، فلن يتم وضع الفاصلة في اللغة الإنجليزية:

إذا كان الطقس جيدًا في كييف، سنذهب في نزهة - إذا كان الطقس جيدًا في كييف ، فسنذهب في نزهة على الأقدام

سنذهب في نزهة على الأقدام إذاالطقس جيد في كييف - سنذهب في نزهة إذا كان الطقس جيدًا في كييف

لأنه لا يوجد اتصال حقيقي، لا توجد علاقات حقيقية - بسبب نقص التواصل المباشر ، لا توجد علاقات حقيقية

لا توجد علاقات حقيقية لأنه لا يوجد اتصال حقيقي- لا توجد علاقات حقيقية بسبب نقص التواصل المباشر

نفس القاعدة تنطبق على الهياكل: إلى + صيغة المصدر ، صيغة:

في الختام ، يمكننا القول أنه بدأ في نهاية المطاف في تعلم اللغة الإنجليزية في دورات اللغة الإنجليزية في كييف - في الختام ، يمكننا القول إنه بدأ في النهاية بتعلم اللغة الإنجليزية في

يمكننا القول إنه بدأ في نهاية المطاف في تعلم اللغة الإنجليزية ليختتم - في الختام ، يمكننا القول إنه بدأ في نهاية المطاف في تعلم اللغة الإنجليزية

بند نسبي ضمن فقرة أخرى

إذا كانت الجملة الثانوية داخل جملة أخرى ، فسيتم فصلها بفاصلات ، على سبيل المثال:

لأنه ، كما يقول جو في مقالته ، من الصعب إجراء دورات اللغة الإنجليزية في كييف - لأنه ، كما يقول جو في مقالته ، من الصعب إجراء دورات في اللغة الإنجليزية في كييف

ملحوظة:

نفس القاعدة في الكلام: أي: أي:

نحن مثل الخطوط المستقيمة المتوازية ، أي الخطوط التي لا تلتقي أبدًا - نحن مثل الخطوط المستقيمة المتوازية ، أي الخطوط التي لن تلتقي أبدًا

فاصلة باللغة الإنجليزية مع بند تعريف

هناك ثلاثة أنواع من الجمل الإسناد في اللغة الإنجليزية:

• تقييدية (تحديد معنى الكلمة التي يتم تعريفها):

الناس الذين لا يدخنون يعيشون أطول - الناس الذين لا يدخنون يعيشون أطول

• نشر (توفير معلومات إضافية حول الكلمة التي يتم تعريفها):

هذه ماري ، التي كانت زميلتي في المجموعة في دورات اللغة الإنجليزية في كييف

لا يوجد تمييز واضح بين الاقتراحات التقييدية والتوسعية. غالبًا ما يتم تحديد نوع الجملة من خلال التنغيم (يتم تمييز الجمل التوزيعية بالصوت) ، وأهمية المعلومات في الجملة الثانوية (تحتوي الجمل التوزيعية على أقل معلومات مهمة) أو أيهما أكثر طبيعية.

فمثلا:

1. أختي التي تدرس اللغة الإنجليزية سأذهب إلى أستراليا (مقيدة) - أختي التي تدرس اللغة الإنجليزية ستذهب إلى أستراليا

2. أختي التي تدرس اللغة الإنجليزية ستذهب إلى أستراليا (توزيع) - أختي التي تدرس اللغة الإنجليزية ستذهب إلى أستراليا

في هذه الحالة ، كلتا الجملتين صحيحة ، لكن لهما معاني مختلفة.

في الجملة الأولى ، لدى المتحدث عدة أخوات ، وبمساعدة بند الإسناد ، يحدد أخته التي ستذهب إلى أستراليا. في الجملة الثانية ، لديه أخت واحدة ، لذلك يمكن حذف الجزء "الذي يدرس اللغة الإنجليزية" ، لأنه يتضح من السياق أي الأخت يشار إليها. يمكنك فقط أن تقول:

أختي ذاهبة إلى أستراليا - أختي ذاهبة إلى أستراليا

• غالبًا ما يتم تمثيل النوع المرتبط بالكلمة التي / تلك. هذا النوع من الجمل شائع جدًا في الأساليب الرسمية والأكاديمية. يضيف معلومات إضافية إلى الجملة الرئيسية ، ولكن ليس من الضروري فهم المعنى الرئيسي. يشير بند الإسناد الجزئي إلى الجملة التي تسبقه. دائمًا ما تسبقه فاصلة في اللغة الإنجليزية:

قرروا عدم شراء منزل في كييف ، وكان هذا قرارًا حكيمًا - رفضوا شراء منزل في كييف ، وكان قرارًا حكيمًا

العالم يصبح أصغر وأصغر ، مما يعني أن الناس لديهم فرص أقل - العالم يصبح أصغر وأصغر ، مما يعني أن الناس لديهم موارد أقل

استخدام الفواصل في اللغة الإنجليزية مع الظروف والأحوال

إذا كان ظرف أو عبارة ظرفية في بداية الجملة ، متبوعة بفاصلة في اللغة الإنجليزية ؛ عند استخدامه داخل جملة ، يتم فصلها بفاصلات على كلا الجانبين. غالبًا ما يتم استخدام الظروف التالية في بداية الجملة ويتم الفصل بينها دائمًا بفواصل في اللغة الإنجليزية:

إلى جانب - إلى جانب ذلك ، أكثر من ذلك ، علاوة على ذلك

بالمثل - بنفس الطريقة ، بطريقة مماثلة

بالمثل - بالمثل ، بنفس الطريقة

بنفس الطريقة

على العكس من ذلك - على العكس من ذلك

على العكس - مرة أخرى الظهر والظهر والعكس صحيح

بعبارة أخرى - بعبارة أخرى

هل تشعر بتحسن في ظهرك؟ - على العكس من ذلك ، يبدو الأمر أسوأ بكثير - كيف حال ظهرك ، هل هو أفضل؟ على العكس من ذلك ، أسوأ من ذلك بكثير.

الظروف مثل:

ومع ذلك ، ومع ذلك ، مع ذلك - ومع ذلك ، على الرغم من (هذا)

علاوة على ذلك ، بالإضافة إلى - بالإضافة إلى ذلك

على النقيض / على النقيض من ذلك ، بالمقارنة / بالمقارنة ، من ناحية أخرى - مقابل شيء ما ؛ مقارنة بأي شيء

أولاً ، على سبيل المثال ، أولاً - أولاً ، على سبيل المثال

يمكن استخدامها في بداية الجملة وفي منتصفها:

لكن أسمان قال إن الرجلين لم يتوصلا إلى اتفاق بشأن القضايا التي تمت مناقشتها ...

ومع ذلك ، بالنسبة للعديد من الأمريكيين اليوم ، أصبح العمل في عطلة نهاية الأسبوع للأسف هو القاعدة وليس الاستثناء

تنطبق نفس القاعدة على المنعطفات الظرفية:

لحسن الحظ - لحسن الحظ ، لحسن الحظ

باعتراف الجميع - معروف جيدًا ، من المسلم به ؛ صحيح ، يجب أن أقول

بشكل مدهش - بشكل مدهش ، مثير للدهشة ؛ فجأة

بصراحة - علنا ​​، علنا ​​؛ بصراحة

لحسن الحظ ، كان الطقس في ذلك الشتاء معتدلاً بشكل معقول - لحسن الحظ ، كان الطقس في ذلك الشتاء معتدلًا بدرجة كافية

يمكن استخدام الظروف الزمنية مع أو بدون فاصلة. إذا كان معدل الدوران طويلًا ، فسيتم استخدام الفاصلة في اللغة الإنجليزية ، وإذا كانت قصيرة ، فهي غائبة:

في عام 1997 قضينا إجازتنا على شاطئ البحر - في عام 1997 قضينا عطلتنا على شاطئ البحر

في صيف عام 1997 الممطر والممطر ، قضينا إجازتنا على شاطئ البحر - لقد أمضينا إجازتنا في البحر في صيف عام 1997 ، والذي تبين أنه كان رطبًا وممطرًا

فاصلة في اللغة الإنجليزية عند الإدراج

عند وجود عنصرين فقط في القائمة عند العد ، استخدم و / أو:

اخلطي المكونات واسكبيها فوق الفطر - اخلطي المكونات واسكبيها فوق الفطر

إذا كان هناك أكثر من عنصرين في القائمة ، فسيتم استخدام فاصلة في اللغة الإنجليزية بين أول عنصرين و / أو قبل العنصر الأخير. استخدام الفاصلة في اللغة الإنجليزية قبل و / أو نموذجي في اللغة الإنجليزية الأمريكية:

يتحدث الإنجليزية والفرنسية والألمانية والقليل من الإيطالية

يتحدث الإنجليزية والفرنسية والألمانية والقليل من الإيطالية - يتحدث الإنجليزية والفرنسية والألمانية والقليل من الإيطالية.

سيؤدي الاستخدام الصحيح للفواصل في اللغة الإنجليزية إلى جعل خطابك المكتوب أكثر إلمامًا بالقراءة والكتابة (وهو أمر مهم جدًا في

تختلف قواعد علامات الترقيم الإنجليزية عن القواعد الروسية. لهذا السبب ، يرتكب العديد من الطلاب أخطاء بمجرد نقل قواعد الترقيم لقواعد اللغة الروسية إلى اللغة الإنجليزية. في هذه المقالة ، سوف نطلعك على القواعد الأساسية لعلامات الترقيم الإنجليزية ، ونعطي أمثلة ونعطي التعليقات. تعمل القاعدة التي تحتاج إلى وضع الفواصل عند الإيقاف المؤقت لها في معظم الحالات ، ولكن للتأكد تمامًا من فهمك بشكل صحيح ، تحتاج إلى التعرف على القواعد الأساسية لعلامات الترقيم والتأكد من ذلك.

لماذا هناك حاجة للفواصل في اللغة الإنجليزية؟

في اللغة الإنجليزية ، كما في الروسية ، تستخدم الفواصل لنقل المعنى بشكل صحيح. يمكن أن يؤدي عدم وجود الفاصلات ، باللغتين الروسية والإنجليزية ، إلى ارتباك في المعنى ، كما هو الحال ، على سبيل المثال ، في العبارة الشهيرة "نفذ ، لا يمكنك أن ترحم" و "لا يمكنك التنفيذ ، إرحم. "

المادة 1استخدم الفواصل للفصل بين الكلمات ومجموعات الكلمات في جملة تحتوي على أكثر من ثلاثة عناصر لتعداد العناصر

بالروسية ، لا نضع فاصلة قبل ذلك " و»في التعداد.

القاعدة # 2استخدم الفاصلة للفصل بين صفتين عندما يكون ترتيب الصفات قابلاً للتبادل

الاسم الأول - كتاب

الاسم الثاني - هاتف وزجاج (يُعامل كعنصر واحد)

القاعدة # 4استخدم الفاصلة لفصل بعض الجمل الثانوية

في الجمل النسبية التي تجيب على سؤال منظمة الصحة العالمية, مَن, أيّ, الذي - التي, أين، يتم وضع الفاصلة فقط إذا كانت المعلومات تمهيدية وغير مهمة ومعروفة للجميع ونتيجة لذلك فريدة من نوعها.

المثال الأول يقول أن لدي العديد من الإخوة. بدون فاصلةيقول المعلومات ضروري وتعرف ديما بأنها أخ معين من بين كثيرين.

المثال الثاني يقول تلك المعلومات تافهة أن لدي أخًا واحدًا ، وهو ديما الذي تعرفونه جميعًا. لذلك ، نفصلها بفاصلات.

في الإنصاف ، تجدر الإشارة إلى أن "المعلومات غير ذات الصلة" و "المعلومات الفريدة من نوعها" بطريقة ما لا تتناسب بشكل جيد مع المنطق العام ، ولكن هنا يجب أن نسمح بتفاصيل استخدام هذا المنطق في السياق من علامات الترقيم الإنجليزية.

لنأخذ مثالًا آخر:

يعتبر كتاب فيدور دوستويفسكي ، الجريمة والعقاب ، رواية عظيمة.يعتبر كتاب فيدور دوستويفسكي الجريمة والعقاب رواية عظيمة.

يظهر وجود الفواصل في المثال الأول أن المعلومات تافهة ، بمعنى آخر. الجميع يعرف عنها لأنها فريدة من نوعها.

يشير عدم وجود الفواصل إلى أن المعلومات ضروري ، ليس الوحيد من نوعه.

"الجريمة والعقاب" ليس الكتاب الوحيد لدوستويفسكي ، لذلك لا يمكن فصله بفاصلات.

القاعدة # 5استخدم فاصلة في الجمل حيث يتم ضم جملتين مستقلتين بواسطة أدوات العطف مثل و, لكنإلخ.

القاعدة # 6إذا لم يكن هناك فاعل قبل الفعل الثاني ، فعادةً لا تكون هناك حاجة للفاصلة.

إذا كنت تستطيع الوصول إليه. إنها عبارة تابعة لأنها غير منطقية من تلقاء نفسها.

سأكون سعيدا. - جملة مستقلة ، حيث يمكن استخدامها من تلقاء نفسها.

في الحالة الأولى ، تم إلغاء جميع الفصول في أيام الأحد الأخيرة.

في الحالة الثانية ، تم إلغاء الفصول (المحددة) فقط في يوم الأحد الماضي.

القاعدة # 8افصل الكلمات والعبارات التمهيدية بفواصل

تُستخدم الكلمات والعبارات التمهيدية (كلمات / عبارات تمهيدية) باللغة الإنجليزية لجعل الكلام أو الكتابة أكثر وضوحًا. يطلق عليهم مصطلح تمهيدية ، حيث يتم استخدامها عادة في بداية بناء الجملة ولا تحمل أي عبء دلالي. تسمى هذه الكلمات أيضًا ربط الكلمات أو ربط الكلمات.

على سبيل المثال: في الواقع ، في واقع الأمر ، علاوة على ذلك ، إلخ.

القاعدة # 9استخدم الفواصل للفصل بين الكلمات والعبارات المساعدة والعبارات التي تكسر الجمل

استخدم الفواصل قبل وبعد الكلمات والعبارات والجمل المساعدة ، أي العناصر التي تقطع الجملة دون تغيير معناها.

القاعدة # 10استخدم فاصلة بعد كلمات معينة تمثل جملة

على سبيل المثال: حسنًا ، نعم ، لماذا ، مرحبًا ، مرحبًا ، إلخ.

القاعدة # 12استخدم الفاصلة لفصل اليوم عن الشهر والسنة

القاعدة # 13استخدم الفاصلة لفصل المدينة عن ولايتها

لا تنس أن تضع فاصلة بعد الحالة.

نقطة بعد الأب. يعني الاختصار أو كبير - كبير (جونيور - مبتدئ - مبتدئ). لا تلغي الفاصلة التي تلي النقطة إذا استمرت الجملة.

وبالمثل ، استخدم الفواصل لتضمين الدرجات أو العناوين المستخدمة بأسماء معينة.

انتبه إلى مكان وضع النقطة.

الفاصلة اختيارية للاقتباسات المكونة من كلمة واحدة.

إذا تم استخدام الاقتباس كموضوع أو كائن ، فلن يتم استخدام الفاصلة.

القاعدة # 19استخدم فاصلة قبل وبعد " إلخ."

يجب أن تسبق الفاصلة " إلخ. ". يوصي العديد من الخبراء أيضًا بفاصلة بعد " إلخ. " عندما يكون في منتصف الجملة. إلخ. - وما إلى ذلك ، اختصار. من اللات. "إلى آخره".

أكياس النوم والمقالي والملابس الدافئة وما إلى ذلك. في الخيمة. توجد أكياس النوم والمقالي والملابس الدافئة وما إلى ذلك في الخيمة.

أعضاء متجانسين في الجملة

تُستخدم الفواصل لفصل أعضاء الجملة المتجانسين عن بعضهم البعض. علاوة على ذلك ، يتم أيضًا فصل العنصرين الأخيرين. فمثلا:

· ذهبت إلى المتجر واشترت فستانًا جديدًا وقفازات ونظارات عصرية(ذهبت إلى المتجر واشترت فستانًا جديدًا وقفازات ونظارات عصرية).

يجادل البعض بأنه في العضوين الأخيرين من الجملة ، يمكن حذف الفاصلة. في الواقع ، هذا ليس خطأ ، لكن هذه الفاصلة تحميك من مصدر إزعاج واحد مزعج يحدث عندما "تلصق" بالصدفة آخر عضوين من الجملة. وخير مثال على ذلك هو "السمك والبطاطا" ("السمك والبطاطا" ، طبق شائع في المطبخ الإنجليزي). غالبًا ما يشار إلى هذه الفاصلة الأخيرة باسم "ترتيبي" أو "أكسفورد". نادرًا ما تراها في الصحف ، لكنها ليست علامة ترقيم يمكن إهمالها في الأدبيات العلمية.

الفاصلة والاقتران و(و)، لكن(لكن)، إلى عن على(لان)، ولا(لا هذا ولا ذاك)، حتى الآن(حتى الآن)، أو(أو)، لذا(لذلك) تستخدم في جملة مركبة:

· كان الطقس لطيفًا ، وقررت كيت الذهاب في نزهة على الأقدام(كان الطقس جيدًا وقررت كيت أن تذهب في نزهة على الأقدام).

بحجة أن الاتحاد المتصل يكفي تمامًا لفصل الجمل القصيرة ، لا يضع بعض الكتاب فاصلة: كان الطقس لطيفًا وقررت كيت الذهاب في نزهة على الأقدام.إذا كنت تشعر بالريبة ، فاستخدم الفاصلة دون تردد - فلن تخطئ أبدًا.

من أكثر الأخطاء شيوعًا استخدام الفاصلة بعد أداة العطف. لا يمكننا أن نقول بيقين 100٪ أن الفاصلة موجودة حصريًا قبل الاتحاد وليس بعدها ، ومع ذلك ، لا توجد أمثلة على مثل هذه الجمل عمليًا. في الخطاب العامي ، بعد الاتحاد ، نتوقف أحيانًا لفترة قصيرة ، لكن لا فائدة من وضع فاصلة هناك.

المشاركين

تستخدم الفاصلة لفصل الظروف في بداية الجملة ، على سبيل المثال:

· نظرت إلى السماء ، ورأت سحب عاصفة ضخمة(نظرت إلى السماء ، ورأت سحابة رعدية ضخمة).

يُسمح بعدم وضع فاصلة في تلك الجمل التي تحتوي على مقدمة قصيرة ، ولكن فقط إذا كان عدم وجود فاصلة لا يسبب التباسًا عند القراءة. مرة أخرى ، إذا كنت في شك ، ضع فاصلة - هذا ليس خطأ.

توضيح

تُستخدم الفاصلة لفصل الأجزاء المؤهلة من الجملة:

· لندن حديقة الحيوانات ، التي تأسست عام 1828 ، هي أقدم حديقة حيوانات في العالم(حديقة حيوان لندن ، التي تأسست عام 1828 ، هي أقدم حديقة حيوانات في العالم).

يتميز التوضيح بحقيقة أنه عند إزالته ، لا يتم انتهاك معنى الجملة. في اللغة الإنجليزية ، غالبًا ما يطلق عليها "جملة تمهيدية" أو "معلومات إضافية". هذه أصعب قاعدة باللغة الإنجليزية للفهم ، لأنه ليس من الممكن دائمًا التمييز بوضوح بين ما هو ضروري لمعنى الجملة وما يمكن حذفه.

تشتمل أجزاء الكلام هذه دائمًا على تطبيقات:

· تعمل والدتها ، وهي امرأة تبلغ من العمر 37 عامًا ، كسكرتيرة(والدتها ، سيدة تبلغ من العمر 37 عامًا ، تعمل سكرتيرة).

· اشترى سيارته الجديدة Ford F150 بسعر 81647 دولار(اشترى سيارته الجديدة Ford F150 مقابل 81647$ ).

ومع ذلك ، هناك أوقات يمكن فيها حذف الفاصلة. على سبيل المثال ، ضع في اعتبارك الجملة التالية:

· صديقى لينا قالت إنها ستتقاعد من وظيفتها(قالت صديقي لينا إنها ستترك وظيفتها).

كما نرى ، العبارة صديقىوالاسم ليناترتبط ارتباطًا وثيقًا ببعضها البعض ، على الرغم من حقيقة ذلك لينا- تطبيق ، يمكن حذف الفاصلة. ومع ذلك ، لن تكون مخطئًا إذا كتبت: قالت صديقي لينا إنها ستتقاعد من وظيفتها».

ضع في اعتبارك اقتراحين آخرين:

· المغني الشهير بول مكارتني هو ملياردير(المغني الشهير بول مكارتني ملياردير).

· بول مكارتني ، مغني مشهور ، ملياردير(بول مكارتني ، مغني مشهور ، مليونير).

كما نرى في المثال الأول ، بدون اسم ، ستفقد الجملة معناها ، لذلك يمكن حذف الفاصلة ، وفي الثاني ، التطبيق مغني مشهوريمكن حذفها ، أي علامات الترقيم مطلوبة.

إذا كانت الجملة الثانوية في البداية ، فسيتم فصلها بفاصلة: · لأن أندرو لم يحضر المحاضرات ، سرعان ما تم فصله من الجامعة(بما أن أندريه لم يحضر المحاضرات ، سرعان ما طُرد من الجامعة). · على الرغم من أنه كان فرقة جيدة ومحبوبة للأزواج ، إلا أن زوجته طلقته(على الرغم من أنه كان زوجًا صالحًا ومحبًا ، فقد طلقته زوجته). إذا كانت الجملة الثانوية في المنتصف أو في نهايتها ، فإن المؤلف يحتاج إلى النظر فيما إذا كان يمكن إزالته دون فقدان معنى الجملة. من الصعب بشكل خاص الإجابة على هذا السؤال عندما تبدأ الجملة الثانوية بالكلمة لان(بسبب): لا يمكن عادةً إسقاط الجمل التي تحتوي على هذا الاقتران ، لذلك لا يلزم وجود فاصلة. فمثلا: · يُطلق على البريطانيين اسم "رعايا صاحبة الجلالة" لأن الملكة هي الحاكم الرسمي لهذا البلد(يُطلق على البريطانيين اسم "رعايا صاحبة الجلالة" لأن الحاكم الرسمي لهذا البلد هو الملكة). إذا كان هناك خطر من إساءة تفسير الجملة التي لا تحتوي على فاصلة أو صعوبة فهمها ، فسيتم وضع علامة ترقيم بعد ذلك للأسباب التالية: · كانت تعلم أن مدير الشركة سيستقيل قريبًا ، لأنه كان لديها صديقة عملت كسكرتيرة خاصة له أخبرتها بالأخبار(كانت تعلم أن مدير الشركة سيغادر قريبًا ، لأن لديها صديقة تعمل كسكرتيرة شخصية له وتصدر الأخبار). بدون هذه الفاصلة ، قد يشعر القارئ بأن المخرج سيغادر لأن المؤلف "كان لديه صديقة عملت كسكرتيرة شخصية له".

إذا جاء المداخلة أو الظرف أو الجملة الثانوية بعد ارتباط يربط بين جملتين رئيسيتين ، فإننا لا نضع فاصلة أمامهما. فمثلا:

· مذاق الشوكولاتة هو عمل رائع ، لكن بالطبع ، يجب أن تتحكم في وزنك.(مذاق الشوكولاتة مهنة عظيمة ، لكن بالطبع أنت بحاجة إلى التحكم في وزنك) [أي فاصلة بعد لكنغير مضبوط].

الفاصلة مطلوبة عندما يكون اسم المدينة متبوعًا باسم الولاية:

· ولدت مدينة سان فرانسيسكو بولاية كاليفورنيا نتيجة اندفاع الذهب(ولدت مدينة سان فرانسيسكو بولاية كاليفورنيا نتيجة اندفاع الذهب).

· إيتون ، في بريطانيا العظمى ، هي أشهر مدرسة في العالم- إيتون ، المملكة المتحدة - أشهر مدرسة في العالم.

يتم فصل المساهمات القصيرة والنداءات بفاصلات:

· أصبحت سنوات التدريب التي أمضتها الآن في طي النسيان ، وأصبحت ربة منزل عادية ذات وزن زائد(لقد نسيت الآن سنوات تدريبها ، أصبحت ربة منزل بدينة).

· استمع، لينا ، إذا واصلت الشكوى من حياتك ، فلن تتحسن أبدًا(اسمع يا لينا ، إذا لم تتوقف عن الشكوى من الحياة ، فلن تتحسن الأمور أبدًا).

يجب تمييز المكالمات عن المثال التالي الذي لا يحتوي على فاصلة:

· اخبرت لينا أنها إذا استمرت في الشكوى من حياتها ، فلن تتحسن أبدًا(أخبرت لينا أنها إذا استمرت في الشكوى من الحياة ، فلن تتحسن أبدًا).

الصفات

إذا كان يمكنك وضع الاقتران بين الصفات و(و)، لكن(لكن) ثم يتم استخدام الفواصل. فمثلا:

· إنها فتاة لطيفة وجميلة(إنها فتاة لطيفة وجميلة).

يمكننا التعبير عن هذه الفكرة على النحو التالي:

· إنها فتاة لطيفة وجميلة.

إذا كانت هذه النقابات غير مناسبة ، فلن تكون هناك حاجة إلى الفواصل ، على سبيل المثال:

· هي سيدة عجوز طويلة(هي امرأة عجوز طويلة).

يكتب هي سيدة عجوز وطويلةلا نستطيع.

خطاب مباشر

تستخدم الفاصلة لفصل الكلام المباشر عن كلمة المؤلف. هذه القاعدة أيضًا ليست سهلة التعلم لأننا لا نستخدم علامات الاقتباس كثيرًا. نصيحة مفيدة: ابحث في بعض الصحف أو الكتب ، وابحث عن استخدام الكلام المباشر واحتفظ به أمامك كنموذج. في بعبارات عامة، يتم استخدام الفاصلة في هذه الحالة لفصل الكلام المباشر عن كلمات المؤلف التي تشرحها أو تمثلها:

· قال المغامر بير جريلز ذات مرة ، "حارب من يسرق أحلامك."(قال المغامر بير جريلز ذات مرة ، "حارب الأشخاص الذين يقتلون حلمك")

إذا كانت كلمات المؤلف في منتصف الحديث المباشر ، يلزم وجود فاصلتين. لكن كن حذرًا: يتم وضع الفاصلة الثانية بعد كلمات المؤلف فقط إذا كانت تتشارك في الكلام المباشر المكون من جملة واحدة وليس جملتين. قارن:

· كتب ستيف جوبز: "أنت تشاهد التلفاز لإيقاف عقلك ، وتعمل على جهاز الكمبيوتر الخاص بك لتشغيل عقلك."(كتب ستيف جوبز: "أنت تشاهد التلفزيون" لإيقاف "عقلك ، وتعمل على جهاز كمبيوتر" لتشغيلها ").

· “ قال أحد الطلاب "سأخبرك بالفرق بين المعلم الممل والكتاب الممل". "يمكنك اسكت الكتاب"(قال الطالب: "سأخبرك بالفرق بين المعلم الممل والكتاب الممل. يمكنك إغلاق الكتاب").

لا يتم استخدام الفاصلة إذا كانت العبارة المقتبسة "مضمنة" في جملة أو تم استخدام أداة ربط الذي - التي(ماذا او ما):

· كثيرًا ما يقول الناس "كيف حالك؟" عندما لا يكونون مهتمين به(غالبًا ما يسأل الناس "كيف حالك" عندما لا يهتمون على الإطلاق)

· كتب راي برادبري أن "الحب هو الحل لكل شيء ..."(كتب راي برادبري أن "الحب هو الحل لكل شيء ...")

إذا كان الكلام المباشر رسميًا أو طويلًا جدًا أو يتكون من جملتين أو أكثر ، يتم وضع علامة النقطتين بدلاً من الفاصلة:

· قال أبراهام لنكولن: "قبل أربع درجات وقبل سبع سنوات ، أنجب آباؤنا أمة جديدة في هذه القارة"(قال أبراهام لنكولن: "منذ ثمانية عقود وسبع سنوات ، شكل آباؤنا أمة جديدة في هذه القارة ...")

معارضة

تستخدم الفواصل في التناقضات:

· الزواج عمل وليس متعة(الزواج عمل وليس متعة).

· كان المعلم يعرف مادته جيدًا ، لكنه لم يتمكن من شرحها(كان المعلم يعرف مادته جيدًا ، لكنه لم يتمكن من شرحها).

أشهر قواعد الترقيم

أشهر قواعد الترقيم هي عدم استخدام الفاصلة مطلقًا بين الفاعل والفعل. فمثلا:

· انتقاد الطفل هو السبيل لتربية الخاسر(انتقاد الطفل طريقة لتربية الخاسر).

على الرغم من حقيقة أنه بعد كلمة طفل نتوقف مؤقتًا ، لا يمكننا وضع فاصلة.

حالات اخرى

يتم وضع فاصلة:

· بين اسم المدينة والدولة [ سان فرانسيسكو، كاليفورنيا] (سان فرانسيسكو، كاليفورنيا)

· بين الاسم واللقب ، عندما يكون العنوان بعد الاسم [ ستيف ريتشارد ، أستاذ الفيزياء] (ستيف ريتشارد ، أستاذ الفيزياء)

لأعداد كبيرة

لا يتم استخدام الفاصلة عند كتابة التواريخ إذا كان يوم الشهر مفقودًا:

· كان أغسطس 2010 وقتًا عصيبًا للغاية في موسكو بسبب الضباب الدخاني الكثيف(كان أغسطس 2010 صعبًا للغاية في موسكو بسبب الضباب الدخاني الكثيف).

أيضًا ، لا يتم وضع الفاصلة عندما يتعلق الأمر بالتاريخية أو الأحداث الدولية:

· في ديسمبر 1773 أقيم حفل شاي بوسطن الشهير(أقيم حفل شاي بوسطن في ديسمبر 1773.)

استخدم الفواصل بعناية!

كما ترى ، هناك الكثير من الاستخدامات للفواصل. ومع ذلك ، فإن الخطأ الأكثر شيوعًا الذي يرتكبه 90٪ من الطلاب هو إساءة معاملتهم. تبدو بعض المقالات وكأن الطالب "حمل بندقيته" بالفواصل و "أطلق". ضع في اعتبارك أيضًا أن التوقف عند القراءة بصوت عالٍ لا يعني دائمًا أنه يجب أن تكون هناك فاصلة في هذا المكان. حاول ألا تستخدم علامة الترقيم هذه دون الرجوع إلى قواعد الترقيم.

يسبب الكثير من المشاكل للجميع تقريبا. هذا يرجع إلى حقيقة أنه يجب وضع الفواصل في كثير من الأحيان ، أثناء وجودها في حالة اللغة الإنجليزيةيختلف إلى حد ما. في هذه المقالة ، سأحاول الفرز نقطة بنقطة ، وفي هذه الحالات لا يزال من الضروري وضع الفواصل وعلامات الترقيم الأخرى ، وفي الحالات التي لا يتم فيها ذلك. لكن أولاً ، أقترح عليك معرفة كيفية ترجمة علامات الترقيم الرئيسية إلى اللغة الإنجليزية:

نقطة- نقطة أو نقطة

فاصلة- فاصلة

فاصلة منقوطة- فاصلة منقوطة

القولون-قولون

اندفاع- واصلة

علامة استفهام- علامة استفهام

علامة تعجب- علامات التعجب

علامات الترقيم باللغة الإنجليزية

الآن دعنا ننتقل إلى قواعد الفاصلة التي تساعدنا على فهم بنية الجملة ومعناها بشكل أفضل.

1. يتم وضع الفواصل عند سرد الكلمات من نفس النوع:

ألوانه المفضلة هي الأزرق والأخضر والأبيض.

2. يتم وضع فاصلة في رقم ، تبدأ بألف:

• 1،000 (ألف)
• 1,769
• $74,050
• 9,000,000

3. يتم وضع فاصلة قبل الكلام المباشر وبعده. في الكلام غير المباشر ، لا.

• هو قال، اريد مساعدتك.»
• « اريد مساعدتك،" هو قال.
• أخبرها أنه يريد مساعدتها.

4 . يجب وضع فاصلة قبل ذلك ولكن ، كذا ، ولا ، من أجل ، أو حتى الآن. ولكن ، إذا كان كلا الجزأين من الجملة قصيرين ، فلا يمكنك وضعه.

• لم يرغبوا في الذهاب إلى الحفلة لكنكان عليهم أن يفعلوا ذلك.
• أختي تريد العمل مترجمة ، لذاتدرس اللغة الإنجليزية في الجامعة.
• انها لطيفة لذاالكل معجب بها.

5. الجمل التمهيدية مفصولة بفواصل إذا كان غيابها لا يؤثر على معنى الجملة بأكملها.

جنسن ، زوج أختي ، لن يتمكن من المجيء.

6. كلمات تمهيدية مثل ومع ذلك ، علاوة على ذلك ، للأسف ، من المدهشإلخ ، يجب أن تكون مفصولة بفواصل على كلا الجانبين.

علاوة على ذلك ، فقد تأخر عن الدرس.