حصاة
"امتداد الأرض. جي

"امتداد الأرض. جي

الصيف الأخير من الحرب العالمية الثانية. نتائجه محددة سلفا. قام الفاشيون بمقاومة يائسة للقوات السوفيتية في اتجاه استراتيجي مهم - الضفة اليمنى لنهر دنيستر. تم إطلاق النار على رأس جسر على ارتفاع كيلومتر ونصف كيلومتر مربع فوق النهر ، تحت سيطرة المشاة المحصنين ، ليل نهار بواسطة بطارية هاون ألمانية من مواقع مغلقة على ارتفاع قيادي.

المهمة الأولى لاستطلاع المدفعية ، والتي كانت محصنة في فجوة في المنحدر في الفضاء المفتوح ، هي تحديد موقع هذه البطارية بالذات.

بمساعدة أنبوب استريو ، يحافظ الملازم موتوفيلوف مع اثنين من أفراد الجيش على سيطرته اليقظة على المنطقة ويبلغ قائد الفرقة ياتسينكو بالوضع على الجانب الآخر لتصحيح تصرفات المدفعية الثقيلة. من غير المعروف ما إذا كان سيكون هناك هجوم من هذا الجسر. يبدأ حيث يكون من الأسهل اختراق الدفاعات وحيث توجد مساحة تشغيلية للدبابات. لكن ليس هناك شك في أن الكثير يعتمد على ذكائهم. لا عجب أن الألمان حاولوا مرتين خلال الصيف إجبار الجسر.

في الليل ، يشعر موتوفيلوف بالارتياح فجأة. بعد أن عبر إلى موقع Yatsenko ، تعرف على الترقية - لقد كان قائد فصيلة ، وأصبح قائدًا للبطارية. هذه هي السنة العسكرية الثالثة في السجل الحافل للملازم. مباشرة من مقعد المدرسة - إلى الأمام ، ثم - مدرسة لينينغراد للمدفعية ، في النهاية - الجبهة ، جرح بالقرب من زابوروجي ، ومستشفى ومرة أخرى في المقدمة.

إجازة قصيرة مليئة بالمفاجآت. أمر التشكيل بتقديم جوائز لعدة مرؤوسين. التعارف مع المدربة الطبية ريتا تيماشوفا تلهم الثقة في القائد عديم الخبرة في تطوير المزيد من المعاكسات معها.

من رأس جسر يأتي هدير مستمر. الانطباع هو أن الألمان ذهبوا إلى الهجوم. انقطع الاتصال بالضفة الأخرى وقصفت المدفعية "في الضوء الأبيض". يتطوع موتوفيلوف ، الذي يتوقع حدوث مشاكل ، للاتصال بنفسه ، على الرغم من أن ياتسينكو يعرض إرسال شخص آخر. يأخذ الجندي Mezentsev كرجل إشارة. الملازم يدرك أن لديه كراهية لا يمكن التغلب عليها لمرؤوسه ويريد إجباره على إكمال "مسار العلم" بأكمله في المقدمة. الحقيقة هي أن Mezentsev ، على الرغم من عمره العسكري والقدرة على الإخلاء ، ظل تحت قيادة الألمان في دنيبروبيتروفسك ، لعب البوق في الأوركسترا. لم يمنعه الاحتلال من الزواج وإنجاب طفلين. وقد أطلق سراحه بالفعل في أوديسا. يعتقد موتوفيلوف أنه من تلك السلالة من الناس ، الذين يفعل الآخرون من أجلهم كل شيء صعب وخطير في الحياة. وحتى الآن قاتل آخرون من أجله ، ومات آخرون من أجله ، وهو متأكد من حقه هذا.

على رأس جسر ، كل علامات التراجع. يتحدث العديد من جنود المشاة الجرحى الناجين عن ضغوط قوية من العدو. Mezentsev لديه رغبة جبانة في العودة طالما أن المعبر سليم ... التجربة العسكرية تخبر موتوفيلوف أن هذا مجرد ذعر بعد مناوشات متبادلة.

NP هو أيضا مهجور. قُتل بديل موتوفيلوف ، وهرب جنديان. موتوفيلوف يعيد التواصل. يبدأ في الإصابة بنوبة الملاريا ، التي يعاني منها معظم الناس هنا بسبب الرطوبة والبعوض. تظهر ريتا فجأة وتعامله في الخندق.

خلال الأيام الثلاثة التالية ساد الصمت على رأس الجسر. اتضح أن قائد كتيبة المشاة بابين من الخطوط الأمامية ، "رجل عنيد وهادئ" ، مرتبط بريتا بعلاقات قوية طويلة الأمد. على موتوفيلوف أن يقمع الشعور بالغيرة في نفسه: "بعد كل شيء ، يوجد فيه شيء ليس بداخلي."

تنذر قصف مدفعي بعيد المنبع بمعركة محتملة. تحتل الدبابات الألمانية بالفعل أقرب رأس جسر يبلغ طوله مائة كيلومتر. يجري إعادة نشر الاتصالات. يرسل Motovilov Mezentsev لإقامة اتصال عبر المستنقع لمزيد من الأمان.

قبل هجوم بالدبابات والمشاة ، قام الألمان بإعداد مدفعي مكثف. عند التحقق من الاتصال ، توفي Shumilin ، وهو أرمل لديه ثلاثة أطفال ، وتمكن فقط من الإبلاغ عن عدم قيام Mezentsev بإجراء اتصال. الوضع أكثر تعقيدًا.

دفاعنا صمد أمام أول هجوم بالدبابات. تمكن Motovilov من ترتيب NP في مبطن دبابة ألمانية. من هنا يقوم الملازم وشريكه بإطلاق النار على دبابات العدو. رأس الجسر بأكمله مشتعل. بالفعل في الشفق ، تقوم قواتنا بهجوم مضاد. اليد إلى اليد مقيدة.

من الخلف ، موتوفيلوف يفقد وعيه. عندما يأتي إلى نفسه ، يرى زملائه الجنود المنسحبين. يقضي الليلة التالية في الميدان ، حيث يقتل الألمان الجرحى. لحسن الحظ ، يبحث المنظم عن موتوفيلوف ويذهبون بمفردهم.

الوضع حرج. لم يتبق سوى عدد قليل جدًا من الأفراد من كتيبتنا لدرجة أنهم جميعًا يتناسبون مع الجرف على الشاطئ ، في الثقوب في المنحدر. لا يوجد معبر. يتولى بابين قيادة المعركة الأخيرة. لا يوجد سوى مخرج واحد - للهروب من النار ، والاختلاط مع الألمان ، والقيادة دون توقف والارتفاع!

تم تكليف موتوفيلوف بقيادة الشركة. على حساب خسائر لا تصدق ، فإن خسائرنا منتصرة. هناك معلومات تفيد بأن الهجوم تم على عدة جبهات ، وانتقلت الحرب غربًا وامتدت إلى رومانيا.

في خضم الابتهاج العام على المرتفعات المحتلة ، تقتل قذيفة طائشة بابين أمام ريتا. يشعر موتوفيلوف بقلق شديد بشأن موت بابين وحزن ريتا.

والطريق يؤدي إلى الأمام. تم استلام مهمة قتالية جديدة. بالمناسبة ، في الطريق نلتقي بعازف البوق الفوج Mezentsev ، جالسًا بفخر على حصان. إذا عاش موتوفيلوف ليفوز ، فسيكون لديه ما يخبره بابنه الذي يحلم به بالفعل.

أمي

إيدي جريجوريفنا كانتور

سيأتي اليوم الذي سيصبح فيه الحاضر ماضيًا ، حيث سيتحدثون عن الوقت الرائع والأبطال المجهولين الذين صنعوا التاريخ. أود أن يعرف الجميع أنه لا يوجد أبطال مجهولون ، ولكن كان هناك أشخاص لديهم أسمائهم ومظهرهم وتطلعاتهم وآمالهم ، وبالتالي فإن عذاب أكثرهم غموضًا لم يكن أقل من عذاب واحد منهم. الذي سيدخل اسمه في التاريخ. أتمنى أن يكون هؤلاء الأشخاص قريبين منك دائمًا كأصدقاء وأقارب مثلك أنت نفسك!

يوليوس فوتشيك

تبدأ الحياة على رأس جسر في الليل. في الليل ، نزحف من الشقوق والمخابئ ، ونمتد ، ونعجن مفاصلنا بضربة. نحن نسير على الأرض بأقصى ارتفاع ، كما سار الناس على الأرض قبل الحرب ، كما سيمشون بعد الحرب. نستلقي على الأرض ونتنفس بكل صدرنا. لقد سقط الندى بالفعل ، ورائحة الأعشاب الرطبة تنبعث من هواء الليل. ربما ، فقط في الحرب ، تنبعث رائحة الأعشاب بسلام.

فوقنا سماء سوداء ونجوم جنوبية كبيرة. عندما قاتلت في الشمال ، كانت النجوم هناك مزرقة ، صغيرة ، لكن هنا كلها ساطعة ، كما لو كانت من هنا أقرب إلى النجوم. تهب الرياح وتتلألأ النجوم ويرتجف نورها. أو ربما توجد حياة حقيقية على بعض هذه النجوم؟

القمر لم يشرق بعد. يرتفع الآن متأخرًا ، على جانب الألمان ، وبعد ذلك يضيء كل شيء معنا: المرج الندي والغابة فوق نهر دنيستر ، هادئة ودخانية في ضوء القمر. لكن منحدر الارتفاع الذي يجلس عليه الألمان لا يزال في الظل لفترة طويلة. سوف يضيئه القمر قبل الصباح.

خلال هذه الفترة قبل طلوع القمر ، يعبر الكشافة نهر دنيستر إلينا كل ليلة. يجلبون لحم الضأن الساخن في أوعية خزفية ونبيذ مولدافي بارد داكن الحبر في قوارير. الخبز ، غالبًا الشعير ، مزرق ، لذيذ بشكل مدهش في اليوم الأول. في اليوم الثاني ، تصبح قديمة وتنهار. لكن في بعض الأحيان يجلبون الذرة. لا يزال الطوب الأصفر الكهرماني ملقى على حواجز الخنادق. وبالفعل بدأ شخص ما مزحة:

- الألمان سيخرجوننا من هنا ، سيقولون: الروس يعيشون حياة طيبة - بما يطعمون الخيول! ..

نحن نأكل لحم الضأن ونشرب النبيذ المثلج الذي يكسر أسناننا وفي اللحظة الأولى لا يمكننا التقاط أنفاسنا: الحنك والحنجرة واللسان - كل شيء يحترق بالنار. تم إعداد هذا بواسطة Partsvania. يطبخ بالروح ، وروحه ساخنة. لا تتعرف على الطعام بدون الفلفل. من العبث إقناعه. إنه ينظر إلى اللوم فقط بعيونه اللطيفة ، الزيتية والسوداء ، مثل عين يونانية مستديرة: "آه ، الرفيق الملازم! طماطم ، خروف صغير - كيف يمكن ذلك بدون الفلفل؟ الحمل يحب الفلفل ".

بينما نتناول الطعام ، يجلس بارتسفانيا هناك على الأرض ، ويضع ساقيه بالكامل تحته بطريقة شرقية. لقد قطع مثل آلة كاتبة. تتلألأ حبات من العرق من خلال قص شعر الطاقم المعاد نموه على رأسه المستدير المدبوغ. وكلها صغيرة وممتلئة بشكل ممتع - وهي حالة لا يمكن تصورها تقريبًا في المقدمة. حتى في وقت السلم ، كان يعتقد: من جاء إلى الجيش ضعيفًا - سوف يتحسن ، إذا كان ممتلئًا - فسوف يفقد وزنه. لكن بارتسفانيا لم يفقد وزنه في المقدمة أيضًا. يطلق عليه المقاتلون لقب "باتونو بارتسفانيا": قلة من الناس يعرفون أن كلمة "باتونو" في الجورجية تعني السيد.

قبل الحرب ، كان بارتسفانيا مدير متجر متعدد الأقسام في مكان ما في سوخومي أو بوتي أو زوغديدي. الآن هو رجل إشارة ، مجتهد. عندما يقوم بإجراء اتصال ، يأخذ ثلاث لفات في وقت واحد ويتعرق فقط تحتها وينظر إلى عينيه المستديرتين. لكنه ينام في الخدمة. ينام بشكل غير محسوس ، ثم يشخر ، يرتجف ، ويستيقظ. خائفًا ، نظر حوله بنظرة غائمة ، ولكن قبل أن يتاح لعامل الإشارة الآخر الوقت للف سيجارته ، أصبح بارتسفانيا نائمًا مرة أخرى.

نأكل الخروف والحمد. بارتسفانيا محرجة بسرور ، تذوب مباشرة من مدحنا. من المستحيل عدم الثناء: سوف تسيء. إنه يشعر بالحرج اللطيف عندما يتحدث عن النساء. من قصصه الدقيقة ، بشكل عام ، يمكن للمرء أن يفهم أن النساء في زوغديدي لم يعترف بالحق الاحتكاري لزوجته في بارتسفانيا.

لفترة طويلة اليوم لا يوجد بارتسفانيا ولا كشافة. نستلقي على الأرض وننظر إلى النجوم: ساينكو وفاسين وأنا. شعر وحواجب ورموش فازين محترقة من الشمس ، مثل طفل الريف. يسميه ساينكو "الطفل" ويتصرف برعاية. إنه الأكثر كسلاً من بين جميع كشافتي. له وجه مستدير ، وشفاه غليظة ، وعجول سميكة.

الآن بجانبي يمتد بتكاسل على الأرض بكل ما لديه جسم كبير. أنظر إلى النجوم. أتساءل ما إذا كنت قد فهمت قبل الحرب كم من دواعي سروري أن أكذب هكذا دون تفكير وألقي نظرة على النجوم؟

أصيب الألمان بقذيفة هاون. يمكننا سماع لغم يمر فوقنا في الظلام. كسر في جانب الساحل. نحن فقط بين البطارية والشاطئ. إذا رسمنا مسارًا عقليًا ، فسنجد أنفسنا تحت أعلى نقطة له. من الجيد بشكل مدهش أن تتمدد بعد يوم من الجلوس في الخندق. كل عضلة تتألم بلطف.

يرفع ساينكو يده فوق عينيه ، وينظر إلى ساعته. إنها كبيرة ، بها العديد من الأيدي والأرقام الخضراء المضيئة ، حتى أتمكن من رؤية الوقت من الجانب.

يقول بصوت خافت: "إنهم لا يذهبون لوقت طويل ، أيها الشياطين". - أكل الصيد ، مريض بالفعل! وبصق ساينكو في العشب المغبر.

سيشرق القمر قريبًا: الألمان بالفعل أكثر سطوعًا بشكل ملحوظ خلف القمة. وقذيفة الهاون ما زالت تسقط ، والألغام ملقاة على طول الطريق الذي يجب أن يتجه الكشافة و بارتسفانيا نحونا على طوله. في رأيي أرى كل شيء. يبدأ بالقرب من الشاطئ ، في المكان الذي هبطنا فيه لأول مرة على رأس الجسر هذا من القوارب. ويبدأ بقبر الملازم أول ماني. أتذكر كيف أنه كان أجش من الصراخ ، وبيده رشاش خفيف ، ركض على المنحدر ، غارقًا في الرمال المتهدمة بحذائه. في الأعلى ، تحت شجرة الصنوبر ، حيث قُتل بسبب لغم ، أصبح الآن قبرًا. من هنا يتحول الطريق الرملي إلى غابة ، وهناك منطقة آمنة. الطريق رياح بين الحفر ، ولكن هذا ليس نارا موجهة ، يضرب الألماني بشكل أعمى ، فوق الميدان ، حتى أثناء النهار دون رؤية فواصله.

في مكان ما على الأرض ، يوجد صاروخ غير منفجر من طراز "أندريوشا" ، يبلغ طوله مثل الرجل ، برأس مستدير ضخم. لقد سقطت هنا عندما كنا لا نزال عبر نهر دنيستر ، والآن بدأت بالفعل في الصدأ وتكتظ بالعشب ، ولكن في كل مرة تمشي فيها ، يصبح الأمر مخيفًا وممتعًا.

في الغابة ، عادة ما يدخنون قبل الانتقال ، آخر ستمائة متر في منطقة مفتوحة. من المحتمل أن الكشافة الآن يجلسون ويدخنون ، وبارتسفانيا يندفع بهم. إنه يخشى أن يصاب لحم الضأن في الأوعية الخزفية بالبرودة ، لذلك يلف الأوعية في بطانيات ويربطها بالحبال. في الواقع ، لم يستطع الذهاب إلى هنا ، لكنه لا يثق بأي من الكشافة ويرافق الضأن بنفسه في كل مرة. بالإضافة إلى ذلك ، يجب أن يرى كيف سيؤكل.

ظهر القمر على حافة واحدة بالفعل بسبب القمة. في الغابة الآن هناك ظلال سوداء للأشجار وخطوط مدخنة ضوء القمر. تشتعل فيه قطرات الندى ، وتنبعث منه رائحة أزهار الغابة المبللة والضباب ؛ سيبدأ قريبًا في الارتفاع من الأدغال. من الجيد أن تمشي عبر الغابة الآن ، متجاوزًا الظلال وخطوط ضوء القمر ...

يرتفع ساينكو على مرفقه. ثلاثة منهم يسيرون نحونا. ربما الكشافة؟ إنهم على بعد مائة متر ، لكننا لا نسميهم: على رأس الجسر ، في الليل ، لا أحد يُستدعى من مسافة بعيدة. يصل الثلاثة إلى منعطف في الطريق ، وفي الحال اندفع قطيع مبعثر من الرصاص الأحمر منخفضًا ، منخفضًا فوق رؤوسهم. يمكننا رؤيته بوضوح من الأرض.

يستلقي ساينكو على ظهره مرة أخرى.

- مشاة ...

أول من أمس ، في هذا المكان بالذات في فترة ما بعد الظهر ، حاول سائق مشاة التسلل عبر الجيب. تحت النار ، دار بحدة عند منعطف الطريق وألقى بالعقيد. هرع إليه جنود المشاة ، وأطلق الألمان قذائف الهاون ، وردت مدفعية فرقنا ، واستمر القصف لمدة نصف ساعة ، حتى اختلط كل شيء في النهاية ، وكانت هناك شائعة عبر نهر دنيستر بأن الألمان يتقدمون. بالطبع لم يكن من الممكن سحب "الجيب" خلال النهار ، وحتى الليل تدرب الألمان عليها من رشاشات ، كما لو كانت على هدف ، وانفجرت بعد انفجار ، حتى أشعلوها في النهاية. بعد ذلك تساءلنا: هل يرسلون سائقاً إلى الشركة الجزائية أم لا؟

القمر يرتفع أعلى ، على وشك الانفصال عن القمة ، لكن لا يوجد حتى الآن الكشافة. غير واضح. أخيرًا ، ظهر بانشينكو ، منظمتي. من بعيد أرى أنه يسير وحده ويحمل في يده شيئًا غريبًا. يقترب. وجه حزين، اليد اليمنىعلى حبل - عنق كعكة طينية.

غريغوري ياكوفليفيتش باكلانوف

"سبان أوف ذا إيرث"

الصيف الأخير من الحرب العالمية الثانية. نتائجه محددة سلفا. قام الفاشيون بمقاومة يائسة للقوات السوفيتية في اتجاه استراتيجي مهم - الضفة اليمنى لنهر دنيستر. تم إطلاق النار على رأس جسر على ارتفاع كيلومتر ونصف فوق النهر ، تحت سيطرة المشاة المحصنين ، ليل نهار بواسطة بطارية هاون ألمانية من مواقع مغلقة على ارتفاع مهيمن.

إجازة قصيرة مليئة بالمفاجآت. أمر التشكيل بتقديم جوائز لعدة مرؤوسين. التعارف مع المدربة الطبية ريتا تيماشوفا تغرس الثقة في القائد عديم الخبرة في تطوير المزيد من المعاكسات معها.

من رأس جسر يأتي هدير مستمر. الانطباع هو أن الألمان ذهبوا إلى الهجوم. انقطع الاتصال بالجانب الآخر ، واصطدمت القذائف بـ "الضوء الأبيض". يتطوع موتوفيلوف ، الذي يتوقع حدوث مشاكل ، للاتصال بنفسه ، على الرغم من أن ياتسينكو يعرض إرسال شخص آخر. يأخذ الجندي Mezentsev كرجل إشارة. الملازم يدرك أن لديه كراهية لا يمكن التغلب عليها لمرؤوسه ويريد إجباره على إكمال "مسار العلم" بأكمله في المقدمة. الحقيقة هي أن Mezentsev ، على الرغم من عمره العسكري والقدرة على الإخلاء ، ظل تحت قيادة الألمان في دنيبروبيتروفسك ، لعب البوق في الأوركسترا. لم يمنعه الاحتلال من الزواج وإنجاب طفلين. وقد أطلق سراحه بالفعل في أوديسا. يعتقد موتوفيلوف أنه من تلك السلالة من الناس ، الذين يفعل الآخرون من أجلهم كل شيء صعب وخطير في الحياة. وحتى الآن قاتل آخرون من أجله ، ومات آخرون من أجله ، وهو متأكد من حقه هذا.

صمد دفاعنا أمام أول هجوم بالدبابات. تمكن Motovilov من ترتيب OP في دبابة ألمانية محطمة. من هنا يقوم الملازم وشريكه بإطلاق النار على دبابات العدو. رأس الجسر بأكمله مشتعل. بالفعل في الشفق ، تقوم قواتنا بهجوم مضاد. اليد إلى اليد مقيدة.

الوضع حرج. لم يتبق سوى عدد قليل جدًا من الأفراد من كتيبتنا لدرجة أنهم جميعًا يتناسبون مع الجرف على الشاطئ ، في الثقوب في المنحدر. لا يوجد معبر. يتولى بابين قيادة المعركة الأخيرة. لا يوجد سوى مخرج واحد - للخروج من تحت النار ، والاختلاط مع الألمان ، والقيادة دون توقف والارتفاع!

في صيف عام 1944 كانت نتيجة الحرب واضحة بالفعل. عثرت القوات المتقدمة على المقاومة العنيدة للنازيين في اتجاه مهم. جعل الألمان الضفة اليمنى لنهر دنيستر منطقة دفاعية محصنة. لكن المشاة تشبثوا بقطعة أرض تعرضت لقذائف الهاون على مدار الساعة من مواقع مخفية جيدًا على أرض مرتفعة. مهمة كشافة المدفعية هي العثور على الموقع الدقيق لبطارية الهاون الألمانية.

يقوم الملازم موتوفيلوف مع اثنين من المقاتلين بتعديل نيران المدفعية الثقيلة ، ويقدمون باستمرار تقارير إلى قائد الفرقة ياتسينكو على شاطئنا. مكان الهجوم في المستقبل غير معروف. سيكون هناك مساحة أكبر لتشكيلات الدبابات ، لكن تقاريرهم مهمة أيضًا. خلال الصيف ، حاول النازيون مرتين بالفعل فرض رأس الجسر الصغير هذا.

بعد إجراء مكالمة مع ياتسينكو ، يعلم قائد الفصيل موتوفيلوف أنه أصبح قائدًا للبطارية. ملازم ثلاث سنوات في الحرب. تخرج من المدرسة - على الفور في المقدمة ، يدرس في مدرسة لينينغراد للمدفعية ، مرة أخرى في المقدمة ، مصابًا بالقرب من مستشفى زابوروجي ، في المقدمة. ها هو طريق معركته.

القليل من الراحة يجلب مفاجأة. أثناء التشكيل لتقديم الجوائز ، يلتقي الملازم ريتا تيماشوفا ، مدربة طبية. الضابط الشاب لديه خطط لعلاقة مستقبلية معها.

هجوم ألماني على الجسر. انقطع الاتصال. قصف مدفعي عشوائي. موتوفيلوف حريص على إقامة اتصال. يأخذ معه ميزينتسيف الخاص ، الذي يكرهه من كل قلبه لأنه بقي في الاحتلال في دنيبروبيتروفسك ، رافضًا أن يتم إخلائه وعزفه هناك في الأوركسترا ، وتزوج وأنجب طفلين. تم إطلاق سراحه بالفعل في أوديسا.

على رأس الجسر ، يتعلم الملازم عن هجوم قوي للعدو. بقي عدد قليل من الجنود. على عكس اقتراح Mezentsev الجبان بالعودة إلى شاطئه ، يقرر Motovilov الوقوف حتى النهاية. يُقيم موتوفيلوف اتصالاً ، لكن نوبة المرض تقرعه. تصل ريتا وتعامله.

اليوم الثالث هادئ. يتعلم موتوفيلوف أن قائد المشاة بابين كان على علاقة مع ريتا لفترة طويلة ، لكنه يقمع الغيرة. سمع قعقعة الدبابات الألمانية. أرسل موتوفيلوف Mezentsev لإجراء الاتصالات. يقوم الألمان بتجهيز المدفعية. مات شوميلين ، الذي ماتت زوجته في المنزل ، وتركت ثلاثة أطفال. تمكن من إخبار موتوفيلوف أن ميزنتسيف لم يمدد الاتصال أبدًا.

تم صد الهجوم الألماني. صنع موتوفيلوف NP على دبابة ألمانية محترقة ، حيث أطلق هو ومقاتل آخر النار على الألمان. موطئ قدم على النار. هجومنا المضاد يسير جنبا إلى جنب. موتوفيلوف يفقد وعيه من ضربة من الخلف. تراجعنا. عندما جاء إلى نفسه ، رأى كيف كان النازيون يقضون على الجرحى. يجده منظم ، ويصل إلى ملكهم. من بين الفوجين ، لم يبق سوى حفنة بائسة من المقاتلين. يقرر Combat Babin مهاجمة الألمان والارتقاء.

موتوفيلوف - القادة. مع خسائر فادحة ، ننتصر ونذهب إلى رومانيا. في ذروة أسر مقاتلينا ، لقي قائد الكتيبة بابين مصرعه جراء انفجار قذيفة. الطريق العسكري يقود موتوفيلوف إلى أبعد من ذلك. يلتقي Mezentsev ، الذي أصبح بالفعل عازف البوق. يحلم موتوفيلوف بابن سيكون لديه ما يقوله بعد النصر.

غريغوري ياكوفليفيتش باكلانوف (فريدمان) (1923).
المصدر: غريغوري باكلانوف ، أعمال مختارة في مجلدين ، المجلد الأول ،
دار نشر " خيال"، موسكو ، 1979.
OCR والتدقيق اللغوي: Alexander Belousenko ( [البريد الإلكتروني محمي]) ، 18 مارس
2002.

على امتداد الأرض

حكاية

أمي
إيدي جريجوريفنا كانتور

سيأتي اليوم الذي سيصبح فيه الحاضر من الماضي ، عندما يتحدثون عنه
وقت رائع وأبطال مجهولون صنعوا التاريخ. أود
كان الجميع يعلم أنه لا يوجد أبطال مجهولون ، ولكن كان هناك أشخاص لديهم أبطالهم
اسمه وظهوره وتطلعاته وآماله وبالتالي عذاب أبهره
لم يكونوا أقل من عذاب الشخص الذي سيُدرج اسمه في التاريخ. دع هؤلاء
سيكون الناس دائمًا بالقرب منك كأصدقاء وأقارب مثلك أنت!
يوليوس فوتشيك

الفصل الأول

تبدأ الحياة على رأس جسر في الليل. في الليل نزحف من الشقوق و
مخابئ ، وتمتد ، عجن المفاصل مع أزمة. نسير على الأرض
كل النمو ، كيف سار الناس على الأرض قبل الحرب ، كيف سيسيرون بعد ذلك
حرب. نستلقي على الأرض ونتنفس بكل صدرنا. سقط الندى بالفعل ، والليل
تفوح منها رائحة أعشاب رطبة. ربما فقط في الحرب سلميا جدا
رائحة الأعشاب.
فوقنا سماء سوداء ونجوم جنوبية كبيرة. عندما قاتلت في الشمال
كانت النجوم هناك أجش ، صغيرة ، لكنها هنا ساطعة ، كما لو كانت من هنا
أقرب إلى النجوم. تهب الرياح وتتلألأ النجوم ويرتجف نورها. يمكن،
هل حقا هناك حياة على أي من هذه النجوم؟
القمر لم يشرق بعد. هي الآن تخرج متأخرة ، على جناح الألمان ، و
ثم يضيء كل شيء معنا: كل من المرج الندي والغابة فوق نهر دنيستر ، هادئة و
دخان في ضوء القمر. لكن منحدر الارتفاع الذي يجلس عليه الألمان لا يزال طويلاً
الظلال. سوف يضيئه القمر قبل الصباح.
هنا في هذه الفترة قبل أن يرتفع القمر إلينا من خلف نهر دنيستر كل ليلة
الكشافة تتحرك. يجلبون الأواني الفخارية ساخنة
لحم الضأن وفي القوارير - بارد ، مظلم ، مثل الحبر ، والنبيذ المولدافي. رغيف الخبز،
في كثير من الأحيان الشعير ، مزرق ، لذيذ بشكل مدهش في اليوم الأول. في اليوم الثاني
يفسد وينهار. لكن في بعض الأحيان يجلبون الذرة. اصفر مائل الى الاحمر
طوبها لا يزال ملقاة على حواجز الخنادق. وبالفعل شخص ما
قدم مزحة:
- الألمان سيخرجوننا من هنا ، سيقولون: الروس يعيشون حياة جيدة - من
إطعام الخيول!
نحن نأكل لحم الضأن ، ونشرب النبيذ المثلج الذي يؤذي أسناننا ، وفي
في اللحظة الأولى لا يمكننا التقاط أنفاسنا: السماء ، الحلق ، اللسان - كل شيء يحترق بالنار. هو - هي
بارتسفانيا المعدة. يطبخ بالروح ، وروحه ساخنة. هي لا تفعل ذلك
يتعرف على الأطباق بدون فلفل. من العبث إقناعه. هو فقط بعيب
يبدو بنوعه الدهني والأسود مثل عين يونانية مستديرة:
"نعم ، الرفيق الملازم! طماطم ، خروف صغير - كيف يمكن ذلك بدون الفلفل؟
الحمل يحب الفلفل ".
بينما نتناول الطعام ، يجلس Partsvania هناك على الأرض ، مطويًا تحته
أرجل كاملة. لقد قطع مثل آلة كاتبة. من خلال شعر القنفذ المعاد نموه على جسده
تلمع حبات العرق على رأسه المستدير المدبوغ. وكلها صغيرة
كاملة بشكل مبهج - حدث لا يمكن تصوره تقريبًا في المقدمة. حتى في زمن السلم
كان يعتقد: من جاء إلى الجيش ضعيفًا - سيتحسن ، من جاء ممتلئًا - سيفقد وزنه.
لكن بارتسفانيا لم يفقد وزنه في المقدمة أيضًا. يطلق عليه المقاتلون اسم "باتونو بارتسفانيا":
قلة من الناس يعرفون أن الترجمة من كلمة "باتونو" الجورجية تعني السيد.
قبل الحرب ، كان بارتسفانيا مدير متجر متعدد الأقسام في مكان ما في سوخومي أو بوتي أو
زوغديدي. الآن هو رجل إشارة ، مجتهد. عند إجراء اتصال
يأخذ ثلاث لفائف في وقت واحد ويتعرق فقط تحتها والنظارات الواقية
عيونهم المستديرة. لكنه ينام في الخدمة. ينام دون أن يلاحظه أحد
نفسه ، ثم يشخر ، يرتجف ، يستيقظ. ينظر حوله خائفا
حوله بمظهر غائم ، ولكن قبل أن يتاح لعامل الإشارة الآخر الوقت للف سيجارته ،
كيف ينام بارتسفانيا بالفعل مرة أخرى.
نأكل الخروف والحمد. بارتسفانيا محرجة بسرور ، تذوب مباشرة بعيدًا عنها
ثناءنا. من المستحيل عدم الثناء: سوف تسيء. كما أنه يشعر بالحرج بسرور ،
عندما نتحدث عن النساء. من قصصه الدقيقة ، بشكل عام ، يمكن للمرء
لفهم أن النساء في زوغديدي لا يعترفن بزوجته على أنها احتكار
حقوق Partsvania.
لفترة طويلة اليوم لا يوجد بارتسفانيا ولا كشافة. نحن نكذب عليها
الأرض وانظر إلى النجوم: ساينكو وفاسين وأنا. شعر فازين محمي من الشمس ، و
احترقت الحواجب والرموش مثل فتى الريف. يناديه ساينكو
"طفل" و هو يرعى. إنه الأكثر كسلاً على الإطلاق
الكشافة. له وجه مستدير ، وشفاه غليظة ، وعجول سميكة.
الآن بجانبي يتمدد بتكاسل على الأرض بكل ما لديه
هيئة. أنظر إلى النجوم. أتساءل عما إذا كنت أفهم ما قبل الحرب
من دواعي سروري الكذب مثل هذا بلا تفكير والنظر إلى النجوم؟
أصيب الألمان بقذيفة هاون. يمكننا سماع لغم يمر فوقنا في الظلام.
كسر في جانب الساحل. نحن فقط بين البطارية والشاطئ. اذا كان
ارسم مسارًا عقليًا ، سنجد أنفسنا تحت أعلى نقطة له.
من الجيد بشكل مدهش أن تتمدد بعد يوم من الجلوس في الخندق. كل
آلام العضلات بلطف.
يرفع ساينكو يده فوق عينيه ، وينظر إلى ساعته. لديه منهم كبيرة
مع العديد من الأسهم والأرقام الخضراء المضيئة ، لذلك أنا
تستطيع أن ترى الوقت.
يقول بصوت خافت: "إنهم لا يذهبون لوقت طويل ، أيها الشياطين".
أريد أن ، لقد سئمت من ذلك! - وسينكو يبصق في العشب المترب.
سيشرق القمر قريبًا: الألمان بالفعل أكثر سطوعًا بشكل ملحوظ خلف القمة. هاون
كل شيء ينبض ، والألغام تتراكم على الطريق الذي يجب أن يذهبوا إلينا على طوله الآن
الكشافة و بارتسفانيا. في رأيي أرى كل شيء. يبدأ على الساحل
المكان الذي هبطنا فيه لأول مرة على رأس الجسر هذا من القوارب. ويبدأ
إنه قبر الملازم ماني. أتذكر كيف كان ، أجش من الصراخ ، مع دليل
مع رشاش في يديه ، ركض على المنحدر ، متورطًا وحذاءه في الانهيار
رمل. في الأعلى ، تحت شجرة الصنوبر ، حيث قُتل بسبب لغم ، أصبح الآن قبرًا.
من هنا يتحول الطريق الرملي إلى غابة ، وهناك منطقة آمنة. طريق
تتعرج بين الحفر ، لكن هذه ليست نيرانًا موجهة ، يضرب الألماني بشكل أعمى ، على
المربعات ، حتى أثناء النهار دون رؤية فترات الراحة.
في مكان واحد على الأرض يرقد صاروخ غير منفجر لنا
"أندريوشا" ، طويل ، ارتفاع رجل ، برأس مستدير ضخم. سقط
هنا ، عندما كنا لا نزال وراء نهر دنيستر ، والآن بدأ يصدأ وينمو
العشب ، ولكن في كل مرة تمشي فيها ، يصبح زاحفًا وممتعًا.
في الغابة ، عادة ما يدخنون قبل أن يستمروا ، آخر ستمائة
متر في منطقة مفتوحة. ربما الكشافة جالسون الآن ويدخنون ، و
يستعجلهم بارتسفانيا. يخشى أن يبرد لحم الضأن في الأواني الفخارية ،
وبالتالي يلف korchazhki بالبطانيات ، ويربطها بالحبال. في الواقع ، هو
لم يستطع المجيء إلى هنا ، لكنه لا يثق في أي من الكشافة وكل منهم
مرة واحدة مرافقة الضأن. بالإضافة إلى ذلك ، يجب أن يرى كيف سيؤكل.
ظهر القمر على حافة واحدة بالفعل بسبب القمة. هناك ظلال سوداء في الغابة الآن
الأشجار والشرائط من ضوء القمر الدخان. قطرات الندى تضيء فيه ، و
روائح أزهار الغابات الرطبة والضباب. سيبدأ في الارتفاع قريبًا
من الشجيرات. من الجيد الآن السير عبر الغابة ، وعبور ظلال وشرائط القمر
سفيتا ...
يرتفع ساينكو على مرفقه. ثلاثة منهم يسيرون نحونا.
ربما الكشافة؟ هم على بعد مائة متر لكننا لا نناديهم:
جسر في الليل لا أحد من بعيد. ثلاثة يأتون إلى منعطف في الطريق ،
والآن يندفع قطيع مبعثر من الرصاص الأحمر منخفضًا فوقهم
رؤساء. يمكننا رؤيته بوضوح من الأرض.
يستلقي ساينكو على ظهره مرة أخرى.
- مشاة ...
أول من أمس ، هذا هو المكان ذاته في فترة ما بعد الظهر ، حاولت التسلل عبر الجيب
سائق المشاة. تحت النار ، نسج بحدة عند منعطف الطريق وألقى به
كولونيل. هرع إليه جنود المشاة ، وأطلق الألمان قذائف الهاون لدينا
ردت مدفعية الفرقة ، واستمر القصف لمدة نصف ساعة ، وذلك في النهاية
كان كل شيء مختلطًا ، وانتشرت شائعة في جميع أنحاء دنيستر بأن الألمان كانوا يتقدمون. إسحب للخارج
"ويليس" أثناء النهار ، بالطبع ، فشلت ، وحتى الليل تدرب الألمان عليه
المدافع الرشاشة ، كما لو كانت على هدف ، تنفجر بعد أن تنفجر ، حتى أشعلت النار فيها
أخيرا. بعد ذلك تساءلنا: هل يرسلون سائقاً إلى الشركة الجزائية أم لا؟
القمر يرتفع أعلى ، على وشك الخروج من القمة ، والكشافة
كل شيء ليس كذلك. غير واضح. أخيرًا ، ظهر بانشينكو ، منظمتي. من مسافة أراها
أنه يمشي وحده ويحمل في يده شيئًا غريبًا. يقترب. ممل
وجه ، في اليد اليمنى على حبل - رقبة كعكة من الخزف.
يقف بانتشينكو متجهما أمامنا ، ونحن نجلس على الأرض ، نحن الثلاثة ، و
نحن صامتون. فجأة يصبح الأمر مهينًا لدرجة أنني لا أقول أي شيء ، ولكن فقط
ألقي نظرة على بانتشينكو ، إلى هذه القشرة بين يديه - الشيء الوحيد الذي
نجا من القشرة. الكشافة أيضا صامتون.
عشنا جافين طوال اليوم ، وحتى الليلة التالية لم يكن لدينا أحد
لن نحقق شيئًا: نحن نأكل حقًا مرة واحدة في اليوم. وغدا مرة أخرى
يوم القصف ، والشمس الساطعة في أكواب أنبوب الاستريو والحرارة والدخان والدخان في
صدعه لدرجة الذهول ، يبدد الدخان بيده ، لأن هناك ألماني في رأس الجسر و
ضرب الدخان.
- ما الأحمق الذي جاء بفكرة وضع اللحم في قشور؟ أسأل.
ينظر بانتشينكو إلي بتوبيخ:
- أمرت Partsvaniya ، لماذا تقسم؟ تكلم بالخزف
ليس باردا جدا. كما قمت بلفهم في بطانيات ...
- وأين هو؟
- قتل بارتسفانيا ...
يضع بانتشينكو خبز الشعير المستدير أمامنا ويفكه من حزامه
قوارير من النبيذ ، يجلس وحده ، يمضغ على قطعة من العشب.
لأننا عشنا يومًا جافًا ، فإن النبيذ يبلل الرأس برفق على الفور.
نمضغ الخبز ونفكر في بارتسفانيا. قُتل عندما أحضر لنا سيارته
ربط korchazhki في البطانيات ، بحيث - لا سمح الله! - لم يصابوا بالبرد
طريق. اعتاد أن يجلس هنا ، يطوي ساقيه بالكامل على الطريقة الشرقية ، وأثناء ذلك
أكلنا ، نظرنا إلينا بنوعه الزيتي والأسود ، مثل اليوناني ،
بعيون مستديرة ، بين الحين والآخر يمسحها مدبوغة
رأس. كان ينتظر منا أن نبدأ بالثناء.
- لم تتأذى؟ أسأل بانتشينكو. يتحرك بسعادة
لنا.
- هنا! - يُظهر ساق البنطلون ، مثقوبة بشظية في الجيب مباشرة ، و
للإقناع ، يضع إصبعه من خلال ثقبين. وفجأة ، وفجأة ،
يسحب بسرعة من جيبه ورقة صفراء من التبغ ملفوفة بخرقة. -
نسيت تماما تقريبا.
نحن نسحق الأوراق الجافة عديمة الوزن في راحة يدنا ، نحاول ألا نستيقظ.
تبغ. فجأة لاحظت وجود دم على كفي وتبغ ملتصق به.
تراب. من اين هي؟ لم أصب بأذى ، كنت أقطع الخبز فقط. على القشرة السفلية من الخبز
أيضا الدم. الجميع ينظر إليها. هذا هو دم بارتسفانيا.
- أين تم القبض عليك؟ يسأل ساينكو. جنبا إلى جنب مع عبارة دخان التبغ
يخرج من فمه: دائما يستنشق بعمق.
- في الغابة. فقط حيث تقع قذيفة "أندريوشا". هكذا ذهبنا ، هكذا
إنه يكذب - يرسم بانتشينكو كل هذا على الأرض - هنا سقط اللغم. لكن
كان بارتفانيا قادمًا من هذا الاتجاه.
هذه هي نفس بطارية الهاون التي لا يمكننا اكتشافها بأي شكل من الأشكال.
في الليل ، استلقي أنا وفاسين في نفس الصدع. أرسلته مع Saenko
بانتشينكو. من الضروري إحضار Partsvania إلى القارب ، ومن الضروري نقلها إلى ذلك
جانب.
الفجوة ضيقة ، لكن في الأسفل ، في الأسفل ، قمنا بتقويضها من الجانبين ، لذلك
من الممكن جدًا أن تنام معًا. لا تزال الليالي باردة ، وحتى في الأسفل
كيب دافئ. من الصعب أن تتدحرج إلى الجانب الآخر. بينما لوحدك
يتدحرج ، والثاني على أربع. لكن لا يمكنك الحفر بعد الآن
خلاف ذلك ، يمكن للقذيفة أن تسد الفجوة.
تجيبنا بطارية ألمانية ثقيلة تضرب على فترات منتظمة
بسبب دنيستر من خلالنا. بطريقة ما تبدو الفجوات تحت الأرض دائمًا
منها قريبة. هذا هو ما يسمى بالنار المزعجة ، طوال الليل حتى الصباح. مثير للإعجاب،
قبل الحرب عانى الناس من الأرق ، واشتكوا: "لم أستطع النوم طوال الليل:
لدينا فأر يخدش تحت الأرض. "والكريكيت ، كانت تلك كارثة
كل ليلة ننام تحت نيران المدفعية ونستيقظ فجأة
الصمت.
أنا أكذب الآن وأفكر في Partsvania ، حول الخبز الذي عليه
الدم. قبل الحرب بقليل ، عندما كنت في الصف العاشر ، قضينا أمسية
وتم تسليمنا الكعك بالنقانق مجانًا. كانت طازجة ، مستديرة ،
قطع بشكل غير مباشر من خلال القشرة العلوية ، وإدخالها هناك على طول سميكة
قطعة وردية من سجق الهواة. بينما كانوا يوزعونها علينا مدير المدرسة
وقفت بجانب النادلة ، فخورًا: كانت مبادرته.
أكلنا النقانق ، وبعد ذلك كانت الكعك ملقاة في جميع الزوايا ، خلف الجرار ،
تحت الدرج. أتذكرها الآن كجريمة.
ينام فاسين ، يشخر. أريد أن أدخن ، لكن لديّ التبغ في حقي
الجيب ، ونستلقي على الجانب الأيمن. في كل مرة يظهر فيها ألماني
صاروخ ، أرى عنق فاسين متضخمًا وأذنًا صغيرة محترقة في المنام.
إنه أمر غريب ، لسبب ما لدي شعور شبه أبوي تجاهه.

الباب الثاني

حار. ضد الشمس ، كل شيء في الدخان. يرتجف الهواء الساخن على الجيران
المرتفعات مهجورة وكأنها منقرضة. هناك طليعة ألمانية.
ينام جنود المشاة أثناء الليل ، جاثمين في قاع الخنادق ، ويدخلون أيديهم فيها
الأكمام المعطف. كل ليلة ، مثل الشامات ، يحفرون ممرات الاتصال ويتواصلون
الخنادق في الخنادق ، وعندما يتم بناء دفاع قوي ، يجب أن يكون كل شيء
استقال وانتقل إلى مكان جديد. تم التحقق من هذا بالفعل.
الألمان ينامون أيضًا. فقط المراقبون من كلا الجانبين ينظرون إلى أين
يتحرك حيا. نادرًا ما يدق المدفع الرشاش - ومضاته الجافة تكاد تكون غير مرئية
ضد الشمس - ومرة أخرى الصمت. دخان الفجوة يطفو لفترة طويلة فوق خط الجبهة في الداخل
هواء قائظ.
خلفنا وراء الغابة يوجد نهر دنيستر ، تغمره الشمس جميعًا. سيكون لطيفا الآن
السباحة في دنيستر. لكن في الحرب مرة أخرى تجلس بجانب الماء وليس فقط
اسبح - لا يمكنك أن تسكر حتى الليل. على ضفاف نهر دنيستر البيضاء
لن تجد الآن أثرًا لكعب عاري. فقط آثار الأقدام وعلامات العجلات ،
الذهاب إلى الماء ، وفواصل القمع. وعلى طول الشاطئ بين كروم العنب
سكب العصير الدافئ ، تشمس مزارع مولدوفا تحت أشعة الشمس في فترة ما بعد الظهر
مهجور. وفوقهم الحرارة والصمت. كل هذا ورائنا.
أنظر إلى الارتفاعات اللطيفة في أنبوب ستيريو ، أنظر كل يوم حتى
غثيان. أوه ، كيف نحتاجهم! إذا أخذناهم هنا مرة واحدة
ستتغير الحياة كلها. في غضون ذلك ، يحضر فاسين وجبة الإفطار. قطع بسكين
مصرف لحم الخنزير الحساء، ضع على الحاجز ، يمسح النصل على سرواله. نحن نأكل
ملاعقها تنتشر على الخبز. نحن نأكل ببطء: أمامنا يوم كامل وجرة
الاخير. ولا نحب المغادرة أيضًا.
تسمع الأصوات في مكان قريب. أقوم بتشغيل أنبوب الاستريو. اثنان من جنود المشاة
يمشون عبر الميدان بالبنادق على أكتافهم ويتحدثون. هذا فقط كيف يذهبون
إلى أنفسهم ويتحدثون كما لو لم يكن هناك ألمان ولا حرب في العالم. بالطبع،
تمت تعبئته مؤخرًا ، بسبب دنيستر. هذه لها ميزة مذهلة: أين
لا يوجد خطر - اجري عبر ، اختبئ من كل مقذوف يطير في الماضي ،
يسقط على الأرض - ها هو الموت! وحيث لن تخرج جميع الكائنات الحية أنوفها - يذهبون إليها
ارتفاع كامل. رأيت ذات مرة كيف هذا واحد ، أرسل للتو إلى الأمام
جندي ، شجاع من خلال غباء ، سار عبر حقل الألغام في مؤخرتنا وقطف الإقحوانات.
جندي مشاة متمرس قاتل بحكمة لن يذهب إلى هناك ، لكن هذا الرجل وضع قدمه ، لا
اختيار الأماكن ، ولم ينفجر تحته لغم واحد. مترين غادر ل
على حافة حقل ألغام عندما نادوا عليه. وهو يدرك مكانه أكثر
لم أستطع اتخاذ خطوة. كان علي إخراجها من هناك.
- قليل منهم ، أيها الحمقى ، يعلم! - غاضب فازين.
كلانا ، بعد أن توقف عن الأكل ، اتبع المشاة. دعاهم شخص ما من عندهم
الخنادق. لقد وقفوا تمامًا في العراء ، في الحر ، انظروا حولهم: إنهم لا يفهمون
من أين جاء الصوت. ولسبب ما لا يطلق الألماني النار. منا لهم - متر
ثلاثين ؛ أكثر من ذلك بقليل ، وظلال الصباح الطويلة لكلا الرأسين
تصل إلى حاجزنا. لذلك دون أن يفهموا من دعاهم ، ذهبوا.
- يا الأب الروحي ، اركض! - غير قادر على الوقوف عليه ، يصرخ فاسين.
أصبحوا مرة أخرى. استدار كلا الرأسين نحو الصوت في اتجاهنا. عن طريق تغيير
الاتجاه ، فهم يتجهون نحونا الآن. حتى فاسين انحنى:
- اركض يا أمك! ..
بالكاد أستطيع إزالته من الحزام. بولت! من فوق ينهار علينا
أرض. نغمض أعيننا ، نجلس في قاع الخندق. الفارق! إنكمش. استراحة أخرى! في الاعلى
ينفجر علينا الدخان. حي على ما يبدو! .. في اللحظة الأولى لا يمكننا التقاط أنفاسنا ،
نحن فقط ننظر إلى بعضنا البعض ونبتسم مثل الأولاد: نحن أحياء!
- هذا الوغد! انا اقول.
يمسح فاسين وجهه بمنديل متسخ ، كل هذا في الأرض. تبدو
على ركبتي ، خفت عيني. ينظر إلى حذائي على الأرض
وتلتقط علبة مقلوبة من الحساء. كان كل شيء ممزوجًا بالرمل. على ال
الدهون البيضاء تذوب على ركبتي قطعة من
اللحوم ، وترك أثر دهني. اعتني بنفسك ... أكل ببطء ...
- يجب قتلهم! - ألقى فاسين الجرة بغضب. - إنهم لا يعرفون كيف يقاتلون ،
تم الكشف عن الآخرين فقط.
ثم نسمع أنينًا. مثل هذا الشخص المثير للشفقة ، كما لو لم يكن شخصًا بالغًا يئن ، ولكن
طفل. نحن نميل بحذر. أحد جنود المشاة يرقد بلا حراك ، منبطحًا ،
على ذراع منحنية بشكل محرج ، والكتف مدفون في الأرض. كل شيء يصل إلى الخصر
كله ، وتحت - أسود ودم ، وأحذية مع اللفات. على الانقسام الأبيض
بعقب بندقية أيضا الدم. وانقص الظل منه على الأرض كله
بجانبه.
جندي آخر يتحرك ويزحف. هذا هو يئن. نصيح عليه ، لكنه
يزحف إلى الجانب الآخر.
"سوف تختفي ، أيها الأحمق ،" يقول فاسين بسرعة ولسبب ما يبدأ التصوير
الأحذية ، والضغط على إصبع القدم على الظهر. حافي القدمين ، خلع الحزام ، واستعد
الزحف للجرحى.
لكن يدا تبرز من خندق آخر وتسحب الرجل الجريح تحت الأرض.
من هناك ، يسمع الأنين أكثر صمتًا. بندقيته لا تزال في الميدان.
ومرة أخرى الصمت والحرارة. وتلاشى دخان الانفجارات. دهن وصمة عار
أصبحت الركبة ضخمة وقذرة. نظرت إلى الرجل الميت من خلال أنبوب الاستريو. طازج
يتلألأ الدم في الشمس ، ويتشبث الذباب به بالفعل ، ويحتشد فوقه. هنا
موطئ قدم ، عدد كبير من الذباب.
من الغضب لأنه لم يستطع تناول وجبة الإفطار ، أخذ فاسين الكأس
جهاز الهاتف ، وإصلاح شيء ما فيه. يجلس في قاع الخندق ، مطويًا تحته
حافي القدمين. الرأس مائل والرقبة عضلية مدبوغة. رموش العين
اذناه طويلتان محترقتان في النهايات واذناه بارزة بطريقة صبيانية و
ثقيل من اندفاع الدم. تمشيط الشعر تفوح منه رائحة العرق تحت الغطاء - نما
الناصية تحت يدي الناعمة.
أنا أحب مشاهدته عندما يعمل. لقد تجاوز سنه
أيدي كبيرة ماهرة. نادرا ما يكونون عاطلين. إذا قالوا نكتة
يرفع فاسين عينيه عن عمله ويستمع باهتمام ؛ على جبهته النظيفة
يشار إلى تجعد واحد بين الحاجبين. وعندما تنتهي النكتة
لا يزال ينتظر ، على أمل أن يتعلم شيئًا مفيدًا يمكن أن يكون
تنطبق على الحياة.
- من كنت قبل الحرب يا فاسين؟
- أنا؟ - يسأل مرة أخرى ويرفع بني مذهب
عيون مضاءة بنور الشمس مع بياض مزرق.
ثم يرفع يديه إلى وجهه ويشتمهما:
- لم تعد رائحتها ، وإلا فإن كل شيء كان يشم رائحة القصدير.
ويبتسم بحزن وحكمة: حرب. تمزيق العزل بأسنانك
الأسلاك تقول:
- كم من الخير يضيع في الحرب ، فاعتاد عليه
غير ممكن.
مرة أخرى تضرب بطارية الهاون الألمانية ، نفس الضربات ، لكن الآن هناك فجوات
استلق على اليسار. كانت هي التي كانت تضرب منذ المساء. أفتش ، ابحث باستخدام أنبوب استريو - بدون فلاش ،
لا غبار فوق مواقع إطلاق النار - كل شيء مخفي على قمة المرتفعات. يبدو وكأنه يد
تخلوا عنها فقط لتدميرها. أشعر تقريبًا بالمكان الذي تقف فيه ، و
حاولت بالفعل تدميرها عدة مرات ، لكنها غيرت مواقفها. هنا إذا
كانت مرتفعاتنا! لكننا نجلس في خندق الطريق ، نضع فوقنا
الأنبوب المجسم ، ورؤيتنا الكاملة - حتى القمة.
لقد حفرنا هذا الخندق عندما كانت الأرض لا تزال ناعمة. الآن الطريق
مزقتها اليرقات ، مع آثار أقدام ، وعجلات على الطين الطازج ، متحجرة
ومتصدع. ليس فقط منجم - قذيفة خفيفة لا تترك أي شيء تقريبًا
قمع: لذلك أحرقته الشمس.
عندما هبطنا على رأس الجسر هذا ، لم تكن لدينا القوة اللازمة لاتخاذها
ارتفاع. تحت النار ، استلقى المشاة على قدميه وبدأوا على عجل في الحفر.
كان هناك دفاع. نشأ الأمر على هذا النحو: سقط جندي مشاة تحت ضغط مدفع رشاش
طائرة ، وقبل كل شيء قوضت الأرض تحت القلب ، سكب كومة أمامها
الرأس ، وحمايته من الرصاص. بحلول الصباح ، في هذا المكان ، كان يسير بالفعل إلى أقصى ارتفاع.
في خندقه ، مدفونًا في الأرض - ليس من السهل إخراجه من هنا.
من هذه الخنادق قمنا بالهجوم عدة مرات لكن الألمان مرة أخرى
ألقوا علينا بنيران المدافع الرشاشة وقذائف الهاون الثقيلة ونيران المدفعية.
لا يمكننا حتى قمع قذائف الهاون الخاصة بهم لأننا لا نستطيع رؤيتها. والألمان
المرتفعات تنظر من خلال رأس الجسر بأكمله ، والمعبر ، وذلك الشاطئ. نحن نتوقف
بالتشبث بالقدم ، لقد ترسخنا بالفعل ، ومع ذلك فمن الغريب أن يفعلوا ذلك
حتى الآن لم يلقوا بنا في نهر دنيستر. يبدو لي أننا لو كنا في تلك المرتفعات وهم
هنا ، كنا قد اغتسلناهم بالفعل.
حتى عند النظر من أنبوب الاستريو وإغلاق عيني ، حتى في المنام أرى هذه
المرتفعات ، سلسلة من التلال غير المستوية مع جميع المعالم ، والأشجار الملتوية ، والممرات ،
حجارة بيضاء تخرج من الأرض كأنها تغسلها الأمطار الغزيرة
ارتفاع الهيكل العظمي.
عندما تنتهي الحرب وسيتذكرها الناس ، ربما يتذكرونها
معارك كبرى حُسم فيها مصير الحرب
إنسانية. تُذكر الحروب دائمًا على أنها معارك عظيمة. وبين
لن يكون هناك مكان موطئ قدم لنا. مصيره مثل مصير واحد
لشخص عندما يتقرر مصير الملايين. ولكن ، بالمناسبة ، القدر في كثير من الأحيان
ومآسي الملايين تبدأ بمصير شخص واحد. فقط عن ذلك
ننسى لسبب ما.
منذ أن بدأنا في التقدم ، تم الاستيلاء على المئات من رؤوس الجسور هذه
نحن على كل الأنهار. وحاول الألمان على الفور طردنا ، لكننا تمسكنا ،
الأسنان والأيدي تتشبث بالشاطئ. في بعض الأحيان نجح الألمان في ذلك. ثم لا تفعل
وبتوفير قوتنا ، استحوذنا على موطئ قدم جديد. ثم هاجموه.
لا أعرف ما إذا كنا سنهاجم من هذا الجسر. ولا أحد منا
قد يعرف هذا. يبدأ الهجوم حيث يكون من الأسهل اختراق الدفاع ،
حيث توجد مساحة تشغيلية للدبابات. لكن مجرد حقيقة أننا نجلس هنا
يشعر الألمان بالنهار والليل. لا عجب أنهم حاولوا مرتين أن يلقوا بنا فيها
دنيستر. وسيحاولون مرة أخرى.
الآن يعلم الجميع ، حتى الألمان ، أن الحرب ستنتهي قريبًا. وكيف هي
النهاية ، يعرفون أيضًا. ربما هذا هو السبب في أن الرغبة في البقاء قوية للغاية فينا.
في أصعب شهور السنة الحادية والأربعين ، أحاطت من أجل شيء واحد
لوقف الألمان أمام موسكو ، الجميع ، دون تردد ، سيضحون بأرواحهم. ولكن
الآن انتهت الحرب بأكملها ، سيرى معظمنا النصر ، وهو أمر مهين للغاية
يموت في الأشهر الأخيرة.
تحدث أشياء عظيمة في العالم. تركت إيطاليا الحرب. عقاري
أخيرًا الحلفاء في فرنسا يتقاسمون النصر. طوال الصيف ما دمنا نجلس عليه
الجبهات ، واحدة تلو الأخرى ، تتقدم إلى الشمال منا. قريبا جدا
شيء ما يبدأ هنا.
انتهى فاسين من إصلاح الجهاز ، معجبا بعمله. في الخندق - مائل
الشمس والظل. بعد أن وضع فوطة القدم على القمة ، مدًا قدميه العاريتين ، فاسين
يهز أصابعه تحت الشمس ، ينظر إليها.
- لنكن في الخدمة ، الرفيق الملازم.
- انتظر...
بدا لي أن ضبابًا أصفر ظهر فوق الخنادق الألمانية. في
أنبوب مجسم ، مكبّر بعدسات مكبرة ، عشبي
منحدر الارتفاع الأمامي ، مقالب الخندق المتعرجة الصفراء.
مرة أخرى ، في نفس المكان ، يظهر دخان أصفر طائر فوق الحاجز.
حفر! بعض الألمان يحفرون في وضح النهار. تومض الجرافة. لديهم معاول
رائع ، يذهبون إلى الأرض. المستوى مع الحاجز يتحرك باللون الرمادي
غطاء الفأر. من الجيد أن يحفر. خلع خوذته من الحر.
- اتصل بالثاني!
- هل نطلق النار؟ - يرفرف فاسين ويجلس أمام الهاتف على هاتفه
الكعب العاري والمكالمات.
والثاني هو قائد الفرقة. هو الآن على الجانب الآخر من دنيستر ، في
مزرعة. الصوت أجش في الصباح. و- صارم. نمت ، على الأرجح. نافذة او شباك
معلقة بالبطانيات ، من أرضية ترابية رش عليها الماء ، تبرد
الغرفة ، طرد الذباب بشكل منظم - يمكنك النوم في الحرارة. والقذائف بالطبع لا
سوف يعطي. أنا ذاهب للخدعة:
- الرفيق الثاني ، اكتشف مدفعية ألمانية NP!
قل ببساطة: "عثرت على مراقب" - بالتأكيد لن يسمحوا لك بالتصوير.
- كيف تعرف أن هذه مدفعية NP؟ - شكوك ياتسينكو. و
النغمة قاتمة بالفعل ، منزعجة لأنه يجب اتخاذ بعض القرار.
- رصدت أنبوب الستيريو من خلال تألق النظارات! - أنا أكذب بصوت صادق. أو ربما
كن ، أنا لا أكذب. ربما سينتهي من الحفر وتركيب أنبوب استريو.
- إذن NP ، كما تقول؟
يتردد ياتسينكو.
من الأفضل عدم الأمل. وبعد ذلك يكون الأمر محرجًا تمامًا. يا لها من حياة حقًا
الفعل! أنت تجلس على رأس جسر - لا يمكنك إخراج رأسك ، لكنك وجدت الهدف وأنت
لا تعطى قذائف. لو اكتشفني ألماني ، لما سألني
أذونات. كان من الممكن إرسال زعيم فصيلة آخر إلى هنا في تلك الليلة.
"ثلاث قذائف ، الرفيق ثانيًا" ، أنا على عجل ، قبل أن يغير رأيه ، و
صوتي مقرف بالنسبة لي في هذه اللحظة.
- تفاخر! هل تريد أن تهز الهواء أم تطلق النار؟ - غاضب فجأة
ياتسينكو.
وسحبني الشيطان للقفز بهذه القذائف الثلاث. كل ما في الرف
أعلم أن ياتسينكو لا يطلق النار بشكل جيد. ومختص ، ويعرف إعداد البيانات ،
ولكن ، كما يقولون ، إذا لم يكن هناك موهبة ، فهذا لفترة طويلة. بمجرد أن أطلق النار
الهدف ، استخدم ثماني قذائف ، لكنه لم ير فجوة. منذ ذلك الحين
منذ ذلك الحين ، يحتفظ Yatsenko دائمًا بأحد قادة الكتائب في NP الخاص به في حالة
سوف تضطر إلى إطلاق النار. إنه دائمًا على هذا النحو معه: تريد أن تفعل ما هو أفضل ، لكنك تخطو
ذرة مريضة.
- لذلك لن تعطيني أكثر ، أيها الرفيق قائد الفرقة! أنا أختلق الأعذار على عجل.
هذه خدعة غير مفهومة بالنسبة للمدني. قائد فرقة وقائدها
يتم اختصار كتيبة المدفعية بنفس الطريقة: "قائد" ، بالرغم من ذلك
فرقة يقودها عقيد ، أو حتى جنرال ، وفرقة - في أحسن الأحوال
رائد. يحب ياتسينكو أن يُطلق عليه اسم مختصر ورقيق: "أيها الرفيق
قائد الفرقة. وأنا أذهب إلى هذه الحيلة ، وكأنني نسيت أن الهاتف غير مسموح به
لا يوجد عنوان ، لا يوجد موقف - لا يوجد سوى إشارات النداء.
- أنت لا تعرف إشارة النداء الخاصة بي؟ - يقاطع ياتسينكو. لكن سمعت من
صوت راضي. هذا هو الشيء الرئيسي.
كل ما تريد قوله ، طالما أنك تعطي قذائف. بدأت أشعر ...