Ingliz tilida up bilan frazema fe'llar. Do up - inglizcha frazema

[ yuqoriga ] 032 [ Ilova ] a - 1) ketayotgan, ko‘tarilgan; 2) yirik markazga/shaharga borish yoki shimolda; 3) o'sish, yuksalish; 4) efervesan(ichimliklar haqida).

adv - farmon uchun: 1) harakat- a) pastdan yuqoriga; yuqoriga, yuqoriga, shuningdek prefiks ostida -, u ko'tarildi u yuqoriga chiqdi, qutini ko'tarib yurasizmi? ? Iltimos, bu qutini yuqoriga olib chiqing, yuqoriga uchish yechish; uchib ketish, axtarish, izlash axtarish, izlash , qo'llar tepaga ! qo `llar Tepaga!; b) V(shahar, poytaxt, markazga); V) ichida, ustida, chuqur(ichki, hudud, janubdan shimolga, yuqori daryoga), mamlakatni yuqoriga ichki;

2) topish- A) tepada, tepada, u yerda nima qilyapsan ? u yerda nima qilyapsan?, samolyot ko'tarildi samolyot havoda , havoda baland havoda/osmonda baland , u yerda u yerda, yarmigacha yarmigacha , quyosh chiqdi quyosh chiqdi; b) yuqorida, yuqorida(ba'zi darajadan yuqori), u uchta do'kon/qavatda yashaydi u yuqorida uch qavatda yashaydi , daryo ko'tarildi suv sathi ko'tarildi ; v) ichida (shaharda, poytaxtda, markazda bo'lish); d) (ichki tomonda yoki shimolda);

3) pozitsiyani o'zgartirish, gorizontaldan vertikalga, o'tirishdan tik turishga, turish uchun o'rindan turish(to'shakdan) o'rindan turish(stuldan) o'tirish O'tir(yolg'on holatidan), turish o'rningizdan turing; hushyorlik - turish hushyor bo'l,u turdi u o'rnidan turdi;

4) yaqinlashish- bir yigit keldi bir yigit keldi; yaqinlik yoki o'xshashlik;

5) kattalashtirish; ko'paytirish (yuqoriroq) - xarajat, makkajo'xori ko'tarildi makkajo'xori qimmatlashdi ; martaba, martaba ko'tarish; ma'nosida, 12 yoshdan katta 12 yosh va undan katta ;

6) paydo bo'lish, paydo bo'lish- a) tuzilmalar va boshqalar; yodgorlik o'rnatish yodgorlik o'rnatish ; b) savol yoki suhbat; c) biror narsaning hayajonlanishi. harakat yoki jarayon nimadir bor nimadir yuz bermoqda, nimadir ketyapti nima gaplar ? nima bo'ldi?, nima bo'ldi?, olovni portlatish uchun olovni yoqing, yangi mavzuni ko'tarish yangi mavzu ko'taring ; d) intensivlik, faollik, hajm va boshqalarning ortishi; baland ovozda gapirmoq ! balandroq gapiring!, Shoshilmoq ! Shoshilmoq!, ko'ngilni ko'tarish ! tushkunlikka tushmang!;

7) muddati tugashi bilan, ta'til tugadi uning ta'tili tugadi ;

8) harakatning to'liqligi uchun, oxirigacha, butunlay, butunlay, ichish/eyish hamma narsani ichish/eyish (oxirigacha) to'lash uchun to'lash qazib olish qazish;

9) bor mustahkamlanadi ma'nosi, uyg'onmoq uyg'otmoq stakanni to'ldirish uchun stakanni to'ldiring .

tayyorgarlik - farmon uchun: 1) harakat- a) pastdan yuqoriga; (yuqoriga) on, ichida, on, shuningdek, prefikslar orqali uzatiladi ostida-, ichida-, zinapoyaga chiqish Zinadan yuqoriga ko'tarilish uchun daraxtga chiqish daraxtga chiqish ; b) birga(masalan, maqsadga), ko'chada yurish uchun ko'cha bo'ylab yurish ; V) chuqur pastga(masalan, mamlakat markaziga, sahnaga va hokazo) hovliga hovliga chuqur; G) yuqoriga, qarshi(masalan, manbaga), daryo bo'ylab daryo bo'ylab, shamolga shamolga qarshi;

2) topish- A) yoqilgan(bir narsaning ustiga) mushuk daraxt tepasida daraxtda o'tirgan mushuk ; b) ustida, tomonidan(karnaydan uzoqroq, markazga yaqinroq), yo'ldan yuqoriga yo'lda/bo'ylab ; V) chuqurlikda(mamlakatlar, sahnalar va boshqalar), yuqori bosqich sahnaning orqa tomonida;

3) rag'batlantirish, muvaffaqiyat, martabada ko'tarilish, martaba;

4) birikmada: yuqoriga va pastga - A) oldinga va orqaga, oldinga va orqaga; b) tepaga va pastga; V) davomida(bo'sh joy va boshqalar), hamma joyda, hamma joyda, bu erda va u erda.

v - so'zlashuv 1) yuqoriga ko'taring; 2) oshirish(narxlar va boshqalar); 3) o'rindan turish; 4) kattalashtirish; ko'paytirish(ishlab chiqarish; tariflar va boshqalar)

Fraze fe'l - bu fe'l va bosh gapning birikmasi bo'lib, bu erda asosiy xususiyat butun iboraning bir semantik birlik bo'lishidir. Ingliz nutqi tilni boyitib, rang-barang qiladigan semantik iboralarga boy. Ingliz tilida ko'p sonli yuqoriga ega bo'lgan frazemalar alohida rol o'ynaydi. Bugun biz semantik birliklardan foydalanishning yorqin misollarini ko'rib chiqamiz va ularning ma'nosini tushuntiramiz. Keling, frazemaning ma'nosi asl bayonotdan qayerda farq qilishini va ma'lum bir fe'l so'zning umumiy qabul qilingan tushunchasini ifodalashini ko'rib chiqaylik.

Yuqoriga predlogi turli ma'nolarda qo'llaniladi, lekin ularning eng soddasi => harakat yo'nalishini bildiradi. Yuqoriga - yuqoriga, pastga - pastga. Birinchidan, yuqoriga => bo'lgan misollarni ko'rib chiqaylik

Pick up => kimnidir, masalan, yo'lovchini olib keting. Yo'lovchilarni olib ketish ba'zan xavfli => Ba'zida yo'lovchilarni olish xavfli.

Bu go'zal qizni oling. Balki u shoshib qolgandir => Bu go'zal qizni ko'taring. Balki u shoshib qolgandir.

Lekin! Fe'l boshqa ma'nolarga ham ega bo'lishi mumkin =>

  • to take into custody => politsiya qochoqni olib ketadi;
  • to'lash maqsadida qabul qilish =>tabni olish uchun taklif.

Turing => Turing. Turing va chiqing! (O'rningdan tur va tashqariga chiq!)

Yuqoriga ko'chirish => Yuqoriga ko'chirish/joy bo'shatish. Ushbu radio stavkalari ko'tarila boshlaydi. (Ushbu radio reytinglari ko'tarila boshlaydi)

Lekin! Move off => bilan ham ishlatilishi mumkin

Kimdir qo'pol gapirgani uchun qiz olomondan uzoqlashdi => Kimdir juda qo'pol gapirgani uchun qiz olomondan uzoqlashdi.

Yuqoriga chiqing => Ko'tarilish/ko'tarilish. Kechqurun toqqa chiqishga qaror qildik. Biz aqldan ozdikmi? (Kechqurun toqqa chiqishga qaror qildik. Biz aqldan ozdikmi?)

Qo'ying => Devor, panjara, uy quring. Qishloqda qo‘shnilarim panjara o‘rnatyapti. (Qishloqdagi qo'shnilarim panjara qurmoqda)

Yuqoriga chiqing => Ko'taring. Bu erda bo'lishning barcha afzalliklarini ko'rish uchun keling. (Bu erda bo'lishning barcha afzalliklarini ko'rish uchun keling (bu erga keling))

Pin up => Pin up. Yotog‘im tepasida mening sevimli guruhimning surati bor edi. (Mening sevimli guruhimning fotosurati to'shagimning tepasida mahkamlangan edi)

Jek ko'taring => Avtomobilni liftga ko'taring. Shinani qanday o'zgartirishim mumkin? - Siz mashinangizni yuklashingiz kerak. (Shinani qanday almashtirsam bo'ladi? Siz mashinani ko'tarishingiz kerak)

O'tiring => O'tir. Kechalari uxlay olmayman, shuning uchun o'tiraman va kitob o'qiyman. (Kechasi uxlay olmayman, shuning uchun o'tirib kitob o'qiyman)

Lekin! Predlogga misollar bor yuqoriga bilvosita ishlatiladi:

Yuqoriga ega bo‘lgan frazemalar xususiyat, xususiyat, holat va hokazolarning yaxshilanishi yoki ortishiga ishora qilishi mumkin =>

Tozalash => Tozalash. U yig'ilishdan keyin xonani tozalashga qaror qildi => Uchrashuvdan keyin xonani tozalashga qaror qildi.

Qaynatish => Qaynatish/''Qaynatish''. U menga bu gapni aytganidan keyin qaynab ketdim =>

Bump up => O'sish. Men daromadimni oshirish uchun ko'proq ishlashim kerak => Daromadimni oshirish uchun ko'proq ishlashim kerak.

Quvontiring => Xursand bo'ling. Hamma ko'nglimni ko'tarishga urindi, lekin o'zimni ko'k his qildim => Hamma ko'nglimni ko'tarishga harakat qildi, lekin o'zimni yomon his qildim.

Yuqoriga katlama => katlama. Men kiyimlarimni divanga yig'ib oldim => Men narsalarimni divanga yig'dim.

Quritish => Quritish/suvsizlantirish. Qovurishdan oldin kartoshkani quritishingiz kerak => Qovurishdan oldin kartoshkani quritishingiz kerak.

O'rnatish => O'stirish/rivojlantirish. Agar siz oyoq kuchini oshirishingiz kerak bo'lsa, bu mashqlarni muntazam ravishda bajarishingiz kerak => Agar oyoqlaringiz (oyoq mushaklari) kuchini oshirishni istasangiz, bu mashqlarni muntazam ravishda bajarishingiz kerak.

Katta katta => Mushaklarni qurish / ma'noni oshirib yuborish. Bu ma'ruzachi ba'zi yangi tadqiqotchilarning maqolalarini kattalashtirishi e'lon qilindi => Bu ma'ruzachi ba'zi yangi tadqiqotchilarning ishining ahamiyatini bo'rttirib ko'rsatayotgani e'lon qilindi.

Oson bo'ling => Tinchlaning, tinchlaning. Biz shu yerda qolishimiz va kuchli yomg'irning tushishini kutishimiz kerak => Biz shu erda qolib, yomg'ir to'xtaguncha kutishimiz kerak.

Back up => Yaxshilang, dono bo'ling. Bu orolda bir hafta uni to'ldiradi => Bu orolda bir hafta unga yaxshilik qiladi.

Yuqori predlog ko'pincha frazemalarda "to'xtatish, tugatish, tugatish" ma'nosini bildiruvchi iborani aytish kerak bo'lganda ishlatiladi:

End up => Rejalashtirilmagan narsa bilan yakunlang. U Amerikada yashadi, lekin hozir u yaxshi => U endi Amerikada yashamaydi, lekin hozir u yaxshi.

End up eng ko'p ishlatiladigan fe'llardan biridir, shuning uchun bir nechta misollar keltiramiz:

Biz shunday yomon ishlarni qilishimiz kerak => Biz bunday yomon ishlarni to'xtatishimiz kerak.

Agar shunday davom etsangiz, oxiratingiz yomon bo'ladi => Shu tarzda davom etsangiz, oxiratingiz yomon bo'ladi.

Siz shunday dahshatli ishlarni qilasiz.. =>

To'plang => Narsalarni yig'ing/ishni yakunlang. Telefonlarimiz zaryadlangandan keyin 5 minut o'tib yig'ildi => Telefonlarimiz zaryadlangandan keyin 5 minut o'tib zaryadsizlandi.

To'ldirish => yuqoriga to'ldirish. Shu kunlarda men bir odamni idishni suyuqlik bilan to'ldirayotganini ko'rdim => O'tgan kuni bir odamni suyuqlik bilan to'ldirganini ko'rdim.

Ovqatlang => Hammasini yeng. Men seni tarelkaga qo'ygan hamma narsani yeyish uchun shunchalik mehribon bo'l => Men sizning tarelkangizga qo'ygan hamma narsani yeb qo'ying.

Yopish => Ulanish/yopish. Zavod yopilsa ishsiz qolamiz => Zavod yopilsa ishsiz qolamiz.

Yuqori haroratdan kuyish => ''Kuyish''. Qiz yonib ketardi va unga hech kim yordam bera olmadi => Qiz isitmasidan kuyib ketdi va unga hech kim yordam bera olmadi.

Foydalanish => Hammasidan foydalaning. Biz uchun qolgan hamma narsani ishlatdik => Biz uchun qolgan hamma narsani ishlatdik.

Hushyor bo'l => Hushyor bo'l. Mening do'stlarim hushyor bo'lishdi => Bu vaqtga kelib, do'stlarim allaqachon hushyor bo'lishgan.

Bo'linish => O'zaro munosabatlarni tugatish. Biz 5 yil oldin ajrashdik => 5 yil oldin ajrashdik.

Qo'ying => Qo'ying. Qabul qilgichni qo'ying va bu muammoni hal qilish uchun juda mehribon bo'ling => Qabul qilgichni qo'ying va bu muammoni hal qilish uchun juda mehribon bo'ling.

Yashash => Kutilganlarni qondirish. She'r xotiningizning umidlarini oqladimi? => Oyat xotiningizning umidlarini oqladimi?

Pastga bo'lgan frazemalar

Break down => Ishlashni to'xtating, buzing. Biz ko'proq tezlik qo'shmoqchi bo'lganimizda mashina buzildi => Biz ko'proq tezlik qo'shmoqchi bo'lganimizda mexanizm buzildi.

Tinchlaning => Tinchlaning. Biz tinchlanishimiz va nima uchun bunday bo'lganining asosiy sababini izlashimiz kerak => Biz tinchlanishimiz va bularning barchasi sodir bo'lganining asosiy sababini izlashimiz kerak.

Pastga tushing => Hafsalangiz pir bo'lsin, qoldiring, pastga tushing. Meni bunday tarzda tushkunlikka tushirmang. Men seni sog'inaman => Meni bu yo'lda tashlab ketma. Seni so'ginib qolaman.

Pastga qo'ying => kamaytirish, bostirish (kuch bilan), pastga tushirish (pastga). Agar portlashdan qochmoqchi bo'lsak, bosimni tushirishimiz kerak => Portlashdan qochmoqchi bo'lsak, bosimni pasaytirishimiz kerak.

Pastga aylantiring => Kamaytirish (yorug'lik, tovush), rad etish. Agar muvaffaqiyatga erishmoqchi bo'lsak, bu yondashuvdan voz kechishimiz kerak => Agar muvaffaqiyatga erishmoqchi bo'lsak, bu yondashuvni rad etishimiz kerak.

Chiqib ketgan frazemalar

Burst out => portlash (kulgi bilan), to'satdan boshlanadi, xitob qiling. Men kulib yubordim, chunki men endi jiddiy bo'lolmayman => Men kulib yubordim, chunki men boshqa jiddiy bo'lolmayman.

Chiqish => Chiqish, chiqish (mehmonxonadan). Talaffuzni tekshiring => Talaffuzingizni tekshiring.

Amalga oshiring => Bajaring, bajaring. Loyiha mahalliy investorlar tomonidan amalga oshirilishi kerak => Loyiha mahalliy investorlar tomonidan bajarilishi kerak.

Chiqish => Ko'rinish. Ma'lum bo'lishicha, hamma narsa biz o'ylaganimizdan ancha yaxshi bo'lgan => Hammasi biz kutganimizdan ancha yaxshi bo'lgani ma'lum bo'ldi.

Toping => Toping, bilib oling. Biz bu muammoning sababini aniqlashimiz kerak => Bu muammoning sababini aniqlashimiz kerak.

Biz "fe'l + qo'shimcha" ning oddiy birikmasidan to'plam ifodasini aniqlaymiz

Ingliz tilini endigina o‘rgana boshlagan odamlarga gaplarni quloq bilan tushunish qiyin, turg‘un iborani oddiy fe’l va predlog birikmasidan ajratish yanada qiyinroq. Ingliz tilida yuqoriga, tashqariga, pastga va doimiy iboralarning boshqa predloglari oddiy qo'shimchalarga o'xshash ko'plab iboralar mavjud. Farqni tushunish uchun siz grammatikani yaxshi bilishingiz kerak, biz buni hozir misollar bilan tushuntirishga harakat qilamiz.

Boshlash uchun biz frazemalarning o'timli va o'timsiz => bo'linishini ta'kidlaymiz

Taslim boʻlmoq => oʻtimsiz feʼl “taslim boʻlmoq” maʼnosini bildiradi.

Lekin! Put off => “kechiktirmoq” ma’nosini bildiruvchi o‘timli fe’l.

Agar taslim bo'lsangiz, hech qachon muvaffaqiyat va shon-sharafga erisha olmaysiz => Taslim bo'lsangiz, muvaffaqiyat va shon-sharafga erisha olmaysiz.

Ular bir hafta ichida hamma narsani engishga vaqt yo'qligi sababli ba'zi uchrashuvlarni keyinga qoldirishga majbur bo'lishdi => Ular bir hafta ichida hamma narsani engishga vaqt yo'qligi sababli ba'zi uchrashuvlarni keyinga qoldirishga majbur bo'lishdi.

Misollardan ko'rinib turibdiki, qisqa qo'shimchalarni bosh gaplardan farqlash qiyin. Hech bo'lmaganda elementar predlogni oling, u osongina qo'shimchaga aylanadi =>

Preposition => Ular o'zlariga ishonishlari kerak (ular o'zlariga ishonishlari kerak)

Adverb => Men usiz davom eta olmayman (usiz davom eta olmayman).

Eslatmada! Qo`shimchaga har doim ham predmet kerak emas. Masalan, davom eting! Gapda yolg'iz turishi mumkin, ammo "hisoblash" deb aytish mumkin emas. Hech bo'lmaganda "menga ishonish" bo'lishi kerak, undan ham yaxshiroq - "menga ishonishingiz mumkin".

Shuni esda tutish kerakki, agar fe'l bo'linishi mumkin bo'lsa, unda qo'shimchalar qo'yiladi:

1. undan keyin;

2. uning qismlari orasida.

Keling, pastga bilan oddiy misol keltiraylik:

Siz mening taklifimni rad etasiz => Taklifimni rad qilasiz.

Lekin! Esda tutingki, frazematik fe'llar ko'pchilik mantiqiy bo'lishi kerak bo'lgan narsadan butunlay boshqacha ma'noga ega bo'lishi mumkin. Masalan =>

Davom eting => davom eting

Davom etish! => Davom eting!

Men boshlagan ishimni davom ettiraman => Boshlagan ishimni davom ettiraman.

Men boshlagan ishni olib boraman => xuddi shu ma'no, faqat bosh gaplarning boshqa tartibida.

Bunday holda, iboralarni eslab qolish va doimo boshingizda ushlab turish kerak.

Yordam: O‘timsiz frazemalar AYRILMAS, ularda predmet yo‘q.

Keling, xulosa qilaylik

Ko'p frazeologik fe'llar mavjud. Ular nafaqat yuqoriga, balki boshqa ko'plab predloglarda ham qo'llaniladi. Muayyan semantik aloqaning aniq tarjimasini bilgan holda, sizning so'z boyligingiz unchalik boy bo'lmasa ham, chet elliklar bilan osongina muloqot qilishingiz mumkin. Muhim! Bir semantik aloqani boshqasi bilan aralashtirib yubormang! Agar siz predlogni almashtirsangiz, lekin fe'lni bir xil qoldirsangiz, unda ma'no butunlay boshqacha bo'ladi. Shuni ham yodda tutingki, ba'zida so'zlarni alohida tarjima qilsangiz, iboralarning ma'nosini tushunish qiyin. Har tomonlama, yaxlit ibora sifatida tarjima qilish kerak. O'rganing va bilimingizni kengaytiring. Esingizda bo'lsin: o'rganish ko'p harakat qilganlarga keladi!

Ko'rishlar: 139

Tanlash so'zi "tanlash", "tanlash" degan ma'noni anglatadi. Ammo unga kichik so'zlarni (prepozitsiyalarni) qo'shsak nima bo'ladi? Keling, bu farq qiladimi, ko'ramiz!

Ko'p odamlar pick up so'zini "ishqiy munosabatlar uchun yigit yoki qiz bilan uchrashish" ma'nosida juda yaxshi bilishadi. Ingliz tilida bunday so'z bor, lekin, g'alati, bu ma'noda tez-tez ishlatilmaydi.

Ushbu maqolada biz nimani bilib olamiz Ko'proq odamlar sizni "ko'taring" deyishganda nimani nazarda tutgan bo'lishi mumkin! Qiziqmi? O'qing!

Ingliz tilidagi pick bilan frazemalarning 8 ta ma'nosi


Fraze fe'llar nima va ulardan qanday foydalanish haqida ushbu maqolada o'qing.

Bizning bugungi qahramonimiz - bu tanlash so'zi va undan hosil bo'lgan eng keng tarqalgan 7 ta frazema.

1. pick at frazemasi

Transkripsiya va tarjima:[pɪk æt] / [peak et] - tanlash, skripka (ob'ektlar yoki oziq-ovqat haqida)

So'zning ma'nosi: Doimiy ravishda biror narsani tortish yoki teginish; agar u oziq-ovqat haqida bo'lsa, uzoq vaqt va kichik bo'laklarda ovqatlaning, chunki siz och emassiz.

Foydalanish:

Bu so'z narsalar yoki oziq-ovqat bilan ishlatiladi. Misol uchun: Jon asabiy tarzda salfetkasini skripka qildi. Men oxirgi bo'lakni tanlayotgan edim, chunki uni tugatadigan boshqa hech kim yo'q edi.

Misollar:

qilmang tanlash da tirnalganingiz, ustiga bir dona qo'ying!
Yo'q tanlash tirnalgan joyingizni gips bilan yoping!

Siz hatto ovqat ham yemaysiz, shunchaki terish da sizning kechki ovqatingiz. Biror narsa yuz berdimi?
Siz ovqat ham yemaysiz, faqat kechki ovqatni tanlaysiz. Nimadir bo `ldimi?

Diqqat: Siz uzoq vaqtdan beri ingliz tilini o'rganyapsiz, lekin gapira olmaysizmi? Moskvada ESL usuli yordamida 1 oylik darslardan keyin qanday gapirishni bilib oling.

2. Frazali fe’l tanlash

Transkripsiya va tarjima:[pɪkɒn] / [tepalik u] - kimgadir yopishib olish, xafa qilish, masxara qilish

So'zning ma'nosi: Biror kishini tanqid qiling, ismlarini chaqiring, "hujum" qiling

Foydalanish: bezovtalanayotganni + ustiga + tanlang. Masalan: Fred yopishdi Kimga ( tanlangan yoqilgan) Jon maktabda, Jon karate bilan shug'ullana boshlaguncha. Kichik itlar ba'zan boshlanadi bezori (tanlash yoqilgan) kattalarga.

Misollar:

Barda qandaydir mast yigit boshlandi terish yoqilgan men chunki u mening ko'ylagimni yoqtirmasdi.
Barda qandaydir mast yigit boshlandi yugurib o'tish menga ko'ylagimni yoqtirmagani uchun.

STOP terish yoqilgan sizdan zaifroq bo'lganlar!
Yetarli bezori sizdan kuchsizroqlarga!

3. Frazali fe’l pick out

Transkripsiya va tarjima:[pɪk aʊt] / [tanlab olish] - tanlash, olib ketish

So'zning ma'nosi: O'xshashlar guruhidan ob'ekt yoki shaxsni diqqat bilan tanlang

Foydalanish: pick + out + nima (yoki kim) tanlangan. Masalan: Hakamlar hay'ati olib ketdi (tanlangan tashqariga) Tanlovga taqdim etilgan yuzlab odamlar orasidan mening ishim. I olib ketdi (tanlangan tashqariga) bayram stoli uchun eng pishgan olma.

Misollar:

Biz ... kerak tanlash tashqariga yashash xonasi uchun mos devor qog'ozi.
Bizga kerak tanlang yashash xonasi uchun mos devor qog'ozi.

Menga topshiriq berildi terish tashqariga bizga yuborilgan eng yaxshi rezyumelar.
Menga topshiriq berildi olib ketish Ularning eng yaxshi xulosalari bizga yuborilgan.

4. Frazali fe'l pick up #1

Transkripsiya va tarjima:[pɪkʌp] / [ko‘tarmoq] - ko‘tarmoq, olmoq

So'zning ma'nosi: Kimnidir yoki biror narsani oling va uni qo'lingizga tuting

Foydalanish: pick + up + nimani oldi. Masalan: Kuyov oldi yoqilgan qo'llar (tanlangan yuqoriga) kelin. I ko'tarib oldi; moshinada olib ketdi (tanlangan yuqoriga) poldan pul.

Misollar:

Bola doimo otasidan so'ragan tanlash uni yuqoriga.
Bola doimo otasidan so'radi olish uning yoqilgan qo'llar.

U tanlangan yuqoriga chamadonini tashlab ketdi.
U ko'tarilgan chamadonini tashlab ketdi.

5. 2-sonli frazemani olmoq

Transkripsiya va tarjima:[pɪkʌp] / [to'plash] - mashinada uchrashish, olib ketish, minish, voz kechish

So'zning ma'nosi: Biror joyda mashinada kimdir bilan uchrashing yoki uni biron joyga olib boring

Foydalanish:

Agar bu so'z ko'rsatma bilan ishlatilsa, Qayerda hamma narsa sodir bo'ladi, biz ular kimnidir mashinada uchratishlari, ya'ni ularni olib ketish uchun belgilangan joyda kutishlari haqida gapiramiz. Masalan: Menga kerak uchrashish (tanlash yuqoriga) aeroportdagi do'stim. qo'limdan keladi olish(tanlash yuqoriga) siz 7 da uyingizda.

Agar allaqachon belgilangan bo'lsa, Qayerda odam olinadi, keyin olib ketish "ko'tarish" deb tarjima qilinadi. Masalan: Har kuni ertalab bolalarni maktabga olib boradi. Agar sayohatga pulingiz bo'lmasa, men sizga yordam bera olaman haydash (tanlash yuqoriga).

Misollar:

Imkonim bor edi tanlash siz yuqoriga agar xohlasangiz uy.
Men sizga ega bo'lishim mumkin edi haydash agar xohlasangiz uy.

U tanlangan yuqoriga uyga ketayotgan avtostopchi.
U menga ko'tardi uyga ketayotgan avtostopchi.

6. 3-raqamli frazemani olmoq

Transkripsiya va tarjima:[pɪkʌp] / [ko'taring] - telefonni ko'taring, telefonga javob bering

So'zning ma'nosi: Telefon qo'ng'irog'iga javob bering

Foydalanish:

Bu so'zni "telefon" so'zi bilan ishlatish mumkin. Masalan: Men unga kun bo'yi qo'ng'iroq qildim, lekin u hech qachon ko'tarmadi ( telefonni oling). Jek telefonni oldi ( telefonni oldi), lekin ular telefonda jim turishdi.

Biroq, kundalik nutqda "telefon" so'zini olib tashlash mumkin. Masalan: Men unga kun bo'yi qo'ng'iroq qildim, lekin u hech qachon javob bermadi ( olib ketish; ko'tarish). Noma'lum raqam qo'ng'iroq qilsa, men javob bermayman ( tanlash yuqoriga).

Misollar:

Tanlash yuqoriga telefon, iltimos, bu qo'ng'iroq asabimni buzyapti.
Javob bering telefonda iltimos, bu qo'ng'iroq asabimni buzadi.

Men unga bir soatdan beri qo'ng'iroq qilmoqchi bo'ldim, lekin u qo'ng'iroq qilmadi tanlash yuqoriga.
Men bir soatdan beri unga qo'ng'iroq qilmoqchiman, lekin u qo'ng'iroq qilmadi beret.

7. 4-raqamli frazemani olmoq

Transkripsiya va tarjima:[pɪkʌp] / [cho'qqi] - kuchayish, oshirish

So'zning ma'nosi: Kuchli bo'ling, soningizni ko'paytiring

Foydalanish:

Bu so'z biror narsa miqdori ko'payganda yoki o'zini yaxshilaganda ishlatilishi mumkin. Misol uchun: Narxlar doimiy ravishda oshib bormoqda (olish). Shamol yana kuchaymoqda. Bizning sotuvlarimiz bu yil 15% ga oshdi (ko'tarildi).

Yoki kimdir biror narsani miqdoriy ko'paytirsa yoki qo'lga kiritsa, uni ishlatish mumkin. Masalan: Poyezd boshlandi tering (tanlash yuqoriga) tezlik. Jon kerak tering (olib ketish; ko'tarish) agar u bokschi bo'lishni xohlasa, vazn.

Misollar:

Biz tanlangan yuqoriga ko'p vaqtimiz yo'qligini anglaganimizdagi sur'at.
Biz tezlashtirilgan(so'zma-so'z: sur'atni oshirdi) ko'p vaqt qolmaganini anglaganlarida.

Yomg'ir terish yuqoriga, biz buni kutishimiz kerak!
Yomg'ir kuchayadi, biz uni kutishimiz kerak.

8. pick up frazemasi №5

Transkripsiya va tarjima:[pɪkʌp] / [pick up] - olish, olish (ma'lumot yoki ko'nikmalar haqida)

So'zning ma'nosi: Tizimli o'rganish orqali emas, balki tasodifan bilim, ko'nikma, odat va boshqa ma'lumotlarni oling

Foydalanish: olish + olish + olingan ma'lumot. Masalan: Men sizga bir nayrangni ko'rsataman ko'tarib oldi; moshinada olib ketdi (tanlangan yuqoriga) hamkasblardan. U ko'tarib oldi; moshinada olib ketdi (tanlangan yuqoriga) Meksikada yashayotganda ba'zi ispancha so'zlar.

Misollar:

Qayerda qolding tanlash yuqoriga bu yomon odat?
Qayerdasan ko'tarib oldi; moshinada olib ketdi bu yomon odat?

"Men siz dzyudo bilishingizni bilmasdim!" - "Oh, bu hech narsa emas, men tanlangan yuqoriga u erda va u erda bir nechta narsalar ...""
— Men sizning dzyudoni bilishingizni bilmasdim! - "Ha shunday, yetdi u erda va u erda nimadir ... "

Mustahkamlash vazifasi

Bo'sh joyga to'g'ri so'zni to'ldiring. Javoblaringizni maqola ostidagi izohlarda qoldiring.

1. Mehmonlar tort ___ tomonidan hukm, u unchalik muvaffaqiyatli emas edi.
2. Kechirasiz, men bir soat oldin ___ qila olmadim, uchrashuvim bor edi.
3. Agar siz ushbu raqamdan qo'ng'iroq qilsangiz, ___ qilmang.
4. Nutqdan oldin u asabiylashdi va nutq matni bilan qog'ozning chetini ___.
5. Politsiya tasodifiy o'tkinchi tomon ___ bo'lgan bezorilarni tarqatib yubordi.
6. Faqat eng kerakli ma'lumotlarni ___ ga ko'ring.
7. U ___ egasi haqida ma'lumot izlash uchun hamyonni topdi.
8. Men sizni bekatda ___.
9. Men ushbu kitobdan bir nechta qiziqarli faktlarni ___.
10. Eshli ishdan oldin menga ___ va'da berdi.
11. Kechirasiz, siz mening qalamimni ___ qila olasizmi? U sizning stolingiz ostiga o'tdi.
12. Mamlakatdagi iqtisodiy vaziyat ___ yangi islohotdan keyin.
13. Ushbu sport ___ bir necha yil oldin mashhur bo'lgan.
14. O'qituvchi ___ talabalar asarlaridan eng qiziqarli iqtiboslar.
15. Koreyada ishlayotganida u ba'zi umumiy iboralarni ___.
16. Ilgari Tedning sinfdoshlari ko'zoynagi tufayli unga ___ munosabat bildirishardi, endi esa uni hurmat qilishadi va kreditini hisobdan chiqarishni so'rashadi.

Bu fe'lni kim bilmaydi? Faqat ingliz tilini o'rganmaganlar. Garchi ular, ehtimol, bir joyda ko'zlarini ushlab qolishgan. Lekin fe'l ma'nolarining xilma-xilligi haqida qil biz uzoq vaqt gaplasha olamiz.

Keling, bir ko'rib chiqaylik qil frazemalarning bir qismi sifatida.

Shunday qilib.

yo‘q qilmoq (smth yoki smb)

1) = smthga chek qo'ymoq - biror narsadan qutulmoq, biror narsaga chek qo'ymoq.

  • Ertami-kechmi biz buni qilamiz yo'q qiling bu qoidalar. "Ertami kechmi bu qoidalar tugaydi."
  • Menimcha, kerak qil uzoqda bilan ichish. "Menimcha, siz ichishni tashlashingiz kerak." (Aytgancha, bu mavzuda siz frazema bilan yana bir misol keltirishingiz mumkin: menda yaxshi xabar bor! Jim is voz kechish shisha! - Yaxshi xabarim bor! Jim ichishni tashladi!)

2) = o'ldirish - o'ldirish

  • Toni borlikda ayblanmoqda bilan tugatildi uning yangi xotini. Toni yangi xotinini o'ldirishda ayblanmoqda.
  • U bartaraf etdi kecha o'zi. "U kecha o'z joniga qasd qildi."

do in (smb or smth) (jargon)

1) = qotillik yoki o'ldirish

  • Bilasizmi, menda kimdir xohlasa, degan obsesif fikr bor qil men ichida. - Bilasizmi, menda kimdir meni o'ldirmoqchi, degan obsesif fikr bor.
  • O'tgan hafta yolg'iz yashagan badavlat qo'shnim edi bajarildi ichida. “O‘tgan haftada yolg‘iz yashaydigan boy qo‘shnimni kimdir o‘ldirdi.

2) = toliqtirmoq yoki toliqmoq - charchamoq, toliqmoq; kuchsiz, charchagan his qilish.

  • Mashg'ulotlar juda qiyin bo'ldi. Men haqiqatan ham ichida amalga oshirildi va dam olishni xohlaydi. - Mashg'ulotlar juda charchagan edi. Men juda charchadim va dam olmoqchiman.
  • Bu ortiqcha ish bo'ladi qil men ichida bir kun. "Ertami kechmi, bu qo'shimcha ish menga etib boradi."

3) = shikastlamoq - shikastlamoq

  • O'tgan hafta oxiri I qildi mening orqam ichida bog'da ishlash. - O'tgan dam olish kunlari bog'da ishlayotganimda belimni og'ritib oldim.
  • Mening qo'pol do'stim Josh zinadan yiqildi va kiritdi uning boshi. “Mening qo‘pol do‘stim Josh zinadan yiqilib, boshiga urdi.

amalga oshirish (smth)

1) = maxsus uslubdan foydalangan holda loyihalash (uy, xona); bo'yash yoki devor qog'ozi uchun - har qanday uslubda (uy yoki xonani) bezash yoki bezash

  • Men yotoqxonamni qayta bezashni xohlayman. Keyingi hafta men qilaman qil bu tashqariga Skandinaviya uslubida. - Men yotoqxonamni yangilamoqchiman. Kelgusi hafta men uni Skandinaviya uslubida bezataman.
  • Mening yangi oshxonam bajarildi tashqariga golland plitkalarida. – Yangi oshxonamning devorlari va pollari kafel bilan qoplangan.

2) = tozalash yoki ozoda qilish - tozalash

  • Farzandingiz bor ekan, kerak qil tashqariga har kuni bolalar bog'chasi. - Hozir kichkina bolangiz bor ekan, har kuni bolalar xonasini tozalashingiz kerak.
  • U hozirgina kichkina xonasini tozaladi va endi u mutlaqo toza amalga oshirildi. "U hozirgina kichkina xonasini tozaladi va endi u toza."

qilish (smth)

1) = ta'mirlash - ta'mirlash (bino)

  • Tonining bobosi qildi ularning eski uyi va endi u yangi kabi! - Tonining bobosi eski kulbasini ta'mirlagan va endi u yangidek!
  • Biz uyimizni olamiz bajarildi yuqoriga bu yoz. "Biz uyimizni ta'mirlash uchun ishchilarni yollaymiz."

2) = o‘rash – qadoqlash, o‘rash

  • Sovg'a edi tugatdi rangli qog'ozda. – Sovg‘a yorqin qog‘ozga o‘ralgan edi.
  • Iltimos, qil bu posilka yuqoriga suv o'tkazmaydigan o'ramda. – Iltimos, ushbu posilkani suv o'tkazmaydigan materialga o'rang.

3) = mahkamlamoq yoki bog'lanmoq - mahkamlash yoki bog'lash (tugmachalar, fermuarlar yoki to'rlar); qisqichga ega bo'ling

  • Iltimos, tuzatmoq Sizning paltongiz, tashqarida juda sovuq. - Iltimos, paltoning tugmachasini bosing. Tashqarida juda sovuq.
  • Tuzatmoq poyabzalingning bog‘ichlari bo‘lmasa, shu yerda pastga tushasan! – Oyoq kiyimingni bog‘la, aks holda shu yerda yiqilasan!
  • Unga qarang! U bajarildi uning yubkasi yuqoriga noto'g'ri yo'l. - Unga qarang! U yubkasini noto‘g‘ri tugma qildi.

4) = o'zini oqlamoq yoki go'zal qilmoq - ko'z-ko'z qilmoq, kiyinmoq; soch yoki uslubni qiling

  • Men kelganimda Marta edi qilmoq o'zi yuqoriga katta oyna oldida. – Men kirganimda, Marta katta oyna oldida aylanib, o'zini ko'rsatib turardi.
  • Uning uzun sariq sochlari edi tugatdi qattiq o'ralgan holda. “Uning uzun sarg'ish sochlari qattiq o'ralgan edi.
  • Men .. Kerak tuzatmoq partiya uchun eng yaxshi tarzda. Nik u erda bo'ladi. "Men partiyada eng yaxshi ko'rinishga ega bo'lishim kerak." Nik u erda bo'ladi!

can do with (smb or smth) = foydali smth, need smth topish – biror narsani xohlayman; biror narsa kerak (aniq tarjimasi bo'lmagan ibora, lekin "zarar qilmaydi", "rad etmaydi" degan ma'noni anglatadi)

  • I bilan qila oladi bir chashka kuchli qahva. - Men bir chashka kuchli qahvani rad etmayman.
  • Sochingiz juda uzun va tartibsiz. Bu bilan qila oladi soch turmagi. - Qarang, sochlaringiz qanchalik dag'al. Sochingizni kesishingiz kerak.
  • Menimcha, biz nonushta qilamiz bilan qilish mumkin edi jambon va tuxum. "O'ylaymanki, barchamiz nonushta uchun omlet va jambonni xohlaymiz."
  • Ha, bu xona mumkin qil bilan tashqariga chiqish. - Ha, bu xonani tozalash kerak. (tashqariga chiqing, esingizdami?)

can do without (smb or smth) = 1) boshqarishsiz – hech kimsiz yoki biror narsasiz bajaring

  • Janob Grey, sevgilim, qanday qilib mumkin I holda qil siz? - Mening sevgilim, janob Grey, men sizsiz qanday yashayman?
  • I holda qila olmayman mening gitara va rok musiqam! - Men gitara va roksiz yashay olmayman!
  • Bu gul holda qila olmayman suv. - Bu gulga suv kerak.
  • Hoy, bu eski muxlis buzildi. - Otib tashlang. I holda qila oladi bu. - Eshiting, bu eski muxlis buzildi. - Uni tashlab yuboring, men usiz ham qila olaman.