Jek London qisqacha tarjimai holi ingliz tilida. Jek London tarjimai holi ingliz tilida
[ ]
Tan olishim kerakki, men "o'qishni yaxshi ko'raman. Men mamlakatimiz tarixi, taniqli insonlar va sarguzashtlar haqidagi kitoblarni o'qishni yaxshi ko'raman. Adabiyot mening hayotimda juda ko'p narsani anglatadi. Bu xarakter va dunyoqarashni shakllantirishga, tushunishga yordam beradi. Kitoblar bizni halol, kamtarin va jasur bo'lishga o'rgatadi, zaif odamlarga mehr-shafqat ko'rsatishga yordam beradi.
Jek London men o‘qigan ilk kitoblaridanoq mening sevimli yozuvchimga aylandi. Avvalo, Jek Londonga shaxs sifatida qiziqib qoldim. Uning hayotiy hikoyasi ham meni asarlaridan kam hayratga soldi. Qanday inson! U kuchli va iste’dodli edi. sarguzashtlar va mashaqqatli hayot kechirgan, shuning uchun u nima haqida yozayotganini bilardi."Martin Iden" romanida u o'zining tarjimai holini tasvirlaydi.U qanday og'ir hayot kechirgan!
Jek London 1876 yilda San-Fransiskoda tug'ilgan. Bolaligidanoq u juda azob chekkan. U ko'p ishlarni o'zgartirdi: gazetalarni sotish, fabrikada ishlash. Odamlarni charchatadigan, jismoniy va ma’naviy azob-uqubatlarga olib keladigan bunday ishdan nafratlanardi.
Yosh Jekning maktabga borish imkoniyati yo'q edi, shuning uchun u tunda ko'p kitob o'qishni o'rgandi.
Alyaskada oltin topilgach, Jek London oltin shovqiniga qo'shildi. U uyiga oltinsiz qaytdi, lekin u bilan uchrashgan va do'stlashgan odamlar haqida boy taassurotlar bilan qaytdi. Ular uning qahramonlarining prototiplariga aylandilar.
Amerikalik yozuvchi va qissa yozuvchisi Alyaskadagi hayotni o'zi boshidan o'tkazgani uchun juda yaxshi bilar edi. Shuning uchun ham uning “Yovvoyi chaqiruvi” va “Oq tish” romanlarini o‘qish juda maroqli, uning qahramonlari yorqin shaxslardir. Ular jismonan kuchli va bardoshli odamlardir. Ular eng qiyin vaziyatlardan chiqish yo'lini topishga harakat qilishadi. Ular kurashadilar va omon qolishadi.
"Hayot sevgisi" birinchi hikoyasi meni hayratga soldi. Bo‘ri bilan yonma-yon yolg‘iz qolgan bemorning irodasi meni hayratga soldi. Odam ham, bo‘ri ham kasal va zaif edi. Va ularning har biri bir-birini ovqatlantirish uchun kuchsizlanib, zaiflashishini kutardi. Erkak g'alaba qozondi. Hikoyani o‘qib turib, qahramonning jasorati va insoniy ruhiga qoyil qoldim.
“Qo‘ng‘ir bo‘ri” hikoyasi ham qiziq emas. Bu it va uning odamlarga sadoqati haqida.
Keyinchalik men Jek Londonning ko'proq roman va hikoyalarini o'qidim. Eng buyuk amerikalik yozuvchi Jek Londonga bo'lgan muhabbatim butun umr men bilan qoladi.
Matn tarjimasi: Jek London - Jek London
Men o'qishni yaxshi ko'rishimni tan olishim kerak. Vatanimiz tarixi, mashhur insonlari, sarguzashtlari haqida kitob o‘qishni yaxshi ko‘raman. Adabiyot mening hayotimda ko'p narsani anglatadi. Bu xarakter va ufqlarni shakllantirishga, hayotni yaxshiroq tushunishga yordam beradi. Kitoblar bizni halol, kamtar va jasur bo'lishga o'rgatadi. Ular bizga zaif odamlarga hamdard bo'lishga yordam beradi.
Jek London men o'qigan birinchi kitoblardan beri eng sevimli yozuvchim bo'lib kelgan. Avvalo, Jek Londonga shaxs sifatida qiziqib qoldim. Uning hayoti hikoyasi menda uning ijodidan kam emas edi. Qanday odam! U kuchli va qobiliyatli edi. U sarguzasht va mashaqqatli hayot kechirdi, shuning uchun u nima haqida yozayotganini bilardi. "Martin Iden" romanida u o'z biografiyasini tasvirlaydi. U qanday og'ir hayot kechirdi!
Jek London 1876 yilda San-Frantsiskoda tug'ilgan. U bolaligidan ko'p narsalarni boshdan kechirgan. U ko'p ishlarni o'zgartirdi: gazeta sotdi, fabrikada ishladi. U odamlarni charchatadigan, ularni jismoniy va ma'naviy azob-uqubatlarga soladigan bunday ishlarni yomon ko'rardi.
Yosh Jekning maktabga borish imkoniyati yo'q edi, shuning uchun u asosan tunda o'qish bilan shug'ullangan.
Alyaskada oltin topilgach, Jek London oltin shovqiniga qo'shildi. U uyiga oltinsiz qaytdi, lekin tanishgan va do'stlashgan odamlarning boy taassurotlari bilan. Ular uning qahramonlarining prototiplariga aylandilar.
Amerikalik yozuvchi va qissa muallifi Alyaskadagi hayotni juda yaxshi bilar edi, chunki u buni boshidan kechirgan. Shuning uchun ham uning “Tabiat chaqiruvi”, “Oq tish” romanlarini o‘qish juda qiziq. Uning qahramonlari aqlli odamlar. Ular jismonan kuchli va chidamli. Ular eng qiyin vaziyatlardan chiqish yo'lini topishga harakat qilishadi. Ular kurashadilar va omon qolishadi.
“Hayot muhabbati” degan birinchi hikoyam hayolimni o‘ziga tortdi. Bo‘ri bilan yuzma-yuz yolg‘iz qolgan bemorning irodasi kuchliligiga hayron bo‘ldim. Odam ham, bo‘ri ham kasal va zaif edi. Va ularning har biri uni eyish uchun bir-birining zaiflashishini kutdilar. Erkak g'alaba qozondi. Hikoyani o‘qib, qahramonning jasorati va matonatiga qoyil qoldim.
"Qo'ng'ir bo'ri" hikoyasi ham qiziq emas. Bu it va uning odamlarga sadoqati haqida.
Keyinroq Jek Londonning boshqa roman va qissalarini ham o‘qidim. Eng buyuk amerikalik yozuvchi Jek Londonga bo'lgan hayratim butun umr men bilan qoladi.
Adabiyotlar:
1. Og'zaki ingliz tilidan 100 ta mavzu (V. Kaverina, V. Boyko, N. Jidkix) 2002 y.
2. Maktab o‘quvchilari va oliy o‘quv yurtlariga abituriyentlar uchun ingliz tili. Og'zaki imtihon. Mavzular. Matnlarni o'qish. Imtihon savollari. (Tsvetkova I.V., Klepalchenko I.A., Myltseva N.A.)
3. Ingliz tili, 120 ta mavzu. Ingliz tili, 120 ta suhbat mavzusi. (Sergeev S.P.)
Jek London(01.12.1876 - 22.11.1916) - amerikalik yozuvchi.
Jon Griffit "Jek" London 1876 yil 12 yanvarda San-Fransiskoda tug'ilgan. Uning onasi Flora Uellman Ogayoda yashagan, ammo keyin San-Frantsiskoga ko'chib o'tgan va u erda musiqa o'qituvchisi bo'lib ishlagan. Bundan tashqari, u spiritizmga qiziqqanligi ma'lum. Ba'zi biograflar Jek Londonning otasi San-Frantsiskoda Flora Uellman bilan birga yashagan Uilyam Cheni bo'lgan deb taxmin qilishadi. Flora va Uilyam qonuniy nikohda bo'lganmi yoki yo'qmi noma'lum. Jek Londonning bolaligi o‘tgan uy 1906-yilda San-Fransiskodagi zilziladan keyin vayron bo‘lgan.
1885 yilda London Ouidaning Viktoriya davrining "Signa" romanini o'qidi.Jek London bu kitob uning adabiy karerasining boshlanishi ekanligini ta'kidladi.1886 yilda u Oklend jamoat kutubxonasida kutubxonachi bo'lgan Ina Kulbrit bilan tanishdi.U Londonni o'rganishni rag'batlantirdi.
1889 yilda Hikmotning konserva zavodida ishlay boshladi. Uning ish kuni 12 dan 18 soatgacha davom etdi. Shundan so'ng Jek London Razzle-Dazzle shpalini sotib oldi va ustritsa qaroqchisiga aylandi. Bir muncha vaqt o'tgach, u Oklendga keldi va Oklend o'rta maktabiga o'qishga kirdi va u erda maktabning The Aegis jurnaliga maqolalar yoza boshladi. Londonning birinchi asari "Yaponiya sohilidagi to'fon" bo'lib, unda u o'zining suzib yurish tajribasini tasvirlab bergan.
1896 yilda Jek London Berkli Kaliforniya universitetiga o'qishga kirdi, ammo moliyaviy qiyinchiliklar tufayli bir yildan keyin universitetni tark etdi. Jek London ko'p vaqtini Xaynoldning salonida o'tkazgan, u erda Aleksandr Maklin bilan uchrashgan. U London romanidagi Bo'ri Larsen obrazi asos qilib olingan shafqatsiz kapitan edi.
21 yoshida Jek London Klondike Gold Rush guruhiga qo'shildi. Bu hayot davri uning ba'zi mashhur hikoyalari uchun asos bo'ldi, ammo u erda uning sog'lig'i yomonlashdi. Natijada Londonda iskorbit paydo bo'ldi. Klondaykdagi barcha voqealar uni eng yaxshi hikoyalaridan biri deb hisoblangan "Olovni yoqish uchun" qisqa hikoyasini yozishga undadi.
1898 yildan Jek London o'z asarlarini nashr etish uchun ataylab ishlay boshladi. Birinchi nashr etilgan asar "Izdagi odamga" edi. London o'zining adabiy faoliyatini boshlaganida yangi bosma texnologiyalar paydo bo'ldi. Natijada mashhur jurnallar ko'pchilik uchun mavjud bo'ldi va 1900 yilda u 2500 dollar ishlab topishi mumkin edi. 1903 yilda The Saturday Evening Post Londonning "Yovvoyi chaqiruvi" asarini 750 dollarga sotib oldi. Bundan tashqari, u Makmillanga kitob huquqlarini 2000 dollarga sotdi va natijada London tezda muvaffaqiyatga erishdi. London Oklendda yashaganida u shoir Jorj Sterling bilan tanish bo'lib, uning eng yaqin do'stiga aylandi. Sterling Londonning Martin Iden avtobiografik romanida Russ Brissenden sifatida tasvirlangan.
Jek Londonning birinchi turmushi 1900 yilda bo'lgan. U Elizabet "Bessi" Maddernga uylangan, undan ikki farzandi bor edi: Joan va Bessi (keyinchalik Bekki deb ataladi). Ammo ular ajrashishdi va London 1905 yilda Charmian Kittrejga turmushga chiqdi. Ularning farzandlari bo'lmadi, chunki birinchi bola tug'ilish paytida vafot etdi va ikkinchi homiladorlik homilaning tushishi bilan yakunlandi.
Jek London 1916-yil 22-noyabrda vafot etdi. Londonning oʻlimi haqida juda koʻp turli taxminlar mavjud. Ba'zi odamlar uni o'z joniga qasd qilishi mumkin deb hisoblashadi, ammo uning o'lim haqidagi guvohnomasi uremiya sababini ko'rsatadi. Uning kullari Kaliforniyaning Glen Ellen shahridagi Jek London davlat tarixi bog'iga dafn qilindi.
17-sentabr
Inglizcha mavzu: Jek London
Ingliz tilidagi mavzu: Jek London. Ushbu matn mavzu bo'yicha taqdimot, loyiha, hikoya, insho, insho yoki xabar sifatida ishlatilishi mumkin.
Amerikalik yozuvchi
Jek London 1876 yilda San-Frantsiskoda tug'ilgan. Uning haqiqiy ismi Jon Griffit edi. U 20-asr boshidagi Amerikaning eng muvaffaqiyatli yozuvchisi bo'lib, uning hayoti irodaning ramzi bo'lgan.
Kelib chiqishi
Londonning oilasi juda kambag'al edi, shuning uchun u 8 yoshida ishlay boshladi. U gazeta sotgan, kemalarda va fabrikalarda ishlagan. Jek dengizchi sifatida okean bo'ylab sayohat qilib, ishsizlar armiyasi bilan San-Frantsiskodan Nyu-Yorkka va Kanada bo'ylab Vankuverga qaytib keldi. London buyuk adabiyot ustalarini o‘rgangan, buyuk alloma va faylasuflarning asarlarini o‘qigan.
Xulosa
Jek hayotidagi burilish nuqtasi o'ttiz kunlik qamoqxona edi, bu uni o'qishga va keyinchalik yozishga majbur qildi.
Eng yaxshi qisqa hikoyalar
1987 yilda Jek London oltin shovqinga qo'shildi va Klondayk tomon yo'l oldi. U o‘zi bilan tilla olib kelmadi, lekin o‘sha yillar uning eng yaxshi hikoyalarida o‘z izini qoldirdi; shular jumlasidan "Ajdodlar chaqirig'i", "Oq tish", "Bo'ri o'g'li" va "Oq sukunat". Ular insonning tabiat bilan kurashi haqidagi ta'sirchan ertakdir. Uning “Dengiz bo‘risi” romani dengizdagi voqealarga asoslangan.
Shaxslar va jamiyat muammolari, shuningdek, Londonning o‘zi yozuvchi sifatidagi ilk yillarida duch kelgan ba’zi qiyinchiliklar “Temir poshna” va “Martin Iden”da tasvirlangan.
hayotning so'nggi yillari
Uning 16 yil davomida adabiy faoliyat Jek Londonning 50 ga yaqin kitoblari nashr etilgan: hikoyalar, romanlar va insholar. 1910 yilda London Kaliforniyadagi Glen Xelen yaqiniga joylashdi va u erda u orzu qilgan uyni qurish niyatida edi. 1913 yilda qurib bitkazilmasdan turib uy yonib ketganidan so'ng, London buzilgan va kasal odam edi. Jek London 1916 yilda 40 yoshida turli kasalliklar va giyohvand moddalarni davolashdan vafot etdi.
Yuklab olish Ingliz tilidagi mavzu: Jek London
Jek London
Amerikalik yozuvchi
Jek London 1876 yilda San-Frantsiskoda tug'ilgan. Uning haqiqiy ismi Jon Griffit edi. U 20-asr boshlarida Amerikadagi eng muvaffaqiyatli yozuvchi edi, uning hayoti iroda kuchini ramziy qildi.
fon
Londonning oilasi juda kambag'al edi, shuning uchun u sakkiz yoshida ishlay boshladi. U gazeta sotgan, kemalarda va fabrikalarda ishlagan. Jek dengizchi sifatida okean bo'ylab sayohat qildi, ishsizlar armiyasi bilan San-Frantsiskodan Nyu-Yorkka va Kanada orqali Vankuverga qaytib keldi. London buyuk adabiyot ustalarini o‘rgangan, buyuk alloma va faylasuflarning asarlarini o‘qigan.
Qamoq
Jek hayotining burilish nuqtasi o'ttiz kunlik qamoqxona edi, bu esa uni ta'limga murojaat qilishga va yozma martaba bilan shug'ullanishga qaror qildi.
Uning eng yaxshi qisqa hikoyalari
1897 yilda Jek London Klondaykga oltin yugurishga qo'shildi. U o'zi bilan hech qanday oltin olib kelmadi, lekin o'sha yillar uning eng yaxshi hikoyalarida o'z izini qoldirdi; Ular orasida “Yovvoyi chaqiriq”, “Oq tish”, “Bo‘ri o‘g‘li”, “Oq sukunat” kabilar bor. Ular insonning tabiat bilan kurashi haqidagi qiziqarli hikoyalardir. Uning “Dengiz bo‘risi” romani dengizda boshidan kechirganlari asosida yozilgan.
Shaxs va jamiyat muammolari, shuningdek, uning adabiy faoliyatining birinchi yillarida duch kelgan ba'zi London qiyinchiliklari "Temir poshna" va Martin Idenda tasvirlangan.
Hayotning so'nggi yili
O'zining o'n olti yillik adabiy faoliyati davomida Jek London ellikka yaqin kitoblarni nashr etdi: qisqa hikoyalar, romanlar va insholar. 1910 yilda London Kaliforniyadagi Glen Ellen yaqiniga joylashdi va u erda orzu qilgan uyni qurish niyatida edi. 1913 yilda qurib bitkazilmasdan turib uy yonib ketganidan so'ng, London buzilgan va kasal odam edi. Jek London 1916 yilda qirq yoshida turli kasalliklar va dori vositalaridan vafot etdi.
(1906) -omon qolish uchun elementar kurashlarni tasvirlaydi. 20-asrda u amerikalik mualliflarning eng ko'p tarjima qilinganlaridan biri edi.
Jek London. Jorj Grantham Beyn kolleksiyasi/Kongress kutubxonasi, Vashington, D.C. (LC-DIG-ggbain-00676)Uning otasi tomonidan tashlab ketilgan, bir munajjim astrolog, u ko'tarilgan , Kaliforniya, uning spiritist onasi va uning o'gay otasi tomonidan, kimning familiyasi, London, u oldi. 14 yoshida u qashshoqlikdan qutulish va sarguzashtlarni orttirish uchun maktabni tashladi. U o'zining , navbatma-navbat o'g'irlash yoki hukumat baliq patrulida ishlagan. U Yaponiyaga dengizchi sifatida borgan va Amerika Qo'shma Shtatlarining ko'p qismini yuk poezdlarida yuradigan avvasvak sifatida va Charlz T. Kellining sanoat armiyasining a'zosi sifatida ko'rgan (ishsizlarning ko'plab norozilik armiyalaridan biri, masalan, moliyaviy tomondan tug'ilgan. 1893 yilgi vahima). London depressiya sharoitlarini ko'rdi, sarsonlik uchun qamaldi va 1894 yilda jangari sotsialistga aylandi.
London jamoat kutubxonalarida , va , odatda, ommalashgan shakllarda yozuvlar bilan ta'lim oldi. 19 yoshida u to'rt yillik kursni bir yilga to'ldirdi va Berkliga o'qishga kirdi, lekin bir yildan so'ng u maktabda boylik izlash uchun maktabni tashladi. Keyingi yili hali kambag'al va ish topa olmay qaytib, u yozuvchi sifatida pul topishga qaror qildi.
London jurnallarni o'rganib chiqdi va keyin o'ziga hazillar, latifalar, sarguzashtli hikoyalar yoki ishlab chiqarishni doimiy ravishda oshirib borishning kunlik jadvalini belgiladi. U o'z vazifasiga hujum qilgan optimizm va energiya uning avtobiografik asarida eng yaxshi tarzda ifodalangan (1909). Ikki yil ichida uning Alyaskadagi sarguzashtlari haqidagi hikoyalar o'zining yangi mavzulari va jasur kuchi bilan e'tirof eta boshladi. uning birinchi kitobi, Bo'ri o'g'li: Uzoq Shimol ertaklari(1900), uning ilgari jurnallarda chop etgan hikoyalar to‘plami keng auditoriyaga ega bo‘ldi.
Umrining qolgan qismida London doimiy ravishda yozdi va nashr etdi, 17 yil ichida 50 ga yaqin badiiy va noaniq kitoblarni tugatdi. Garchi u o'sha paytda Qo'shma Shtatlardagi eng ko'p maosh oluvchi yozuvchiga aylangan bo'lsa-da, uning daromadi hech qachon uning xarajatlariga to'g'ri kelmadi va u hech qachon pul uchun yozishning shoshilinchligidan xalos bo'lmadi. U Tinch okeanining janubiga ketch suzib, o'zining sarguzashtlari haqida gapirib berdi Snarkning sayohati(1911). 1910 yilda u Glen Ellen (Kaliforniya) yaqinidagi ranchoga joylashdi va u erda o'zining ulkan Bo'rilar uyini qurdi. U o'zining sotsialistik e'tiqodini deyarli umrining oxirigacha saqlab qoldi.
Jek Londonning, odatda, shoshqaloqlik bilan yozilgan asari notekis adabiy sifatga ega, ammo uning juda romantiklashtirilgan sarguzasht hikoyalari majburiy o'qilishi mumkin. Uning Alyaska romanlari (1903), (1906), va Yonayotgan kunduz(1910), unda u o'z navbatida atavizm, moslashuvchanlik va cho'lning jozibasi dramatizatsiya qilingan. Uning (1908), Klondaykda tasvirlangan asarida insoniyatning tabiatni yengishga qodir emasligi mohirona tasvirlangan; 1910 yilda hikoyalar to'plamida qayta nashr etilgan yo'qolgan yuz, London nashr etgan ko'plab jildlardan biri. Ga qo'shimcha sifatida Martin Eden, u katta qiziqish uyg'otadigan yana ikkita avtobiografik roman yozdi: Yo'l(1907) va Jon Barleykorn(1913). Boshqa muhim romanlar (1904), unda nitsshechilar qahramoni Xamfri Van Veyden yovuzlarga qarshi kurashadi; va (1908), fantaziyasi Kelajak Bu dahshatli kutishdir