Хто він за професією? А ось ці три професії навряд чи стануть у нагоді «в господарстві».
Отже, як же запитати англійською ким працює людина?
Існує кілька варіантів відповіді:
- What's your job?
- What do you do for a living?
- What is your gainful employment?
- What's your occupation?
- What are you paid to do?
Робота займає більшу частину нашого життя. Для особливо щасливих людей- це не лише спосіб заробити гроші, а й реалізувати свій потенціал!
Щоб спілкуватися на англійськоюнеобхідно мати лексичний запас на тему роботи.
Як поцікавитись про професію співрозмовника англійською мовою:
What do you do? Чимтизаймаєшся?
What is he? Хтовінпопрофесії?
What’s her job/profession/occupation? Яка у неї робота/професія/посада?
При розповіді про свою професію або про посаду необхідно враховувати:
Перед назвою професії ставиться невизначений артикль.
I'm a lawyer. Яадвокат.
He is studying to be an accountant. Він навчається на бухгалтера.
A nurse helps a doctor. Медсестра допомагає лікареві.
Перед назвою посади часто не ставиться артикль.
Mr Smith був присуджений General manager of the Platinum Hotel. Містер Сміт був призначений Генеральним директором готелю.
Мовлявий театр для Senior Engineer is high.Головний інженер має високу заробітну плату за місяць.
Для опису трудової діяльності можна використовувати слова "work", "job", "employment", "profession", "occupation", "position", "post", "trade":
Work– ширшого значення, позначає різну трудову діяльність, у випадках – роботу інтелектуального характеру.
Job– конкретна робота, діяльність, посада, обов'язки, що оплачуються.
Employment- Узагальнене та офіційне поняття «роботи»: зайнятість, служба, заняття.
Profession- Професія, певні знання та вміння.
Occupation– займана посада, яка потребує певних знань та кваліфікації; рід занять, пов'язаних із професією.
Position, post- Посада в організації, на підприємстві; ці поняття використовуються в оголошеннях з пошуку персоналу.
Trade- Заняття, ремесло, пов'язане з виробництвом або торгівлею.
Приємний та довгоочікуваний момент будь-якої роботи – отримання заробітної плати (« salary», « wages»). До речі, в Америці питання "Скільки ти заробляєш?" («What is your salary?») вважається нетактовним і непристойним. Однак на співбесіді вас можуть запитати:
What is your salary expectations? Які Ваші очікування щодо зарплати?
На це ви можете відповісти щось на зразок:
З моїм досвідом, я можу прийняти деякий час у range of … to …
З моїм досвідом я хотів би отримувати щось у діапазоні від … до ….
Something in the range of … to … would be aceptable to me as a starting salary.
Що-небудь у діапазоні від … до … буде прийнятно для мене як стартова зарплата.
Говоримо з дітьми.
По російськи:Ким ти хочеш бути, коли виростеш?
По англійськи:
What do you want to be when you grow up?
Дивно, що питаємо про людину, а використовуємо "what", а не "who".
На питання "who do you want to be when you grow up?" відповідь буде не про професію, а про характер. "I want to be a kind person".
Говоримо зі студентом.
По російськи:Де ти навчаєшся? На кого ти вчишся? Ким ти будеш працювати? Яка у тебе спеціальність?
По англійськи:
What do you study?
What do you want to do after college?
Дивно, що питання зі словом job я не чула.
Говоримо з дорослими:
По російськи:Де ви працюєте? Ким ви працюєте? Хто ви за фахом?
По англійськи:
What do you do for a living?
Якщо ваш співрозмовник не працює краще запитати
Дивно, що питання "what is your occupation?" "what is your job?" мало використовуються у живій мові. Зате вони часто зустрічаються в анкетах та опитувальниках.
Твоє здоров'я ще не викликає занепокоєння, але кому заважають планові огляди та профілактичні щеплення? До того ж, є рідні, яким може знадобитися допомога. Зрештою, у вас колись будуть діти! Сімейний лікар – цінний актив. Навіть якщо він не зможе вирішити проблеми сам (через вузьку спеціальність, наприклад), зв'язки в медицині у нього точно є.Юрист
Ти знаєш, скільки коштують послуги хорошого адвоката? І зовсім не обов'язково опинитися під слідством: є безліч життєвих ситуацій, коли потрібна допомога юриста. Наприклад, тебе намагаються незаконно звільнити, або сусіди вимагають оплатити ремонт, хоча самі тебе і залили.Інженер-механік
За складом розуму це людина, яка тільки шукає привід щось сконструювати або поліпшити. Він не тільки легко впорається з інструкцією зі збирання шафи, але й сам підключить пральну машину, заземлити електроплиту або полагодити двигун. Правда, не лякайся, якщо шафа почне з тобою вітатися, плита - повідомляти прогноз погоди, а авто - літати: найталановитіші інженери постійно намагаються змінити звичний хід речей.Психолог
Рідкісної душі чоловік - завжди готовий тебе вислухати, пошкодувати. Якщо ж тебе так і тягне на скандал - за дві секунди роз'яснить, що це твоя внутрішня дитина не знаходить розуміння, і сварка розсмокчеться. Але якщо тобі потрібна конкретна порада, навряд чи вона її дасть – психологів вчать, що свої проблеми ми можемо вирішити лише самі.Будівельник
Засклити балкон? Легко! Побудувати на дачі лазню? Не питання! А вже ремонт можна хоч щороку робити – ціни на будматеріали та розмови з бригадою тепер не твоя проблема. Тільки не дивуйся, якщо вони з дитиною, захопившись, замість вежі з піску зведуть у дворі багатоповерхівку.А ось ці три професії навряд чи стануть у нагоді «в господарстві».
БІЗНЕЗМІН.Якщо тобі потрібні гроші – це до нього. Якщо потрібний чоловік поруч, шукай когось менш зайнятого.ШЕФ ПОВАР.Пестить вишуканими стравами тільки своїх клієнтів. Майже всі шефи вдома вважають за краще насолоджуватися кулінарним мистецтвом дружин.
ФІТНЕС ТРЕНЕР. Знаєш, скільки навколо нього старанних учениць у боді? І ти що давно не чула, що ось тут тобі треба підкачати, а тут підтягнути? Втім, справжні почуття врятують будь-яку ситуацію.
Profession (Професія)
VOCABULARY
Listen, repeat and memorize.
Слухайте, повторюйте, запам'ятовуйте.
працювати
Where do you work?
Де ви працюєте?
I work at the university.
Я працюю в університеті.
Where do you study?
Де ви навчаєтесь?
I study at the institute.
Я вчуся в інституті.
(What is your position?)
What does he do?
(What is his position?)
What does she do?
(What is her position?)
What is your profession?
Хто ви за професією)?
What is his profession?
Хто він за професією)?
What is her profession?
Хто вона за професією)?
менеджер
програміст
продавець
медсестра
interpreter, translator
перекладач
секретар
журналіст
економіст
бізнесмен
університет
інститут
лікарня
посольство
Are you a student?
Ви студент?
Yes, I am a student.
Так я студент.
No, I am not a student,
Ні, я не студент, я лікар.
Граматичний коментар
Зверніть увагу: у реченнях, у яких йдеться про професію або про рід занять людини, використовується невизначений артикль.
Наприклад:
He is a businessman.
- Він бізнесмен.
She is a secretary.
– Вона секретар.
I am a student.
- Я студент.
DIALOGUES
Політика і read aloud the dialogues below.
Слухайте та читайте вголос наведені нижче діалоги.
- Вітаємо!
– Good afternoon!
- Доброго дня!
- Let's get acquainted, my name is Bill.
- Давайте познайомимось. Мене звуть Білл.
– Nice to meet you, I'm Irina.
– Дуже приємно, а мене – Ірина.
- Irina, what do you do for living?
– Ірино, хто ви за фахом?
- I'm a journalist. And you?
- Я журналіст. А ви?
- I'm a manager.
- Я менеджер.
- I'd like you to meet Yulia. She is a teacher. Він працює на школи.
- Познайомтеся, це Юля. Вона вчитель. Вона працює в школі.
- Nice to meet you. My name is Pete. I am an interpreter. I work in a firm.
- Дуже приємно. А мене звуть Піт. Я перекладач. Я працюю у фірмі.
- Steve, are you a programmer?
- Стів, ви програміст?
– No, I am not a programmer, I am a lawyer.
- Ні, я не програміст, я юрист.
– Where do you work?
- А де Ви працюєте?
– I work in a bank.
- Я працюю в банку.
- My name is Ivan. I am a student.
- Мене звати Іван. Я студент.
- Ivan, where do you study?
- Іване, а де ви вчитеся?
– I study at the academy. And you?
- Я навчаюсь в Академії. А ви?
- I am also a student. I study at the university.
– Я також студент. Я навчаюсь в університеті.
- Sveta, I would like you to meet my friend. His name is Ed.
- Світла, познайомся, будь ласка, це мій друг. Його звуть Ед.
- Nice to meet you, Ed. What do you do for a living?
- Дуже приємно. Ед, а хто ви за фахом?
- I am an engineer. I work at a factory. And you?
- Я інженер. Я працюю на заводі. А ви?
- I am a secretary. Я також працює на factory.
- Я секретар. Я також працюю на заводі.
- Jim, do you work or study?
- Джіме, ти працюєш чи вчишся?
- Я працюю.
– And where do you work?
- А де ти працюєш?
- I am a driver. I work in a store.
– Я шофер. Я працюю в магазині.
– And your friend Lena? Does she work or study?
- А твоя подруга Олена? Вона працює чи навчається?
- She also works.
– Вона також працює.
– Good afternoon!
- Доброго дня!
– Good afternoon!
- Доброго дня!
- I'd like you to meet our guide. Her name is Tanya.
- Познайомтеся, будь ласка, це наш гід. Її звуть Таня.
- Nice to meet you. My name is Robert.
- Дуже приємно. А мене звуть Роберт.
- Robert, what is your profession?
- Роберте, а хто ви за фахом?
- I'm a teacher.
- Я викладач.
– Do you work at school?
– Ви працюєте у школі?
– No, I work at a college.
– Ні, я працюю у коледжі.
- Tim, are these your friends?
- Тім, це твої друзі?
- Yes, they are my friends.
– Так, це мої друзі.
- Do they work or study?
– Вони працюють чи навчаються?
- Tom works. He's a businessman. Bess also works. She is a saleswoman in a store. And Ben і Liz є students. Вони вивчають в університеті.
- Том працює. Він бізнесмен. Бес теж працює. Вона продавець у магазині. А Бен та Ліз студенти. Вони навчаються в університеті.
Exercises
Вправи
1) Складіть пропозиції за таким зразком.
Doctor works в hospital.
The economists...
The businessmen...
The interpreter...
The salesperson...
2) Закінчіть речення.
My friend Steve studies.____________________.
My friend Liz works ____________________.
Does Sasha work or ____________________?
John works ____________________.
I ____________________.
We study ____________________.
My colleagues work. ____________________.
3) Замість точок вставте потрібні слова з Уроку 3.
Henry..., he works... Olya..., she works... I..., I study... My friends also..., they... at the university. Joe... in a bank, he... These are his..., they also... in a bank. She is not..., she is... He is not..., he is... Yes, this is... No, this is not..., this is...
4) Дайте позитивні чи негативні відповіді такі питання.
- Are you a teacher?
- No, I am not. I am a journalist.
а) Is Jim a doctor?
Is Helene a secretary?
Чи є Robert a driver?
Are you a businessman?
б) – Is this a university?
– No, це не університет, це школа.
Is this a store?
Is this a plant?
Is this a post office?
5) Ask each інші про ваші profesions і де ви працюєте або study. (Запитайте один одного, хто ви за фахом і де ви працюєте або вчитеся.)
1. Fill in the answers (Вставте репліки у відповідь).
1) - Where does she work? _________________________
2) - Where do they study? _________________________
3) – What is your profession? _________________________
4) - Are these your colleagues? _________________________
5) - What does she do? _________________________
6) – Is he a doctor? _________________________
7) - Do you work? _________________________
8) - Where do you study? _________________________
9) – Where do your friends work? _________________________
10) – Does he work at a factory? _________________________
2. Fill in the questions (Вставте запитальні репліки).
1) ____________________ - Yes, they are students.
2) ____________________ - We work.
3) ____________________ - Yes, he studies at the university.
4) ____________________ – They work in a hospital.
5) ____________________ - No, he is not a student, he is a doctor.
6) ____________________ - Yes, he is an engineer.
7) ____________________ – She works in a firm.
8) ____________________ – My friends are doctors.
9) ____________________ – He is an economist.
10) __________________ – I study at the institute.
3. Make up dialogues using the material of Lesson 3 (Складіть діалоги, використовуючи матеріали Уроку 3).
| |
Ви самотні, шукаєте відповідного чоловіка для серйозних стосунків, а чи не для нетривалого флірту? Тоді вам варто знати, які чоловіки не створені для серйозних стосунків. До таких належать представники творчих професій, силачі та бізнесмени.
Творчі особи
До таких відносяться актори, письменники, художники, поети – у них яскраво виражений депресивний склад розуму. Відносини з такою людиною можуть бути бурхливими, сповненими непередбачуваних поворотів, творчі люди можуть робити гарні вчинки, вони можуть кинути до ваших ніг весь світ, але, на жаль, багато з того, що вони обіцяють, так і залишається в мріях.
У реальному житті з творчою людиною вжитися важко. Будьте готові до того, що всі турботи про господарство вам доведеться звалити на власні плечі, тоді як ваш обранець буде зосереджено бродити по кімнаті і вигадувати черговий рядок власного роману або розучувати свою роль у театральній постановці/фільмі/серіалі. Він же творча особистість, невже ви думаєте, що ваш чоловік ходитиме на ринок за покупками?
Творчі люди потребують постійної уваги, опіки, причому вірністю вони не відрізняються. Їм потрібна муза насамперед, а не дружина, і якщо ви перестанете бути музою, від вас можуть швидко впорхнути.
Співробітники правоохоронних органів
Так, ваш чоловік сильний, міцний, він захистить вас від будь-кого. Якщо він працює в поліції, в охороні або, скажімо, рятує людей, він постійно перебуватиме у стресі, і ви будете йому потрібні хіба що для розслаблення. Перша та чи не єдина важлива справа для таких людей – це робота. Вони залишатимуться на понаднормові, виходитимуть на чергування посеред ночі, а вам залишається лише сидіти вдома і турбуватися.
Бізнесмени
Багато дівчат мріють збудувати сім'ю з успішним бізнесменом, у якого грошей – кури не клюють. Так, він забезпечить вас фінансово, але чи будете ви по-справжньому щасливі у шлюбі? Бізнесмени також нерідко засиджуються на роботімало не до півночі, і навіть удома вони постійно думають про роботу, про важливі угоди, раз у раз розмовляють по телефону з діловими партнерами, на вас та на дітей часу у них постійно не вистачає.
Чи готові ви будувати стосунки з чоловіком, на якого секретарка вже давно поклала око, так само як і більшість дівчат в окрузі, включаючи ваших подруг і знайомих? Що ж, це буде нелегко, хоч хіба сімейне життя – це легка прогулянка?
Твоє здоров'я ще не викликає занепокоєння, але кому заважають планові огляди та профілактичні щеплення? До того ж, є рідні, яким може знадобитися допомога. Зрештою, у вас колись будуть діти! Сімейний лікар – цінний актив. Навіть якщо він не зможе вирішити проблеми сам (через вузьку спеціальність, наприклад), зв'язки в медицині у нього точно є.
Юрист
Ти знаєш, скільки коштують послуги хорошого адвоката? І зовсім не обов'язково опинитися під слідством: є безліч життєвих ситуацій, коли потрібна допомога юриста. Наприклад, тебе намагаються незаконно звільнити, або сусіди вимагають оплатити ремонт, хоча самі тебе і залили.Інженер-механік
За складом розуму це людина, яка тільки шукає привід щось сконструювати або поліпшити. Він не тільки легко впорається з інструкцією зі збирання шафи, але й сам підключить пральну машину, заземлитиме електроплиту або полагодить двигун. Щоправда, не лякайся, якщо шафа почне з тобою вітатися, плита — повідомляти прогноз погоди, а авто — літати: найталановитіші інженери постійно намагаються змінити звичний хід речей.Психолог
Рідкісної душі чоловік завжди готовий тебе вислухати, пошкодувати. Якщо ж тебе так і тягне на скандал — відразу роз'яснить, що це твоя внутрішня дитина не знаходить розуміння, і сварка розсмокчеться. Але якщо тобі потрібна конкретна порада, навряд чи вона її дасть — психологів навчають, що свої проблеми ми можемо вирішити лише самі.Будівельник
Засклити балкон? Легко! Побудувати на дачі лазню? Не питання! А вже ремонт можна хоч щороку робити — ціни на будматеріали та розмови із бригадою тепер не твоя проблема. Тільки не дивуйся, якщо вони з дитиною, захопившись, замість вежі з піску зведуть у дворі багатоповерхівку.А ось ці три професії навряд чи стануть у нагоді «в господарстві».
БІЗНЕЗМІН.Якщо тобі потрібні гроші — це до нього. Якщо потрібний чоловік поруч, шукай когось менш зайнятого.ШЕФ ПОВАР.Пестить вишуканими стравами тільки своїх клієнтів. Майже всі шефи вдома вважають за краще насолоджуватися кулінарним мистецтвом дружин.
ФІТНЕС ТРЕНЕР. Знаєш, скільки навколо нього старанних учениць у боді? І ти що давно не чула, що ось тут тобі треба підкачати, а тут підтягнути? Втім, справжні почуття врятують будь-яку ситуацію.