Transkripsiyonlu Fransızca ifadeler kitabı. Turistler için Rusça-Fransızca konuşma kılavuzu - bilmeniz gereken minimum şey

Fransız dili güzelliği ile dikkat çekiyor. Dünya çapında 270 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Bu yazıda, Fransızca kibarca konuşmayı öğreneceksiniz.

Bu yazıda Fransızca "lütfen" demenin yollarını öğrenecek ve bunları hangi durumlarda kullanacağınızı öğreneceksiniz.

neden fransızca öğren

Fransız dili melodisiyle ayırt edilir. Bir sohbette Fransızca ses yükselir ve alçalır. Cümledeki kelimelerin birbirine bağlı olması nedeniyle konuşma tek bir melodi gibi geliyor. Bu, Fransızcanın inanılmaz derecede güzel bir dil gibi görünmesini sağlar. Çok popüler olmasının sebeplerinden biri de budur.

Fransızca öğrenmenin bir başka nedeni de ülkenin tarihi ve kültürüdür. Hugo, Dumas, Voltaire ve diğer ünlü şahsiyetleri seven herkes eserlerini orijinalinden okumak, onların dilinden konuşmak ve hatta düşünmek ister.

Fransızca, BM'nin resmi dilidir. Dünya çapında yaklaşık 300 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Dünyanın 35 ülkesi için Fransızca resmi dildir.

Rusça ve Fransızca "lütfen"

Başka bir ülkede bulunan insanlar, orada yaşayanlarla yerel dilde iletişim kurmaktan kaçınamazlar. Ne kadar dış dünyadan soyutlanmaya çalışsanız da, bilmediğiniz bir yerde bazen yön sormanız, yardım istemeniz veya bazı önemli bilgiler öğrenmeniz gerekir.

Yabancı bir ülkede dil bilmeden hayatta kalmak zordur. Bu nedenle turistler geziden önce bir yabancı dilin temellerini öğrenirler veya aşırı durumlarda yanlarında konuşma kılavuzları alırlar.

Ancak, örneğin Fransızca'da "lütfen" nasıl telaffuz edileceğini herkes bilmiyor. Phrasebook'lar her zaman Rusça harflerle telaffuz yazmaz.

Aynı zamanda Rusça'da "lütfen" kelimesini kullanabiliriz:

1. Bir şey istediğimizde. Örneğin: bana bu kitabı ver lütfen.
2. Bir talebi yanıtladığımızda. Örneğin: seninle mümkün mü - Lütfen.
3. Minnettarlığa cevap verdiğimizde. Örneğin: Çok teşekkür ederim! - Lütfen.
4. Bir şey gönderdiğimizde. Örneğin: Lütfen, ödemeniz.
5. Duyguları yaşadığımızda: öfke, kızgınlık, sürpriz vb. Örneğin: buradasın lütfen!
6. Kibar olmak istediğimizde. Örneğin: Lütfen, bu et parçasını tartın.

Fransızca'da bu durumlarda farklı kelimeler ve deyimler kullanırız. Farklı konuşma durumlarında Fransızca'da "lütfen" nasıl olacağını anlamaya çalışalım.

Teşekkür talebi ve yanıtı

Yani, Fransızca'da "lütfen" kelimesinin iki versiyonu vardır:

• S "il vous plaît - sil wu ple(Rus harfleriyle Fransızca "lütfen" telaffuzu). "Sil wu ple" ifadesi ya çok sayıda insana hitap ederken ya da resmi bir konuşmada saygıyı ifade etmek için kullanılır.
• S "il te örgü - güç kaynağı. Bu ifade, sevdiklerinize, akranlarınıza ve genel olarak "siz" üzerinde birlikte olduğunuz herkese atıfta bulunurken kullanılır.

Minnete karşılık vermek istediğimizde "sil vu ple" ve "sil te ple" tabirleri uygun düşmez. Fransızca'da "teşekkür ederim"e yanıt olarak "lütfen" için birkaç seçenek vardır.

• Je vous en prie - aynı vuzanpri. Bu, "merci" ye yanıt olarak yaygın bir ifadedir. Bu saygılı bir hitap şeklidir.
• Jet t "en Prie - aynı tanpri. Aynı ifade, ancak "size" atıfta bulunurken.

Fransızların günlük yaşamda kullandıkları birkaç konuşma deyimi vardır:

• Il n "y a pas de quo Ben ya da sadece pas de quoi - il nya pa de cua / pa de cua - " Memnuniyetle".
• C "est bir oldu bitti normal - burada bir fe normal görün- "Herşey yolunda".
• C "est vraiment peu de seçer - se vraeman pyo de shoz- "gerçekten önemsiz."

Aşağıdaki ifade İspanyolcaya benzer Rica ederim:

• De rien - le ryan- "Memnuniyetle". Bu, Ne me remerciez de rien (n yo myo römercier gyoryan), Rusça'ya çevrildi - "Bana hiçbir şey için teşekkür etme."

İngilizler genellikle konuşmada sorun yok ifadesini kullanırlar. (sorunları bilmek)- Sorun değil. Fransızlar da bu kombinasyonu kullanmaya başladılar. Bu genellikle Mazeret'in cevabıdır ( Özür dilerim) yani "üzgünüm".

• Pas de probleme - pa de problemler - "Sorun değil".
• Y'a pas de souci - BEN pa de suşi- "sorun değil" (bu, yukarıdaki ifadenin daha günlük bir versiyonudur).

Bölgesel Teşekkür İfadeleri

Quebec'te insanlar "teşekkür ederim"e şu şekilde yanıt verir:

• bienvenue - bianwenu- "Lütfen". İngilizceye benziyor Rica ederim (hoşgeldin)

Bu ifade Lorraine'de (kuzeydoğu Fransa) ve İsviçre'nin batı bölgelerinde duyulur:

• Bir oylama hizmeti - oylama hizmeti- "hizmetinizde".

Bir kişiye yardım etmenin sizin için bir zevk olduğunu belirtmek istiyorsanız, aşağıdaki ifadeleri kullanabilirsiniz:

• C "est un plaisir - şeytan oyuncu- "bu bir zevk" ("memnuniyetle").
• Ca me fait plaisir - sa myo fe plaisir"Bana zevk verdi."

Ve bu cümle genellikle Fransa'nın güneyinde Toulouse şehrinde duyulur:

• Avec Plaisir - avec plezir- "memnuniyetle".

Ancak, Fransa'nın kuzeyinde böyle derseniz, yanlış anlaşılabilirsiniz.

Fransızcanın gerekli olduğu yerlerde

Hangi durumlarda Fransızca bilmeden yapamazsınız:

1. Fransa'da çalışacaksın. Burada dil yok. Rusya'da bir Fransız şirketinde kariyere başlayabilirsiniz, ancak yine de dili öğrenmeniz gerekir.
2. Fransızcanın resmi dil olduğu ülkelerde yaşayacaksınız. Fransızlar kültürlerine saygı duyuyorlar, bu yüzden İngilizce bilgisiyle inmek burada işe yaramayacak.
3. Fransa'da okuyacaksın. Yüksek öğrenim, yüksek düzeyde yabancı dil yeterliliğine sahip olmanızı gerektirecektir.

Bu makalede, Fransızca "lütfen" demeyi öğrendiniz ve duruma bağlı olarak nasıl kullanılacağına dair çeşitli varyasyonları keşfettiniz.

Bir dili ciddi bir şekilde öğrenmek istiyorsanız, o dilin temellerine hakim olmanız gerekir: fonetik, dilbilgisi, imla, kelime dağarcığı.

Yavaş yavaş, blog çeşitli yabancı dillerdeki yararlı kaynaklarla dolar. Bugün sıra yine Fransızca'da - dikkatiniz, basit bir diyalogda işinize yarayacak 100 temel ifadeden oluşan bir liste.

Fransızca ben, merhaba, hoşçakal ve nasılsın gibi basit kelimelere ek olarak, basit sorular sormanın, diğer kişiye cevap vermenin ve kolay bir sohbet sürdürmenin yollarını öğreneceksiniz.

Cümleleri tekrar ederken veya ezberlerken, seslendirmeyi dinlemeyi ve spikerden sonra tekrarlamayı unutmayın. İfadeleri güçlendirmek için, birkaç gün boyunca onlarla küçük diyaloglar ve cümleler kurarak tekrarlayın.

(Bazı kelimelerin parantez içinde dişil sonları vardır. -e ve çoğul -S, -es).

Makaleyi beğendiniz mi? Projemizi destekleyin ve arkadaşlarınızla paylaşın!

Fransızca konuşma kılavuzu, yolculuğunuzda size yardımcı olacak bir kelime ve deyim koleksiyonudur. Çevrimiçi Rusça-Fransızca konuşma kılavuzu seyahate hazırlanmak için harika bir fırsat. Kafanız karışmasın diye bilerek çok fazla malzeme vermiyoruz. Gerekirse, bir Fransızca turist konuşma kılavuzu indirebilir ve yanınıza alabilirsiniz.

1. Fransızca sayılar. Gezginler için konuşma kılavuzu.
2. Turistler için konuşma kılavuzu: selamlar ve vedalar.
3. Fransızca Seyahat Phrasebook: Zamirler.
4. Fransızca hava durumu ve zaman: konuşma kılavuzu.
5. Oraya nasıl gidileceğini Fransızca öğrenin.
6. Fransızca temel sorular: bir konuşma kılavuzu.
7. Fransızca havaalanında iletişim.
8. Fransa'da kafe ve restoran.
9. Fransızca kendim hakkında.

seyahat için Fransızca

Seyahat için Fransızca çok sınırlı bir konu yelpazesidir. Hayvanların ve müzik aletlerinin adlarını okulda öğrendikleri gibi öğrenmeyeceğiz: sayıları, kibar ifadeleri, temel soruları ve yaygın durumlar için birkaç cümleyi hatırlamak daha iyidir.

Fransızca konuşma kılavuzları satın alın:

• Olabilmek ;
• veya .

Turistler için Rusça-Fransızca konuşma kılavuzu, yabancı bir şehirde kaybolmamak, İngilizce veya Rusça bilmeyenlerle iletişim kurmak ve ayrıca sınır ve gümrükten korkusuzca geçmek için bir fırsattır.

Bir Fransızca kelime listesinden daha fazlasına ihtiyacınız varsa, yeni başlayanlar için derslere veya gramer tablolarının olduğu bölüme gidin - bunlar daha derinlemesine bilgi verir.

Transkripsiyonlu (telaffuz) Rusça-Fransızca konuşma kılavuzu

Seyahat için Fransızca acil bir durumdur. Fransızca telaffuz kurallarını bilmiyor olabileceğiniz ve ayrıca uluslararası transkripsiyon hakkında hiçbir bilginizin olmadığı varsayılmaktadır. Kendimize mükemmel telaffuzu bulma hedefi koymuyoruz çünkü birkaç gezi için bu kesinlikle gerekli değil. Bu bağlamda, konuşma kılavuzumuzda Fransızca kelimelerin transkripsiyonu Rusça versiyonda verilmiştir. Tabii ki, oldukça "kusurlu", çünkü Fransızca'da bizde olmayan pek çok ses var, ama endişelenmeyin - yerel halk sizi yine de anlayacaktır!

Yukarı bakmanı ve kendini Fransızca ifadeler dünyasına kaptırmanı öneririz. Çevrimiçi konuşma kılavuzu ile iyi eğlenceler! İyi yolculuklar!

Muhteşem Fransa, romantizmin ve sevgi dolu kalplerin ülkesidir. Fransa'ya seyahat etmek, aşık olan her çiftin hayalidir. Romantik bir kaçamak için her şeye sahiptir.

Güzel şirin kafeler, harika oteller, çok sayıda eğlence ve gece kulübü. Fransa'daki tatiller, zevkleri ne olursa olsun herkese hitap edecek. Bu eşsiz, çok çeşitli bir ülke. Ve sakinleriyle de iletişim kurarsanız, Dünya'nın bu harika köşesine aşık olacaksınız.

Ancak yerel halkla iletişim kurmak için, en azından Fransızca'nın temellerini bilmeniz veya önemli bölümlerden oluşan Rusça-Fransızca konuşma kılavuzumuzun elinizin altında olması gerekir.

Genel ifadeler

İtirazlar

İstasyonda

Gümrükte

Bir otelde, otelde

Şehir yürüyüşleri

ulaşımda

Halka açık yerlerde

Acil durumlar

Rakamlar

Dükkanda

Restoranda

turizm

Selamlar - Fransa halkını selamlamak veya onlara merhaba demek için kullanabileceğiniz kelimelerin bir listesi.

Bir sohbeti sürdürmek veya geliştirmek için gereken tek şey standart ifadelerdir. Günlük konuşmada kullanılan ortak kelimeler.

İstasyon - istasyonlarda sıkça sorulan sorular ve hem tren istasyonunda hem de diğer istasyonlarda faydalı olan yaygın sözcükler ve deyimler.

Pasaport kontrolü - Fransa'ya vardığınızda pasaport ve gümrük kontrolünden geçmeniz gerekecek, bu bölümü kullanırsanız bu prosedür daha kolay ve hızlı olacaktır.

Şehirde yön bulma - büyük Fransız şehirlerinden birinde kaybolmak istemiyorsanız, Rusça-Fransızca konuşma kılavuzumuzun bu bölümünü elinizin altında bulundurun. Onunla her zaman yolunuzu bulacaksınız.

Ulaşım - Fransa'da seyahat ederken, genellikle toplu taşıma araçlarını kullanmak zorunda kalacaksınız. Toplu taşımada, taksilerde ve daha fazlasında işinize yarayacak kelimelerin ve deyimlerin bir çevirisini derledik.

Otel - otele kayıt sırasında ve otelde kaldığınız süre boyunca sizin için çok yararlı olacak ifadelerin çevirisi.

Halka açık yerler - bu bölümün yardımıyla yoldan geçenlere şehirde ne gibi ilginç şeyler görebileceğinizi sorabilirsiniz.

Acil durumlar ihmal edilmemesi gereken bir konudur. Yardımı ile ambulansı, polisi arayabilir, yoldan geçenleri yardım için arayabilir, kendinizi kötü hissettiğinizi söyleyebilirsiniz vb.

Alışveriş - alışverişe giderken yanınıza bir konuşma kılavuzu veya daha doğrusu bu konuyu almayı unutmayın. İçindeki her şey, pazardaki sebzelerden markalı giysilere ve ayakkabılara kadar herhangi bir satın alma işlemi yapmanıza yardımcı olacaktır.

Restoran - Fransız mutfağı, sofistike olmasıyla ünlüdür ve büyük olasılıkla yemeklerini denemek isteyeceksiniz. Ancak yemek siparişi vermek için menüyü okuyabilmek veya garsonu arayabilmek için en az Fransızca bilmeniz gerekir. Bu bölümde, bu bölüm size iyi bir yardımcı olarak hizmet edecektir.

Sayılar ve rakamlar - sıfırdan başlayıp bir milyonla biten sayıların bir listesi, yazımları ve Fransızca doğru telaffuzları.

Turlar - her turistin bir seyahatte birden fazla ihtiyaç duyacağı kelimelerin ve soruların çevirisi, imlası ve doğru telaffuzu.

Tunus'un resmi dili Arapça olsa da burada yaygın olarak Fransızca konuşulmaktadır. Yani, Tunus'a giderken, Arapça diline hakim olmaya çalışmamalısınız. Yanınıza telaffuz içeren bir Fransızca konuşma kılavuzu almanız yeterli olacaktır.

Tunus'ta, yol işaretlerindeki yazılar bile Fransızca olarak kopyalanmıştır, bu nedenle Rusça-Fransızca konuşma kılavuzu yolculukta hayatınızı çok daha kolaylaştıracaktır. Emin olun - Fransızca ile Tunus'un herhangi bir köşesinde anlaşılacaksınız.

Bir Fransızca konuşma kılavuzu önceden satın alınmalı veya indirilip yazdırılmalıdır. Tunus'ta şarj ekipmanıyla ilgili genellikle herhangi bir sorun olmamasına rağmen, gerekli tüm bilgilerin kağıt üzerinde olması yine de daha iyidir. Özellikle çöle bir gezi planlıyorsanız.

Hizmet, sizin için Fransızca bazı faydalı ifadeler hazırladı.