piatră
Biserica Ortodoxă Rusă din Leipzig. Despre parohie

Biserica Ortodoxă Rusă din Leipzig. Despre parohie

În Biserica Sf. Alekseevski-monument al gloriei Rusiei din Leipzig

Astăzi, în ajunul Paștelui, vă voi povesti despre o biserică ortodoxă situată în orașul Leipzig, pe care am vizitat-o vara trecută.

Sf. Alekseevsky templu-monument cu două etaje al Gloriei Rusiei a fost construit în cinstea soldaților ruși morți în 1813 în bătălia cu Napoleon de lângă Leipzig.
Piatra de temelie a templului a fost pusă solemn în decembrie 1912, iar sfințirea ei a avut loc la centenarul bătăliei - 18 octombrie 1913.
Templul a fost construit în stilul bisericilor de piatră din secolul al XVII-lea. Biserica Înălțarea Domnului din Kolomenskoye a fost luată drept model.

Înălțimea bisericii este de 65 de metri. Pereții sunt albi, decorați cu spatule la colțuri, tăiați cu ferestre înguste înalte și completați cu un cort din beton armat căptușit cu mozaicuri de sticlă venețiană.
Pe absidă se află o icoană în mozaic „Domnul Atotputernic”, dedesubt – o placă comemorativă din bronz cu istoria templului.

Templul este împărțit în două părți: templul superior și templul inferior-mormânt.
Intrarea în templul superior este încadrată de un portal de perspectivă din gresie ușoară. Deasupra portalului se află o clopotniță încuiată cu o mică cupolă. Deasupra ușilor de intrare forjate se află o imagine mozaică a Mântuitorului nefăcută de mână, care este încadrată de figuri aurite de îngeri zburători.

Biserica Sf. Alekseevski este singura biserică ortodoxă din oraș și din întreg districtul. Templul are propriul său mic muzeu, o sală parohială, unde enoriașii se adună lunar pentru petreceri tradiționale de ceai după slujbe. Biblioteca parohială în limba rusă și limba germana(peste 700 de volume).

Cortul este incoronat cu o cupola aurita cu o cruce sustinuta de lanturi.

Credința și cultul ortodox unesc aici pe germani, ruși, români, bulgari și greci. Mulți trăiesc în Germania de multă vreme, păstrând și sporind în ei înșiși bogățiile credinței lor ortodoxe.

Lanterne frumos realizate, deasupra sub formă de vulturi cu două capete ale stemei Imperiului Rus

Pe lângă scopul său direct - închinarea și conservarea culturii spirituale rusești, templul și parohia sa sunt cunoscute pentru caritatea lor. În prezent există o școală duminicală pentru copii și două cursuri de germană pentru cei care au sosit recent în Germania.

Dacă vă aflați în Leipzig și doriți să vizitați templul, atunci acesta este situat lângă monumentul Bătăliei Națiunilor
la 04103 Leipzig, Philipp-Rosenthal-Str. 51a

Paste Fericit!!!

Biserica Sf. Alexis-monument al Gloriei Rusiei
biserică ortodoxă
St.-Alexi-Gedächtniskirche zur Russischen Ehre

51°19′26″ N SH. 12°23′49″ E d. HGeuOL
Țară	Germania
Oraș	Leipzig, Philipp-Rosenthal-Straße 51 a
mărturisire	ortodoxie
Eparhie	Berlin și Eparhia Germană a Bisericii Ortodoxe Ruse
tipul clădirii	Biserică
Stilul arhitectural	neo-rusă
Autorul proiectului	V. A. Pokrovsky
Constructor	Georg Weidenbach, Richard Chammer
Prima mențiune	1751
Constructie	- 1913 ani
culoare	Superior - Sf. Alexie al Moscovei; mai jos – sfântul mare mucenic Panteleimon
stare	templu funcțional
Stat	excelent
Site-ul web	russische-kirche-l.de
Fișiere media la Wikimedia Commons

Templul aparține Protopopiatului de Răsărit al Episcopiei Berlinului și Germaniei a Bisericii Ortodoxe Ruse. Rector - protopop Alexy Tomyuk (din 1996).

Poveste

Primele temple

Prima mențiune despre o biserică ortodoxă din Leipzig datează din 1744. Atunci a funcționat în oraș casa greacă Trinity Church, al cărei rector era un episcop grec. Starețul intenționa să amenajeze un templu separat, pentru care a apelat la Sankt Petersburg. Cu toate acestea, Sfântul Sinod a refuzat să-l ajute din cauza dimensiunii reduse a comunității ruse din Leipzig.

A doua casă biserică a fost triplată în 1751 . Era destinat studenților ruși, printre care și fiul nelegitim al Ecaterinei a II-a A. G. Bobrinsky. Templul a fost închis în 1775.

Slujbele divine au continuat în biserica greacă, care se bucură de patronajul rusesc, în locul căreia consulul grec local a construit în 1847 o nouă casă Biserica Trinity.

templu modern

Necesitatea menținerii statutului de loc memorial pentru locul unde a avut loc „Bătălia Națiunilor” a determinat Rusia să construiască aici un templu memorial.

Din 1907 se colectează donații atât în Rusia, cât și în Germania. La 21 aprilie (4 mai), 1910, a fost format Comitetul de construcție a templului, condus de Marele Duce Mihail Alexandrovici. Autoritățile orașului Leipzig au pus la dispoziție un teren de 2,5 hectare, la marginea câmpului unde a avut loc bătălia.

Lucrările pregătitoare au început în 1911 . Așezarea solemnă a templului a avut loc la 15 (28) decembrie 1912. La slujbă au participat ministrul rus de război, generalul adjutant V. A. Sukhomlinov, autoritățile orașului.

Autorul proiectului templului este academicianul de arhitectură V. A. Pokrovsky. Inițial, arhitectul a creat un proiect considerat prea scump, așa că a fost reproiectat. Construcția a fost supravegheată de V. A. Pokrovsky însuși (asistenții săi: artiști-arhitecți N. B. Baklanov și V. F. Solomovich; studenți ai Cursurilor Superioare Politehnice pentru Femei: L. N. Kutyreva, A. V. Kuzmenko-Gvozdevich, L. V. Ovchinnikova, studenți: Yu.D. și A.P. Tikhanov, elev al Școlii Superioare de Artă a Academiei Imperiale de Arte P.P. Pallado), cu asistența arhitecților sași Georg Weidenbach și Richard Chammer. Calculul de stabilitate a fost făcut de militari. ing. G.G. Krivoshein; calculul cadrului din beton armat al cortului - Otto Encke.

În timpul bombardamentului de la Leipzig din timpul celui de-al Doilea Război Mondial, localnicii s-au refugiat în încăperile inferioare ale templului.

Înălțimea bisericii este de 55 de metri.

Pereții sunt albi, tencuiți; decorat la colțuri cu spatule, tăiat cu ferestre înguste înalte și completat cu un cort din beton armat căptușit cu mozaicuri de sticlă venețiană. Cortul este incoronat cu o cupola aurita cu o cruce sustinuta de lanturi.

Pe absidă se află o icoană de mozaic „Domnul Atotputernic” (pe baza cartoanelor artistului N.P. Pashkov; dactilografiată în atelierul privat de mozaic al lui V.A. Frolov), mai jos este o placă comemorativă din bronz cu istoria templului.

O scară cu două etaje duce la templul superior. Intrarea în acesta este încadrată de un portal de perspectivă din gresie ușoară. Deasupra portalului se află o clopotniță încuiată cu o mică cupolă. Deasupra ușilor de intrare forjate se află o imagine mozaică a Mântuitorului nefăcută de mână, care este încadrată de figuri aurite de îngeri zburători.

Opt clopote au fost aruncate la fabrica lui Olovyanishnikov din Iaroslavl din armele care au luat parte la bătăliile din 1813.

Biserica este înconjurată de o galerie ocolitoare cu 8 felinare înalte cu fațete, simbolizând lumânările funerare.

Biserica Superioara Sf. Alexia

În interior, înălțimea templului superior este de 39 de metri, proiectat pentru 200 de persoane. Interiorul bisericii nu este pictat și este proiectat în culori deschise.

Catapeteasma cu șapte niveluri din stejar închis (Parteneriatul lui I.P. Khlebnikov (directorul V.I. Pedashenko)) a fost donată templului de către cazacii Don și are o înălțime de 18 metri. Icoanele au fost pictate în stilul secolului al XVII-lea de către pictorii țărani de icoane N.S. Emelyanov și asistenții săi - A.I. Antonov și D.V. Golikov. Părțile din lemn ale catapetesmei, corului și alte mobilier au fost realizate de Atelierul de Artă și Tâmplărie al Provinciei Moscova Zemstvo din Sergiev Posad (condus de artistul V.I. Sokolov; asistentul său este instructor de tâmplărie, țăran I.P. Zaitsev).

Printre icoane atrag atenția:

Icoana Sfântului Mare Mucenic Gheorghe Biruitorul într-o cutie mare de icoane sculptată, prezentată în dar de cazacii din Orenburg.
Retable „Rugăciunea pentru Potir”, artistul D.F. Bogoslovski (copie a celebrului tablou de F. A. Bruni).
Artistul V.K. Zahl a pictat portrete ale împăraților pentru muzeu.

Stindardele din fața iconostasului sunt realizate sub formă de stindarde militare cazaci.

Podeaua din mozaic este compusa din bucati de marmura alba si neagra.

Candelabru din bronz cu cinci niveluri al templului cântărește 800 de kilograme. Bolurile sidefate cu lămpi sunt sudate din smalt în atelierul V.A. Frolova. Candelabru a fost prezentat bisericii ca dar de către deputații Dumei de Stat și negustorii din Moscova.

Pe pereți sunt 8 plăci de bronz cu o listă a regimentelor și unităților care au participat la luptă.

templu inferior

Templul inferior, pe locul rezervat inițial muzeului, a fost sfințit în 1927 în cinstea Sfântului Mare Mucenic Panteleimon. Conține bannere vechi rusești.

În apropiere se află o criptă în care sunt înmormântați generalul locotenent I. E. Shevich, generalul-maior N. D. Kudashev, locotenent-colonelul A. Yurgenev, precum și (în nișe) soldați necunoscuți. Peste morminte era amenajat un mic chioț cu icoana Învierii lui Hristos, iar pe laterale erau steaguri și portrete ale eroilor luptei, împăratul Alexandru I și prințul M. I. Kutuzov-Smolensky.

Pe pereții și stâlpii galeriei inferioare sunt 20 de plăci de piatră cu numele regimentelor care au luat parte la luptă, numele ofițerilor morți și numărul soldaților uciși. La intrarea principală în templul inferior sunt amplasate două plăci de marmură, care în rusă și germană amintesc de numărul celor căzuți.

De arhivă

RGIA, ff. 796, 797, 1278.

Literatură

„antichitatea rusă”. Publicație istorică lunară. 1913 Volumul 156. Pg. 5, 6a-6c.
„pelerin rus”. 1913 Nr. 43. Str. 679-693. „Sărbătorile rusești la Leipzig”.
Templu-monument pe câmpul de luptă de lângă Leipzig. Voronov P. N. S. Petersburg. 1913
„Lumea arhitecturală”. Numărul 3. 1914. Str. 128-132.
Antonov V. V., Kobak A. V. biserici și mănăstiri rusești din Europa. - Sankt Petersburg: „Chipurile Rusiei”, 2005. - S. 88-91. - 3000 de exemplare. - ISBN 5-87417-208-4.
Biserica memorială rusă din Leipzig: colecție de lucrări științifice / comp., responsabil. Ed.: M. E. Dmitrieva. Sankt Petersburg: Kolo, 2015. 240 p. : bolnav. ISBN 978-5-4462-0054-2

Astăzi, în ajunul Paștelui, vă voi povesti despre o biserică ortodoxă situată în orașul Leipzig, pe care am vizitat-o vara trecută.

Sf. Alekseevsky templu-monument cu două etaje al Gloriei Rusiei a fost construit în cinstea soldaților ruși morți în 1813 în bătălia cu Napoleon de lângă Leipzig. Piatra de temelie a templului a fost pusă solemn în decembrie 1912, iar sfințirea ei a avut loc la centenarul bătăliei - 18 octombrie 1913. Templul a fost construit în stilul bisericilor de piatră din secolul al XVII-lea. Biserica Înălțarea Domnului din Kolomenskoye a fost luată drept model.

// diman7777.livejournal.com

Înălțimea bisericii este de 65 de metri. Pereții sunt albi, decorați cu spatule la colțuri, tăiați cu ferestre înguste înalte și completați cu un cort din beton armat căptușit cu mozaicuri de sticlă venețiană. Pe absidă se află o icoană în mozaic „Domnul Atotputernic”, dedesubt – o placă comemorativă din bronz cu istoria templului.

// diman7777.livejournal.com

Templul este împărțit în două părți: templul superior și templul inferior-mormânt. Intrarea în templul superior este încadrată de un portal de perspectivă din gresie ușoară. Deasupra portalului se află o clopotniță încuiată cu o mică cupolă. Deasupra ușilor de intrare forjate se află o imagine mozaică a Mântuitorului nefăcută de mână, care este încadrată de figuri aurite de îngeri zburători.

// diman7777.livejournal.com

Cortul este incoronat cu o cupola aurita cu o cruce sustinuta de lanturi.

// diman7777.livejournal.com

Lanterne frumos realizate, deasupra sub formă de vulturi cu două capete ale stemei Imperiului Rus

// diman7777.livejournal.com

Biserica Sf. Alexis-monument al Gloriei Rusiei (Templul-monument al Sfântului Alexis, Mitropolitul Moscovei), Limba germana. St.-Alexi-Gedächtniskirche zur Russischen Ehre (Gedächtniskirche des heiligen Metropoliten Alexi von Moskau) - Biserica ortodoxă din Leipzig, construită în memoria „Bătăliei Națiunilor”.

Templul aparține protopopiatului de Est al diecezei din Berlin și germană a Bisericii Ortodoxe Ruse. Rector - protopop Alexy Tomyuk (din 1996).

Poveste

Primele temple

A doua casă a bisericii a fost triplată în 1751. Era destinat studenților ruși, printre care și fiul nelegitim al Ecaterinei a II-a, A. G. Bobrinsky. Templul a fost închis în 1775.

Slujbele divine au continuat în biserica greacă, care se bucură de patronajul rusesc, în locul căreia consulul grec local a construit în 1847 o nouă casă Biserica Trinity.

templu modern

Necesitatea menținerii statutului de loc memorial pentru locul unde a avut loc „Bătălia Națiunilor” a determinat Rusia să construiască aici un templu memorial.

Lucrările pregătitoare au început în 1911. Așezarea solemnă a templului a avut loc la 15 (28) decembrie 1912. La slujbă au participat ministrul rus de război, generalul adjutant V. A. Sukhomlinov, autoritățile orașului.

Autorul proiectului templului este V. A. Pokrovsky. Inițial, arhitectul a creat un proiect care a fost considerat prea scump, așa că a fost reproiectat. Construcția a fost supravegheată de V. A. Pokrovsky însuși cu asistența lui Georg Weidenbach și Richard Chammer.

Biserica a fost sfințită la 4 (17) octombrie 1913 de către protopresbiterul clericului militar și naval Georgy Shavelsky. La sărbători au fost prezenți delegații militare din țările aliate, regele Saxonia și Kaiserul german. Rusia a fost reprezentată de Marele Duce Kirill Vladimirovici. Protopresbiterul a fost slujit de numeroși clerici, printre care s-a numărat și arhidiaconul Konstantin Rozov, a cântat Corul Sinodal.

La 16 octombrie 1913, rămășițele soldaților și ofițerilor ruși care au murit în „Bătălia Națiunilor” au fost transferate în cripta templului cu onoruri militare. Biserica a fost repartizată Bisericii din Dresda.

Odată cu izbucnirea primului război mondial, templul memorial a fost închis, intrarea a fost zidită. Biserica a fost jefuită de două ori, s-a îndepărtat aurirea de pe cupole. Clădirea a fost preluată de un localnic care a închiriat biserica.

În legătură cu crăpătura apărută în templu s-a făcut o reparație urgentă, pentru cult în partea de jos, a fost amenajată și sfințită capela Panteleymonovsky. La 6 februarie 1928 a avut loc sfințirea templului superior.

În 1927-1930, templul a fost sub jurisdicția Administratorului Parohiilor Ruse din Europa de Vest al Bisericii Ortodoxe Ruse. Odată cu transferul Mitropolitului Evlogy (Georgievsky) la Patriarhia Constantinopolului, parohia l-a urmat și a fost sub jurisdicția Exarhatului Europei de Vest a parohiilor ruse.

La 5 mai 1939, parohia cu toate proprietățile ei a fost transferată diecezei din Berlin și Germania a Bisericii Ortodoxe Ruse din străinătate.

În timpul bombardamentului de la Leipzig din timpul celui de-al Doilea Război Mondial, localnicii s-au refugiat în încăperile inferioare ale templului.

În vara anului 1945, biserica, aflându-se pe teritoriul de ocupație sovietică, s-a mutat din nou în Exarhatul Europei de Vest a Bisericii Ortodoxe Ruse. Comandamentul sovietic, după ce a vizitat templul de către G.K. Jukov, în același an a eliberat fonduri pentru reparații urgente, care a fost condus de sârbul K.D. Illich.

În 1963 s-a efectuat restaurarea cu o nouă aurire a cupolelor.

Având în vedere statutul istoric al templului, personalului militar sovietic din RDG li sa permis să îl viziteze.

În anii 1988-1989 a fost efectuată restaurarea exterioară a templului.

arhitectura, decor

Templul a fost construit în stilul bisericilor de piatră din secolul al XVII-lea. V. A. Pokrovsky a luat drept model Biserica Înălțarea din Kolomenskoye.

Înălțimea bisericii este de 65 de metri.

Pe absidă se află o icoană în mozaic „Domnul Atotputernic”, dedesubt – o placă comemorativă din bronz cu istoria templului.

O scară cu două etaje duce la templu. Intrarea în templul superior este încadrată de un portal de perspectivă din gresie ușoară. Deasupra portalului se află o clopotniță încuiată cu o mică cupolă. Deasupra ușilor de intrare forjate se află o imagine mozaică a Mântuitorului nefăcută de mână, care este încadrată de figuri aurite de îngeri zburători.

Șapte clopote au fost turnate din tunurile care au luat parte la luptele din 1813.

Biserica este înconjurată de o galerie ocolitoare cu 8 felinare înalte cu fațete, simbolizând lumânările funerare.

templu superior

În interior, înălțimea templului superior este de 35 de metri, proiectat pentru 200 de persoane. Interiorul bisericii nu este pictat și este proiectat în culori deschise.

Catapeteasma cu șapte niveluri din stejar închis a fost donată templului de către cazacii Don și are o înălțime de 18 metri. Icoanele au fost pictate în stilul secolului al XVII-lea de L. M. Emelyanov.

Printre icoane atrag atenția:

Icoana Sfântului Mare Mucenic Gheorghe Biruitorul într-o cutie mare de icoane sculptată, prezentată în dar de cazacii din Orenburg.
Retable „Rugăciunea pentru potir”, copie a celebrului tablou de F. A. Bruni.

Stindardele din fața iconostasului sunt realizate sub formă de stindarde militare cazaci.

Podeaua este realizata din mozaic de marmura alba si neagra.

Candelabru de bronz al templului cântărește 800 de kilograme. Cele cinci rânduri de lămpi erau făcute din smalt. Candelabru a fost prezentat bisericii ca dar de către deputații Dumei de Stat și negustorii din Moscova.

Pe pereți sunt 8 stele de bronz cu o listă a regimentelor și unităților care au participat la luptă.

Templu-mormânt inferior

Templul inferior a fost sfințit în 1927 în cinstea Sfântului Mare Mucenic Panteleimon. Conține bannere vechi rusești.

În apropiere se află o criptă în care sunt înmormântați generalul locotenent I.E. Shevich, generalul-maior N.D. Kudashev, locotenent-colonelul A. Yurgenev și, de asemenea, (în nișe) soldați necunoscuți. Peste morminte era amenajat un mic chioț cu icoana Învierii lui Hristos, iar pe laterale erau steaguri și portrete ale eroilor luptei, împăratul Alexandru I și prințul M.I. Kutuzov-Smolensky.

Pe pereții și stâlpii galeriei inferioare sunt 20 de scânduri de piatră cu numele ofițerilor căzuți și numărul soldaților uciși. La intrarea principală în capelă-criptă sunt amplasate două plăci de marmură, care în rusă și germană amintesc de numărul celor căzuți.

Alte premise

La etaj mai există un mic muzeu, o sală parohială și o bibliotecă parohială cu cărți de conținut variat, în limba rusă și germană (peste 700 de volume).

Teritoriu

Pe partea de est a templului se află mormântul a doi grenadieri necunoscuți ai regimentului Cernigov, transferați în 1988 de pe câmpul de luptă.

Nevoia de a păstra memoria locului în care a avut loc „Bătălia Națiunilor” de lângă Leipzig a determinat Rusia să construiască aici un templu memorial. Din 1907 se colectează donații, atât în Rusia, cât și în Germania. La 21 aprilie 1910 s-a format Comitetul de Construcție a Templului, condus de Marele Duce Mihail Alexandrovici. Autoritățile orașului Leipzig au pus la dispoziție un teren de 2,5 hectare, la marginea câmpului unde a avut loc bătălia. Lucrările pregătitoare au început în 1911. Așezarea ceremonială a templului a avut loc la 15 decembrie 1912. La slujbă a participat ministrul rus de război, generalul adjutant V.A. Sukhomlinov, precum și autoritățile orașului. Autorul proiectului templului a fost academicianul rus V.A. Pokrovsky, care a condus construcția împreună cu arhitecții germani Georg Weidenbach și Richard Tschammer. La 4 octombrie 1913, biserica a fost sfințită de protopresbiterul clericului militar și naval Georgy Shavelsky în prezența Marelui Duce Kirill Vladimirovici și a corpului diplomatic rus din Germania. A doua zi, la sărbători au participat delegații militare din țările aliate, inclusiv Kaiserul german Wilhelm al II-lea. imperiul rus reprezentat de Marele Duce Kiril Vladimirovici, precum și numeroase delegații din regimentele rusești. Invitații de onoare au primit medalii comemorative de argint cu imaginea templului memorial. La 16 octombrie 1913, rămășițele soldaților și ofițerilor ruși care au murit în „Bătălia Națiunilor” au fost transferate în cripta templului cu onoruri militare. Templul a fost construit în stilul bisericilor rusești cu șold de piatră din secolul al XVII-lea. Pentru proba V.A. Pokrovsky a luat Biserica Înălțarea din Kolomenskoye. Înălțimea templului este de 65 m. Pereții sunt albi, tencuiți; decorat la colțuri cu spatule, tăiat cu ferestre înguste înalte și completat cu un cort din beton armat căptușit cu mozaicuri de sticlă venețiană. Cortul este incoronat cu o cupola aurita cu o cruce sustinuta de lanturi. Pe absidă se află o icoană în mozaic „Domnul Atotputernic”, dedesubt – o placă comemorativă din bronz cu istoria templului. O scară cu două etaje duce la templu. Intrarea în templul superior este încadrată de un portal de perspectivă din gresie ușoară. Deasupra portalului se află o clopotniță încuiată cu o mică cupolă. Deasupra ușilor de intrare forjate se află o imagine mozaică a Mântuitorului nefăcută de mână, care este încadrată de figuri aurite ale îngerilor zburători. Șapte clopote au fost turnate din tunurile care au luat parte la bătăliile din 1813. Templul este înconjurat de o galerie ocolitoare cu 8 felinare înalte cu fațete, simbolizând lumânările funerare. Biserica de sus a fost sfințită în numele Sfântului Alexis, Mitropolitul Moscovei, proiectată pentru 200 de persoane. Interiorul nu este vopsit si este proiectat in culori deschise. Catapeteasma cu șapte niveluri din stejar închis a fost donată templului de către cazacii Don și are o înălțime de 18 metri. Icoanele au fost pictate în stilul secolului al XVII-lea. artiștii L.M. Emelyanov. Pe pereți sunt 8 stele de bronz cu o listă a regimentelor și unităților care au participat la luptă. Templul inferior a fost sfințit în 1927 în cinstea Sfântului Mare Mucenic Panteleimon. Conține vechi steaguri de luptă rusești. În apropiere se află o criptă în care generalul locotenent I.E. Shevich, generalul-maior N.D. Kudashev, locotenent-colonelul A. Iurgenev, precum și (în nișe) soldați necunoscuți. Peste morminte a fost amenajat un mic chioț cu icoana Învierii lui Hristos, iar pe laterale erau steaguri și portrete ale eroilor luptei, împăratul Alexandru I și principele M.I. Kutuzov-Smolensky. Pe pereții și stâlpii galeriei inferioare sunt 20 de scânduri de piatră cu numele ofițerilor căzuți și numărul soldaților uciși. La intrarea principală în criptă-capela sunt amplasate două plăci de marmură, care în rusă și germană amintesc de numărul soldaților căzuți. Etajul inferior adăpostește și un mic muzeu, o sală parohială și o bibliotecă. După izbucnirea primului război mondial, templul memorial a fost închis, intrarea a fost zidită. Templul a fost jefuit de două ori, aurirea a fost îndepărtată de pe cupole. Clădirea a fost preluată de un localnic care a închiriat templul. În legătură cu crăpătura apărută în templu s-a făcut o reparație urgentă, pentru cult în partea de jos, a fost amenajată și sfințită capela Panteleymonovsky. În 1927-1930. templul s-a aflat sub jurisdicția Mitropolitului Evlogii (Georgievski), directorul parohiilor ruse din Europa de Vest al Bisericii Ortodoxe Ruse, după trecerea sa la Patriarhia Constantinopolului, parohia l-a urmat și a fost sub jurisdicția Exarhatului Europei de Vest. a parohiilor ruse. În 1939, parohia cu toate proprietățile sale a fost transferată Episcopiei din Berlin și Germană a Bisericii Ortodoxe Ruse din afara Rusiei. În timpul bombardamentului de la Leipzig din timpul celui de-al Doilea Război Mondial, localnicii s-au refugiat în încăperile inferioare ale templului. În vara anului 1945, templul, care era situat pe teritoriul de ocupație sovietică, a trecut din nou în Exarhatul Europei de Vest a Bisericii Ortodoxe Ruse. Comandamentul sovietic, după ce a vizitat templul lui G.K. Jukov, în același an, a eliberat fonduri pentru reparația urgentă a monumentului. În 1963 s-a efectuat restaurarea cu o nouă aurire a cupolelor. Templul-monument funcționează până astăzi.