Nagranie audio w języku niemieckim z wymową. W miejscach publicznych
zawiera jedno z 1000 NAJPOPULARNIEJSZYCH SŁÓW NIEMIECKICH na 4 stronach A4.
Początkujący uczący się języka niemieckiego potrzebuje tego słownika, aby szybko rozpocząć naukę języka. Przejrzyj słownik!
Drogi przyjacielu! Pomóż sobie i naszemu projektowi MIR2050:
Najpierw sprawdź tłumaczenie tego 1000 słów w innym (papierowym lub komputerowym) słowniku w ciągu 4 wieczorów.
A następnie nagraj (do mikrofonu) te 1000 niemieckich słów. Spędź godzinę!
Pliki mp3 zostały przesłane na naszą stronę internetową w celu pobrania przez innych samouków. ______ [e-mail chroniony]
MIR1000 to wyjątkowy słownik:
w 4 sekundy przetłumaczy Ci słowo podczas czytania książek, oglądania filmów i telewizji, podczas rozmowy.
.
WYDRUKUJ słownik! Wszystkie słowa są widoczne od razu, przejrzyj tylko 2 strony. / .
Ucząc się tych słów, zrozumiesz aż 60% słów zawartych w książce, filmie lub rozmowie.
Z pomocą słownika MIR1000 w ciągu 1 godziny przetłumaczysz 3-4 strony tekstu (pozyskując tłumaczenia 1000 słów).
A tłumacząc tekst grubym papierowym słownikiem, w ciągu 1 godziny zrozumiesz tylko 3 akapity (200 słów),
i zapamiętaj 2000 niemieckich słów w ciągu zaledwie roku.
PLIKI AUDIO słownika, 2 godziny dźwięku, pomogą Ci zapamiętać słowa ze słuchu:
Powtórz na głos pliki mp3 zawierające niemieckie słowa z tłumaczeniem na język rosyjski 5-8 razy.
Słowa za 1 miesiąc i zostaną zapamiętane!
Twoje nagranie audio pomoże setkom ludzi szybko nauczyć się języka niemieckiego. ______ [e-mail chroniony]
PLIKI AUDIO NIEMIECKIEGO SŁOWNIKA WORLD1000:
SEKRET SZYBKIEGO WYSZUKIWANIA TŁUMACZEŃ W słownikach:
a) Poszukaj szukanego słowa, przesuwając wzrok PO KĄCIE, a nie wzdłuż kolumn.
b) Poszukaj słowa, wypowiadając (i wpatrując się) w pierwsze trzy litery tego słowa. Te. szybko poszukaj ZUK-a,
(jeśli szukasz ZUKOMMEN). Poszukaj AUF, a następnie AUF WIED (jeśli szukasz AUF WIEDERSEHEN!)
c) Jeżeli ze względu na ograniczoną przestrzeń nie możesz rozwinąć wszystkich 5 stron słownika w kanał,
następnie OBRÓĆ 3/4 strony LEWĄ ręką i prawa ręka zapisz tłumaczenia słów z opowiadania.
KORZYSTANIE ZE SŁOWNIKA „WORLD-1000-German”:
jedno 1000 słów od A do Z wraz z tłumaczeniem. Powtarzaj na głos za mówcą – 2 godziny wcześniej.)
_____ WAŻNE: czytaj NA GŁOŚ nie tylko samo słowo, ale (również na głos) JEGO TŁUMACZENIE na język rosyjski.
_____ W ten sposób zapoznasz swoją podświadomość ze znaczeniem SETEK najczęściej używanych słów.
___ Chociaż wiele słów NATYCHMIAST zostanie zapamiętanych samo przez się: w końcu przeczytałeś wcześniej na głos te słowa i ich tłumaczenia.
____ Po wielu słowach z historii natychmiast (jak ECHO) przypomnisz sobie tłumaczenie,
_____ jeszcze zanim spojrzysz na MIR1000: w końcu czytając słownik MIR1000, zapamiętujesz pisownię słów.
.
1 grudnia 2008 = 210 odwiedzających
1 grudnia 2009 = 3640 odwiedzających (3430 osób rocznie)
1 grudnia 2010 = 7120 odwiedzających (3480 osób rocznie)
1 grudnia 2011 = 10 050 odwiedzających (2930 osób rocznie)
Powodzenia w nauce języka niemieckiego!
Weź udział w konwersacyjnym kursie języka niemieckiego online dla początkujących!
Ten poradnik jest kurs książkowy i audio Niemiecki dla tych, którzy nigdy wcześniej nie uczyli się tego wspaniałego języka. Celem tej książki jest nauczenie czytelnika płynnego posługiwania się językiem niemieckim.
Celowi temu podporządkowane są nie tylko ćwiczenia, z których większość ma formę małych dialogów, ale także sam sposób prezentacji materiału językowego, odbiegający od ogólnie przyjętego.
Książka napisana jest w formie dialogu z czytelnikiem. Autorka w bardzo przystępny sposób szczegółowo omawia cechy niemieckiej wymowy, pisowni, struktury gramatycznej języka, a także analizuje znaczenia poszczególnych słów i figur retorycznych.
Ten kurs początkowy, ale jeśli potraktujesz go z należytą uwagą, opanujesz główne tajemnice języka niemieckiego i już wkrótce będziesz w stanie porozumieć się z native speakerami na najważniejsze tematy.
Podczas przewijania strony odtwarzacz pozostaje na górze ekranu. Obok każdego zadania znajduje się znacznik czasu jego rozpoczęcia w pliku audio (liczby w nawiasach). Wersja audio zawiera bardziej szczegółowe wyjaśnienia, dlatego tekst może nie zawsze być taki sam jak dźwięk.
Życzę Ci sukcesu!
Elżbieta Heinonen
Teraz możesz wykorzystać swój wolny czas na naukę języka niemieckiego dzięki programowi „Niemiecki w 1 godzinę!” I nie ma znaczenia, czy wybierasz się w podróż służbową, czy po prostu na wakacje, czy komunikujesz się z native speakerami w swoim miejscu pracy - nasz program trwający zaledwie 60 minut to niezbędne praktyczne minimum, które pozwoli Ci czuć się pewnie w każdej sytuacji w przyszłość.
Niemiecki w 1 godzinę:
- Bestsellerowy żywy język (random house Company);
- Najlepszy odcinek na naukę języki obce na dźwięk;
- Tłumaczenie równoległe na język rosyjski;
- Prosty i skuteczny format - słuchaj i powtarzaj za spikerem;
- Ponad 400 niezbędnych słów, zwrotów, wyrażeń;
- Wszystkie tematy dnia codziennego, od powitań i słów grzeczności po pytania, które pomogą Ci nie zgubić się w nieznanym mieście, znaleźć odpowiednie miejsce, zarejestrować się w hotelu, wytłumaczyć się w restauracji lub sklepie;
- Zawiera także sekcje dotyczące spotkań, randek i życia nocnego;
- Można go używać wszędzie - w samochodzie, pociągu, w samolocie.
Podstawowe wyrażenia.
Dziękuję - Danke - Danke.
Dziękuję bardzo - Vielen Dank - Vielen Bank.
Zawsze jesteś mile widziany - Bitteschon - Bytteschon.
Proszę - Bitte - Bitte.
tak - Ja - Tak
nie – Nein – Nain
Przepraszam, proszę - Entschuldigen sie bitte - Entschuldigen sie bitte.
Wybacz mi - Entschuldigen lub Es tut mir leid - Entschuldigen Es tutaj mya leid.
Nie rozumiem – Das verstehe ich nicht – Das verstehe ich nicht.
Nie mówię po niemiecku - Ich spreche kein Deutsch - Ich spreche kein Deutsch.
Czy mówisz po angielsku? - Sprechen Sie Englisch? - Sprechen si English?
Nie mówię zbyt dobrze po niemiecku - Ich spreche nicht sehr gut Deutsch - Ich spreche nicht sehr gut deutsch.
Pobierz e-book za darmo w wygodnym formacie, obejrzyj i przeczytaj:
Pobierz książkę Niemiecki w 1 godzinę, Rozmówki, Kurs audio, 2005 - fileskachat.com, szybkie i bezpłatne pobieranie.
- Rozmówki rosyjsko-czeczeńskie, Orsiy-Nokhchiy kameldiyirg, Khamidova Z., 2005
- Angielski bez problemów, Słownik do samodzielnej nauki, Zagorodniy E.S., 2005 - Książka ta nie jest zwykłym słownikiem ani instrukcją do samodzielnej nauki. Publikacja zawiera wszystko, co niezbędne do samodzielnej nauki po angielsku informacje podstawowe, a także angielsko-rosyjski... Słowniki angielsko-rosyjskie, rosyjsko-angielskie
Dyskretne i pedantyczne Niemcy, kraj, o którym marzą miliony ludzi z całego świata, choć na tydzień. Jest tu wszystko, żeby miło spędzić czas. Ośrodek narciarski, kluby nocne, świetne restauracje, puby i luksusowe hotele. Również w Niemczech istnieje ogromna liczba średniowiecznych budynków i innych zabytków architektury.
Ale znając język niemiecki, zwiedzanie tego kraju sprawi ci jeszcze większą przyjemność lub możesz po prostu pobrać rosyjsko-niemiecki rozmówki, jeśli nie potrafisz opanować tego języka.
Nasze rozmówki można wydrukować bezpośrednio ze strony lub pobrać na swoje urządzenie, a wszystko to jest całkowicie bezpłatne. Rozmówki podzielone są na następujące tematy.
Apelacje
| Wyrażenie w języku rosyjskim | Tłumaczenie | Wymowa |
|---|---|---|
| Witam dobry wieczór) | Gutena Taga | Guten tak |
| Dzień dobry | Gutena Morgena | Gutena Morgena |
| Dobry wieczór | Gutena Abenda | Gutena nieobecny |
| Cześć | Cześć | Cześć |
| Witam (w Austrii i południowych Niemczech) | Grussa Gotta | Gruess, gotyk |
| Do widzenia | Auf Wiedersehen | Auf Widerzeen |
| Dobranoc | Gute Nacht | Gute nakht |
| Do zobaczenia później | Biedny łysy | Bis balt |
| Powodzenia | Viel Gluck/Viel Erfolg | Fil gluck / Fil erfolk |
| Wszystkiego najlepszego | Alles Gute | Alles Gute |
| Do widzenia | Tschuss | Chus |
Typowe zwroty
| Wyrażenie w języku rosyjskim | Tłumaczenie | Wymowa |
|---|---|---|
| Pokaż mi… | Zobacz Sie mir bitte… | Tsaigen zi świat bitte... |
| Daj mi to, proszę... | Geben Sie mir bitte das | Geben zi mir bitte das |
| Daj mi, proszę… | Geben Sie mir bitte… | Geben zi world bitte... |
| Chcielibyśmy… | Wir moechten… | Powiedz mi... |
| Chciałbym… | Ich moechte… | Ojej... |
| Pomóż mi proszę! | Helfen Sie mir bitte | Helfeng zi świat gryzie |
| Mógłbyś mi powiedzieć...? | Koennen Sie mir bitte sagen? | Kyonnen zi world bitte zogen? |
| Czy mógłbyś mi pomóc...? | Koennen Sie mir bitte helfen? | Kyonnen zi world bitte helfen |
| Czy mógłbyś mi pokazać...? | Koennen Sie mir bitte zeigen? | Kyonnen zi world bitte tsaigen? |
| Czy mógłbyś nam dać...? | Koennen Sie uns bitte...geben? | Können zi uns bitte...geben? |
| Mógłbyś mi dać...? | Koennen Sie mir bitte…geben? | Kyonnen zi world bitte...geben? |
| Proszę to napisać | Schreiben Sie es bitte | Shreiben zi es bitte |
| Powtórz proszę | Sagen Sie es noch einmal bitte | Zagen zi es nokh ainmal bitte |
| Co powiedziałeś? | Wiecie? | Vi bitte? |
| Czy możesz mówić wolniej? | Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen? | Könneen zi bitte etvas langzame sprächen? |
| Nie rozumiem | Ich verstehe nicht | Ikh fershtee nikht |
| Czy ktoś tutaj mówi po angielsku? | Spricht jemand hier ponglisch? | Shprikht yemand hir angielski? |
| Rozumiem | Ich Verstehe | Oj, fershtee |
| Mówisz po rosyjsku? | Sprechen Sie Russisch? | Sprechen si russisch? |
| Czy mówisz po angielsku? | Sprechen Sie Englisch? | Sprechen si angielski? |
| Jak się masz? | Wie geht es Ihnen? | Vi gate es inen? |
| W porządku, a u ciebie? | Danke, gut Und Ihnen? | Danke, gut Und inen? |
| To jest pani Schmidt | Das ist Frau Schmidt | Das ist Frau Schmit |
| To jest pan Schmidt | Das ist Herr Schmidt | To jest Herr Shmit |
| Nazywam się… | Ich hej... | Ech, hej... |
| Przyjechałem z Rosji | Ich komme aus Russland | Ikh komme aus ruslant |
| Gdzie jest? | Kto jest...? | W ist...? |
| Gdzie się znajdują? | Czy grzech...? | W zincie...? |
| Nie rozumiem | Ich verstehe nicht | Ikh fershtee nikht |
| Niestety nie mówię po niemiecku | Leider, spreche ich deutsch nicht | Leide sprehe ich deutsch nikht |
| Czy mówisz po angielsku? | Sprechen Sie Englisch? | Sprechen si angielski? |
| Mówisz po rosyjsku? | Sprechen Sie Russisch? | Sprechen si russisch? |
| Przepraszam | Entschuldigen Sie | Entsuldigen zi |
| Przepraszam (aby zwrócić na siebie uwagę) | Entschuldigung | Entschuldigung |
| Dziękuję bardzo | Danke schon/Vielen Dank | Danke shön / Filen wilgotny |
| NIE | Nein | Dziewięć |
| Proszę | Gryźć | Gryźć |
| Dziękuję | Danke'a | Danke'a |
| Tak | Ja | I |
W celnej
| Wyrażenie w języku rosyjskim | Tłumaczenie | Wymowa |
|---|---|---|
| Gdzie jest kontrola celna? | wo is die zollkontrolle? | w: ist di: tsolcontrolle? |
| czy muszę wypełnić oświadczenie? | soll ich die zolleklärung ausfüllen? | sol ikh di: tsolerkle: runk ausfüllen? |
| wypełniłeś deklarację? | haben sie die zollerklärung ausgefüllt? | ha:ben zi di zollerkle:rung ausgefült? |
| Czy masz formularze w języku rosyjskim? | haben sie formułare in der russischen sprache? | ha: ben zi formuła: re in der rusishen shpra: on? |
| Oto moja deklaracja | hier ist meine zollerklärung | cześć:r ist meine zohlekrle:runk |
| gdzie jest twój bagaż: | kto jest ihr gepäck? | vo:ist ja:r gapek? |
| To jest mój bagaż | hier ist mein gepäck | cześć: to główny gapek |
| kontrola paszportowa | kontrola dostępu | |
| pokaż paszport | weisen sie ihren pass vor | Weizen zi i:ren pas for! |
| Tutaj jest mój paszport | hier is mein reisepass | cześć: to główne wzniesienia |
| Przyleciałem lotem numer... z Moskwy | ich bin mit dem flug nummer… aus Moskau gekom-men | ihy bin mit dam flu:k nummer ... aus moskau geko-men |
| Jestem obywatelem Rosji | ich bin burger russlands | ihy bin Burgher Ruslands |
| przyjechaliśmy z Rosji | wir kommen aus russland | Vir Komen Aus Ruslant |
| wypełniłeś formularz zgłoszeniowy? | haben sie das einreiseformular ausgefüllt? | ha:ben zi das einreiseformula:r ausgefült? |
| Potrzebuję formularza w języku rosyjskim | ich brauche ein formułar in der russischen sprache | ikh brau he ain formuła: r in der rusishen shpra: on |
| wiza została wydana w wydziale konsularnym w Moskwie | das visum wurde im konsulat in moskau ausgestellt | das vi:zoom wurde im konzulat in moskau ausgestelt |
| Przyszedłem… | ich bin...gekom-men | ih bin... gekomen |
| do pracy kontraktowej | zur vertragserbeit | zur fertra:xarbyte |
| przyjechaliśmy na zaproszenie przyjaciół | wir sind auf einladung der freunde gekommen | vir zint aif einladunk der freunde gekomen |
| Nie mam nic do zadeklarowania w oświadczeniu | ich habe nichts zu verzollen | ih ha:be nihite tsu: fairzolen |
| Posiadam pozwolenie na import | hier ist meine einführungsgenehmigung | cześć:r ist maine ainfü:rungsgene:migunk |
| wchodź | passieren sie | hasło:ren zi |
| idź zielonym (czerwonym) korytarzem | gehen sid durch den grünen(roten) korridor | ge:en zy durh dan grue:nen (ro:ten) corido:r |
| otwórz walizkę! | machen sie den koffer auf! | mahen zi den kofer auf! |
| to są moje osobiste rzeczy | ich habe nur dinge des persönkichen bedarfs | ih ha:be nu:r dinge des prezyonlichen bedarfs |
| to są pamiątki | das sind pamiątki | das zint zuveni:rs |
| Czy muszę płacić cło za te przedmioty? | sind diese sachen zollpflichtig? | zint di:ze zahen zolpflichtih? |
Na stacji
| Wyrażenie w języku rosyjskim | Tłumaczenie | Wymowa |
|---|---|---|
| Z jakiej stacji jedziesz do...? | von welchem bahnhof fährt man nach...? | von welhem ba:nho:f fe:rt man nah? |
| gdzie mogę kupić bilet na pociąg? | Wo kann man die fahrkarte kaufen? | vo: kan man di fa: rkarte kaufen? |
| Muszę jak najszybciej dostać się do Bremy | ich muß möglichst schell nach Bremen gelangen | ihy mus moglikhst schnel nah bre:men gelyangen |
| Mogę zobaczyć rozkład jazdy? | wo kann ich den fahrplan sehen? | vo:kan ihy den fa:rplya:n ze:en? |
| Z której stacji odjeżdża pociąg? | von welchem bahnhof fährt zug ab | von welhem ba:nho:f fe:rt der tsu:k ap? |
| ile kosztuje bilet? | czy kostet die fahrkarte? | you costet di fa:rkarte? |
| masz bilety na dzisiaj (jutro)? | haben sie die fahrkarten für heute(für morgen)? | ha:ben zi di fa:rkarten für hoyte (für Morgan)? |
| Potrzebuję biletu do Berlina i z powrotem | einmal (zweimal) Berlin und zurück, bitte | ainma:l (tsvaima:l) berley:n unt tsuryuk, ugryź |
| Wolę pociąg, który przyjeżdża rano o... | ich brauche den zug, der am morgen nach…kommt | ich brauche den tsu:k der am Morgan nah... comt |
| Kiedy jest następny pociąg? | wahn kommt der nächste zug? | van comte der ne:x-ste tsu:k? |
| spóźniłem się na pociąg | ich habe den zug verpasst | ihy ha:be den tsu:k fairpast |
| Z którego peronu odjeżdża pociąg? | von welchem bahnsteig fährt der zug ab? | von welhem ba:nshtaik fe:rt der tsu:k ap? |
| ile minut przed odlotem? | Wieviel minuten bleiben bis zur abfahrt? | vi:fi:l minu:ten bleiben bis zur apfa:rt? |
| Czy jest tu przedstawicielstwo rosyjskich linii lotniczych? | gibt es hier das buro der russischen fluglinien? | gi:pt es hi:r das biuro: deru rusishen flu:kli:nen |
| gdzie jest punkt informacyjny? | wo ist das Auskunftsbüro? | w: ist das auskunftsbüro? |
| gdzie zatrzymuje się autobus ekspresowy? | wo hält der Zubringerbus? | w: helt der tsubringerbus? |
| gdzie jest postój taksówek? | wo ist der Postój taksówek? | vo:ist dar taksówka? |
| Czy jest tu kantor wymiany walut? | wo befindet sich die Wechselstelle? | w: befindet zikh di vexelstalle? |
| Chcę kupić bilet na lot nr... | ich möchte einen Flug, Routenummer… buchen | ikh myohte ainen flu:k, ru:tenumer...bu:hen |
| gdzie odbywa się odprawa na lot...? | wo is die Abfer-tigung für den Flug...? | in: is di apfaertigunk fur den flu:k....? |
| gdzie jest schowek? | wo ist die Gepäckaufbewahrung? | vo: ist di gäpekaufbevarung? |
| nie mój... | to prawda… | es fe:lt…. |
| walizka | mój koffer | główna kawa |
| torby | moje tache | główne ta: ona |
| Z kim mogę się skontaktować? | wen kann ich mich wenden? | Wein kan ikh mikh vanden? |
| gdzie jest toaleta? | kto jest toaletą? | w: czy to toaleta? |
| gdzie jest strefa odbioru bagażu? | wo ist gepäckaus-gabe? | vo:ist gapek-ausga:be? |
| Na którym przenośniku mogę odebrać bagaż z lotu nr...? | auf welchem Förderband kann man das Gepäck vom Flug… bekommen? | auf welhem förderbant kan man das gepek vom flu:k ... backomen? |
| Zapomniałem walizki (płaszcza, płaszcza przeciwdeszczowego) w samolocie. Co powinienem zrobić? | ich habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) im flugzeugliegenlasen. czy soll ich tun? | ih ha:be mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen re:genshirm) im fluktsoik ligenlya:sen. jesteś zol ikh tun? |
| Zgubiłem etykietę bagażową. Czy mogę odebrać bagaż bez przywieszki? | ich habe kabina (den Gepäckanhänger) verloren. Kann ich mein Gepäck ohne kabina bekommen? | ih ha:be kabin (den gap'ekanhenger ferle:ren. kan ih main gap'ek |
W hotelu
| Wyrażenie w języku rosyjskim | Tłumaczenie | Wymowa |
|---|---|---|
| gdzie znajduje się hotel…? | jaki będzie hotel…? | w: befindet zikh das hotel...? |
| Potrzebuję niezbyt drogiego hotelu z dobrą obsługą | ich brauche ein hicht teueres Hotel | ich brauhe…. |
| masz wolne pokoje? | haben sie freie zimmer? | ha:ben zi: fraye cimer? |
| pokój został dla mnie zarezerwowany | für mich ist ein Zimmer reserviert | für mich ist ein cimer Reserve:rt |
| pokój jest zarezerwowany na nazwisko... | das Zimmer auf den Namen… rezerwat | das tsimer ist auf den na:men ... rezerwa:rt |
| Potrzebuję pokoju jednoosobowego | ich brauche ein Einzelzimmer(ein Einbettzimmer) | ich brauche ein einzelzimer (ein einbätzimer) |
| Wolałbym pokój z kuchnią | ich möchte ein Zimmer mit Küche haben | ihy möhte ain tsimer mit kühe ha:ben |
| Przyszedłem tu po... | ich bin hierger...gekommen | ihy bin hirhe:r...gekomen |
| miesiąc | für einen monat | fur einen mo:nat |
| rok | für ein jahr | futro to ty:r |
| tydzień | für eine woche | für eine vohe |
| Czy w pokoju jest prysznic? | gibt es im zimmer eine Dusche? | Gipt es im tsimer aine du:she? |
| Potrzebuję pokoju z łazienką (klimatyzacja) | ich brauche ein zimmer mit Bad (mit einer klimaanlage) | ikh brauhe ain tsimer mit ba:t (mit ainer klimaanla:ge) |
| ile kosztuje ten pokój? | czy kostet dieses zimmer? | ty costet di:zes tsimer? |
| To jest bardzo drogie | das ist sehr teuer | das ist ze:r toyer |
| Potrzebuję pokoju na jeden dzień (na trzy dni, na tydzień) | ich brauche ein zimmer für eine Nacht (für drei tage, für eine woche) | ikh brauhe ein tzimer für eine nacht (für dray tage, für eine vohe) |
| Ile kosztuje pokój dwuosobowy za noc? | czy kostet ein zweibettzimmer pro nacht? | czy kosset ein zweibetsimer pro nakht? |
| Czy cena pokoju obejmuje śniadanie i kolację? | sind das Frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden? | zint das fru:stück unt das abenthesen im cena inbegrifen? |
| Śniadanie jest wliczone w cenę pokoju | das Frühstück ist im preis inbergriffen | das fru:stück to cena inbergrifen |
| W naszym hotelu mamy bufet | w hotelu ist Schwedisches Büffet | w hotelu unzerem jest dostępny bufet z daniami |
| kiedy trzeba zapłacić za pokój? | wann soll ish das zimmer bezahlen? | van sol ikh das tsimer betsa:len? |
| można dokonać płatności z góry | man kann im voraus zahlen | man kan im foraus tsa:len |
| ten numer mi odpowiada (nie pasuje mi) | dieses zimmer passt mir(nicht) | di:zes tsimer przeszłość świata(niht) |
| oto klucz do pokoju | das ist der schlüssel | das ist der shlyusel |
Spaceruj po mieście
| Wyrażenie w języku rosyjskim | Tłumaczenie | Wymowa |
|---|---|---|
| Stacja paliw | Tankstelle | Stella czołgowa |
| Przystanek autobusowy | Bushaltestelle | Autobus-halte-shtelle |
| stacja metra | Stacja U-Bahn | Stacja U-ban |
| Gdzie jest najbliższy... | Wo is hier die naechste… | Vo ist hir di nextte... |
| Gdzie jest najbliższy komisariat policji? | Wo ist hier das naechste Polizeirevier? | Vo ist hir das nextte policeman-revere? |
| Bank | eine Banku | aine banku |
| Poczta | z Postamtem | z poczty |
| supermarket | Die Kaufhalle | di kauf Halle |
| Apteka | umrzyj Apoteko | w apotheke |
| płatny telefon | eine Telefonzelle | telefon komórkowy - komórka |
| Biuro Informacji turystycznej | z Verkehrsamt | das ferkersamt |
| mój hotel | mój hotel | główny hotel |
| Szukam… | Takie... | Ech, zucha... |
| Gdzie jest postój taksówek? | jaki jest postój taksówek? | vo:ist dar taksówka? |
W transporcie
| Wyrażenie w języku rosyjskim | Tłumaczenie | Wymowa |
|---|---|---|
| Czy mógłbyś na mnie poczekać? | Koennen Sie mir bitte warten? | Können zi mir bitte warton? |
| Ile jestem ci winien? | Czy soll ich zahlen? | Jesteś zły czy nie? |
| Zatrzymaj się tutaj, proszę | Halten Sie Bitte Hier | Halten zi bitte hir |
| Muszę wrócić | Ich mus zurueck | Muszę tsuryuk |
| Prawidłowy | Nach rechts | Nie, ponownie |
| Lewy | Brak linków | No cóż, linki |
| Zabierz mnie do centrum miasta | Fahren Sie mich zum Stadtzentrum | Centrum stanu Faren zi mikh tsum |
| Zabierz mnie do taniego hotelu | Hotel Fahren Sie mich zu einem billigen | Hotel Faren zi mikh zu ainem billigan |
| Zabierz mnie do dobrego hotelu | Hotel Fahren Sie mich zu einem guten | Hotel Faren zi mikh zu ainem guten |
| Zabierz mnie do hotelu | Hotel Fahren Sie mich zum | Hotel Faren zi mikh tsum... |
| Zabierz mnie na stację kolejową | Fahren Sie mich zum Bahnhof | Faren si mich zum banhof |
| Zabierz mnie na lotnisko | Fahren Sie mich zum Flughafen | Faren zi mikh tsum fluk-hafen |
| Weź mnie | Fahren Sie mich… | Faren zi mikh... |
| Pod ten adres proszę! | Diese Adres bitte! | Diese adres bitte |
| Ile kosztuje dojazd do...? | Czy kostet die Fahrt… | Vas costet di fart...? |
| Proszę zadzwonić po taksówkę | Rufen Sie bitte ein Taxi | Rufeng zi bitte ain taksówka |
| Gdzie mogę złapać taksówkę? | Wo kann ich ein Taxi nehmen? | Wo kan ihy ain taksówka nemen? |
W miejscach publicznych
| Wyrażenie w języku rosyjskim | Tłumaczenie | Wymowa |
|---|---|---|
| Ulica | Strasse | Strasse |
| Kwadrat | Plac | Plac paradny |
| Ratusz | Ratusz | Rataus |
| Rynek | Markt | Markt |
| Dworzec Centralny | Główny dworzec kolejowy | Główny dworzec kolejowy |
| Stare Miasto | Altstadt | Altstadt |
| Naciskać | Stosen/Drucken | Stosen/Drukken |
| Dla siebie | Ziehen | Qian |
| Własność prywatna | Prywatne | Priphataigentum |
| Nie dotykać | Nieważne | Nichtberuren |
| Wolny/Zajęty | Frei/Besetzt | Smażyć/bezetzt |
| Za darmo | Frei | Smażyć |
| Zwrot podatku VAT (bez podatku) | Zwrot bez podatku | Zwrot bez podatku |
| Wymiana walut | Geldwechsel | Geldveksel |
| Informacja | Auskunft/Informacja | Auskunft/informacje |
| Dla mężczyzn/dla kobiet | Herrena/Damena | Gerrena/Damena |
| Toaleta | Toaleta | Toaleta |
| Policja | Polizei | Policjant |
| Zabroniony | Zablokuj | Verboten |
| Otwarte / Zamknięte | Offen/Geschlossen | Offen/geschlossen |
| Brak wolnych miejsc | Volla/Besetzta | Voll/bezetzt |
| Wolne pokoje | Zimmer wolny | Zimmerfrei |
| Wyjście | Ausganga | Ausganga |
| Wejście | Eingang | Aingang |
Sytuacje awaryjne
Cyfry
| Wyrażenie w języku rosyjskim | Tłumaczenie | Wymowa |
|---|---|---|
| 0 | zero | zero |
| 1 | ain (ain) | ain (ain) |
| 2 | tswei (tsvo) | tswei (tsvo) |
| 3 | Drei | prowadzić |
| 4 | vier | jodła |
| 5 | fuenf | fajnie |
| 6 | sech | zex |
| 7 | sieben | ziben |
| 8 | acht | ach |
| 9 | nowy | nie |
| 10 | zehn | cena |
| 11 | elf | elf |
| 12 | zwoelf | zwölf |
| 13 | Dreizehn | draizena |
| 14 | wierzehn | firzen |
| 15 | fuenfzehn | fiunftsen |
| 16 | sechzehn | zekhtseng |
| 17 | siebzehn | ziptsen |
| 18 | achtzehn | Ahtzen |
| 19 | nowy | nieznana |
| 20 | zwanzig | tsvantsikh |
| 21 | einundzwanzig | ain-unt-tsvantsikh |
| 22 | zweiundzwanzig | tsvay-unt-tsvantsikh |
| 30 | dreissig | draisikh |
| 40 | Wierzig | pierwszysik |
| 50 | fuenfzig | funftsikh |
| 60 | sechzig | zechcich |
| 70 | siebzig | ziptsikh |
| 80 | achtzig | Wspaniały |
| 90 | Neunzig | noincikh |
| 100 | Hundert | Hundert |
| 101 | hunderteiny | hundert-ines |
| 110 | Hundertzehn | hundert-tsen |
| 200 | zweihundert | zwei-hundert |
| 258 | zweihundertachtundfunfzig | zwei-hundert-acht-unt-fünftzich |
| 300 | Dreihundert | suszarnia |
| 400 | vierhundert | jodła |
| 500 | zabawny | Fünf-Hundert |
| 600 | seszszundert | zex-hundert |
| 800 | burza | aht-hundert |
| 900 | nowy | nie-hundert |
| 1000 | tausend | Tysiąc |
| 1,000,000 | eine milion | aj milion |
| 10,000,000 | zehn milion | Tsen Milyonen |
W sklepie
| Wyrażenie w języku rosyjskim | Tłumaczenie | Wymowa |
|---|---|---|
| Zmiana jest błędna | Der Rest stimmt nicht ganz | Dar odpoczynku stimmt niht ganz |
| Masz coś podobnego, tylko większe (mniejsze)? | Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig Grosser (kleiner)? | Haben zi etvas enliches abe ein wenig grösser (kleiner)? |
| To mi odpowiada | Przeszły świat | Das wklej mir |
| Jest dla mnie za duży | Das ist mir zu brutto | Das ist mir zu gros |
| To mi nie wystarczy | Das ist mir zu eng | Das ist mir tsu eng |
| Potrzebuję rozmiaru | Ich brauche Grosse… | Ih brauche grösse... |
| Mój rozmiar to 44 | Meine Grose ma 44 lata | Maine Grösse ist fier und Vierzich |
| Gdzie znajduje się przymierzalnia? | Jaka jest anprobekabina? | Vo is di anprobe-cabinet? |
| Czy mogę wypróbować? | Kann ich es anprobieren? | Czy można to zrobić? |
| Sprzedaż | Ausverkauf | Ausferkauf |
| Za drogie | Es ist zu teuer | To jest zabawka |
| Proszę napisać cenę | Schreiben Sie bitte den Preis | Schreiben ze bitte dan cena |
| wezmę to | Ich nehme es | Ih neme es |
| Ile to kosztuje? | Czy to było es (das)? | Kosztujesz es (das)? |
| Daj mi to proszę | Geben Sie mir bitte das | Geben zi mir bitte das |
| Chciałbym… | Takie... | Ech, zucha... |
| Proszę, pokaż mi to | Zeigen Sie mir bitte das | Tsaygen zi world bitte das |
| Po prostu szukam | Ich schaue nur | Ikh Shaue Nur |
Turystyka
Pozdrowienia - Niemcy to bardzo życzliwi i gościnni ludzie, dlatego też trzeba wiedzieć, jak pozdrawiać mieszkańców Niemiec. Oto potrzebne do tego słowa.
Standardowe zwroty to popularne słowa, których możesz użyć podczas dowolnej rozmowy, aby ją podtrzymać.
Dworzec - jeżeli mylą Cię znaki i szyldy na dworcu, nie wiesz gdzie jest toaleta, bufet, albo potrzebujesz peronu, to po prostu znajdź potrzebne Ci pytanie w tym temacie i zapytaj przechodnia jak dojechać do tego czy tamtego miejsca.
Orientacja w mieście - aby nie zgubić się w dużych miastach Niemiec, wykorzystaj ten temat, aby dowiedzieć się od przechodniów, czy idziesz w dobrym kierunku itp.
Transport – jeśli nie wiesz, ile kosztuje przejazd lub chcesz dowiedzieć się, jakim autobusem dojedziesz do Twojego hotelu lub jakiejś atrakcji, znajdź interesujące Cię pytania w tym temacie i zadaj je przejeżdżającym Niemcom.
Hotel – obszerna lista przydatnych pytań i zwrotów, które często pojawiają się podczas pobytu w hotelu.
Miejsca publiczne - aby doprecyzować, gdzie znajduje się interesujący Cię obiekt lub miejsce publiczne, wystarczy znaleźć odpowiednie pytanie w tym temacie i zadać je każdemu przechodniu. Bądź pewien, że zostaniesz zrozumiany.
Sytuacje awaryjne - w spokojnych i wyważonych Niemczech nic ci się nie może przydarzyć, ale taki temat nigdy nie będzie zbędny. Oto lista pytań i słów, które Ci pomogą ambulans, policję lub po prostu powiedz innym, że czujesz się źle.
Zakupy – chcesz kupić coś, co Cię interesuje, ale nie wiesz, jak brzmi jego nazwa po niemiecku? Ta lista zawiera tłumaczenia zwrotów i pytań, które pomogą Ci dokonać absolutnie każdego zakupu.
Liczby i cyfry – każdy turysta powinien znać ich wymowę i tłumaczenie.
Turystyka – turyści często mają najróżniejsze pytania, ale nie każdy wie, jak je zadać po niemiecku. Ta sekcja Ci w tym pomoże. Oto najpotrzebniejsze zwroty i pytania turystom.