Franču frāžu grāmata ar transkripciju. Krievu-franču sarunvārdnīca tūristiem - minimums, kas jums jāzina

Franču valoda piesaista ar savu skaistumu. To runā 270 miljoni cilvēku visā pasaulē. Šajā rakstā jūs uzzināsit, kā pieklājīgi runāt franču valodā.

Šajā rakstā jūs uzzināsit veidus, kā pateikt "lūdzu" franču valodā, un izdomāsit, kādās situācijās tos izmantot.

Kāpēc mācīties franču valodu

Franču valoda atšķiras ar melodiju. Sarunā franču balss paceļas un nokrīt. No tā, ka vārdi teikumā ir savstarpēji saistīti, runa izklausās kā viena melodija. Tas padara franču valodu par neticami skaistu valodu. Tas ir viens no iemesliem, kāpēc tas ir ļoti populārs.

Vēl viens iemesls, kāpēc mācīties franču valodu, ir valsts vēsture un kultūra. Ikviens, kurš mīl Igo, Dumas, Voltēru un citas slavenas personības, vēlas lasīt viņu darbus oriģinālā, runāt viņu valodā un pat tajā domāt.

Franču valoda ir ANO oficiālā valoda. To runā gandrīz 300 miljoni cilvēku visā pasaulē. 35 pasaules valstīs franču valoda ir oficiālā valoda.

"Lūdzu" krievu un franču valodā

Atrodoties citā valstī, cilvēki nevar izvairīties no saziņas ar tās iedzīvotājiem vietējā valodā. Lai kā jūs mēģinātu abstrahēties no ārpasaules, nepazīstamā vietā dažreiz ir jāprasa ceļš, jālūdz palīdzība vai jānoskaidro kāda svarīga informācija.

Nezinot valodu svešā zemē ir grūti izdzīvot. Tāpēc tūristi pirms ceļojuma apgūst svešvalodas pamatus vai ārkārtējos gadījumos ņem līdzi sarunvārdnīcas.

Tomēr ne visi zina, piemēram, kā izrunāt "lūdzu" franču valodā. Vārdnīcas ne vienmēr nosaka izrunu ar krievu burtiem.

Tajā pašā laikā krievu valodā vārdu "lūdzu" mēs varam izmantot:

1. Kad mēs kaut ko lūdzam. Piemēram: Lūdzu, iedodiet man šo grāmatu.
2. Kad atbildam uz pieprasījumu. Piemēram: Vai tas ir iespējams ar jums? - Lūdzu.
3. Kad mēs atbildam uz pateicību. Piemēram: Liels paldies! - Lūdzu.
4. Kad mēs kaut ko nosūtām. Piemēram: Lūdzu, jūsu maksājums.
5. Kad mēs piedzīvojam emocijas: sašutumu, sašutumu, pārsteigumu utt. Piemēram: Lūk, lūdzu!
6. Kad mēs vēlamies būt pieklājīgi. Piemēram: Nosver man, lūdzu, šo gaļas gabalu.

Franču valodā šajās situācijās lietojam dažādus vārdus un frāzes. Mēģināsim izdomāt, kā dažādās runas situācijās franču valodā būs "lūdzu".

Pieprasījums un atbilde uz pateicību

Tātad franču valodā, jautājot, ir divas vārda "lūdzu" versijas:

• S "il vous plaît - sil wu ple("lūdzu" izruna franču valodā ar krievu burtiem). Frāze "sil wu ple" tiek izmantota, uzrunājot lielu skaitu cilvēku, vai arī, lai izteiktu cieņu formālā runā.
• S "il te pīte - spēks cho ple. Šī frāze tiek lietota, runājot par mīļajiem, vienaudžiem un vispār visiem, ar kuriem jūs esat uz "tu".

Kad mēs vēlamies atbildēt uz pateicību, frāzes "sil vu ple" un "sil te ple" nav piemērotas. Ir vairākas iespējas franču valodā “lūdzu”, atbildot uz “paldies”.

• Je vous en prie - tas pats vuzanpri.Šī ir izplatīta frāze, atbildot uz "merci". Šī ir cieņpilna uzrunas forma.
• Je t "en prie - tas pats tanpri. Tā pati frāze, bet, atsaucoties uz "tu".

Ir vairākas sarunvalodas frāzes, kuras francūži izmanto ikdienas dzīvē:

• Il n "y a pas de quo i vai vienkārši pas de quoi - il nya pa de cua / pa de cua - " Mans prieks".
• C "est tout a fait normal - Šeit ir normāli- "Viss ir kārtībā".
• C "est vraiment peu de choses - se vraeman pyo de shoz- "tas ir īsts sīkums."

Šī frāze ir līdzīga spāņu valodai De nada:

• De rien - Le Raiens- "Mans prieks". Šī ir saīsināta frāzes Ne me remerciez de rien (n yo myo römercier gyoryan), tulkots krievu valodā - "Nepateicies man ne par ko."

Angļi runā bieži lieto frāzi Nav problēmu. (zinu problēmas)- Nekādu problēmu. Arī franči sāka izmantot šo kombināciju. Tā bieži ir atbilde uz Excusez-moi ( Atvainojiet, mua) i., "atvainojos".

• Pas de probleme - pa de problēmām - "nekādu problēmu".
• Y'a pas de souci - es pa de suši- "nav problēmu" (šī ir iepriekš minētās frāzes sarunvalodas versija).

Reģionālās pateicības izpausmes

Kvebekā cilvēki uz "paldies" atbild šādi:

• Bienvenue - bianwenu- "Lūdzu". Izskatās pēc angļu valodas Esiet laipni aicināti (esi sveicināts)

Šis izteiciens skan Lotringā (Francijas ziemeļaustrumos) un Šveices rietumu reģionos:

• Balsošanas dienests - votr dienests- "Jūsu rīcībā".

Ja vēlaties norādīt, ka palīdzēt kādam sagādāja prieku, varat izmantot šādas frāzes:

• C "est un plaisir - sātans plazieris- "tas ir prieks" ("ar prieku").
• Ca me fait plaisir - sa myo fe plaisir"Tas man sagādāja prieku."

Un šo frāzi bieži dzird Francijas dienvidos Tulūzas pilsētā:

• Avec Plaisir - avec plezir- "ar lielāko prieku".

Tomēr, ja jūs tā sakāt Francijas ziemeļos, jūs varat tikt pārprasts.

Kur vajag franču valodu

Kādos gadījumos nevar iztikt bez franču valodas zināšanām:

1. Jūs dodaties strādāt uz Franciju. Šeit nav valodas. Jūs varat sākt karjeru franču uzņēmumā Krievijā, bet jums joprojām ir jāapgūst valoda.
2. Jūs plānojat dzīvot valstīs, kur franču valoda ir oficiālā valoda. Franči ciena savu kultūru, tāpēc izkāpšana ar angļu valodas zināšanām šeit nedarbosies.
3. Jūs dodaties mācīties uz Franciju. Augstākā izglītība prasīs augstu svešvalodu zināšanu līmeni.

Šajā rakstā jūs uzzinājāt, kā teikt "lūdzu" franču valodā, un izpētījāt vairākus tā lietošanas variantus atkarībā no situācijas.

Ja vēlaties nopietni mācīties valodu, tad jums būs jāapgūst valodas pamati: fonētika, gramatika, pareizrakstība, vārdu krājums.

Pamazām emuārs piepildās ar noderīgiem resursiem dažādās svešvalodās. Šodien atkal pienākusi franču kārta – jūsu uzmanība ir 100 pamata frāžu saraksts, kas jums noderēs vienkāršā dialogā.

Papildus vienkāršiem vārdiem, piemēram, kā pateikt es franču valodā, sveiki, čau un kā jums klājas, jūs uzzināsit veidus, kā uzdot vienkāršus jautājumus, atbildēt otrai personai un uzturēt vieglu sarunu.

Atkārtojot vai iegaumējot frāzes, neaizmirstiet ieklausīties balss spēlē un atkārtot pēc diktora. Lai pastiprinātu izteicienus, atkārtojiet tos vairākas dienas, veidojot ar tiem nelielus dialogus un teikumus.

(Dažiem vārdiem iekavās ir sieviešu galotnes. -e un daudzskaitlī -s, -es).

Patīk raksts? Atbalsti mūsu projektu un dalies ar draugiem!

Franču sarunvārdnīca ir vārdu un frāžu kolekcija, kas jums palīdzēs jūsu ceļojumā. Krievu-franču sarunvārdnīca tiešsaistē ir lieliska iespēja sagatavoties ceļojumam. Mēs apzināti nedodam pārāk daudz materiāla, lai jūs neapjuktu. Ja nepieciešams, varat lejupielādēt un paņemt līdzi franču tūristu sarunvārdnīcu.

1. Cipari franču valodā. Sarunvārdnīca ceļotājiem.
2. Sarunvārdnīca tūristiem: sveicieni un atvadas.
3. Franču ceļojumu sarunvārdnīca: vietniekvārdi.
4. Laiks un laiks franču valodā: frāžu grāmata.
5. Uzziniet, kā tur nokļūt franču valodā.
6. Pamatjautājumi franču valodā: sarunvārdnīca.
7. Saziņa lidostā franču valodā.
8. Kafejnīca un restorāns Francijā.
9. Par sevi franču valodā.

Franču valoda ceļošanai

Franču valoda ceļošanai ir ļoti ierobežots tēmu loks. Dzīvnieku un mūzikas instrumentu nosaukumus neiemācīsimies, kā to dara skolā: labāk atcerēties ciparus, pieklājības frāzes, pamatjautājumus un dažus teikumus parastajām situācijām.

Pērciet sarunvārdnīcas franču valodā:

• Var ;
• vai .

Krievu-franču frāžu grāmata tūristiem ir iespēja nepazust svešā pilsētā, sazināties ar tiem, kas nezina angļu vai krievu valodu, kā arī bezbailīgi šķērsot robežu un muitu.

Ja jums ir nepieciešams vairāk nekā tikai franču vārdu saraksts, dodieties uz nodarbībām iesācējiem vai sadaļu ar gramatikas tabulām - tās sniedz padziļinātas zināšanas.

Krievu-franču sarunvārdnīca ar transkripciju (izrunu)

Franču valoda ceļošanai ir ārkārtas situācija. Tiek pieļauts, ka jūs varētu nezināt franču valodas izrunas noteikumus, turklāt jums var nebūt informācijas par starptautisko transkripciju. Mēs neizvirzām sev mērķi izstrādāt perfektu izrunu, jo pāris braucieniem tas nav absolūti nepieciešams. Šajā sakarā mūsu sarunvārdnīcā franču valodas vārdu transkripcija ir dota krievu valodā. Protams, tas ir diezgan "nepilnīgi", jo franču valodā ir daudz skaņu, kuru mums nav, bet neuztraucieties - vietējie jūs vienalga sapratīs!

Mēs iesakām paskatīties un iegremdēties franču frāžu pasaulē. Izklaidējieties ar tiešsaistes sarunvārdnīcu! Lai tev labs ceļojums!

Lieliskā Francija ir romantikas un mīlošu siržu valsts. Ceļošana uz Franciju ir katra iemīlējusies pāra sapnis. Tajā ir viss romantiskai atpūtai.

Jaukas mājīgas kafejnīcas, brīnišķīgas viesnīcas, daudz izklaides un naktsklubi. Brīvdienas Francijā patiks jebkuram cilvēkam neatkarīgi no tā, kādas gaumes viņam ir. Šī ir unikāla, ļoti daudzveidīga valsts. Un, ja jūs arī sazināsieties ar tās iemītniekiem, jūs iemīlēsit šo brīnišķīgo Zemes nostūri.

Bet, lai sazinātos ar vietējiem iedzīvotājiem, ir jāzina vismaz franču valodas pamati, vai arī pa rokai ir mūsu krievu-franču sarunvārdnīca, kas sastāv no svarīgām sadaļām.

Izplatītas frāzes

Apelācijas

Stacijā

Muitā

Viesnīcā, viesnīcā

Pastaigas pilsētā

Transportā

Publiskās vietās

Ārkārtas situācijas

Cipari

Veikalā

Restorānā

Tūrisms

Sveicieni — vārdu saraksts, ar kuriem var sveicināt Francijas iedzīvotājus vai sasveicināties ar viņiem.

Standarta frāzes ir viss, kas nepieciešams, lai uzturētu vai attīstītu sarunu. Bieži lietotie vārdi ikdienas sarunās.

Stacija - stacijās bieži uzdotie jautājumi un izplatīti vārdi un frāzes, kas noder gan dzelzceļa stacijā, gan jebkurā citā stacijā.

Pasu kontrole – ierodoties Francijā, būs jāiziet pasu un muitas kontrole, šī procedūra būs vienkāršāka un ātrāka, ja izmantosiet šo sadaļu.

Orientēšanās pilsētā - ja nevēlaties apmaldīties kādā no lielajām Francijas pilsētām, saglabājiet šo sadaļu no mūsu krievu-franču sarunvārdnīcas. Ar to jūs vienmēr atradīsit savu ceļu.

Transports – ceļojot pa Franciju, bieži nāksies izmantot sabiedrisko transportu. Mēs esam apkopojuši vārdu un frāžu tulkojumu, kas jums noderēs sabiedriskajā transportā, taksometros un citur.

Viesnīca - frāžu tulkošana, kas jums ļoti noderēs, reģistrējoties viesnīcā un visu uzturēšanās laiku tajā.

Publiskās vietas - ar šīs sadaļas palīdzību garāmgājējiem var pajautāt, ko interesantu var redzēt pilsētā.

Ārkārtas situācijas ir tēma, kuru nevajadzētu atstāt novārtā. Ar tās palīdzību var izsaukt ātro palīdzību, policiju, saukt palīgā garāmgājējus, pastāstīt, ka jūties slikti utt.

Iepirkšanās - dodoties iepirkties, neaizmirstiet paņemt līdzi frāžu grāmatu vai drīzāk šo tēmu no tās. Viss, kas tajā atrodas, palīdzēs veikt jebkādus pirkumus, sākot no dārzeņiem tirgū un beidzot ar zīmolu apģērbiem un apaviem.

Restorāns – franču virtuve ir slavena ar savu izsmalcinātību, un jūs, visticamāk, vēlēsities nogaršot tās ēdienus. Bet, lai pasūtītu maltīti, vismaz minimāli jāzina franču valoda, lai varētu izlasīt ēdienkarti vai piezvanīt viesmīlim. Šajā sadaļā šī sadaļa jums kalpos kā labs palīgs.

Cipari un skaitļi - skaitļu saraksts, sākot no nulles un beidzot ar miljonu, to pareizrakstība un pareiza izruna franču valodā.

Ekskursijas - vārdu un jautājumu tulkošana, pareizrakstība un pareiza izruna, kas katram tūristam ceļojumā būs nepieciešami ne reizi vien.

Lai gan Tunisijas oficiālā valoda ir arābu valoda, šeit plaši runā franču valodā. Tātad, dodoties uz Tunisiju, jums nevajadzētu mēģināt apgūt arābu valodu. Pietiks paņemt līdzi franču sarunvārdnīcu ar izrunu.

Tunisijā pat uzraksti uz ceļa zīmēm tiek dublēti franču valodā, tāpēc krievu-franču frāžu grāmata ievērojami atvieglos jūsu dzīvi ceļojumā. Esi drošs – ar franču valodu tevi sapratīs jebkurā Tunisijas nostūrī.

Franču sarunvārdnīca ir jāiegādājas iepriekš vai jālejupielādē un jāizdrukā. Lai gan Tunisijā parasti nav problēmu ar uzlādes iekārtām, tomēr labāk, ja visa nepieciešamā informācija ir uz papīra. It īpaši, ja plānojat ceļojumu uz tuksnesi.

Pakalpojums ir sagatavojis jums dažas noderīgas frāzes franču valodā.