მხიარული ამბავი დონ კიხოტზე - "დახვეწილი მოძრაობა!" რომანი "ლა მანჩას მზაკვარი ჰიდალგო დონ კიხოტი" ციტატები წიგნიდან "ლა მანჩას მზაკვარი ჰიდალგო დონ კიხოტი" მიგელ სერვანტესი

პირველი ნაწილის გამოცემის წელი: 1605 წ

რომანი "დონ კიხოტი" სამართლიანად ითვლება სერვანტესის ერთ-ერთ ყველაზე ცნობილ რომანად. 2002 წელს კი მსოფლიო ლიტერატურის საუკეთესო რომანად აღიარეს. რომანი დონ კიხოტი 40-ზე მეტჯერ არის გადაღებული მსოფლიოს სხვადასხვა ქვეყანაში. მის საფუძველზე გამოვიდა მულტფილმის უზარმაზარი რაოდენობა და თავად რომანი გახდა მრავალი ხელოვნებისა და თეატრალური ნაწარმოების დაწერის პროტოტიპი. ამიტომ, გასაკვირი არ არის, რომ სერვანტესის რომანი „დონ კიხოტი“ კვლავ პოპულარულია საკითხავად და არა მარტო ჩვენში.

რომანი "დონ კიხოტი" რეზიუმე

თუ წაიკითხავთ სერვანტესის რომანის "დონ კიხოტის" რეზიუმეს, გაიგებთ ორმოცდაათი წლის იდალგოს თავგადასავალს, რომელიც ცხოვრობდა სოფელ ლა მანჩაში. მან დიდი დრო დაუთმო რაინდული რომანების კითხვას და ერთ მშვენიერ დღეს მისი გონება დაბინდულია. მან საკუთარ თავს უწოდა ლამანჩას დონ კიხოტი, მისი ძველი ნაგა როცინატე და გადაწყვიტა გამხდარიყო რაინდი ცოდვილი. მაგრამ რადგან ყველა რაინდს უნდა ჰყავდეს თავისი გულის ქალბატონი, მან ასეთად დანიშნა ალდონზა ლორენცო მეზობელი ქალაქ ტობოსიდან, რომელსაც მან დაარქვა დულსინეა ტობოსელი.

შემდგომ რომანში „დონ კიხოტი“ გაიგებთ, თუ როგორ, გზაში პირველი დღის გატარების შემდეგ, ჩვენი რაინდი შეხვდა სასტუმროს და წავიდა იქ ღამის გასათევად. მან სასტუმრო ციხე-სიმაგრედ შეასწორა და პატრონს რაინდის თხოვნა დაუწყო. დონ კიხოტმა ყველა სტუმარი ძალიან გააცინა იმით, რომ უარი თქვა ჩაფხუტის მოხსნაზე ჭამაზე და მასში სადილზე. და როდესაც მან სასტუმროს პატრონს უთხრა, რომ ფული არ ჰქონდა, რადგან ეს რომანებში არ იყო დაწერილი, მფლობელმა გადაწყვიტა სწრაფად მოეშორებინა ეს გიჟი. გარდა ამისა, ერთ-ერთმა მძღოლმა ღამით შუბის დარტყმა მიიღო დონ კიხოტის ჯავშანტექნიკის შეხების გამო. ამიტომ, დილით პატრონმა პომპეზური სიტყვა წარმოთქვა, თავში ხელი დაარტყა, დონ კიხოტს ზურგში მახვილი დაარტყა და თავისი ექსპლუატაციისთვის გაგზავნა. მანამდე მან დაარწმუნა რომანის "დონ კიხოტის" ჩვენი გმირი, რომ სწორედ ასე გამოიყურება რაინდობის რიტუალი.

შემდგომში სერვანტესის რომანში "დონ კიხოტი" შეგიძლიათ წაიკითხოთ იმის შესახებ, თუ როგორ გადაწყვიტა მთავარმა გმირმა სახლში დაბრუნება ფულისა და სუფთა პერანგებისთვის. გზაში ის ბიჭს ცემისგან იცავდა, თუმცა წასვლისას ბიჭი ნახევრად სცემეს. მან მოითხოვა, რომ ვაჭრები დულსინეა ტობოსკას ეღიარებინათ ყველაზე ლამაზ ქალად და როცა მათ უარი თქვეს, შუბით მივარდა მათკენ. ამისთვის სცემეს. მის მშობლიურ სოფელში თანასოფლელებმა უკვე დაწვეს დონ კიხოტის თითქმის ყველა წიგნი, მაგრამ მთავარი გმირი არ დაზარალდა. მან იპოვა ღორის მწყემსი, რომელსაც დაჰპირდა, რომ კუნძულის გამგებლად დააყენებდა და ახლა ის და სანჩო პანსე გაემგზავრნენ სამოგზაუროდ.

თუ შემდგომში წაიკითხავთ წიგნის „დონ კიხოტის“ რეზიუმეს, გაიგებთ, თუ როგორ შეურაცხყოფა მთავარმა პერსონაჟმა წისქვილები გიგანტებად და შეუტია მათ შუბით. შედეგად, შუბი გატყდა და თავად რაინდმა შესანიშნავი ფრენა გააკეთა. სასტუმროში, სადაც ისინი ღამით გაჩერდნენ, ჩხუბი დაიწყო. ამის მიზეზი მოახლე იყო, რომელმაც ოთახი აირია და დონ კიხოტმა გადაწყვიტა, რომ მასზე შეყვარებული სასტუმროს მფლობელის ქალიშვილი იყო. ბრძოლაში ყველაზე მეტად სანჩო პანსამ დაზარალდა. მეორე დღეს დონ კიხოტმა ცხვრის ფარა მტრების ურდოში შეატყუა და დაიწყო მათი განადგურება მანამ, სანამ მწყემსის ქვებმა გააჩერეს. ყველა ამ წარუმატებლობამ გამოიწვია მწუხარება მთავარი გმირის წინაშე, რისთვისაც სანჩომ მთავარ გმირს სევდიანი სახის რაინდი დაარქვა.

გზად სანჩო პანცოს ხვდებიან დალაქი და მღვდელი სოფელ დონ კიხოტიდან. ისინი ითხოვენ, რომ მთავარი გმირის წერილები გადასცენ მათ, მაგრამ თურმე დონ კიხოტს დაავიწყდა მათი მეპატრონისთვის მიცემა. შემდეგ სანჩო იწყებს მათ ციტირებას, ურცხვად არასწორ ინტერპრეტაციას. დალაქი და მღვდელი გადაწყვეტენ, დონ კიხოტი სახლში წაიყვანონ, რათა განკურნონ. ასე რომ, ისინი ეუბნებიან სანჩოს, რომ თუ დონ კიოტი დაბრუნდება, ის გახდება მეფე. სანჩო თანახმაა დაბრუნდეს და თქვას, რომ დულსინეა სასწრაფოდ ითხოვს თავის რაინდს სახლში.

შემდგომში სერვანტესის რომანში "დონ კიხოტი" შეგიძლიათ წაიკითხოთ იმის შესახებ, თუ როგორ ხვდებიან მღვდელი და დალაქი კარდენოს მთავარი გმირის გამოჩენის მოლოდინში. ის მათ უყვება თავისი სიყვარულის ისტორიას. და ამ დროს დოროთეა გამოდის. მას ძალიან უყვარს ფერნანდო, რომელიც კარდენოს საყვარლის, ლუსინდას ქმარი გახდა. დოროტეა და კარდენო შედიან ალიანსში, რომელიც შექმნილია მათი საყვარელი ადამიანების დასაბრუნებლად და მათი ქორწინების დასასრულებლად.

რომანი "დონ კიხოტი" სრულად შეგიძლიათ წაიკითხოთ ონლაინ Top Books-ის ვებსაიტზე.

© გამოცემა რუსულ ენაზე, დიზაინი. "Eksmo Publishing House", 2014 წ

Ყველა უფლება დაცულია. ამ წიგნის ელექტრონული ვერსიის არც ერთი ნაწილის რეპროდუცირება არ შეიძლება რაიმე ფორმით ან რაიმე საშუალებით, მათ შორის ინტერნეტში ან კორპორატიულ ქსელებში განთავსება, პირადი ან საჯარო გამოყენებისთვის საავტორო უფლებების მფლობელის წერილობითი ნებართვის გარეშე.

თავი 1, რომელიც მოგვითხრობს ვინ იყო ლა მანჩას დონ კიხოტი

ლა მანჩას პროვინციის ერთ მოკრძალებულ სოფელში ცხოვრობდა იდალგო, სახელად დონ კეეანა. როგორც ნებისმიერი დიდგვაროვანი, ის ამაყობდა თავისი კეთილშობილური წარმომავლობით, წმინდად იცავდა უძველეს ფარს და საგვარეულო შუბს და ეზოში ინახავდა გამხდარ ნაგავსა და ჭაღარა ძაღლს. მისი შემოსავლის სამი მეოთხედი დახარჯული იყო ბოსტნეულისა და საქონლის ხორცის ჩაშუშულზე და ვინეგრეტზე, რომელსაც ვახშამზე მიირთმევდა; პარასკევს მარხულობდა წყალში მოხარშული ოსპის თეფშით კმაყოფილი, კვირაობით კი შემწვარ მტრედს ჭამდა. არდადეგებზე დონ კეჰანა ატარებდა კაფტანს, ხავერდის შარვალს და მაროკოს ფეხსაცმელს, სამუშაო დღეებში კი უხეში ხელნაკეთი ქსოვილისგან დამზადებულ კოსტიუმს ეცვა. მის სახლში ცხოვრობდა დიასახლისი, რომელიც ორმოც წელს გადაცილებული იყო, დისშვილი, რომელიც ჯერ კიდევ ოცი წლის არ იყო და მოხუცი, დაღლილი მსახური. თავად იდალგო ორმოცდაათი წლის იყო; ჩონჩხივით გამხდარი იყო – კანი და ძვლები, მაგრამ, საშინელი სიგამხდრის მიუხედავად, დიდი გამძლეობით გამოირჩეოდა.

მთელი თავისი თავისუფალი დრო და დონ კეჰანა მთელი საათის განმავლობაში თავისუფალი იყო, მან დაუთმო რაინდული რომანების კითხვას. იგი ხალისითა და ვნებით ეწეოდა ამ საქმიანობას; მისი გულისთვის მან მიატოვა ნადირობა და მიწათმოქმედება. მისმა ვნებამ იქამდე მიაღწია, რომ მან უყოყმანოდ გაყიდა ღირსეული სახნავი მიწა, რათა თავად ეყიდა რაინდთა წიგნები.

რომანებში ჩვენს იდალგოს განსაკუთრებით მოსწონდა პომპეზური სასიყვარულო წერილები და ჩხუბის საზეიმო გამოწვევები, სადაც ხშირად ხვდებოდა შემდეგი ფრაზები: „სიმართლე, რომლითაც ასე ცდები ჩემს უფლებებს, ჩემს სიმართლეს იმდენად უძლურს ხდის, რომ არ მაქვს უფლება ვიჩივლო. შენი სიმართლე...“ ან: „...მაღალი ცა, რომელიც თავისი ვარსკვლავებით ღვთაებრივად აძლიერებს ჩვენს ღვთაებას და პატივს სცემს ყველა სათნოებას შენი სიდიადის ღირსს...“. ისე მოხდა, რომ ღარიბი კაბალიერო მთელი ღამე ცდილობდა ამ ფრაზების მნიშვნელობის ამოხსნას, რამაც თავი დაბინდვა და გონება გაუბრწყინდა. ის ასევე დაბნეული იყო სხვა შეუსაბამობებით, რომლებიც მუდმივად ჩნდებოდა მის საყვარელ რომანებში. მაგალითად, მისთვის ძნელი დასაჯერებელი იყო, რომ ცნობილ რაინდ ბელიანისს შეეძლო ამდენი საშინელი ჭრილობის მიყენება და მიღება; მას ეჩვენებოდა, რომ ექიმების მთელი ოსტატობის მიუხედავად, რომლებიც მკურნალობდნენ ამ რაინდს, მისი სახე და სხეული მახინჯი ნაწიბურებით უნდა ყოფილიყო დაფარული. იმავდროულად, რომანში ბელიანისი ყოველთვის ჩანდა, როგორც სიმპათიური ახალგაზრდა, ყოველგვარი ნაწიბურების და ნაკლის გარეშე.

თუმცა ამ ყველაფერმა ხელი არ შეუშალა დონ კეჰანას დავიწყებამდე მიყვანას რომანების მამაცი გმირების უთვალავი თავგადასავლებისა და ექსპლუატაციების აღწერით. მას ყოველთვის ძალიან სურდა გაეგო მათი მომავალი ბედი და აღფრთოვანებული იყო, თუ წიგნის ბოლო გვერდზე ავტორი დაჰპირდა, რომ გააგრძელებს თავის დაუსრულებელ ისტორიას შემდეგ ტომში. ხშირად ჩვენს კაბალიეროს ხანგრძლივი კამათი ჰქონდა თავის მეგობართან, მღვდელთან, რომლის ვაჟკაცობაზეც უფრო დიდი იყო: ინგლისელი პალმერინი ან გალიის ამადისი. დონ კეჰანა მხარს უჭერდა ამადისს, პალმერინის მღვდელს, ხოლო ადგილობრივი დალაქი, ოსტატი ნიკოლოზი, ამტკიცებდა, რომ ვერცერთი მათგანი ვერ შეედრებოდა ფებუსის რაინდს, რომელიც, მისი აზრით, გამძლეობითა და გამბედაობით აჯობა ლამაზ ამადებს, ხოლო პალმერინი - გამბედაობა და მოხერხებულობა.

ნელ-ნელა კარგი იდალგო ისე გახდა კითხვაზე დამოკიდებული, რომ კითხულობდა გამთენიიდან დაღამებამდე და დაღამებამდე. მან მიატოვა ყველა საქმე, თითქმის დაკარგა ძილი და ხშირად ივიწყებდა ლანჩს. მისი თავი სავსე იყო რაინდობის წიგნებში წაკითხული ყოველგვარი აბსურდული ისტორიებით, სინამდვილეში კი ის ღელავდა სისხლიანი ბრძოლების, რაინდული დუელების, სასიყვარულო ურთიერთობების, გატაცებების, ბოროტი ჯადოქრების და კარგი ჯადოქრების შესახებ. ნელ-ნელა მან სრულიად შეწყვიტა სიმართლის გარჩევა მხატვრული ლიტერატურისგან და ეჩვენა, რომ მთელ მსოფლიოში ამ ისტორიებზე უფრო სანდო არაფერი იყო. ისეთი ხალისით ლაპარაკობდა სხვადასხვა რომანის გმირებზე, თითქოს მისი საუკეთესო მეგობრები და ნაცნობები ყოფილიყვნენ.

ის დათანხმდა, რომ სიდ რუი დიასი მამაცი რაინდი იყო, მაგრამ დაამატა, რომ ის შორს იყო ცეცხლოვანი ხმლის რაინდისგან, რომელმაც ერთი დარტყმით გაანახევრა ორი ძლიერი გიგანტი. მან გარკვეულწილად მაღლა დაასახელა ბერნარ დე კარპიო, რომელმაც დაამარცხა უძლეველი როლანდ რონსვალეს ხეობაში. მან ძალიან მაამებურად ისაუბრა გიგანტ მორგანტაზე, რომელიც - სხვა გიგანტებისგან განსხვავებით - გამოირჩეოდა თავაზიანობითა და თავაზიანობით. მაგრამ ყველაზე მეტად მან შეაქო რეინალდო მონტალბანელი, მუჰამედის ოქროს კერპის დიდებული ქურდი და უთვალავი საგზაო თავგადასავლების გმირი.

ბოლოს და ბოლოს, ოთხ კედელში მარადიული ჯდომიდან, უძილო ღამეებით და უწყვეტი კითხვით, საწყალი იდალგო სრულიად გაგიჟდა. შემდეგ კი ისეთი უცნაური აზრი გაუჩნდა თავში, რომელიც აქამდე არც ერთ გიჟს არ ჰქონია. ჩვენმა კაბალიერომ გადაწყვიტა, რომ ის თავად იყო ვალდებული შეერთებოდა ცდომილ რაინდთა რიგებს. საკუთარი დიდებისთვის, მშობლიური ქვეყნის საკეთილდღეოდ, მან, დონ კეჰანამ, უნდა შეიარაღდეს, ცხენზე ჯდომა და მთელს მსოფლიოში იაროს თავგადასავლების მოსაძებნად, განაწყენებულთა დასაცავად, ბოროტების დასასჯელად და ფეხქვეშ სამართლიანობის აღსადგენად. . ანთებული ოცნებებით იმ დიდ საქმეებზე, რომელთა შესრულებასაც აპირებდა, იდალგომ დააჩქარა თავისი გადაწყვეტილების შესრულება. უპირველეს ყოვლისა, მან გაასუფთავა ჯავშანი, რომელიც მის პაპებს ეკუთვნოდათ და სადღაც სხვენში ეგდო, მრავალსაუკუნოვანი ჟანგითა და მტვერით დაფარული; მათი დალაგების შემდეგ, მან, თავისი ღრმა წუხილით, დაინახა, რომ მხოლოდ ერთი მუზარადი დარჩა. საქმის გასაუმჯობესებლად ჰიდალგოს მოუწია დახმარებისთვის მთელი თავისი გონიერების გამოძახება. მან მუყაოდან ამოჭრა ვიზორი და ყურსასმენები და დაამაგრა მუწუკზე. საბოლოოდ მან მოახერხა რაღაც ნამდვილი ჩაფხუტის დამზადება. შემდეგ მას სურდა შეემოწმებინა, გაუძლებდა თუ არა ეს ჩაფხუტი ბრძოლას. ამოაძვრინა ხმალი, შემოატრიალა და მუზარადზე ორჯერ დაარტყა. პირველივე დარტყმისთანავე ვიზორი დაიმსხვრა და მთელი მისი შრომატევადი შრომა უშედეგო იყო. იდალგო ძალიან შეწუხდა საქმის ამ შედეგით. ისევ შეუდგა მუშაობას, მაგრამ ახლა სიმტკიცისთვის მუყაოს ქვეშ მოათავსა რკინის ფირფიტები. ეს სიფრთხილე მას საკმაოდ საკმარისად მოეჩვენა და არასაჭიროდ ჩათვალა ჩაფხუტის მეორე გამოცდის დაქვემდებარება. უპრობლემოდ, მან დაარწმუნა საკუთარი თავი, რომ მას ჰქონდა ნამდვილი ჩაფხუტი საუკეთესო ოსტატობის სათვალთვალოთი.

შემდეგ დონ კეჰანა თავლისკენ წავიდა და ფრთხილად დაათვალიერა თავისი ცხენი. ეს იყო მოხუცი, ავადმყოფი ნაგავი; სინამდვილეში, ის მხოლოდ წყლის ტარებისთვის იყო კარგი. თუმცა, ჩვენი კაბალიერო საკმაოდ კმაყოფილი იყო მისი გარეგნობით და გადაწყვიტა, რომ არც ალექსანდრე მაკედონელის ძლევამოსილი ბუკეფალი და არც ფლოტის ფეხით მოსიარულე ბაბიეკა სიდა ვერ შეედრება მას. მას მთელი ოთხი დღე დასჭირდა, რათა ეპოვა თავისი საბრძოლო ცხენისთვის ხმაურიანი და ლამაზი სახელი, რადგან სჯეროდა, რომ რადგან პატრონმა სოფლის უდაბნოში თავისი მოკრძალებული ცხოვრება მცოდნე რაინდის ქარიშხლიან მინდორზე გაცვალა, მაშინ მისმა ცხენმა უნდა შეცვალოს იგი. სოფლის სახელი ახალი, ლამაზი და დიდი სახელით. დიდხანს იტანჯებოდა, იგონებდა სხვადასხვა მეტსახელებს, ადარებდა, მსჯელობდა და აწონებდა. საბოლოოდ იგი დამკვიდრდა სახელზე Rocinante. ეს სახელი მას ხმაურიანი და ამაღლებული ჩანდა. უფრო მეტიც, იგი შეიცავდა მითითებას იმის შესახებ, თუ რა იყო ადრე ცხენი, რადგან დონ კეჰანამ იგი შეადგინა ორი სიტყვისგან: როცინი (ნაგ) და ანტესი (ადრე), ასე რომ ნიშნავდა: „ყოფილ ნაგს“.

ცხენს ასეთი წარმატებული მეტსახელი რომ მიანიჭა, გადაწყვიტა, რომ ახლა მისთვის შესაფერისი სახელის მოფიქრება სჭირდებოდა. ერთი კვირა გავიდა ამ ფიქრებში, მაგრამ საბოლოოდ მას ბრწყინვალე იდეა გაუჩნდა: მან უბრალოდ შეცვალა თავისი მოკრძალებული სახელი კეჰანა უფრო ხმამაღლა - დონ კიხოტი.

მაგრამ შემდეგ ჩვენმა კაბალიერომ გაიხსენა, რომ მამაც ამადისს, რომელსაც სურდა, რომ სამშობლოს სახელი გაედიდებინა საკუთარ სახელთან ერთად, საკუთარ თავს ყოველთვის არა მხოლოდ ამადის, არამედ გალიის ამადისსაც უწოდებდა. დონ კიხოტმა გადაწყვიტა მიბაძა ამ მამაცი რაინდის მაგალითზე და ამიერიდან საკუთარ თავს ლამანჩას დონ კიხოტი უწოდა. ახლა ყველაფერი კარგად იყო: მაშინვე გაირკვა, ვინ იყო ის და საიდან მოვიდა, რათა მშობლიურ ქვეყანას გაეზიარებინა მისი ღვაწლის დიდება.

ასე რომ, როდესაც იარაღი გაიწმინდა, ჩაფხუტი და სამაჯური შეაკეთეს, ნაგმა მიიღო ახალი მეტსახელი და თავად შეიცვალა სახელი, რაც დარჩა, მხოლოდ მისი გულის ქალბატონი გამოჩენილიყო, რადგან ცნობილია, რომ ა. მცდარი რაინდი გულის ქალბატონის გარეშე ჰგავს ხეს ფოთლებისა და ნაყოფის გარეშე. დონ კიხოტმა თავის შესახებ თქვა: ”თუ ბედის ნებით შევხვდები გიგანტს (და ეს ხშირად ხდება მცოდნე რაინდებთან) და პირველ ბრძოლაში მას მიწაზე დავაგდებ და ვაიძულებ, რომ მოწყალება სთხოვოს, მაშინ შესაბამისად. რაინდობის კანონებს მომიწევს მისი გაგზავნა ჩემს ქალბატონთან. ის მოვა ჩემს სათუთი ქალბატონთან, დაეცემა მუხლებზე და თავმდაბლად და მორჩილად იტყვის: „მე ვარ გიგანტი კარაკულამბრო, კუნძულ მალინდრანიას მეფე. დუელში დამარცხდა ღირსეული რაინდი ლა მანჩას დონ კიხოტმა. უბრძანა, გამოვმდგარიყავი შენი მადლის წინაშე, რათა შენმა უმაღლესობამ განმკარგოს, როგორც უნდა...“ ოჰ! - წამოიძახა იდალგომ, - აუცილებლად უნდა მყავდეს ჩემი გულის ქალბატონი: მხოლოდ მას შეუძლია ღირსეულად დააჯილდოოს რაინდის ვაჟკაცობა. მაგრამ სად ვიპოვო? და დონ კიხოტი პირქუშ ფიქრებში ჩავარდა. მაგრამ უცებ ბედნიერმა აზრმა გაანათა გონება. გაახსენდა მეზობელი სოფლიდან ლამაზი გლეხის გოგონა, ალდონზა ლორენცო ერქვა; სწორედ მას გადაწყვიტა ჩვენმა რაინდმა თავისი გულის ქალბატონის წოდებით დააჯილდოვა. ეძებდა მისთვის სახელს, რომელიც ძალიან არ განსხვავდებოდა მისისგან, მაგრამ ამავე დროს დაემსგავსებოდა რომელიმე პრინცესას ან დიდგვაროვან ქალბატონს, მან გადაწყვიტა მისი მონათლა დულსინეა ტობოსოდან, რადგან ის ტობოსოდან იყო. ეს სახელი მას გამომხატველი და მელოდიური ეჩვენა და საკმაოდ ღირსი იმ ადამიანისათვის, რომლის დიდებისთვისაც უნდა შეესრულებინა თავისი საქმეები.

თავი 2, რომელიც მოგვითხრობს დონ კიხოტის პირველი წასვლის შესახებ მისი საკუთრებიდან

როდესაც ყველა ეს მზადება დასრულდა, დონ კიხოტმა გადაწყვიტა, დაუყოვნებლად დაეტოვებინა სახლი და გაემართა რაინდული თავგადასავლების საძიებლად. მას ეჩვენებოდა, რომ ასეთ საკითხში ნებისმიერი შეფერხება დიდი ცოდვაა კაცობრიობის წინაშე: რამდენი განაწყენებული ელოდება შურისძიებას, რამდენი გაჭირვებული ელოდება დაცვას, რამდენი დაჩაგრული ელის გათავისუფლებას! და შემდეგ ზაფხულის ერთ მშვენიერ დღეს გათენებამდე ადგა, ჩაიცვა ჯავშანი, თავზე საწყალი ჩაფხუტი ჩაიცვა, მწვანე ძაფები უფრო მაგრად მოხვია, გადახტა როკინანტზე, აიღო ფარი, ხელში აიღო შუბი და ყველასგან მალულად, გამოვიდა ბეღელის უკანა ჭიშკრიდან მინდორში, გახარებული, რომ საბოლოოდ შეძლო ასეთი დიდებული საქმის დაწყება. მაგრამ სანამ გზაზე გასვლას მოასწრებდა, ისეთი საშინელი ფიქრი მოუვიდა თავში, რომ კინაღამ სახლში დაბრუნდა. დონ კიხოტს უცებ გაახსენდა, რომ ჯერ კიდევ არ იყო რაინდი და რაინდობის კანონების მიხედვით, ვერც ერთ რაინდთან ბრძოლაში ჩაბმა ვერ და ვერც გაბედა. და ინიცირებულიც რომ ყოფილიყო, პირველად უნდა ეცვა თეთრი ჯავშანი და ფარზე არავითარი დევიზი არ დაესვა, რათა ყველამ მაშინვე დაინახოს, რომ ჯერ კიდევ ახალბედა რაინდობაში. დონ კიხოტი დიდხანს იდგა და არ იცოდა რა გადაეწყვიტა, მაგრამ მყისვე გზაზე გასვლის ვნებიანი სურვილი სჭარბობდა მის ყველა ეჭვს. მან გადაწყვიტა, რომ გზად შეხვედრილ პირველ რაინდს სთხოვა მხედართმთავრის წოდება. ყოველ შემთხვევაში ასე მოიქცა იმ რომანების ბევრი გმირი, რომელთა წაკითხვამ ჩვენი იდალგო ასეთ სავალალო მდგომარეობამდე მიიყვანა. ხოლო რაც შეეხება თეთრ ჯავშანს, მან საკუთარ თავს პირობა დადო, რომ მისი ჯავშანი გააპრიალებდა ისე, რომ იგი ერმინაზე თეთრი გამხდარიყო. ამ გადაწყვეტილების მიღების შემდეგ დამშვიდდა და გზა განაგრძო, ცხენის ნებას მთლიანად ჩაბარდა: ასე უნდა იმოგზაუროს, მისი აზრით, რაინდმა ცოდვილმა.

როცინატე მიიწევდა წინ და ჩვენს კაბალიეროს შეეძლო მშვიდად დაეტოვებინა ფიქრები.

”როდესაც ჩემი ღვაწლის მომავალი ისტორიკოსი,” თქვა თავისთვის დონ კიხოტმა, ”ჩემი პირველი მოგზაურობის აღწერას დაიწყებს, ის ალბათ ასე დაიწყებს თავის ამბავს: როგორც კი ქერათმიანი ფობუსი თავისი მშვენიერი თმის ოქროს ძაფებს გადააფარებს თავზე. დედამიწის პირისპირ, როგორც კი ჭრელი ჩიტები თავიანთი მელოდიური ხმების ნაზი ჰარმონიით მიესალმნენ ავრორას გამოჩენას, როცა ცნობილი რაინდი დონ კიხოტი ლა მანჩადან გადახტა თავის დიდებულ ცხენზე როკინანტზე და გაემგზავრა ძველ მონტიელის დაბლობზე.

შემდეგ მან დაამატა:

„ბედნიერი იქნება ის ასაკი, როცა საბოლოოდ ჩემი დიდებული საქმეები ჩაიწერება ქაღალდზე, ტილოზე გამოსახული, მარმარილოზე აღბეჭდილი“. მაგრამ ვინც არ უნდა იყო, ბრძენო ოსტატი, ჩემო მემატიანე, გთხოვ, არ დაივიწყო ჩემი კარგი როკინანტი.

შემდეგ მან გაიხსენა თავისი ქალბატონის სიყვარული:

- ო, პრინცესა დულსინეა, ჩემი დატყვევებული გულის ბედია! მწარე შეურაცხყოფა მომაყენე ჩემი განდევნით და მკაცრი მოუქნელობით მიბრძანე, არ გამომეჩინა თავი შენს შეუდარებელ სილამაზეზე. გსიამოვნებდეს, სენორა, გაიხსენო შენი მორჩილი რაინდი, რომელიც შენდამი სიყვარულით მზადაა გადაიტანოს უდიდესი ტანჯვა.

საკმაოდ დიდი დრო გავიდა ამ გამოხტომებსა და ოცნებებში. დონ კიხოტი ნელა მიდიოდა მტვრიან გზაზე. მზე უკვე მაღლა იყო ამოსული და ისეთი ძალით აფრინდა, რომ შეეძლო დნება ტვინის ის საცოდავი ნარჩენებიც კი, რომლებიც ჯერ კიდევ დარჩა ღარიბი კაცის თავში. მთელი დღე ასე ატარებდა ისე, რომ არაფერი გამორჩეული არ ენახა. ამან იგი სრულ სასოწარკვეთაში მიიყვანა, რადგან სურდა, რაც შეიძლება მალე შეხვედროდა რაიმე თავგადასავალს და გამოეცადა თავისი ძლიერი ხელის ძალა. საღამოს ისიც და მისი ნაგავიც დაღლილები იყვნენ და შიმშილით კვდებოდნენ. დონ კიხოტმა დაიწყო ყურება ყველა მიმართულებით იმ იმედით, რომ დაინახავდა ციხეს ან მწყემსთა ქოხს, სადაც დაისვენა და გამოჯანმრთელდა. იმედმა არ მოატყუა: გზიდან არც თუ ისე შორს სასტუმრო შენიშნა; ჩვენმა რაინდმა გაამხნევა როკინანტი და სასტუმროსკენ წავიდა ზუსტად იმ მომენტში, როცა დაბნელდა. არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ ჩვენი ავანტიურისტის წარმოსახვით ყველაფერი ჩვენს ირგვლივ არ იყო წარმოდგენილი ისე, როგორც სინამდვილეში იყო, არამედ ისე, როგორც ამას ჩვენი საყვარელი რაინდული რომანები ასახავდა. ამიტომ, სასტუმრო რომ დაინახა, მაშინვე გადაწყვიტა, რომ ეს იყო ციხე ოთხი კოშკით და მბზინავი ვერცხლის სახურავით, ხიდით და ღრმა თხრილით. იგი მიუახლოვდა ამ წარმოსახვით ციხეს და გააჩერა როცინატე ჭიშკარიდან რამდენიმე ნაბიჯით, მოლოდინით, რომ კოშკის სამაგრებს შორის რომელიმე ჯუჯა გამოჩნდებოდა და საყვირს გამოუცხადებდა რაინდის მოსვლას. სწორედ ამ დროს ღორის ფარა შეკრიბა და დონ კიხოტმა გადაწყვიტა, რომ ეს ჯუჯა მის ჩამოსვლას აუწყებდა.

დონ კიხოტმა სასტუმროს ჭიშკარს შუბით დააკაკუნა და პატრონი, ძალიან მსუქანი და ამიტომაც ძალიან მშვიდობისმოყვარე, გამოვიდა კაკუნის საპასუხოდ. უცნაურ იარაღში გამოწყობილ უცნაურ მხედარს შეხედა, პატრონი კინაღამ სიცილი აუტყდა. თუმცა, დონ კიხოტის სამხედრო ჯავშანტექნიკის შესანიშნავმა გარეგნობამ მას პატივისცემა შთააგონა და უკიდურესად თავაზიანად თქვა:

„თუ შენს პატივს, ბატონო რაინდო, აქ დარჩენა გინდა, ჩვენთან იპოვი ყველაფერს, რაც გინდა, გარდა კომფორტული საწოლისა: ჩვენს სასტუმროში არც ერთი უფასო საწოლი არ არის“.

დონ კიხოტმა რომ გაიგო, რა პატივისცემით ელაპარაკებოდა მას ციხის კომენდანტი, უპასუხა:

„რასაც შემომთავაზებ, სენორო კასტელან, ყველაფრით კმაყოფილი ვიქნები, რადგან, როგორც ამბობენ:

ჩემი ჩაცმულობა ჩემი ჯავშანია,
და ჩემი შვებულება ცხელი ბრძოლაა.

”მაშ, თქვენი თაყვანისცემისთვის, მყარი ქვა საწოლს წარმოადგენს და მუდმივი სიფხიზლე სიზმარია?” თუ ასეა, მაშინ ეცადე ჩამოხვიდე ცხენიდან და დარწმუნებული იყავი, რომ ჩემთან იპოვი ყველაფერს, რაც გჭირდება და შეგიძლია უძილოდ გაატარო არა მხოლოდ ერთი ღამე, არამედ მთელი წელიც კი.

ამ სიტყვებით მან აურზაური დაიჭირა და დონ კიხოტი დიდი გაჭირვებით და ძალისხმევით ჩამოხტა ცხენიდან, რადგან მთელი დღე არაფერი უჭამია.

შემდეგ მან მფლობელს სთხოვა განსაკუთრებული ზრუნვა როკინანტზე და დასძინა, რომ ის საუკეთესო იყო ქერის მჭამელ ცხოველებს შორის. როკინანტს რომ შეხედა, პატრონს სულაც არ ენახა ისეთი მშვენიერი, როგორც დონ კიხოტმა თქვა, მაგრამ ფრთხილად არ გამოთქვა თავისი აზრი ხმამაღლა, ცხენი ლაგამზე აიყვანა და თავლისკენ მიიყვანა. ამასობაში დონ კიხოტმა ჯავშნის ამოღება დაიწყო. ამ რთულ და რთულ საქმეში ორი მოახლე მიუახლოვდა და დაეხმარა. ცხადია, რომ დონ კიხოტმა ისინი კეთილშობილ ქალბატონებს, ციხის მფლობელებს წაართვა. ერთობლივი ძალისხმევით მათ მოახერხეს ჯავშნის ამოღება, მაგრამ მწვანე ლენტების კვანძები, რომლებითაც მუზარადი კისერზე იყო მიბმული, იმდენად მჭიდრო იყო, რომ მათი გახსნა შეუძლებელი იყო. დარჩა მხოლოდ ლენტების გაჭრა. თუმცა, დონ კიხოტი ამას არ დათანხმდა და გადაწყვიტა, რომ უკეთესი იქნებოდა მთელი ღამე ჩაფხუტში ეტანჯა. სანამ ქალები მის ჯავშანს ართმევდნენ, დონ კიხოტი საზეიმოდ ყვიროდა მის მომავალ ღვაწლზე, დიდებულ ცხენზე როკინანტზე, მოხდენილი ქალბატონებისადმი მის უზომო მადლიერებაზე და გრძნობით წარმოთქვამდა საკუთარი კომპოზიციის აბსურდულ ლექსებს:

- არასოდეს ასე ნაზად ქალბატონებო
არ აინტერესებდა პალადინი,
როგორ ზრუნავდნენ დონ კიხოტზე,
ჩამოსვლა მათი მიწებიდან:
მას საპატიო მოახლეები ემსახურებიან,
მისი მთა გრაფინია,

ეს არის როკინანტი, რადგან ასე ჰქვია ჩემი ცხენის, კეთილშობილ ბატონებო, და მე მქვია დონ კიხოტი ლა მანჩას. მართალია, არ მინდოდა ჩემი სახელის გამხელა მანამ, სანამ დიდმა ღვაწლმა განადიდა იგი მთელ მსოფლიოში. მაგრამ ამის დამალვა უზრდელობა იქნება თქვენთვის, ჩემო ბატონებო. თუმცა, მალე მოვა დრო, როცა ჩემი ხელის სიმამაცე აჩვენებს, თუ როგორი ენთუზიაზმით მინდა გემსახურო.

დარცხვენილმა მოახლეებმა არ იცოდნენ როგორ ეპასუხათ ასეთ გამოსვლებზე და ამიტომ მოკრძალებულად დუმდნენ.

ამასობაში თავლით დაბრუნებულმა პატრონმა დონ კიხოტს ჰკითხა, რამე ხომ არ უნდოდა.

- სიამოვნებით ვკბენდი, - უპასუხა იდალგომ, - რადგან ძალა უნდა გავაძლიერო.

ბედს რომ ექნებოდა, პარასკევი იყო და მთელ სასტუმროში დამარილებული თევზის გარდა სხვა არაფერი ჩანდა.

პატრონმა დონ კიხოტს მოხარშული ვირთევზა და პურის ნაჭერი მოუტანა, რაინდის ჯავშანივით შავი და სველი. ძნელი იყო არ გაეცინა, იმის დანახვა, თუ რა ტკივილით ჭამდა დონ კიხოტი: სულელური ჩაფხუტი ხელს უშლიდა მას კოვზით პირამდე მისწვდომოდა. თვითონაც ტუჩებთან ცალი ვერ მიიტანა, საჭირო იყო, ვიღაცამ საჭმელი პირდაპირ პირში ჩაეტანა. მაგრამ სავსებით შეუძლებელი იყო მისთვის სასმელის მიცემა, თუ პატრონს ლერწამი არ მოეტანა; მან ლერწმის ერთი ბოლო ჩადო დონ კიხოტს პირში, მეორეში კი ღვინო დაასხა. დონ კიხოტმა ეს ყველაფერი დიდი მოთმინებით გაუძლო, მხოლოდ იმისთვის, რომ მუზარადის ძაფები არ მოეჭრა. ამ დროს სასტუმროში შემთხვევით შემოსულმა გლეხმა ლერწმის მილის დაკვრა დაიწყო. ეს საკმარისი იყო იმისთვის, რომ დონ კიხოტს საბოლოოდ დაეჯერებინა, რომ ის იყო რაღაც დიდებულ ციხესიმაგრეში, რომ დღესასწაულზე მუსიკა უკრავდა, რომ დამარილებული ვირთევზა ყველაზე ახალი კალმახი იყო, რომ ნაცრისფერი პური თეთრი პური იყო და რომ სასტუმროს მფლობელი. იყო ციხის მფლობელი. ამიტომ, იგი აღფრთოვანებული იყო პირველი მოგზაურობით. ერთადერთი, რაც აწუხებდა, ის იყო, რომ ჯერ არ იყო რაინდის წოდება და ნებისმიერ დროს შეიძლებოდა გამოცხადებულიყო მატყუარა.

თავი 3, რომელიც მოგვითხრობს, თუ როგორ მიანიჭეს დონ კიხოტი რაინდი

ამ ფიქრებით დამწუხრებულმა დონ კიხოტმა ჩქარა დაასრულა თავისი მწირი ვახშამი. მაგიდიდან ადგა, პატრონს გვერდით დაუძახა, თავლისკენ მიიყვანა და, მის წინ მუხლებზე დადებული, ასე დაიწყო:

”ო, მამაცი რაინდი, მე არ ავდგები ჩემი ადგილიდან, სანამ შენი სიკეთე არ მოისურვებს ჩემი თხოვნის შესრულებას.” ის, რასაც მე გთხოვ, ემსახურება შენს დიდებას და კაცობრიობის კეთილდღეობას.

დაინახა, რომ სტუმარი მუხლმოდრეკილი იყო და უცნაურ სიტყვებს ისმენდა, პატრონი ჯერ სრულიად დაიბნა და პირით გაღებულმა შეხედა დონ კიხოტს, არ იცოდა რა გაეკეთებინა და რა ეთქვა. განცვიფრებისგან გამოჯანმრთელებულმა დონ კიხოტს ადგომა დაუწყო თხოვნა, მაგრამ ადგომა არასოდეს სურდა, სანამ, ბოლოს და ბოლოს, პატრონი თხოვნის შესრულებას არ დაჰპირდა.

- დარწმუნებული ვიყავი, სენორო, რომ თქვენი უსაზღვრო კეთილშობილების გამო უარს არ იტყვით ჩემი თხოვნის შესრულებაზე, - თქვა დონ კიხოტმა. "მადლობას გთხოვ, რომ ხვალ გამთენიისას გამიჩინო". მთელი ეს ღამე შენი ციხის სამლოცველოში იარაღს ვუფრთხილდები და გამთენიისას შენ შეასრულებ ჩემზე გადასვლის რიტუალს. მაშინ საბოლოოდ მივიღებ რაინდის ცოდვის ყველა უფლებას და თავგადასავლების საძიებლად გავემართები. ჩემი იარაღი ემსახურება დედამიწაზე ჭეშმარიტებისა და სამართლიანობის დამკვიდრებას, რადგან ეს არის იმ დიდი რაინდული ორდენის მიზანი, რომელსაც მე ვეკუთვნი და რომლის ექსპლუატაციაც განდიდებულია მთელ მსოფლიოში.

აქ პატრონი, რომელსაც მანამდე ეჭვი ეპარებოდა, რომ დონ კიხოტი გიჟი იყო, საბოლოოდ დარწმუნდა ამაში და კარგი დრო რომ გაეტარებინა, გადასწყვიტა თავისი ექსტრავაგანტულობა. ამიტომ, მან უპასუხა დონ კიხოტს, რომ მისი სურვილი და თხოვნა საკმაოდ გონივრული იყო, რომ, მისი ამაყი გარეგნობითა და მანერებიდან ვიმსჯელოთ, ის კეთილშობილური რაინდი უნდა იყოს და რომ ასეთი განზრახვა სავსებით იმსახურებს მის წოდებას. - მე თვითონ, - დაამატა პატრონმა, - ახალგაზრდობაში ამ საპატიო ხელობით ვიყავი დაკავებული. თავგადასავლების საძიებლად მთელი ესპანეთი მოვიარე, მოვინახულე სევილია, გრენადა, კორდობა, ტოლედო და მრავალი სხვა ქალაქი: ჩავერთე სხვადასხვა ხუმრობაში, სკანდალში და ჩხუბში, ისე რომ ცნობილი გავხდი ესპანეთის ყველა სასამართლოსა და ციხეში. მაგრამ ჩემს დაკნინებულ დღეებში დავმშვიდდი: მშვიდად ვცხოვრობ ამ ციხესიმაგრეში და ვღებულობ ყველა მხედართმთავარს, მიუხედავად მათი წოდებისა და მდგომარეობისა. ამას მხოლოდ მათდამი დიდი სიყვარულის გამო ვაკეთებ, მაგრამ, რა თქმა უნდა, იმ პირობით, რომ ჩემი კეთილი დამოკიდებულების ჯილდოდ, თავიანთ ქონებას გამიზიარონ“. შემდეგ მფლობელმა თქვა, რომ ციხესიმაგრეში არ იყო სამლოცველო, სადაც ღამის გათევა შეიძლებოდა იარაღზე დაკვირვებით. მაგრამ მან იცის, რომ საჭიროების შემთხვევაში, რაინდობის კანონები საშუალებას აძლევს მას სადმე გაატაროს ინიციაციის წინა ღამე. მაშასადამე, დონ კიხოტს შეუძლია ციხის ეზოში იარაღს დარაჯად დაუდგეს და ხვალ, ღვთის ნებით, მას ყველა საჭირო ცერემონიით რაინდად აფასებენ და ისეთი რაინდიც კი, როგორიც მსოფლიოში არ უნახავთ.

ბოლოს სასტუმროს მეპატრონემ ჰკითხა, დონ კიხოტს ფული ხომ არ ჰქონდა. მან უპასუხა, რომ მას არც ერთი გროში არ აქვს, რადგან არცერთ რომანში არ წაუკითხავს, ​​რომ რაინდებს თან ახლდნენ ფული. ამაზე პატრონმა გააპროტესტა, რომ დონ კიხოტი შეცდა. ისინი არ წერენ ამის შესახებ რომანებში მხოლოდ იმიტომ, რომ ეს აშკარაა. მან სანდო წყაროებიდან იცის, რომ რაინდებს უნდა ატარონ, ყოველი შემთხვევისთვის, არა მხოლოდ მჭიდროდ ჩაყრილი საფულე, არამედ სუფთა პერანგები და ჭრილობების სამკურნალო მალამოს ქილა. ყოველივე ამის შემდეგ, ყოველთვის არ შეგიძლიათ დაეყრდნოთ კეთილი ოსტატის დახმარებას, რომელიც დაჭრილ კაცს ჯუჯასთან ან ქალწულთან ერთად სასწაულებრივ ბალზამის ბოთლს გაუგზავნის. ბევრად ჯობია საკუთარ თავს დაეყრდნო. პატრონმა კი ურჩია დონ კიხოტს, არასოდეს წასულიყო სამოგზაუროდ ფულისა და საჭირო მარაგების გარეშე. რაინდი თავად ნახავს, ​​როგორ გამოადგება ეს ყველაფერი მას მოგზაურობისას.

დონ კიხოტმა დააპირა, რომ ზუსტად შეასრულებდა მის რჩევებს და მაშინვე დაიწყო მზადება ძღვენამდე ღამის გასათევად სასტუმროს ეზოში. მან მთელი თავისი ჯავშანი შეაგროვა და ბლოკზე დადო, საიდანაც რწყავდა საქონელს; შემდეგ შუბითა და ფარით შეიარაღდა და გემბანზე მნიშვნელოვანი სიარული დაიწყო. უკვე სრულიად ბნელოდა, როცა ეს სიარული დაიწყო.

მეპატრონე კი სასტუმროში დაბრუნდა და სტუმრებს უამბო გიჟურ იდალგოზე, რომელიც ახლა თავის იარაღს უყურებდა და რაინდის წოდებას ელოდა. ასეთი უცნაური სიგიჟით დაინტერესებული სტუმრები ეზოში გაიქცნენ ექსცენტრიკის დასათვალიერებლად. დონ კიხოტი რიტმულად დადიოდა წინ და უკან დიდებული ჰაერით. ხან ჩერდებოდა და შუბზე მიყრდნობილი დიდხანს უყურებდა მის ჯავშანს. მთვარე ისე კაშკაშებდა, რომ მაყურებელი შორიდან ხედავდა ყველაფერს, რასაც ჩვენი რაინდი, ინიციაციის მოლოდინში აკეთებდა.

ალბათ ყველაფერი მშვიდად და წყნარად წარიმართებოდა, მაგრამ, სამწუხაროდ, ერთ-ერთმა მძღოლმა, რომელმაც ღამე სასტუმროში გაატარა, ჯორების მორწყვა გადაწყვიტა. არაფერზე ეჭვი არ ეპარებოდა, მშვიდად წავიდა ჭისკენ. მისი ნაბიჯების გაგონებაზე დონ კიხოტმა წამოიძახა:

„ვინც არ უნდა იყოთ, გაბედულო რაინდო, ხელები გაუწოდა აბჯარს ყველა რაინდთა შორის ყველაზე მამაცი, დაფიქრდი, რას აკეთებ! არ შეეხოთ მათ, თორემ ძვირად გადაიხდით თქვენს თავხედობას.

მძღოლს თვალი არ მოუშორებია. გემბანს მიუახლოვდა, მან ჯავშანი თასმებით მოიჭირა და შორს გადააგდო გვერდზე. ამის დანახვისას დონ კიხოტმა თვალები ცისკენ ასწია და ძალაუნებურად მიუბრუნდა თავის ქალბატონ დულსინეას და უთხრა:

- დამეხმარე, ჩემო ბატონო, შური ვიძიო პირველ შეურაცხყოფაზე, რომელიც მიაყენე ვაჟკაცურ გულს, რომელიც შენ დამონე: ნუ მომაკლებ შენს წყალობას და თანადგომას ამ პირველ გამოცდაში.

ამ სიტყვებით მან ფარი განზე გადადო, შუბი ორივე ხელით ასწია და მძღოლს ისეთი ძალით მოჰკიდა ხელი, რომ უგონოდ დაწვა მიწაზე. დონ კიხოტმა კი ჯავშანი აიღო, ბლოკზე დადო და ისევ ისეთი მშვიდი გამომეტყველებით დაიწყო ჭაში სიარული, თითქოს არაფერი მომხდარა. რამდენიმე ხნის შემდეგ მეორე მძღოლი გამოვიდა. არაფერი იცოდა თავისი ამხანაგის სევდიანი ბედის შესახებ, მან ასევე განიზრახა ავბედითი ჯავშანი გემბანიდან გადაეგდო. მაგრამ დონ კიხოტმა ხელი შეუშალა მის მცდელობას. უსიტყვოდ, ისევ ასწია შუბი და ისე დაარტყა თავში საწყალს, რომ მეორე მძღოლი მიწაზე დაეცა. ხმაურზე სასტუმროს ყველა მცხოვრები მეპატრონის მეთაურობით მოვიდა. ამ ბრბოს დანახვაზე დონ კიხოტმა აიღო მისი ფარი, იშიშვლა ხმალი და ამაყად წამოიძახა:

– ო, სამეფო ლამაზო, ჩემი სულისა და გულის სიმაგრე! დადგა საათი, როცა შენმა სიდიადემ მზერა უნდა მიაპყროს შენს მიერ დატყვევებულ რაინდს, რომელიც შედის დიდ ბრძოლაში.

ამ სიტყვებმა, რომელიც ლოცვასავით ჟღერდა, ჩვენს იდალგოს გულში ისეთი გამბედაობა გამოუღვიძა, რომ მსოფლიოს ყველა მძღოლი რომც დაესხას თავს, ის უკან არ დაიხევდა. მყარად იდგა ქვების სეტყვის ქვეშ, რომელსაც გაბრაზებული ამხანაგები შორიდან აყრიდნენ დაჭრილებს; მან მხოლოდ ფარი დაიფარა, მაგრამ ერთი ნაბიჯიც არ დაუტოვებია გემბანიდან, სადაც მისი ჯავშანი ეგდო. ეზოში სასოწარკვეთილი ხმაური ისმოდა. მძღოლები ყვიროდნენ და აგინებდნენ. შეშინებული პატრონი მათ ჩხუბის შეწყვეტას ევედრებოდა. და დონ კიხოტმა მთელი ხმით შესძახა:

- საზიზღარი და დაბალი მონები! მეზიზღები! ესროლე ქვები, მიუახლოვდი, მიუახლოვდი, შეუტიე! ახლა თქვენ მიიღებთ ჯილდოს თქვენი ამპარტავნებისა და სიგიჟისთვის!

დონ კიხოტის ამ შეძახილებში იმდენი გამბედაობა და გაბრაზება იყო, რომ თავდამსხმელები დიდმა შიშმა შეიპყრო. ნელ-ნელა დამშვიდდნენ და ქვების სროლა შეწყვიტეს. შემდეგ დონ კიხოტმა დაჭრილების მოცილების ნება დართო და ისევ ისეთივე მნიშვნელობითა და სიმშვიდით შეუდგა ჯავშნის დაცვას.

თუმცა, მფლობელს ეს ამბავი არ მოეწონა და მან გადაწყვიტა, რომ სტუმარი სასწრაფოდ შეეყვანა ამ დაწყევლილ რაინდულ ორდენში, სანამ ახალი უბედურება არ მომხდარიყო. პატივისცემით მიუახლოვდა დონ კიხოტს და უთხრა:

”ნუ ბრაზობ, შენო მადლობლებო, ამ თავხედ მსახურებზე.” გპირდები, რომ უხეშად დაისჯები მისი თავხედობისთვის. ახლა არ არის დრო, რომ დავიწყოთ წმინდა რიტუალის შესრულება? ჩვეულებრივ, იარაღზე გაღვიძება გრძელდება არაუმეტეს ორი საათისა, მაგრამ თქვენ დარაჯობდით ოთხზე მეტ ხანს. მე უკვე მოგახსენეთ, რომ ჩემს ციხეში სამლოცველო არ მაქვს. თუმცა, ჩვენ შეგვიძლია უსაფრთხოდ ამის გარეშე. ინიცირებაში მთავარია დარტყმა თავის ზურგზე ხელით და მარცხენა მხარზე დარტყმა ხმლით. და ეს შეიძლება გაკეთდეს ღია ველის შუაგულში. ასე რომ, ნუ დავკარგავთ ძვირფას დროს.

ჩვენმა რაინდმა ბრმად დაუჯერა ბატონის სიტყვებს და უპასუხა, რომ მზად იყო დაემორჩილებინა.

- მხოლოდ ერთს გთხოვ, - დაამატა მან, - იჩქარო რიტუალი. რადგან როცა თავდადებული ვიქნები და ვინმე გადაწყვეტს ისევ ჩემზე თავდასხმას, არც ერთ ცოცხალ სულს არ დავტოვებ ციხეში. შენდამი პატივისცემით, ციხესიმაგრის პატივცემულო მეპატრონე, მხოლოდ მათ დავიშურებ, ვისთვისაც შენ ადგები.

რაინდის ამ სიტყვებმა მხოლოდ გააძლიერა პატრონის სურვილი, სწრაფად დაეღწია მოუსვენარი სტუმარი.

მოხერხებულმა და მოხერხებულმა კაცმა მაშინვე მოიტანა სქელი წიგნი, რომელშიც ჩაწერა, რამდენი ქერი და ჩალა აჩუქეს მძარცველებს; შემდეგ, ორი მოახლესთან და ბიჭთან ერთად, რომელსაც სანთლის ღერი მოჰქონდა, მიუახლოვდა დონ კიხოტს, უბრძანა, დაეჩოქა და, თითქოს წიგნიდან რაღაც ღვთისმოსავ ლოცვას კითხულობდა, ასწია ხელი და ყელზე დაარტყა მთელი ძალით. შემდეგ მისმა ძალამ, რომელიც აგრძელებდა რაღაც ფსალმუნის ჩურჩულს, საკუთარი მახვილით მხარზე აიტაცა. ამის შემდეგ მან ერთ-ერთ მოახლეს უბრძანა, ინიციატორი მახვილით შემოერტყა, რაც მან დიდი ოსტატობით გააკეთა. მართალია, ის კინაღამ მოკვდა სიცილით, მაგრამ რაინდის მიერ მის თვალწინ შესრულებულმა ექსპლუატაციებმა აიძულა იგი მხიარულება შეეკავებინა. დონ კიხოტის ქამარზე ხმალი შეკრა, კეთილმა ქალბატონმა თქვა:

- ღმერთმა გამოგიგზავნოს შენი მადლი ბედნიერება რაინდულ საქმეებში და წარმატებები ბრძოლებში.

დონ კიხოტმა ჰკითხა მისი სახელი, რადგან სურდა გაერკვია, რომელ ქალბატონს ევალებოდა ასეთი დიდი კეთილგანწყობა, რათა დროთა განმავლობაში გაეზიარებინა ის პატივი, რომელსაც ხელის ძალით მოიგებდა. მან დიდი თავმდაბლობით უპასუხა, რომ მას ტოლოსა ერქვა, ტოლედოელი ფეხსაცმლის მწარმოებლის ქალიშვილი იყო და ყოველთვის მზად იყო მას ერთგულად ემსახურა. დონ კიხოტმა მისდამი სიყვარულის გამო სთხოვა, ამიერიდან დონა ტოლოსა ერქვა. დაჰპირდა. შემდეგ კიდევ ერთმა ქალბატონმა მას სპურები დაუსვა და მასთან ისეთივე საუბარი ჰქონდა, როგორც მას, ვინც მას ხმალი შემოარტყა. მან ჰკითხა მისი სახელი და მან უპასუხა, რომ მისი სახელი იყო მოლინერა და რომ ის იყო პატიოსანი წისქვილის ქალიშვილი ანტეკერადან; დონ კიხოტმა სთხოვა, მის სახელს დონას ტიტული დაემატებინა; ამავდროულად უთვალავი მადლიერებით გადაიტანა. როდესაც ყველა ეს ცერემონია დასრულდა, დონ კიხოტი სასწრაფოდ გაეშურა ცხენზე: ის ძალიან მოუთმენელი იყო თავგადასავლების საძიებლად. მან როცინატე დააკაკუნა, გადახტა მასზე და დაიწყო მადლობა გადაუხადა პატრონს თავდადებისთვის ისეთი არაჩვეულებრივი სიტყვებით, რომ მათი გადმოცემის საშუალება არ არსებობს. პატრონი კი, გახარებულმა, რომ საბოლოოდ მოიშორა რაინდი, მის გამოსვლებს უფრო მოკლე, მაგრამ არანაკლებ პომპეზური ფრაზებით უპასუხა და, ღამით არაფრის აღების გარეშე, ჯანმრთელად გაათავისუფლა.

ლა მანჩა - ახალი კასტილიის ოლქი - სახელწოდება ლა მანჩა მომდინარეობს არაბული სიტყვიდან Manxa, რაც ნიშნავს "მშრალ მიწას".

ჰიდალგო პატარა მიწათმოქმედი დიდგვაროვანია. წვრილი თავადაზნაურობამ, რომელმაც მნიშვნელოვანი როლი ითამაშა ესპანეთის ცხოვრებაში მავრების წინააღმდეგ ბრძოლის ეპოქაში (XI-XIV სს.), მე-15 საუკუნის ბოლოსთვის დაკარგა თავისი მნიშვნელობის დიდი წილი. სერვანტესის დროს გაღატაკებული იდალგო, რომელმაც დაკარგა თავისი უკანასკნელი მიწის ნაკვეთი, წარმოადგენდა ესპანეთის ცხოვრების დამახასიათებელ ფიგურას.

გალიის ამადისი არის რაინდული რომანის გმირი, რომელიც უკიდურესად პოპულარულია ესპანეთში მე-16 საუკუნეში. ამ რომანის შინაარსი აბსოლუტურად ფანტასტიკურია. ინგლისის პრინცესა ელისენას ვაჟი შეეძინა. უკანონო შვილის დარცხვენილმა დედამ ის ზღვაში გადააგდო. უცნობმა რაინდმა გადაარჩინა ბავშვი და წაიყვანა შოტლანდიაში. როცა ამადისი გაიზარდა, შეუყვარდა მეფე ლიზუარტის ასული, შეუდარებელი სილამაზე ორიანა. მისი სიყვარულის მოსაპოვებლად, ამადისი მოგზაურობს მთელ ევროპაში, აღმოჩნდება იდუმალ ჯადოსნურ ქვეყნებში, ებრძვის გიგანტებს, ჯადოქრებს და ჯადოქრებს და ასრულებს ათასობით სხვა გასართობ საქმეს. რომანი მთავრდება ამადისის ტრიუმფით, რომელიც საბოლოოდ დაქორწინდება მისი გულის ქალბატონზე, მშვენიერ ორიანაზე.

რომანი "ინგლისის პალმერინი" ალბათ ყველაზე ბრწყინვალეა "გალიის ამადის" ყველა იმიტაციიდან. პალმერინი ინგლისის მეფის დონ დუერტეს (ედუარდის) ვაჟია. თავის ძმასთან ფლორიანთან ერთად, გალანტური ჯენტლმენის იდეალთან ერთად, ის უთვალავ საქციელს ასრულებს თავისი გულის ქალბატონის სადიდებლად, ამარცხებს ძლევამოსილ ჯადოქარ დელიანტს, მთავრდება ჯადოსნურ კუნძულზე და ა.შ.

სიდ რუი დიასი ("სიდი" - არაბული "ბატონიდან", "უფალი") ესპანეთის ნახევრად ლეგენდარული გმირია, რომელიც ცხოვრობდა მე -11 საუკუნის მეორე ნახევარში. სიდი განსაკუთრებით ცნობილი გახდა მავრებთან ომში; მისი სახელის ირგვლივ მრავალი ლეგენდა გაჩნდა, რომლებიც ჩვენამდე მოვიდა უთვალავი რომანსებისა და ლექსების სახით.

ბრძოლა Roncesvalles ხეობაში. როდესაც კარლოს დიდი ბრუნდებოდა ესპანეთის ლაშქრობიდან (778 წ.), მისი არმიის არმია დაიჭირა მტერმა რონსვალესის ხეობაში და თითქმის მთლიანად გაანადგურა. ამ ბრძოლაში გარდაიცვალა ჩარლზის ერთ-ერთი თანამოაზრე, ჰრუადლანდი (როლანდი). ეს მოვლენა მღერის ფრანგული ეპოსის ცნობილ ნაწარმოებში - „როლანდის სიმღერა“.

რაინდი. სერვანტესი პაროდია რაინდობის ნამდვილ რიტუალს. ინიციატორმა ინიციაციის წინა ღამე ეკლესიაში გაატარა და იარაღს იცავდა. დილით ეს იარაღი აკურთხეს და ახალმა რაინდმა საზეიმო პირობა დადო მასზე, რომ დაეცვა რაინდობის კანონები და წესები. შემდეგ რომელიმე კეთილშობილმა და გამოცდილმა რაინდმა, აიღო ხმალი, ინიციატორს სამჯერ დაარტყა მარცხენა მხარზე და უთხრა: „მე შენ ხარ რაინდი“. ინიციატორს მახვილი შემოარტყეს, მასზე ოქროს ჯოხები დაამაგრეს და ყველა დამსწრე ახალი რაინდის პატივსაცემად დღესასწაულზე წავიდა.

მიმდინარე გვერდი: 1 (წიგნს აქვს 38 გვერდი სულ)

მიგელ დე სერვანტეს საავედრა
დონ კიხოტი

© გამოცემა რუსულ ენაზე, დიზაინი. "Eksmo Publishing House", 2014 წ

Ყველა უფლება დაცულია. ამ წიგნის ელექტრონული ვერსიის არც ერთი ნაწილის რეპროდუცირება არ შეიძლება რაიმე ფორმით ან რაიმე საშუალებით, მათ შორის ინტერნეტში ან კორპორატიულ ქსელებში განთავსება, პირადი ან საჯარო გამოყენებისთვის საავტორო უფლებების მფლობელის წერილობითი ნებართვის გარეშე.

©წიგნის ელექტრონული ვერსია მომზადდა ლიტრით

თავი 1, რომელიც მოგვითხრობს ვინ იყო ლა მანჩას დონ კიხოტი

ლა მანჩას პროვინციის მოკრძალებულ სოფელში 1
ლა მანჩა - ახალი კასტილიის რაიონი - დასახელება ლა მანჩამომდინარეობს არაბული სიტყვიდან მანხა, რაც ნიშნავს "მშრალ მიწას".

ერთხელ იქ იდალგო ცხოვრობდა 2
ჰიდალგო პატარა მიწათმოქმედი დიდგვაროვანია. წვრილი თავადაზნაურობამ, რომელმაც მნიშვნელოვანი როლი ითამაშა ესპანეთის ცხოვრებაში მავრების წინააღმდეგ ბრძოლის ეპოქაში (XI-XIV სს.), მე-15 საუკუნის ბოლოსთვის დაკარგა თავისი მნიშვნელობის დიდი წილი. სერვანტესის დროს გაღატაკებული იდალგო, რომელმაც დაკარგა თავისი უკანასკნელი მიწის ნაკვეთი, წარმოადგენდა ესპანეთის ცხოვრების დამახასიათებელ ფიგურას.

სახელად დონ კეჰანა. როგორც ნებისმიერი დიდგვაროვანი, ის ამაყობდა თავისი კეთილშობილური წარმომავლობით, წმინდად იცავდა უძველეს ფარს და საგვარეულო შუბს და ეზოში ინახავდა გამხდარ ნაგავსა და ჭაღარა ძაღლს. მისი შემოსავლის სამი მეოთხედი დახარჯული იყო ბოსტნეულისა და საქონლის ხორცის ჩაშუშულზე და ვინეგრეტზე, რომელსაც ვახშამზე მიირთმევდა; პარასკევს მარხულობდა წყალში მოხარშული ოსპის თეფშით კმაყოფილი, კვირაობით კი შემწვარ მტრედს ჭამდა. არდადეგებზე დონ კეჰანა ატარებდა კაფტანს, ხავერდის შარვალს და მაროკოს ფეხსაცმელს, სამუშაო დღეებში კი უხეში ხელნაკეთი ქსოვილისგან დამზადებულ კოსტიუმს ეცვა. მის სახლში ცხოვრობდა დიასახლისი, რომელიც ორმოც წელს გადაცილებული იყო, დისშვილი, რომელიც ჯერ კიდევ ოცი წლის არ იყო და მოხუცი, დაღლილი მსახური. თავად იდალგო ორმოცდაათი წლის იყო; ჩონჩხივით გამხდარი იყო – კანი და ძვლები, მაგრამ, საშინელი სიგამხდრის მიუხედავად, დიდი გამძლეობით გამოირჩეოდა.

მთელი თავისი თავისუფალი დრო და დონ კეჰანა მთელი საათის განმავლობაში თავისუფალი იყო, მან დაუთმო რაინდული რომანების კითხვას. იგი ხალისითა და ვნებით ეწეოდა ამ საქმიანობას; მისი გულისთვის მან მიატოვა ნადირობა და მიწათმოქმედება. მისმა ვნებამ იქამდე მიაღწია, რომ მან უყოყმანოდ გაყიდა ღირსეული სახნავი მიწა, რათა თავად ეყიდა რაინდთა წიგნები.

რომანებში ჩვენს იდალგოს განსაკუთრებით მოსწონდა პომპეზური სასიყვარულო წერილები და ჩხუბის საზეიმო გამოწვევები, სადაც ხშირად ხვდებოდა შემდეგი ფრაზები: „სიმართლე, რომლითაც ასე ცდები ჩემს უფლებებს, ჩემს სიმართლეს იმდენად უძლურს ხდის, რომ არ მაქვს უფლება ვიჩივლო. შენი სიმართლე...“ ან: „...მაღალი ცა, რომელიც თავისი ვარსკვლავებით ღვთაებრივად აძლიერებს ჩვენს ღვთაებას და პატივს სცემს ყველა სათნოებას შენი სიდიადის ღირსს...“. ისე მოხდა, რომ ღარიბი კაბალიერო მთელი ღამე ცდილობდა ამ ფრაზების მნიშვნელობის ამოხსნას, რამაც თავი დაბინდვა და გონება გაუბრწყინდა. ის ასევე დაბნეული იყო სხვა შეუსაბამობებით, რომლებიც მუდმივად ჩნდებოდა მის საყვარელ რომანებში. მაგალითად, მისთვის ძნელი დასაჯერებელი იყო, რომ ცნობილ რაინდ ბელიანისს შეეძლო ამდენი საშინელი ჭრილობის მიყენება და მიღება; მას ეჩვენებოდა, რომ ექიმების მთელი ოსტატობის მიუხედავად, რომლებიც მკურნალობდნენ ამ რაინდს, მისი სახე და სხეული მახინჯი ნაწიბურებით უნდა ყოფილიყო დაფარული. იმავდროულად, რომანში ბელიანისი ყოველთვის ჩანდა, როგორც სიმპათიური ახალგაზრდა, ყოველგვარი ნაწიბურების და ნაკლის გარეშე.

თუმცა ამ ყველაფერმა ხელი არ შეუშალა დონ კეჰანას დავიწყებამდე მიყვანას რომანების მამაცი გმირების უთვალავი თავგადასავლებისა და ექსპლუატაციების აღწერით. მას ყოველთვის ძალიან სურდა გაეგო მათი მომავალი ბედი და აღფრთოვანებული იყო, თუ წიგნის ბოლო გვერდზე ავტორი დაჰპირდა, რომ გააგრძელებს თავის დაუსრულებელ ისტორიას შემდეგ ტომში. ხშირად ჩვენს კაბალიეროს ხანგრძლივი კამათი ჰქონდა თავის მეგობართან, მღვდელთან, რომლის ვაჟკაცობაც უფრო დიდი იყო: ინგლისელი პალმერინი თუ გალიის ამადისი. 3
გალიის ამადისი არის რაინდული რომანის გმირი, რომელიც უკიდურესად პოპულარულია ესპანეთში მე-16 საუკუნეში. ამ რომანის შინაარსი აბსოლუტურად ფანტასტიკურია. ინგლისის პრინცესა ელისენას ვაჟი შეეძინა. უკანონო შვილის დარცხვენილმა დედამ ის ზღვაში გადააგდო. უცნობმა რაინდმა გადაარჩინა ბავშვი და წაიყვანა შოტლანდიაში. როცა ამადისი გაიზარდა, შეუყვარდა მეფე ლიზუარტის ასული, შეუდარებელი სილამაზე ორიანა. მისი სიყვარულის მოსაპოვებლად, ამადისი მოგზაურობს მთელ ევროპაში, აღმოჩნდება იდუმალ ჯადოსნურ ქვეყნებში, ებრძვის გიგანტებს, ჯადოქრებს და ჯადოქრებს და ასრულებს ათასობით სხვა გასართობ საქმეს. რომანი მთავრდება ამადისის ტრიუმფით, რომელიც საბოლოოდ დაქორწინდება მისი გულის ქალბატონზე, მშვენიერ ორიანაზე.

დონ კეჰანა იდგა ამადისისთვის, მღვდელი პალმერინისთვის 4
რომანი "ინგლისის პალმერინი" ალბათ ყველაზე ბრწყინვალეა "გალიის ამადის" ყველა იმიტაციიდან. პალმერინი ინგლისის მეფის დონ დუერტეს (ედუარდის) ვაჟია. თავის ძმასთან ფლორიანთან ერთად, გალანტური ჯენტლმენის იდეალთან ერთად, ის უთვალავ საქციელს ასრულებს თავისი გულის ქალბატონის სადიდებლად, ამარცხებს ძლევამოსილ ჯადოქარ დელიანტს, მთავრდება ჯადოსნურ კუნძულზე და ა.შ.

და ადგილობრივი დალაქი, ოსტატი ნიკოლოზი, ამტკიცებდა, რომ ვერცერთი მათგანი ვერ შეედრებოდა ფებუსის რაინდს, რომელიც, მისი აზრით, აჯობა მიმზიდველ ამადებს გამძლეობითა და გამბედაობით, ხოლო პალმერინს გამბედაობითა და მოხერხებულობით.

ნელ-ნელა კარგი იდალგო ისე გახდა კითხვაზე დამოკიდებული, რომ კითხულობდა გამთენიიდან დაღამებამდე და დაღამებამდე. მან მიატოვა ყველა საქმე, თითქმის დაკარგა ძილი და ხშირად ივიწყებდა ლანჩს. მისი თავი სავსე იყო რაინდობის წიგნებში წაკითხული ყოველგვარი აბსურდული ისტორიებით, სინამდვილეში კი ის ღელავდა სისხლიანი ბრძოლების, რაინდული დუელების, სასიყვარულო ურთიერთობების, გატაცებების, ბოროტი ჯადოქრების და კარგი ჯადოქრების შესახებ. ნელ-ნელა მან სრულიად შეწყვიტა სიმართლის გარჩევა მხატვრული ლიტერატურისგან და ეჩვენა, რომ მთელ მსოფლიოში ამ ისტორიებზე უფრო სანდო არაფერი იყო. ისეთი ხალისით ლაპარაკობდა სხვადასხვა რომანის გმირებზე, თითქოს მისი საუკეთესო მეგობრები და ნაცნობები ყოფილიყვნენ.

ის დათანხმდა სიდ რუი დიაზს 5
სიდ რუი დიასი ("სიდი" - არაბული "ბატონიდან", "უფალი") ესპანეთის ნახევრად ლეგენდარული გმირია, რომელიც ცხოვრობდა მე -11 საუკუნის მეორე ნახევარში. სიდი განსაკუთრებით ცნობილი გახდა მავრებთან ომში; მისი სახელის ირგვლივ მრავალი ლეგენდა გაჩნდა, რომლებიც ჩვენამდე მოვიდა უთვალავი რომანსებისა და ლექსების სახით.

ის მამაცი რაინდი იყო, მაგრამ დაამატა, რომ შორს იყო ცეცხლოვანი ხმლის რაინდისგან, რომელმაც ერთი დარტყმით გაანახევრა ორი ძლიერი გიგანტი. მან ოდნავ მაღლა დაასახელა ბერნარ დე კარპიო, რომელმაც დაამარცხა უძლეველი როლანდ რონსვალესის ხეობაში. 6
ბრძოლა Roncesvalles ხეობაში. როდესაც კარლოს დიდი ბრუნდებოდა ესპანეთის ლაშქრობიდან (778 წ.), მისი არმიის არმია დაიჭირა მტერმა რონსვალესის ხეობაში და თითქმის მთლიანად გაანადგურა. ამ ბრძოლაში გარდაიცვალა ჩარლზის ერთ-ერთი თანამოაზრე, ჰრუადლანდი (როლანდი). ეს მოვლენა მღერის ფრანგული ეპოსის ცნობილ ნაწარმოებში - „როლანდის სიმღერა“.

მან ძალიან მაამებურად ისაუბრა გიგანტ მორგანტაზე, რომელიც - სხვა გიგანტებისგან განსხვავებით - გამოირჩეოდა თავაზიანობითა და თავაზიანობით. მაგრამ ყველაზე მეტად მან შეაქო რეინალდო მონტალბანელი, მუჰამედის ოქროს კერპის დიდებული ქურდი და უთვალავი საგზაო თავგადასავლების გმირი.

ბოლოს და ბოლოს, ოთხ კედელში მარადიული ჯდომიდან, უძილო ღამეებით და უწყვეტი კითხვით, საწყალი იდალგო სრულიად გაგიჟდა. შემდეგ კი ისეთი უცნაური აზრი გაუჩნდა თავში, რომელიც აქამდე არც ერთ გიჟს არ ჰქონია. ჩვენმა კაბალიერომ გადაწყვიტა, რომ ის თავად იყო ვალდებული შეერთებოდა ცდომილ რაინდთა რიგებს. საკუთარი დიდებისთვის, მშობლიური ქვეყნის საკეთილდღეოდ, მან, დონ კეჰანამ, უნდა შეიარაღდეს, ცხენზე ჯდომა და მთელს მსოფლიოში იაროს თავგადასავლების მოსაძებნად, განაწყენებულთა დასაცავად, ბოროტების დასასჯელად და ფეხქვეშ სამართლიანობის აღსადგენად. . ანთებული ოცნებებით იმ დიდ საქმეებზე, რომელთა შესრულებასაც აპირებდა, იდალგომ დააჩქარა თავისი გადაწყვეტილების შესრულება. უპირველეს ყოვლისა, მან გაასუფთავა ჯავშანი, რომელიც მის პაპებს ეკუთვნოდათ და სადღაც სხვენში ეგდო, მრავალსაუკუნოვანი ჟანგითა და მტვერით დაფარული; მათი დალაგების შემდეგ, მან, თავისი ღრმა წუხილით, დაინახა, რომ მხოლოდ ერთი მუზარადი დარჩა. საქმის გასაუმჯობესებლად ჰიდალგოს მოუწია დახმარებისთვის მთელი თავისი გონიერების გამოძახება. მან მუყაოდან ამოჭრა ვიზორი და ყურსასმენები და დაამაგრა მუწუკზე. საბოლოოდ მან მოახერხა რაღაც ნამდვილი ჩაფხუტის დამზადება. შემდეგ მას სურდა შეემოწმებინა, გაუძლებდა თუ არა ეს ჩაფხუტი ბრძოლას. ამოაძვრინა ხმალი, შემოატრიალა და მუზარადზე ორჯერ დაარტყა. პირველივე დარტყმისთანავე ვიზორი დაიმსხვრა და მთელი მისი შრომატევადი შრომა უშედეგო იყო. იდალგო ძალიან შეწუხდა საქმის ამ შედეგით. ისევ შეუდგა მუშაობას, მაგრამ ახლა სიმტკიცისთვის მუყაოს ქვეშ მოათავსა რკინის ფირფიტები. ეს სიფრთხილე მას საკმაოდ საკმარისად მოეჩვენა და არასაჭიროდ ჩათვალა ჩაფხუტის მეორე გამოცდის დაქვემდებარება. უპრობლემოდ, მან დაარწმუნა საკუთარი თავი, რომ მას ჰქონდა ნამდვილი ჩაფხუტი საუკეთესო ოსტატობის სათვალთვალოთი.

შემდეგ დონ კეჰანა თავლისკენ წავიდა და ფრთხილად დაათვალიერა თავისი ცხენი. ეს იყო მოხუცი, ავადმყოფი ნაგავი; სინამდვილეში, ის მხოლოდ წყლის ტარებისთვის იყო კარგი. თუმცა, ჩვენი კაბალიერო საკმაოდ კმაყოფილი იყო მისი გარეგნობით და გადაწყვიტა, რომ ალექსანდრე მაკედონელის ძლევამოსილი ბუკეფალუსიც კი ვერ შეედრება მას. 7
ბუკეფალი, ალექსანდრე მაკედონელის ცხენი, გამოირჩეოდა თავისი სისასტიკით, საშინელი ძალითა და გამძლეობით; იგი დიდხანს და ერთგულად ემსახურა თავის ბატონს, სანამ ერთ-ერთ სისხლიან ბრძოლაში არ დაიღუპა. ალექსანდრემ თავის ცხენს ბრწყინვალე პანაშვიდი მისცა და მისი საფლავზე დააარსა მთელი ქალაქი, რომელსაც მის პატივსაცემად ბუკეფალია დაარქვეს.

არც ფლოტიანი ბაბიეკა სიდა 8
ბაბიეკა სიდა - სიდას ცხენი, ისევე როგორც ბუცეფალუსი, გამოირჩეოდა არაჩვეულებრივი სისწრაფით, სიძლიერითა და გამძლეობით და არაერთხელ გადაარჩინა თავისი პატრონი მავრებთან ბრძოლებში და ბრძოლებში.

მას მთელი ოთხი დღე დასჭირდა, რათა ეპოვა თავისი საბრძოლო ცხენისთვის ხმაურიანი და ლამაზი სახელი, რადგან სჯეროდა, რომ რადგან პატრონმა სოფლის უდაბნოში თავისი მოკრძალებული ცხოვრება მცოდნე რაინდის ქარიშხლიან მინდორზე გაცვალა, მაშინ მისმა ცხენმა უნდა შეცვალოს იგი. სოფლის სახელი ახალი, ლამაზი და დიდი სახელით. დიდხანს იტანჯებოდა, იგონებდა სხვადასხვა მეტსახელებს, ადარებდა, მსჯელობდა და აწონებდა. საბოლოოდ იგი დამკვიდრდა სახელზე Rocinante. ეს სახელი მას ხმაურიანი და ამაღლებული ჩანდა. უფრო მეტიც, იგი შეიცავდა მითითებას იმის შესახებ, თუ რა იყო ადრე ცხენი, რადგან დონ კეჰანამ იგი შეადგინა ორი სიტყვისგან: როცინი (ნაგ) და ანტესი (ადრე), ასე რომ ნიშნავდა: „ყოფილ ნაგს“.

ცხენს ასეთი წარმატებული მეტსახელი რომ მიანიჭა, გადაწყვიტა, რომ ახლა მისთვის შესაფერისი სახელის მოფიქრება სჭირდებოდა. ერთი კვირა გავიდა ამ ფიქრებში, მაგრამ საბოლოოდ მას ბრწყინვალე იდეა გაუჩნდა: მან უბრალოდ შეცვალა თავისი მოკრძალებული სახელი კეჰანა უფრო ხმაურით - დონ კიხოტი. 9
Quijote არის სიტყვა, რომელიც ესპანურად ნიშნავს "გაიტერს".

მაგრამ შემდეგ ჩვენმა კაბალიერომ გაიხსენა, რომ მამაც ამადისს, რომელსაც სურდა, რომ სამშობლოს სახელი გაედიდებინა საკუთარ სახელთან ერთად, საკუთარ თავს ყოველთვის არა მხოლოდ ამადის, არამედ გალიის ამადისსაც უწოდებდა. დონ კიხოტმა გადაწყვიტა მიბაძა ამ მამაცი რაინდის მაგალითზე და ამიერიდან საკუთარ თავს ლამანჩას დონ კიხოტი უწოდა. ახლა ყველაფერი კარგად იყო: მაშინვე გაირკვა, ვინ იყო ის და საიდან მოვიდა, რათა მშობლიურ ქვეყანას გაეზიარებინა მისი ღვაწლის დიდება.

ასე რომ, როდესაც იარაღი გაიწმინდა, ჩაფხუტი და სამაჯური შეაკეთეს, ნაგმა მიიღო ახალი მეტსახელი და თავად შეიცვალა სახელი, რაც დარჩა, მხოლოდ მისი გულის ქალბატონი გამოჩენილიყო, რადგან ცნობილია, რომ ა. მცდარი რაინდი გულის ქალბატონის გარეშე ჰგავს ხეს ფოთლებისა და ნაყოფის გარეშე. დონ კიხოტმა თავის შესახებ თქვა: ”თუ ბედის ნებით შევხვდები გიგანტს (და ეს ხშირად ხდება მცოდნე რაინდებთან) და პირველ ბრძოლაში მას მიწაზე დავაგდებ და ვაიძულებ, რომ მოწყალება სთხოვოს, მაშინ შესაბამისად. რაინდობის კანონებს მომიწევს მისი გაგზავნა ჩემს ქალბატონთან. ის მოვა ჩემს სათუთი ქალბატონთან, დაეცემა მუხლებზე და თავმდაბლად და მორჩილად იტყვის: „მე ვარ გიგანტი კარაკულამბრო, კუნძულ მალინდრანიას მეფე. დუელში დამარცხდა ღირსეული რაინდი ლა მანჩას დონ კიხოტმა. უბრძანა, გამოვმდგარიყავი შენი მადლის წინაშე, რათა შენმა უმაღლესობამ განმკარგოს, როგორც უნდა...“ ოჰ! - წამოიძახა იდალგომ, - აუცილებლად უნდა მყავდეს ჩემი გულის ქალბატონი: მხოლოდ მას შეუძლია ღირსეულად დააჯილდოოს რაინდის ვაჟკაცობა. მაგრამ სად ვიპოვო? და დონ კიხოტი პირქუშ ფიქრებში ჩავარდა. მაგრამ უცებ ბედნიერმა აზრმა გაანათა გონება. გაახსენდა მეზობელი სოფლიდან ლამაზი გლეხის გოგონა, ალდონზა ლორენცო ერქვა; სწორედ მას გადაწყვიტა ჩვენმა რაინდმა თავისი გულის ქალბატონის წოდებით დააჯილდოვა. ეძებდა მისთვის სახელს, რომელიც ძალიან არ განსხვავდებოდა მისისგან, მაგრამ ამავე დროს დაემსგავსებოდა რომელიმე პრინცესას ან დიდგვაროვან ქალბატონს, მან გადაწყვიტა მისი მონათლა დულსინეა ტობოსოდან, რადგან ის ტობოსოდან იყო. ეს სახელი მას გამომხატველი და მელოდიური ეჩვენა და საკმაოდ ღირსი იმ ადამიანისათვის, რომლის დიდებისთვისაც უნდა შეესრულებინა თავისი საქმეები.

თავი 2, რომელიც მოგვითხრობს დონ კიხოტის პირველი წასვლის შესახებ მისი საკუთრებიდან

როდესაც ყველა ეს მზადება დასრულდა, დონ კიხოტმა გადაწყვიტა, დაუყოვნებლად დაეტოვებინა სახლი და გაემართა რაინდული თავგადასავლების საძიებლად. მას ეჩვენებოდა, რომ ასეთ საკითხში ნებისმიერი შეფერხება დიდი ცოდვაა კაცობრიობის წინაშე: რამდენი განაწყენებული ელოდება შურისძიებას, რამდენი გაჭირვებული ელოდება დაცვას, რამდენი დაჩაგრული ელის გათავისუფლებას! და შემდეგ ზაფხულის ერთ მშვენიერ დღეს გათენებამდე ადგა, ჩაიცვა ჯავშანი, თავზე საწყალი ჩაფხუტი ჩაიცვა, მწვანე ძაფები უფრო მაგრად მოხვია, გადახტა როკინანტზე, აიღო ფარი, ხელში აიღო შუბი და ყველასგან მალულად, გამოვიდა ბეღელის უკანა ჭიშკრიდან მინდორში, გახარებული, რომ საბოლოოდ შეძლო ასეთი დიდებული საქმის დაწყება. მაგრამ სანამ გზაზე გასვლას მოასწრებდა, ისეთი საშინელი ფიქრი მოუვიდა თავში, რომ კინაღამ სახლში დაბრუნდა. დონ კიხოტს უცებ გაახსენდა, რომ ჯერ კიდევ არ იყო რაინდი და რაინდობის კანონების მიხედვით, ვერც ერთ რაინდთან ბრძოლაში ჩაბმა ვერ და ვერც გაბედა. და ინიცირებულიც რომ ყოფილიყო, პირველად უნდა ეცვა თეთრი ჯავშანი და ფარზე არავითარი დევიზი არ დაესვა, რათა ყველამ მაშინვე დაინახოს, რომ ჯერ კიდევ ახალბედა რაინდობაში. დონ კიხოტი დიდხანს იდგა და არ იცოდა რა გადაეწყვიტა, მაგრამ მყისვე გზაზე გასვლის ვნებიანი სურვილი სჭარბობდა მის ყველა ეჭვს. მან გადაწყვიტა, რომ გზად შეხვედრილ პირველ რაინდს სთხოვა მხედართმთავრის წოდება. ყოველ შემთხვევაში ასე მოიქცა იმ რომანების ბევრი გმირი, რომელთა წაკითხვამ ჩვენი იდალგო ასეთ სავალალო მდგომარეობამდე მიიყვანა. ხოლო რაც შეეხება თეთრ ჯავშანს, მან საკუთარ თავს პირობა დადო, რომ მისი ჯავშანი გააპრიალებდა ისე, რომ იგი ერმინაზე თეთრი გამხდარიყო. ამ გადაწყვეტილების მიღების შემდეგ დამშვიდდა და გზა განაგრძო, ცხენის ნებას მთლიანად ჩაბარდა: ასე უნდა იმოგზაუროს, მისი აზრით, რაინდმა ცოდვილმა.

როცინატე მიიწევდა წინ და ჩვენს კაბალიეროს შეეძლო მშვიდად დაეტოვებინა ფიქრები.

”როდესაც ჩემი ღვაწლის მომავალი ისტორიკოსი,” თქვა თავისთვის დონ კიხოტმა, ”ჩემი პირველი მოგზაურობის აღწერას დაიწყებს, ის ალბათ ასე დაიწყებს თავის ისტორიას: ძლივს ქერა ფებუსი. 10
ფებუსი არის მზისა და სინათლის ღმერთი ძველ ბერძნებში.

მან თავისი მშვენიერი თმის ოქროს ძაფები დედამიწის ზურგზე გაშალა, როგორც კი ფერადი ჩიტები მიესალმნენ ავრორას გამოჩენას მათი მელოდიური ხმების ნაზი ჰარმონიით, როცა ცნობილი რაინდი ლა მანჩას დონ კიხოტი გადახტა თავის დიდებულ ცხენზე. Rocinante და დაიძრა ძველ მონტიელის დაბლობზე.

შემდეგ მან დაამატა:

„ბედნიერი იქნება ის ასაკი, როცა საბოლოოდ ჩემი დიდებული საქმეები ჩაიწერება ქაღალდზე, ტილოზე გამოსახული, მარმარილოზე აღბეჭდილი“. მაგრამ ვინც არ უნდა იყო, ბრძენო ოსტატი, ჩემო მემატიანე, გთხოვ, არ დაივიწყო ჩემი კარგი როკინანტი.

შემდეგ მან გაიხსენა თავისი ქალბატონის სიყვარული:

- ო, პრინცესა დულსინეა, ჩემი დატყვევებული გულის ბედია! მწარე შეურაცხყოფა მომაყენე ჩემი განდევნით და მკაცრი მოუქნელობით მიბრძანე, არ გამომეჩინა თავი შენს შეუდარებელ სილამაზეზე. გსიამოვნებდეს, სენორა, გაიხსენო შენი მორჩილი რაინდი, რომელიც შენდამი სიყვარულით მზადაა გადაიტანოს უდიდესი ტანჯვა.

საკმაოდ დიდი დრო გავიდა ამ გამოხტომებსა და ოცნებებში. დონ კიხოტი ნელა მიდიოდა მტვრიან გზაზე. მზე უკვე მაღლა იყო ამოსული და ისეთი ძალით აფრინდა, რომ შეეძლო დნება ტვინის ის საცოდავი ნარჩენებიც კი, რომლებიც ჯერ კიდევ დარჩა ღარიბი კაცის თავში. მთელი დღე ასე ატარებდა ისე, რომ არაფერი გამორჩეული არ ენახა. ამან იგი სრულ სასოწარკვეთაში მიიყვანა, რადგან სურდა, რაც შეიძლება მალე შეხვედროდა რაიმე თავგადასავალს და გამოეცადა თავისი ძლიერი ხელის ძალა. საღამოს ისიც და მისი ნაგავიც დაღლილები იყვნენ და შიმშილით კვდებოდნენ. დონ კიხოტმა დაიწყო ყურება ყველა მიმართულებით იმ იმედით, რომ დაინახავდა ციხეს ან მწყემსთა ქოხს, სადაც დაისვენა და გამოჯანმრთელდა. იმედმა არ მოატყუა: გზიდან არც თუ ისე შორს სასტუმრო შენიშნა; ჩვენმა რაინდმა გაამხნევა როკინანტი და სასტუმროსკენ წავიდა ზუსტად იმ მომენტში, როცა დაბნელდა. არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ ჩვენი ავანტიურისტის წარმოსახვით ყველაფერი ჩვენს ირგვლივ არ იყო წარმოდგენილი ისე, როგორც სინამდვილეში იყო, არამედ ისე, როგორც ამას ჩვენი საყვარელი რაინდული რომანები ასახავდა. ამიტომ, სასტუმრო რომ დაინახა, მაშინვე გადაწყვიტა, რომ ეს იყო ციხე ოთხი კოშკით და მბზინავი ვერცხლის სახურავით, ხიდით და ღრმა თხრილით. იგი მიუახლოვდა ამ წარმოსახვით ციხეს და გააჩერა როცინატე ჭიშკარიდან რამდენიმე ნაბიჯით, მოლოდინით, რომ კოშკის სამაგრებს შორის რომელიმე ჯუჯა გამოჩნდებოდა და საყვირს გამოუცხადებდა რაინდის მოსვლას. სწორედ ამ დროს ღორის ფარა შეკრიბა და დონ კიხოტმა გადაწყვიტა, რომ ეს ჯუჯა მის ჩამოსვლას აუწყებდა.

დონ კიხოტმა სასტუმროს ჭიშკარს შუბით დააკაკუნა და პატრონი, ძალიან მსუქანი და ამიტომაც ძალიან მშვიდობისმოყვარე, გამოვიდა კაკუნის საპასუხოდ. უცნაურ იარაღში გამოწყობილ უცნაურ მხედარს შეხედა, პატრონი კინაღამ სიცილი აუტყდა. თუმცა, დონ კიხოტის სამხედრო ჯავშანტექნიკის შესანიშნავმა გარეგნობამ მას პატივისცემა შთააგონა და უკიდურესად თავაზიანად თქვა:

„თუ შენს პატივს, ბატონო რაინდო, აქ დარჩენა გინდა, ჩვენთან იპოვი ყველაფერს, რაც გინდა, გარდა კომფორტული საწოლისა: ჩვენს სასტუმროში არც ერთი უფასო საწოლი არ არის“.

დონ კიხოტმა რომ გაიგო, რა პატივისცემით ელაპარაკებოდა მას ციხის კომენდანტი, უპასუხა:

„რასაც შემომთავაზებ, სენორო კასტელან, ყველაფრით კმაყოფილი ვიქნები, რადგან, როგორც ამბობენ:

ჩემი ჩაცმულობა ჩემი ჯავშანია,
და ჩემი დასვენება ცხელი ბრძოლაა 11
ფრაგმენტი ძველი ესპანური რომანტიდან.

”მაშ, თქვენი თაყვანისცემისთვის, მყარი ქვა საწოლს წარმოადგენს და მუდმივი სიფხიზლე სიზმარია?” თუ ასეა, მაშინ ეცადე ჩამოხვიდე ცხენიდან და დარწმუნებული იყავი, რომ ჩემთან იპოვი ყველაფერს, რაც გჭირდება და შეგიძლია უძილოდ გაატარო არა მხოლოდ ერთი ღამე, არამედ მთელი წელიც კი.

ამ სიტყვებით მან აურზაური დაიჭირა და დონ კიხოტი დიდი გაჭირვებით და ძალისხმევით ჩამოხტა ცხენიდან, რადგან მთელი დღე არაფერი უჭამია.

შემდეგ მან მფლობელს სთხოვა განსაკუთრებული ზრუნვა როკინანტზე და დასძინა, რომ ის საუკეთესო იყო ქერის მჭამელ ცხოველებს შორის. როკინანტს რომ შეხედა, პატრონს სულაც არ ენახა ისეთი მშვენიერი, როგორც დონ კიხოტმა თქვა, მაგრამ ფრთხილად არ გამოთქვა თავისი აზრი ხმამაღლა, ცხენი ლაგამზე აიყვანა და თავლისკენ მიიყვანა. ამასობაში დონ კიხოტმა ჯავშნის ამოღება დაიწყო. ამ რთულ და რთულ საქმეში ორი მოახლე მიუახლოვდა და დაეხმარა. ცხადია, რომ დონ კიხოტმა ისინი კეთილშობილ ქალბატონებს, ციხის მფლობელებს წაართვა. ერთობლივი ძალისხმევით მათ მოახერხეს ჯავშნის ამოღება, მაგრამ მწვანე ლენტების კვანძები, რომლებითაც მუზარადი კისერზე იყო მიბმული, იმდენად მჭიდრო იყო, რომ მათი გახსნა შეუძლებელი იყო. დარჩა მხოლოდ ლენტების გაჭრა. თუმცა, დონ კიხოტი ამას არ დათანხმდა და გადაწყვიტა, რომ უკეთესი იქნებოდა მთელი ღამე ჩაფხუტში ეტანჯა. სანამ ქალები მის ჯავშანს ართმევდნენ, დონ კიხოტი საზეიმოდ ყვიროდა მის მომავალ ღვაწლზე, დიდებულ ცხენზე როკინანტზე, მოხდენილი ქალბატონებისადმი მის უზომო მადლიერებაზე და გრძნობით წარმოთქვამდა საკუთარი კომპოზიციის აბსურდულ ლექსებს:

- არასოდეს ასე ნაზად ქალბატონებო
არ აინტერესებდა პალადინი 12
პალადინი. პალადინს თავიდან უწოდებდნენ კარლოს დიდებულ თანამოაზრეებს, რომლებიც მასთან ერთად ცხოვრობდნენ მის სასახლეში და თან ახლდნენ იმპერატორს ლაშქრობებში. მოგვიანებით, ნებისმიერ კეთილშობილ და მამაცი რაინდს დაიწყეს პალადინის წოდება.

,
როგორ ზრუნავდნენ დონ კიხოტზე,
ჩამოსვლა მათი მიწებიდან:
მას საპატიო მოახლეები ემსახურებიან,
მის მთას მივცემ - გრაფინია 13
დონ კიხოტი აქ ძველ ესპანურ რომანს იყენებს.

ეს არის როკინანტი, რადგან ასე ჰქვია ჩემი ცხენის, კეთილშობილ ბატონებო, და მე მქვია დონ კიხოტი ლა მანჩას. მართალია, არ მინდოდა ჩემი სახელის გამხელა მანამ, სანამ დიდმა ღვაწლმა განადიდა იგი მთელ მსოფლიოში. მაგრამ ამის დამალვა უზრდელობა იქნება თქვენთვის, ჩემო ბატონებო. თუმცა, მალე მოვა დრო, როცა ჩემი ხელის სიმამაცე აჩვენებს, თუ როგორი ენთუზიაზმით მინდა გემსახურო.

დარცხვენილმა მოახლეებმა არ იცოდნენ როგორ ეპასუხათ ასეთ გამოსვლებზე და ამიტომ მოკრძალებულად დუმდნენ.

ამასობაში თავლით დაბრუნებულმა პატრონმა დონ კიხოტს ჰკითხა, რამე ხომ არ უნდოდა.

- სიამოვნებით ვკბენდი, - უპასუხა იდალგომ, - რადგან ძალა უნდა გავაძლიერო.

ბედს რომ ექნებოდა, პარასკევი იყო და მთელ სასტუმროში დამარილებული თევზის გარდა სხვა არაფერი ჩანდა.

პატრონმა დონ კიხოტს მოხარშული ვირთევზა და პურის ნაჭერი მოუტანა, რაინდის ჯავშანივით შავი და სველი. ძნელი იყო არ გაეცინა, იმის დანახვა, თუ რა ტკივილით ჭამდა დონ კიხოტი: სულელური ჩაფხუტი ხელს უშლიდა მას კოვზით პირამდე მისწვდომოდა. თვითონაც ტუჩებთან ცალი ვერ მიიტანა, საჭირო იყო, ვიღაცამ საჭმელი პირდაპირ პირში ჩაეტანა. მაგრამ სავსებით შეუძლებელი იყო მისთვის სასმელის მიცემა, თუ პატრონს ლერწამი არ მოეტანა; მან ლერწმის ერთი ბოლო ჩადო დონ კიხოტს პირში, მეორეში კი ღვინო დაასხა. დონ კიხოტმა ეს ყველაფერი დიდი მოთმინებით გაუძლო, მხოლოდ იმისთვის, რომ მუზარადის ძაფები არ მოეჭრა. ამ დროს სასტუმროში შემთხვევით შემოსულმა გლეხმა ლერწმის მილის დაკვრა დაიწყო. ეს საკმარისი იყო იმისთვის, რომ დონ კიხოტს საბოლოოდ დაეჯერებინა, რომ ის იყო რაღაც დიდებულ ციხესიმაგრეში, რომ დღესასწაულზე მუსიკა უკრავდა, რომ დამარილებული ვირთევზა ყველაზე ახალი კალმახი იყო, რომ ნაცრისფერი პური თეთრი პური იყო და რომ სასტუმროს მფლობელი. იყო ციხის მფლობელი. ამიტომ, იგი აღფრთოვანებული იყო პირველი მოგზაურობით. ერთადერთი, რაც აწუხებდა, ის იყო, რომ ჯერ არ იყო რაინდის წოდება და ნებისმიერ დროს შეიძლებოდა გამოცხადებულიყო მატყუარა.

თავი 3, რომელიც მოგვითხრობს, თუ როგორ მიანიჭეს დონ კიხოტი რაინდი

ამ ფიქრებით დამწუხრებულმა დონ კიხოტმა ჩქარა დაასრულა თავისი მწირი ვახშამი. მაგიდიდან ადგა, პატრონს გვერდით დაუძახა, თავლისკენ მიიყვანა და, მის წინ მუხლებზე დადებული, ასე დაიწყო:

”ო, მამაცი რაინდი, მე არ ავდგები ჩემი ადგილიდან, სანამ შენი სიკეთე არ მოისურვებს ჩემი თხოვნის შესრულებას.” ის, რასაც მე გთხოვ, ემსახურება შენს დიდებას და კაცობრიობის კეთილდღეობას.

დაინახა, რომ სტუმარი მუხლმოდრეკილი იყო და უცნაურ სიტყვებს ისმენდა, პატრონი ჯერ სრულიად დაიბნა და პირით გაღებულმა შეხედა დონ კიხოტს, არ იცოდა რა გაეკეთებინა და რა ეთქვა. განცვიფრებისგან გამოჯანმრთელებულმა დონ კიხოტს ადგომა დაუწყო თხოვნა, მაგრამ ადგომა არასოდეს სურდა, სანამ, ბოლოს და ბოლოს, პატრონი თხოვნის შესრულებას არ დაჰპირდა.

- დარწმუნებული ვიყავი, სენორო, რომ თქვენი უსაზღვრო კეთილშობილების გამო უარს არ იტყვით ჩემი თხოვნის შესრულებაზე, - თქვა დონ კიხოტმა. "მადლობას გთხოვ, რომ ხვალ გამთენიისას გამიჩინო". მთელი ეს ღამე შენი ციხის სამლოცველოში იარაღს ვუფრთხილდები და გამთენიისას შენ შეასრულებ ჩემზე გადასვლის რიტუალს 14
რაინდი. სერვანტესი პაროდია რაინდობის ნამდვილ რიტუალს. ინიციატორმა ინიციაციის წინა ღამე ეკლესიაში გაატარა და იარაღს იცავდა. დილით ეს იარაღი აკურთხეს და ახალმა რაინდმა საზეიმო პირობა დადო მასზე, რომ დაეცვა რაინდობის კანონები და წესები. შემდეგ რომელიმე კეთილშობილმა და გამოცდილმა რაინდმა, აიღო ხმალი, ინიციატორს სამჯერ დაარტყა მარცხენა მხარზე და უთხრა: „მე შენ ხარ რაინდი“. ინიციატორს მახვილი შემოარტყეს, მასზე ოქროს ჯოხები დაამაგრეს და ყველა დამსწრე ახალი რაინდის პატივსაცემად დღესასწაულზე წავიდა.

მაშინ საბოლოოდ მივიღებ რაინდის ცოდვის ყველა უფლებას და თავგადასავლების საძიებლად გავემართები. ჩემი იარაღი ემსახურება დედამიწაზე ჭეშმარიტებისა და სამართლიანობის დამკვიდრებას, რადგან ეს არის იმ დიდი რაინდული ორდენის მიზანი, რომელსაც მე ვეკუთვნი და რომლის ექსპლუატაციაც განდიდებულია მთელ მსოფლიოში.

აქ პატრონი, რომელსაც მანამდე ეჭვი ეპარებოდა, რომ დონ კიხოტი გიჟი იყო, საბოლოოდ დარწმუნდა ამაში და კარგი დრო რომ გაეტარებინა, გადასწყვიტა თავისი ექსტრავაგანტულობა. ამიტომ, მან უპასუხა დონ კიხოტს, რომ მისი სურვილი და თხოვნა საკმაოდ გონივრული იყო, რომ, მისი ამაყი გარეგნობითა და მანერებიდან ვიმსჯელოთ, ის კეთილშობილური რაინდი უნდა იყოს და რომ ასეთი განზრახვა სავსებით იმსახურებს მის წოდებას. - მე თვითონ, - დაამატა პატრონმა, - ახალგაზრდობაში ამ საპატიო ხელობით ვიყავი დაკავებული. თავგადასავლების ძიებაში მთელი ესპანეთი მოვიარე, მოვინახულე სევილია, გრენადა, კორდობა, ტოლედო. 15
ყველა ეს ადგილი იმ დროს ცნობილი იყო, როგორც ქურდებისა და მძარცველების ბუნები.

და ბევრ სხვა ქალაქში: ჩავერთე სხვადასხვა ხუმრობაში, სკანდალში და ჩხუბში, ისე რომ ცნობილი გავხდი ესპანეთის ყველა სასამართლოსა და ციხეში. მაგრამ ჩემს დაკნინებულ დღეებში დავმშვიდდი: მშვიდად ვცხოვრობ ამ ციხესიმაგრეში და ვღებულობ ყველა მხედართმთავარს, მიუხედავად მათი წოდებისა და მდგომარეობისა. ამას მხოლოდ მათდამი დიდი სიყვარულის გამო ვაკეთებ, მაგრამ, რა თქმა უნდა, იმ პირობით, რომ ჩემი კეთილი დამოკიდებულების ჯილდოდ, თავიანთ ქონებას გამიზიარონ“. შემდეგ მფლობელმა თქვა, რომ ციხესიმაგრეში არ იყო სამლოცველო, სადაც ღამის გათევა შეიძლებოდა იარაღზე დაკვირვებით. მაგრამ მან იცის, რომ საჭიროების შემთხვევაში, რაინდობის კანონები საშუალებას აძლევს მას სადმე გაატაროს ინიციაციის წინა ღამე. მაშასადამე, დონ კიხოტს შეუძლია ციხის ეზოში იარაღს დარაჯად დაუდგეს და ხვალ, ღვთის ნებით, მას ყველა საჭირო ცერემონიით რაინდად აფასებენ და ისეთი რაინდიც კი, როგორიც მსოფლიოში არ უნახავთ.

ბოლოს სასტუმროს მეპატრონემ ჰკითხა, დონ კიხოტს ფული ხომ არ ჰქონდა. მან უპასუხა, რომ მას არც ერთი გროში არ აქვს, რადგან არცერთ რომანში არ წაუკითხავს, ​​რომ რაინდებს თან ახლდნენ ფული. ამაზე პატრონმა გააპროტესტა, რომ დონ კიხოტი შეცდა. ისინი არ წერენ ამის შესახებ რომანებში მხოლოდ იმიტომ, რომ ეს აშკარაა. მან სანდო წყაროებიდან იცის, რომ რაინდებს უნდა ატარონ, ყოველი შემთხვევისთვის, არა მხოლოდ მჭიდროდ ჩაყრილი საფულე, არამედ სუფთა პერანგები და ჭრილობების სამკურნალო მალამოს ქილა. ყოველივე ამის შემდეგ, ყოველთვის არ შეგიძლიათ დაეყრდნოთ კეთილი ოსტატის დახმარებას, რომელიც დაჭრილ კაცს ჯუჯასთან ან ქალწულთან ერთად სასწაულებრივ ბალზამის ბოთლს გაუგზავნის. ბევრად ჯობია საკუთარ თავს დაეყრდნო. პატრონმა კი ურჩია დონ კიხოტს, არასოდეს წასულიყო სამოგზაუროდ ფულისა და საჭირო მარაგების გარეშე. რაინდი თავად ნახავს, ​​როგორ გამოადგება ეს ყველაფერი მას მოგზაურობისას.

დონ კიხოტმა დააპირა, რომ ზუსტად შეასრულებდა მის რჩევებს და მაშინვე დაიწყო მზადება ძღვენამდე ღამის გასათევად სასტუმროს ეზოში. მან მთელი თავისი ჯავშანი შეაგროვა და ბლოკზე დადო, საიდანაც რწყავდა საქონელს; შემდეგ შუბითა და ფარით შეიარაღდა და გემბანზე მნიშვნელოვანი სიარული დაიწყო. უკვე სრულიად ბნელოდა, როცა ეს სიარული დაიწყო.

მეპატრონე კი სასტუმროში დაბრუნდა და სტუმრებს უამბო გიჟურ იდალგოზე, რომელიც ახლა თავის იარაღს უყურებდა და რაინდის წოდებას ელოდა. ასეთი უცნაური სიგიჟით დაინტერესებული სტუმრები ეზოში გაიქცნენ ექსცენტრიკის დასათვალიერებლად. დონ კიხოტი რიტმულად დადიოდა წინ და უკან დიდებული ჰაერით. ხან ჩერდებოდა და შუბზე მიყრდნობილი დიდხანს უყურებდა მის ჯავშანს. მთვარე ისე კაშკაშებდა, რომ მაყურებელი შორიდან ხედავდა ყველაფერს, რასაც ჩვენი რაინდი, ინიციაციის მოლოდინში აკეთებდა.

ალბათ ყველაფერი მშვიდად და წყნარად წარიმართებოდა, მაგრამ, სამწუხაროდ, ერთ-ერთმა მძღოლმა, რომელმაც ღამე სასტუმროში გაატარა, ჯორების მორწყვა გადაწყვიტა. არაფერზე ეჭვი არ ეპარებოდა, მშვიდად წავიდა ჭისკენ. მისი ნაბიჯების გაგონებაზე დონ კიხოტმა წამოიძახა:

„ვინც არ უნდა იყოთ, გაბედულო რაინდო, ხელები გაუწოდა აბჯარს ყველა რაინდთა შორის ყველაზე მამაცი, დაფიქრდი, რას აკეთებ! არ შეეხოთ მათ, თორემ ძვირად გადაიხდით თქვენს თავხედობას.

მძღოლს თვალი არ მოუშორებია. გემბანს მიუახლოვდა, მან ჯავშანი თასმებით მოიჭირა და შორს გადააგდო გვერდზე. ამის დანახვისას დონ კიხოტმა თვალები ცისკენ ასწია და ძალაუნებურად მიუბრუნდა თავის ქალბატონ დულსინეას და უთხრა:

- დამეხმარე, ჩემო ბატონო, შური ვიძიო პირველ შეურაცხყოფაზე, რომელიც მიაყენე ვაჟკაცურ გულს, რომელიც შენ დამონე: ნუ მომაკლებ შენს წყალობას და თანადგომას ამ პირველ გამოცდაში.

ამ სიტყვებით მან ფარი განზე გადადო, შუბი ორივე ხელით ასწია და მძღოლს ისეთი ძალით მოჰკიდა ხელი, რომ უგონოდ დაწვა მიწაზე. დონ კიხოტმა კი ჯავშანი აიღო, ბლოკზე დადო და ისევ ისეთი მშვიდი გამომეტყველებით დაიწყო ჭაში სიარული, თითქოს არაფერი მომხდარა. რამდენიმე ხნის შემდეგ მეორე მძღოლი გამოვიდა. არაფერი იცოდა თავისი ამხანაგის სევდიანი ბედის შესახებ, მან ასევე განიზრახა ავბედითი ჯავშანი გემბანიდან გადაეგდო. მაგრამ დონ კიხოტმა ხელი შეუშალა მის მცდელობას. უსიტყვოდ, ისევ ასწია შუბი და ისე დაარტყა თავში საწყალს, რომ მეორე მძღოლი მიწაზე დაეცა. ხმაურზე სასტუმროს ყველა მცხოვრები მეპატრონის მეთაურობით მოვიდა. ამ ბრბოს დანახვაზე დონ კიხოტმა აიღო მისი ფარი, იშიშვლა ხმალი და ამაყად წამოიძახა:

– ო, სამეფო ლამაზო, ჩემი სულისა და გულის სიმაგრე! დადგა საათი, როცა შენმა სიდიადემ მზერა უნდა მიაპყროს შენს მიერ დატყვევებულ რაინდს, რომელიც შედის დიდ ბრძოლაში.

ამ სიტყვებმა, რომელიც ლოცვასავით ჟღერდა, ჩვენს იდალგოს გულში ისეთი გამბედაობა გამოუღვიძა, რომ მსოფლიოს ყველა მძღოლი რომც დაესხას თავს, ის უკან არ დაიხევდა. მყარად იდგა ქვების სეტყვის ქვეშ, რომელსაც გაბრაზებული ამხანაგები შორიდან აყრიდნენ დაჭრილებს; მან მხოლოდ ფარი დაიფარა, მაგრამ ერთი ნაბიჯიც არ დაუტოვებია გემბანიდან, სადაც მისი ჯავშანი ეგდო. ეზოში სასოწარკვეთილი ხმაური ისმოდა. მძღოლები ყვიროდნენ და აგინებდნენ. შეშინებული პატრონი მათ ჩხუბის შეწყვეტას ევედრებოდა. და დონ კიხოტმა მთელი ხმით შესძახა:

- საზიზღარი და დაბალი მონები! მეზიზღები! ესროლე ქვები, მიუახლოვდი, მიუახლოვდი, შეუტიე! ახლა თქვენ მიიღებთ ჯილდოს თქვენი ამპარტავნებისა და სიგიჟისთვის!

დონ კიხოტის ამ შეძახილებში იმდენი გამბედაობა და გაბრაზება იყო, რომ თავდამსხმელები დიდმა შიშმა შეიპყრო. ნელ-ნელა დამშვიდდნენ და ქვების სროლა შეწყვიტეს. შემდეგ დონ კიხოტმა დაჭრილების მოცილების ნება დართო და ისევ ისეთივე მნიშვნელობითა და სიმშვიდით შეუდგა ჯავშნის დაცვას.

თუმცა, მფლობელს ეს ამბავი არ მოეწონა და მან გადაწყვიტა, რომ სტუმარი სასწრაფოდ შეეყვანა ამ დაწყევლილ რაინდულ ორდენში, სანამ ახალი უბედურება არ მომხდარიყო. პატივისცემით მიუახლოვდა დონ კიხოტს და უთხრა:

”ნუ ბრაზობ, შენო მადლობლებო, ამ თავხედ მსახურებზე.” გპირდები, რომ უხეშად დაისჯები მისი თავხედობისთვის. ახლა არ არის დრო, რომ დავიწყოთ წმინდა რიტუალის შესრულება? ჩვეულებრივ, იარაღზე გაღვიძება გრძელდება არაუმეტეს ორი საათისა, მაგრამ თქვენ დარაჯობდით ოთხზე მეტ ხანს. მე უკვე მოგახსენეთ, რომ ჩემს ციხეში სამლოცველო არ მაქვს. თუმცა, ჩვენ შეგვიძლია უსაფრთხოდ ამის გარეშე. ინიცირებაში მთავარია დარტყმა თავის ზურგზე ხელით და მარცხენა მხარზე დარტყმა ხმლით. და ეს შეიძლება გაკეთდეს ღია ველის შუაგულში. ასე რომ, ნუ დავკარგავთ ძვირფას დროს.

ჩვენმა რაინდმა ბრმად დაუჯერა ბატონის სიტყვებს და უპასუხა, რომ მზად იყო დაემორჩილებინა.

- მხოლოდ ერთს გთხოვ, - დაამატა მან, - იჩქარო რიტუალი. რადგან როცა თავდადებული ვიქნები და ვინმე გადაწყვეტს ისევ ჩემზე თავდასხმას, არც ერთ ცოცხალ სულს არ დავტოვებ ციხეში. შენდამი პატივისცემით, ციხესიმაგრის პატივცემულო მეპატრონე, მხოლოდ მათ დავიშურებ, ვისთვისაც შენ ადგები.

რაინდის ამ სიტყვებმა მხოლოდ გააძლიერა პატრონის სურვილი, სწრაფად დაეღწია მოუსვენარი სტუმარი.

მოხერხებულმა და მოხერხებულმა კაცმა მაშინვე მოიტანა სქელი წიგნი, რომელშიც ჩაწერა, რამდენი ქერი და ჩალა აჩუქეს მძარცველებს; შემდეგ, ორი მოახლესთან და ბიჭთან ერთად, რომელსაც სანთლის ღერი მოჰქონდა, მიუახლოვდა დონ კიხოტს, უბრძანა, დაეჩოქა და, თითქოს წიგნიდან რაღაც ღვთისმოსავ ლოცვას კითხულობდა, ასწია ხელი და ყელზე დაარტყა მთელი ძალით. შემდეგ მისმა ძალამ, რომელიც აგრძელებდა რაღაც ფსალმუნის ჩურჩულს, საკუთარი მახვილით მხარზე აიტაცა. ამის შემდეგ მან ერთ-ერთ მოახლეს უბრძანა, ინიციატორი მახვილით შემოერტყა, რაც მან დიდი ოსტატობით გააკეთა. მართალია, ის კინაღამ მოკვდა სიცილით, მაგრამ რაინდის მიერ მის თვალწინ შესრულებულმა ექსპლუატაციებმა აიძულა იგი მხიარულება შეეკავებინა. დონ კიხოტის ქამარზე ხმალი შეკრა, კეთილმა ქალბატონმა თქვა:

- ღმერთმა გამოგიგზავნოს შენი მადლი ბედნიერება რაინდულ საქმეებში და წარმატებები ბრძოლებში.

დონ კიხოტმა ჰკითხა მისი სახელი, რადგან სურდა გაერკვია, რომელ ქალბატონს ევალებოდა ასეთი დიდი კეთილგანწყობა, რათა დროთა განმავლობაში გაეზიარებინა ის პატივი, რომელსაც ხელის ძალით მოიგებდა. მან დიდი თავმდაბლობით უპასუხა, რომ მას ტოლოსა ერქვა, ტოლედოელი ფეხსაცმლის მწარმოებლის ქალიშვილი იყო და ყოველთვის მზად იყო მას ერთგულად ემსახურა. დონ კიხოტმა სთხოვა მას, მისდამი სიყვარულის გამო, ამიერიდან დონა ტოლოსა ერქვა. 16
ესპანეთში ნაწილაკი „დონ“ არის დიდებულების ტიტული, ხოლო „დონია“ ესპანელი ქალბატონების ტიტულია.

დაჰპირდა. შემდეგ კიდევ ერთმა ქალბატონმა მას სპურები დაუსვა და მასთან ისეთივე საუბარი ჰქონდა, როგორც მას, ვინც მას ხმალი შემოარტყა. მან ჰკითხა მისი სახელი და მან უპასუხა, რომ მისი სახელი იყო მოლინერა და რომ ის იყო პატიოსანი წისქვილის ქალიშვილი ანტეკერადან; დონ კიხოტმა სთხოვა, მის სახელს დონას ტიტული დაემატებინა; ამავდროულად უთვალავი მადლიერებით გადაიტანა. როდესაც ყველა ეს ცერემონია დასრულდა, დონ კიხოტი სასწრაფოდ გაეშურა ცხენზე: ის ძალიან მოუთმენელი იყო თავგადასავლების საძიებლად. მან როცინატე დააკაკუნა, გადახტა მასზე და დაიწყო მადლობა გადაუხადა პატრონს თავდადებისთვის ისეთი არაჩვეულებრივი სიტყვებით, რომ მათი გადმოცემის საშუალება არ არსებობს. პატრონი კი, გახარებულმა, რომ საბოლოოდ მოიშორა რაინდი, მის გამოსვლებს უფრო მოკლე, მაგრამ არანაკლებ პომპეზური ფრაზებით უპასუხა და, ღამით არაფრის აღების გარეშე, ჯანმრთელად გაათავისუფლა.

„დონ კიხოტის“ რეზიუმე თავებით, ნაწილი 1

დონ ალონსო კეეანო მთელ დროს რომანების კითხვას უთმობს... რაინდები, დუელები, გიგანტები და მოჯადოებული პრინცესები იმდენად იკავებს მის ფანტაზიას, რომ შეუძლია თავისი უზარმაზარი ხმალი აწიოს მოხუც დიასახლისს თავზე, წარმოიდგინოს, რომ ის გიგანტია. ორმოცდაათი წლის ეს მაღალი, გამხდარი მამაკაცი მთლიანად ჩაეფლო რაინდობის სამყაროში. ”რაინდები, - ფიქრობს ის, - არ ცხოვრობდნენ საკუთარი თავისთვის. მათ შეასრულეს ბედი მთელი მსოფლიოსთვის! ისინი უდგნენ ქვრივ-ობლებს, სუსტებსა და დაუცველებს, დაჩაგრულებს და შეურაცხყოფილებს. ახლა კი ყველა თავის ორმოში ცხოვრობს, არ ზრუნავს მეზობლის კეთილდღეობაზე“.

ღარიბი დიდგვაროვანის ქონებიდან მიღებული შემოსავალი ძლივს საკმარისია ყველაზე მოკრძალებული საკვებისა და ტანსაცმლისთვის. მთელ თავისუფალ ფულს რომანებზე ხარჯავს. ამ ვნებიან და გულუბრყვილო კაცს სჯერა, რომ ამ წიგნებში ყველაფერი სიმართლეა.

ასე რომ, ის გადაწყვეტს, რომ გახდეს რაინდი და წავიდეს თავგადასავლების საძიებლად. მაგრამ ძველ ქაფტანში საგმირო საქმეებზე ვერ წახვალ! კარადაში დონ ალონსომ იპოვა ძველი ჯავშანი და იარაღი; ისინი მის ერთ-ერთ წინაპარს ეკუთვნოდა. ჩაფხუტი საკუთარი ხელით გააკეთა, როგორღაც ძველი კონუსი და ვიზა ერთ მთლიანობაში ააწყო.

მოხუცმა კეეხანომ თავისთვის ხმაურიანი სახელი აირჩია: ლა მანჩას დონ კიხოტი. იპოვეს ცხენოსანი - მოხუცი და გამხდარი თეთრი ნაგავი, სახელად როკინანტი. რჩება მხოლოდ თქვენი გულის ქალბატონის პოვნა. ყოველივე ამის შემდეგ, რაინდებმა მთელი თავიანთი ღვაწლი მიუძღვნეს მშვენიერ ქალბატონს.

მეზობელ სოფელ ტობოსოში მოხუცმა რაინდმა დაინახა ახალგაზრდა, შრომისმოყვარე გლეხი გოგონა, სახელად ალდონსა. მან მას ბრწყინვალე სახელი უწოდა - დულსინეა ტობოსო. და თუ ვინმეს ეჭვი ეპარება, რომ მისი რჩეული სისხლის პრინცესაა, ის შეძლებს დაიცვას მისი სახელის ღირსება!

"დონ კიხოტის" რეზიუმე თავების მიხედვით, ნაწილი 2

ივლისის დილას დონ კიხოტმა როკინანტს შეაჯახა, ჯავშანი ჩაიცვა, შუბი აიღო და დაიძრა.

და უცებ მოგზაური მიხვდა, რომ რაინდი არავის უბოძა. მაგრამ გაუნათლებელს ბრძოლა არ შეუძლია! თუ რომანების გჯერათ, მაშინ ციხის ნებისმიერ მფლობელს შეუძლია რაინდი. დონ კიხოტმა გაუშვა როკინანტეს სადავეები - ცხენმა და ბედმა მიიყვანოს იქ, სადაც უნდა წავიდეს. ღარიბი რაინდი მთელი დღე ატარებდა, ცხენს უკვე დაღლილობისგან ჭკნობა დაეწყო.

შემდეგ კი შორს გაჩნდა ღარიბი სასტუმრო. ცხენოსანმა ორი სოფლელი გოგონა, რომლებიც ჭიშკართან ჭორაობდნენ მშვენიერი ქალბატონებისთვის შეცდა. თავისი თავაზიანი ფრაზებით ბევრს აცინებდა მათ.

ტავერნის მეპატრონე ეკითხება, აქვს თუ არა მოგზაურს ფული. დონ კიხოტს არასოდეს წაუკითხავს, ​​რომ რაინდებმა ფული წაიღეს გზაზე.

მეპატრონე არწმუნებს მას ფულის, თეთრეულის, ჭრილობებისთვის მალამოს და, რაც მთავარია, ჭკვიანური ჭურჭლის მარაგის აუცილებლობაში.

მზაკვრელმა სასტუმროს მეპატრონემ, არ სურდა საცხოვრებლის უზრუნველყოფა გადახდის გარეშე, მოხეტიალე გაგზავნა ეზოში თავისი ჯავშნის დასაცავად. დონ კიხოტმა დიდი პასუხისმგებლობით შეასრულა ეს „დავალება“: მან ჯავშანი ჭასთან ღეროზე დადო და ღამით აჩრდილივით გათელა. ჯორჯები, რომლებსაც ცხოველების მორწყვა სჭირდებოდათ, დაამარცხეს "რაინდის შუბი".

გიჟი კინაღამ ჩაქოლეს. მაგრამ სასტუმროს მეპატრონე აღუდგა ღარიბ თანამემამულეს და მხარზე ორი ძლიერი დარტყმით უბოძა რაინდი.

"დონ კიხოტის" რეზიუმე მე-3 თავების მიხედვით

დონ კიხოტი დაფიქრდა კვერთხის არჩევაზე. იგი ძალაუნებურად დასახლდა ერთ უბრალო გლეხზე. როკინანტი სწრაფად შებრუნდა სახლისკენ. უცებ ახლომდებარე ტყეში ყვირილი და დარტყმის ხმები გაისმა. მაგრამ მსუქანმა გლეხმა მწყემსი ბიჭს ხეზე მიაბა და ქამრით ურტყამს, რადგან ცხვრებს ისევ არ იცავდა.

დონ კიხოტი შუბით ემუქრება უხეშობას და აიძულებს, პატიოსანი, კეთილშობილური სიტყვა მისცეს, რომ მწყემს ქალს აღარ სცემენ და ხელფასს გადაუხდიან. ბუნებრივია, როგორც კი შუამავალი წავიდა, მწყემსი ბიჭი პატრონმა „გაზრდით და დამატებითი გადასახადით“ ჩატენა და ფული არ მიუღია.

დონ კიხოტი, სრული დარწმუნებით, რომ მან ჩაიდინა გმირული საქციელი, მიდის წინ. გზაზე ის ხვდება ცხენოსანთა მთელ ჯგუფს - ესენი არიან ვაჭრები, რომლებიც დონის გაცხელებულ ფანტაზიას რაინდებად ეჩვენებიან. და ეს ნიშნავს, რომ რომანებით დამტკიცებული კოდის მიხედვით, თქვენ უნდა ებრძოლოთ მათ: დაე, აღიარონ, რომ ტობოსოს დულსინეა ყველაზე ლამაზია მსოფლიოში.

ვაჭრები დასცინიან გიჟურ მოხეტიალეს. მირბის და იბრძვის, ცხენიდან ჩამოვარდება, ადგომა არ შეუძლია - მძიმე ჯავშანი ერევა. ერთ-ერთი მსახური პატრონს უდგას და სასტიკად სცემს უიღბლო გმირს.

ერთმა კეთილმა გლეხმა, რომელიც გაოცებული იყო დონ კიხოტის აბსურდული ღელვით, ის თავის ვირზე ჩასვა. და მან როკინანტს გადაყარა ჯავშანი და შუბის ფრაგმენტებიც კი. მეოცნებე სახლში წაიყვანეს.

დიასახლისი და მღვდელი თვლიან, რომ მთელი ზიანი სულელური წიგნებიდან მოდის. ჩვენ უნდა დავწვათ ისინი! დიახ, დაწვა და უთხარი გიჟს, რომ მისი ბიბლიოთეკა ალისფერი ჯადოქარმა წაიღო...

"დონ კიხოტი" რეზიუმე თავების მე-4 ნაწილის მიხედვით

ბიბლიოთეკის კარი დალუქული და მჭიდროდ იყო შელესილი.

მღვდელმა და პარიკმახერმა (პარიკმახერი, დალაქი) ბიბლიოთეკა დაწვეს ეზოში გაჩენილ ცეცხლზე, გიჟურ მკითხველს კი ზღაპრებს უყვებოდნენ ჯადოქრის შესახებ, რომელიც შემოფრინდა უზარმაზარ დრაკონზე და გაანადგურა წიგნები. ალონსო კეჯანოს სრულად სჯეროდა ამის, მაგრამ არ წყვეტდა ექსპლოიტეტებზე ოცნებას.

იქვე ცხოვრობდა ღარიბი გლეხი სანჩო პანსა. ის არ იყო ძალიან ჭკვიანი და წარმოუდგენლად სურდა გამდიდრება. დონ კიხოტმა შესთავაზა მას ხელფასი და მომსახურეობა. გარდა ამისა, გულმოდგინე გლეხს დაჰპირდნენ, რომ მომავალში მას რომელიმე დაპყრობილი კუნძულის გამგებლად დააყენებდნენ.

დონ კიხოტმა გაყიდა თავისი ქონების საუკეთესო ნაწილი, აავსო საფულე მონეტებით, შეაკეთა გატეხილი იარაღი და ახლად მოჭრილ მეპატრონეს უბრძანა, ეზრუნა. სანჩო ვირზე ამხედრებული გაემგზავრა გზაზე, რაც ბატონისთვის უხამსი ჩანდა. მაგრამ გრძელყურა ამხანაგის გარეშე სანჩომ უარი თქვა გარეთ გასვლაზე - სიარული საერთოდ არ უყვარდა.

ეს ორი ღამღამობით გამოვიდნენ სოფლიდან და გზას გადაუგრიხეს, დევნის მოშორება უნდოდათ.

"დონ კიხოტის" რეზიუმე თავების მიხედვით, ნაწილი 5

თავგადასავლისა და გუბერნატორობის ოცნებების ძიებაში მოგზაურებმა მიაღწიეს გაწმენდას, რომელზედაც იდგა სამი ათეული ქარის წისქვილი. დონ კიხოტი სანჩოს არწმუნებს, რომ ესენი სინამდვილეში გიგანტები არიან და გონიერი მეპატრონის დარწმუნების მიუხედავად, ბრძოლაში მიდის "მონსტრებთან".

ქარი ამოდის და წისქვილების ფრთებს უფრო და უფრო ატრიალებს. კეთილშობილ დონს ეტყობა, რომ გიგანტები გარბიან. ის შეტევაზე მიდის. ქარი ძლიერდება, ფრთები შეშლილი მბრძანებლის მფრქვეველ მკლავებს წააგავს. როკინანტეს აჩქარებით, ავანტიურისტი წინ მივარდა და შუბი ფრთაში ჩაუშვა. ქარმა აწია ღარიბი კაცი, დააგდო მიწაზე - მოვლენების ადგილიდან თითქმის ერთი მილის დაშორებით და შუბი ჩიპებად დაამტვრია.

ერთგული მცველის დახმარებით, მოხუცი დონი, კვნესით, ადის თავის ნაგლეჯზე. მან შუბის წვერი ტყეში აღმოჩენილ ჯოხზე დადო. ის აბსოლუტურად დარწმუნებულია, რომ ჯადოქარმა ფრესტონმა (იგივე ვინც დაწვა მისი ბიბლიოთეკა) გიგანტები წისქვილებად აქცია.

შემდეგ დონ კიხოტი ორ ბერს ხვდება. ისინი ცხენებით მიდიან, სიცხისგან თავს აფარებენ ქოლგებს. იმავე მიმართულებით, როგორც ბერები, ასევე არის ვაგონი, რომლითაც გარკვეული ქალბატონი მოგზაურობს. შეშლილი რაინდი მაშინვე აცხადებს ქალბატონს მშვენიერ პრინცესად, ბერები კი მძარცველებად, რომლებმაც ის ტყვედ წაიყვანეს. და როგორც არ უნდა ეცადონ მის დარწმუნებას, ის ბერებს მიწაზე აგდებს. სანჩო მაშინვე იწყებს ერთ-ერთი მათგანის ძარცვას: ბოლოს და ბოლოს, რაინდებს ბრძოლაში ნადავლი იღებენ?

კეთილშობილი დონ, თავაზიანი მშვილდით, აცნობებს ქალბატონს და მის მსახურს, რომ ისინი თავისუფლდებიან თავიანთი მტანჯველებისგან - და ნება მიეცით მათ, მადლიერების ნიშნად, შეატყობინონ ეს ღვაწლი მისი გულის მმართველს, ტობოსოს დონა დულსინეას. ქალები მზად არიან დაჰპირდნენ ყველაფერს, მაგრამ მერე გონს მოვიდა ეტლის თანმხლები მსახურები. „დაჩაგრულის დამცველმა“ ერთ-ერთ მათგანს ისე ძლიერად დაარტყა თავზე მახვილით, რომ დაეცა, ცხვირიდან და ყურებიდან სისხლი სდიოდა.

შეშინებული ქალბატონი სერიოზულად შეშლილი გიჟის წინაშე მუხლებზე დაეშვა და ევედრებოდა, დაეტოვებინა მისი მსახური. მოწყალება მოწყალება იყო. სანჩო ბატონის მოწყვეტილ ყურს ბაფთით უხვევს. დონ კიხოტი ენთუზიაზმით უყვება გულმოდგინე მეთაურს კიდევ ერთ ლეგენდას - სასწაულმოქმედი სამკურნალო ბალზამის შესახებ, რომლის რეცეპტიც მან, სავარაუდოდ, იცის. გლეხი ეუბნება ბატონს, რომ ასეთი ბალზამის გაყიდვით შეიძლება გამდიდრდე. მაგრამ დიდგვაროვანი ძალიან სერიოზულად პასუხობს, რომ ის "ვაჭარი არ არის".

დონის ჩაფხუტი მთლიანად დაჭრილია და ის ფიცს დებს: „არ შეჭამოს პური სუფრიდან“, სანამ არ წაართმევს ჩაფხუტს რომელიმე რაინდს ბრძოლაში. სანჩო გონივრულად ეწინააღმდეგება, რომ ჩაფხუტიანი რაინდები ყველა გზაჯვარედინზე არ დგანან.

საგმირო საქმეების მაძიებლებს უწევთ ღამის გათევა მწყემსებთან ღია ცის ქვეშ. მეჯვარე რბილ საწოლს კვნესის, რაინდს კი უხარია, რომ მას ყველაფერი ემართება, როგორც რომანებში - მომთაბარე ცხოვრება, დაღუპვა...

„დონ კიხოტი“ მე-6-8 თავების რეზიუმე ნაწილი

როსინანტი, ტყეში მოგზაურთა დასვენების დროს, გალოპებით გაემართა ახალგაზრდა ჯანმრთელი ცხენების ნახირისკენ, რომლებსაც სამართლიანად არ სიამოვნებდათ მისი კომპანია. ცხენებმა დაუწყეს კბენა და წიხლი საწყალი, მწყემსებმა კი მათრახებით დაუწყეს ცემა. ბრძოლის ახალი მიზეზით გახარებული დონ კიხოტი თავისი ერთგული ცხენის დასაცავად გაიქცა. აქ მესაქონლეებმა ისე სცემეს რაინდსაც და მწყემსსაც, რომ სასწაულმოქმედი ბალზამი ძალიან გამოადგებათ.

კეთილგანწყობილმა სასტუმროს მეპატრონემ დაავადებულებს სამკურნალო თაბაშირი დააფარა და სხვენში შეფარა. ღამით ნაცემი რაინდი ისე კვნესოდა, რომ იქვე მძინარე ჯორის მძღოლი გააღვიძა - და ისეთი გაბრაზებით შეუტია მოგზაურს, რომ საწოლი, რომელზეც ეძინა, დაამტვრია.

დილით, დონ კიხოტი აგზავნის თავის მეპატრონეს ღვინო, ზეთი, მარილი და როზმარინი სასწაულებრივი ბალზამის მოსატანად. წამალს აერია, ლოცვები აჩურჩულა, ხელი კურთხევისთვის გაუწოდა... წმინდა რიტუალის შედეგი იყო საშინელი ამაზრზენი რამ, საიდანაც თავად დონსაც და სანჩოსაც ჰქონდათ ღებინება. უფრო მეტიც, დონს სამი საათი ეძინა - და თავს უკეთ გრძნობდა, მაგრამ სკვერი იმდენად სუსტი იყო, რომ ძლივს ავიდა ვირზე და დაწყევლა ყველა ბალზამი მსოფლიოში. დონ კიხოტმა უბრალოდ ანიშნა: „შენ რაინდი არ ხარ. ასეთი ბალზამი ვერ დაგეხმარება...“ სანჩო მართებულად გაბრაზდა: „მაშინ რატომ იყო საჭირო წამლის მიცემა, თუ იცი, რომ არ შველის?

კეთილშობილი დონ უარს ამბობს ტავერნაში დარჩენის გადახდაზე: მას არასოდეს წაუკითხავს, ​​რომ რაინდები იხდიან ამას - ბოლოს და ბოლოს, ისინი პატივს სცემენ მფლობელებს ასეთი ვიზიტით. ამ უარის გამო საწყალ სანჩომ განიცადა: სასტუმროს მეპატრონემ და სასტუმროში შეკრებილმა ხალხმა სანჩო ბურთივით საბანზე გადააგდო. საკმარისად დასვეს ვირზე და ჭიშკრის გარეთ შეიყვანეს.

მეტიც, მათ წაართვეს ნივთების ტომარა...

მაგრამ მცოდნე რაინდი მაინც ვერ დაწყნარდება: ის შეცდომით აქცევს ვერძების ორ მომავალ ნახირს მებრძოლ ჯარში - და მივარდება წარმოსახვითი ბრძოლის სისქეში, დანგრეული ცხვრები მარჯვნივ და მარცხნივ. მწყემსები ყვირილით ცდილობდნენ შეშლილის დამშვიდებას, მაგრამ მერე ვეღარ მოითმინეს და ქვები დაუშინეს. დონ კიხოტი, მიუხედავად მისი თანამგზავრის დარწმუნებისა, რომ ისინი უბრალოდ ვერძები იყვნენ, ამ ინციდენტს ბოროტი ოსტატი ფრესტონის ხუმრობად თვლის.

მიღწევების წყურვილი არ ტოვებს რაინდს: ის თავს ესხმის ბერების სამგლოვიარო მსვლელობას, რომელსაც ის აჩრდილების მსვლელობაში ცდება. ამჯერად ღარიბი დონს არ სცემენ, მაგრამ სანჩო პანზა მშვიდად ხვდება საკვებით დატვირთულ ჯორთან და აგროვებს საკვებს.

ბერებთან შეხვედრის შემდეგ სანჩო თავის დონს ანიჭებს სახელს, რომლითაც მას მრავალი საუკუნის განმავლობაში იცნობდნენ: მწუხარე სახის რაინდი.

მდინარის მახლობლად, დონ კიხოტი თითქმის იმეორებს თავის საქმეს ქარის წისქვილებთან - მხოლოდ ამჯერად წყლის ძალით ამოძრავებული ჩაქუჩებით. სანჩო, ბოლოს და ბოლოს, ხვდება, რომ შეუძლებელია ბატონის თვალი რეალობას გაუსწოროს, ნელ-ნელა ახვევს როკინანტეს უკანა ფეხებს - და ის ვერ მოძრაობს, მხოლოდ საცოდავად ღრიალებს. დონ კიხოტს სჯერა, რომ მტრულმა ძალებმა ცხენს მოაჯადოვეს - და მოგზაურები მშვიდად ელიან გათენებას. როცა მზე ამოდის, სანჩო სიცილს იწყებს:

კარგი იქნება თუ პირდაპირ წყალში გადავხტებოდით!

გაბრაზებულმა დონ კიხოტმა მთელი ძალით დაარტყა მხარზე შუბი თავის ერთგულ მეთაურს:

შენ დაივიწყებ ჩემს მიმართ პატივისცემას! მე თვითონ ვარ ამაში დამნაშავე: ჩვენ შორის ძალიან ბევრი ინტიმური ურთიერთობა დავუშვი. ახლა მხოლოდ მაშინ მელაპარაკები, როცა მე გელაპარაკები.

გზაზე მოგზაურები ხვდებიან ვირზე მჯდომ კაცს. თავზე რაღაც ბრწყინავს. ეს არის მეზობელი სოფლიდან დალაქი, რომელმაც ახალ ქუდზე სპილენძის აუზი დაადო, რათა მტვრისგან და სიცხისგან დაეცვა. აუზი მოხეტიალე რაინდს ოქროს მუზარადად მოეჩვენა, რომელიც მან საკმაოდ მარტივად ჩამოაგდო და დალაქს უბრალოდ შუბით დაემუქრა. სანჩო დალაქის ვირს ულამაზეს ახალ აღკაზმულობას აშორებს. ვირს წაიყვანდა, მაგრამ რაინდმა აუკრძალა.

დონ კიხოტმა თავზე აუზი დაადო, გაოცებული იყო მისი ზომით - ცხადია, ეს ლეგენდარული გიგანტის მამბრინას ჩაფხუტია.

მსჯავრდებულთა პარტია ბადრაგის ქვეშ მიემართება მოგზაურებისკენ. გალერეებისკენ მიჰყავთ. მამაცი რაინდი ჯერ თავაზიანად მიმართავს კოლონის მეთაურს „დაჩაგრულის“ გათავისუფლების თხოვნით. ბოსი, ბუნებრივია, უარს ამბობს – თავის საქმეს აკეთებს. "უბედურთა განმათავისუფლებელი" პატრონს უნაგირიდან ამოაგდებს. მსჯავრდებულები (და ისჯებიან ყაჩაღობისა და ძარცვისთვის) ჯაჭვებს არღვევენ, კოლონას ფანტავენ და მიწაზე მწოლიარე უფროსს ძარცვავენ.

სევდიანი გამოსახულების რაინდი ითხოვს, რომ მადლიერების ნიშნად მივიდნენ დულსინეაში და მოახსენონ მისი ბედი. მსჯავრდებულებმა რაინდს შხაპავდნენ და დაცინვისა და ქვების სეტყვას სცვივდნენ, სანჩოს მოსასხამი ჩამოართვეს და ვირი წაართვეს. მეპატრონე პატრონის უკან ტრიალებს და პროდუქტებს მიათრევს.

უეცრად მოგზაურები ნახევრად გაფუჭებული ჯორის გვამს პოულობენ, გვერდით კი - ჩემოდანი, რომელშიც თეთრეული იყო და საფულე ასი ოქროს მონეტით. რაინდი წარუდგენს ამ აღმოჩენას თავის მეპატრონეს. სანჩოს, რომელიც თავს წარმოუდგენლად მდიდრად გრძნობს, სურს სახლში დაბრუნება - ცოლის მოსაწონად.

სევდიანი რაინდი მაღლა მთებში ადის. იქ ის მიდის, მიბაძავს თავის გმირს - ანტიკური დროის ამადის გალიის რაინდს, ჩავარდეს კეთილშობილურ სიგიჟეში, იაროს შიშველი, ჩქარი და ფლაგელაცია. ის მეპატრონეს დულსინეას წერილით და ბრძანებით უგზავნის თავის სისულელეებს.

სანჩო თავის ბატონს მთებში ტოვებს და როკინანტში დაბრუნების გზას დაადგება. უაზროდ დაავიწყდა დულსინეას წერილი.

"დონ კიხოტის" რეზიუმე თავების მე-9 ნაწილის მიხედვით

სახლში კი დონ კიხოტი ღელავენ. ძმისშვილი და დიასახლისი მას ყველგან ეძებენ. დალაქი და მღვდელი საძებნელად ემზადებიან. მაგრამ ჭიშკრის მიღმა ისინი ხვდებიან სანჩოს ამხედრებულ როკინანტეს. შეშლილი რაინდის თავგადასავლების ამბის მოსმენის შემდეგ, შეშფოთებული მეგობრები იკრიბებიან მის მოსაძებნად. ჩვენ უნდა მივიყვანოთ ღარიბი დონი სახლში. Მაგრამ როგორ? მხოლოდ მოტყუებით. რაინდს ბევრად უფრო სჯერა ზღაპრების, ვიდრე რეალური ფაქტებისა და სამართლიანი არგუმენტების.

მღვდელი შეხვდა მოგზაურ ქალბატონს, რომელიც დაარწმუნეს, რომ დაჩაგრულ გოგონად წარმოეჩინა და ამით დონი მთებში თავისი ერმიტაჟიდან გამოეყვანა. სანჩო როკინანტზე იყო მათი მეგზური.

ლამაზმანმა თავი მიკომიკონის სამეფოს პრინცესად მოაჩვენა, დალაქმა წითელ ძროხის კუდიდან წვერი შეიკრა - და უბედური პრინცესას ერთგული გვერდი მოეჩვენა. დონ კიხოტმა დაიჯერა ყველაფერი, რაც მას უთხრეს, ავიდა თავის გამხდარ ნაგლეჯზე და გაემართა საქმის შესასრულებლად. გზად მათ მღვდელი დახვდა. მოგზაურები სასტუმროში გაჩერდნენ.

ღამით, კეთილშობილი დონი ბრძოლაში შევარდა "საშინელ გიგანტთან", რომელიც ავიწროებდა პრინცესა მიკომიკონს. სასტუმროს მეპატრონე ოთახში შევარდა და დაინახა, რომ სტუმარი შუბით ურტყამდა ღვინით იმავე ოთახში შენახულ თეფშებს. ღვინომ მთელი ოთახი დატბორა. მღვდელმა პატრონი შურისძიებისგან შეიკავა: „კაცი ჭკუაზეა! ჩვენ ყველა დანაკარგს ავინაზღაურებთ!”

დილით დონ კიხოტმა ყველას დაარწმუნა, რომ გიგანტს თავი მოჰკვეთა და მოითხოვა, რომ ეს თასი გაეგზავნა ტობოსოს დულსინეაში.

დალაქმა და მოძღვარმა გმირი ურმზე მოთავსებულ ხის გალიაში მოატყუეს და სახლში წაიყვანეს.

„დონ კიხოტის“ რეზიუმე მე-10 თავების მიხედვით

დონ კიხოტის ოჯახი გალიაში რომ დაინახა, ცრემლები წამოუვიდა. ის სრულიად გაფითრებული იყო, უკიდურესად ფერმკრთალი და ძალების წარმოუდგენელი დაკარგვა იტანჯებოდა. ავადმყოფი ბავშვივით აწვება საწოლს.

სანჩო პანზა სიამოვნებს ცოლსა და ქალიშვილს ოქროთი სავსე საფულით და ფანტასტიკური თავგადასავლების ისტორიებით. სანჩომ მალევე იპოვა თავისი გრძელყურიანი მეგობარი და ქურდს წაართვა.

კეთილშობილი დონი იწყებს თანდათან გამოჯანმრთელებას, მაგრამ მაინც უფრო რაღაც გამხმარ მუმიას ჰგავს, ვიდრე ადამიანს. სოფელში მოდის სტუდენტი სამსონ კარასკო. ის მოხალისედ ითხოვს რაინდის სიგიჟისგან განკურნოს, მაგრამ მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ის კვლავ სამოგზაუროდ წავა. ამბობენ, რომ ეს მისი მეთოდია. კარასკო ეუბნება დონს, რომ მან წაიკითხა წიგნი, რომელიც აღწერს მწუხარე გამოსახულების რაინდის ღვაწლს. გულუბრყვილო მეოცნებე ვერ ამჩნევს, რომ სტუდენტი მას ბოროტად დასცინის. შთაგონებული იმით, რომ მას შეუძლია მაგალითი გახდეს კეთილშობილური ახალგაზრდებისთვის, დონ კიხოტი ახალ მოგზაურობას იწყებს. მასთან არის ახლად აღმოჩენილ ვირზე ერთგული მეჯვარე. კარასკო ფარულად მიჰყვება მათ, აკვირდება გიჟი რაინდის მოხეტიალეს საინტერესო ფენომენს.

დონ კიხოტი საკმაოდ მშვიდად იქცევა, არც კი ფიქრობს ბრძოლაში შესვლაზე მოგზაურ კომიკოსებთან, მიუხედავად იმისა, რომ ისინი უცნაურ კოსტიუმებში არიან გამოწყობილნი: ეშმაკები, ანგელოზები, იმპერატორები და ხუმრობები...

კარასკო ტყის ან სარკეების რაინდის მდიდრულ სამოსს ქმნის, რეალურად სარკეებით მოქარგული. მუზარადზე არის ფერადი ბუმბულის მდიდრული ბუმბული. სახე დაფარულია ვიზორით. მის მეპატრონეს (ფომა, სანჩოს მეზობელს) საშინლად შეკრული წითელი ცხვირი აქვს ლურჯი მეჭეჭებით. ცხვირი მუყაოსგანაა - და თომასმა ამ ცხვირით სანჩო ისე შეაშინა, რომ ხეზე ავიდა. ტყის რაინდი დუელში იწვევს სევდიანი სახის რაინდს და აცხადებს, რომ მისი ქალბატონის პატივსაცემად მან დაამარცხა მრავალი რაინდი - მათ შორის დონ კიხოტი. დონი იწყებს კამათს და შესთავაზებს დავის მოგვარებას დუელში.

გამხდარი მოხუცი მოულოდნელად ადვილად ახერხებს ახალგაზრდა მოწინააღმდეგის უნაგირიდან ჩამოგდებას. ფაქტია, რომ კარასკოს ცხენი აკოცა - და ამან ჩაშალა მისი გეგმა: დაამარცხა (არაღიარებული!) ბრძოლაში შეშლილი მოხეტიალე და, გამარჯვებულის უფლებით, დადო მისგან ფიცი მინიმუმ ორი წლის განმავლობაში, რომ არ ეძია თავგადასავალი და იცხოვრო. სახლში მშვიდად.

დონ კიხოტი გადაწყვეტს, რომ სარკეების რაინდის ნაცნობ სტუდენტად გადაქცევა ჯადოქარი ფრესტონის ნამუშევარია. ის დიდებულად აგზავნის "სარკეების რაინდს" დულსინეაში: დაე, მან თქვას მისი თაყვანისმცემლის შემდეგი ღვაწლის შესახებ. მაგრამ კარასკო, რომელსაც მოხუც კაცთან ჩხუბის შემდეგ შემთხვევითი ქიროპრაქტორი მოუხდა მისი დალურჯებული გვერდების განკურნება, განაგრძობს კეთილშობილ დონს. ახლა მოსწავლეს არ სურს შეშლილის მოპყრობა - სამსონი ოცნებობს შურისძიებაზე მისი დამარცხების გამო.

„დონ კიხოტი“ მე-11-12 თავების რეზიუმე ნაწილი

გზად დონ კიხოტი ხვდება ლამაზ მწვანე სამოსში გამოწყობილ მამაკაცს, მშვენიერ ცხენზე ამხედრებულს. ეს არის მეზობელი მამულის მფლობელი - მდიდარი კაცი დონ დიეგო. იგი დაინტერესდა ექსპლოიტეტების გამხდარი მაძიებლის უცნაური იდეებით და მიიწვია იგი და მეპატრონე თავის მამულში, რაზეც ისინი შეთანხმდნენ.

რაინდი გზაზე მტვერს ამჩნევს. ეს არის გალიები ლომებით, რომლებსაც ვიღაც მეფეს საჩუქრად უგზავნის. ესკორტი ამბობს, რომ ლომები გზაში მშივრები არიან - და დროა სწრაფად მივიდეთ მეზობელ სოფელში, რათა გამოკვებოს მოგზაურობისგან დაღლილი ცხოველები.

დონ კიხოტი მშიერი ლომების გალიიდან გათავისუფლებას ითხოვს – სასწრაფოდ შეებრძოლება მათ!

რაც არ უნდა ეცადონ რაინდის დარწმუნებას, ის ურყევია. ლომი გაათავისუფლეს. ცხოველი თავის უზარმაზარ თავს გამოაქვს გალიიდან... მერე რა? დაინახა, რომ დონი გალიის წინ გამოწეული იყო, ცალ ხელში ფარით, მეორეში კი მზად შუბით, ლომმა შეარხია მანე და გალიაში გაბრუნდა. ექსპლუატაციის მაძიებელი აპირებდა მხეცის დაცინვას, მაგრამ მრჩეველმა შეძლო დაეყოლიებინა იგი ცხოველი მარტო დაეტოვებინა - რაინდმა უკვე საკმარისად დაამტკიცა თავისი გამბედაობა.

დონ კიხოტმა სანჩოს უბრძანა, ჯორის მძარცველებს გადაეხადა მათი უბედურება და მეფეს ეცნობებინა ლომების რაინდის უპრეცედენტო ღვაწლი - ეს არის საამაყო სახელი, რომელიც მან გადაწყვიტა დაერქვა საკუთარი თავი იმ დღიდან.
დონ დიეგოს სამკვიდროში რაინდიც და მეჯვარეც დიდი პატივისცემით ცხოვრობდნენ - იკვებებოდნენ სხვადასხვა გემრიელი კერძებით, გულუხვად ასხამდნენ ღვინით, იწვევდნენ გლეხის ქორწილში...

მაგრამ დონ კიხოტმა ერთ ადგილას დიდხანს ვერ იცხოვრა - და მალე ისევ გზას დაადგა.

ახალი გზები - ახალი შეხვედრები. ქუჩის კომიკოსი პედრო ბედის მთქმელ მაიმუნ პიტაკუსთან ერთად ერთ-ერთ სასტუმროში იხეტიალებს.

ლომების რაინდი ინტერესით უყურებს თოჯინების თეატრის სპექტაკლს. როდესაც მარიონეტული მავრები მისდევენ პრინცესა მელისანდეს, დონი თეატრალურ წარმოდგენას სუფთა სიმართლისთვის იღებს. მან მამაცურად დაარტყა თავები მუყაოს ურწმუნო „ჯარებს“. ქრისტიანები ასევე განიცდიდნენ დაბნეულობას: მელისანდის თოჯინა დარჩა გატეხილი და ცხვირის გარეშე.

ზარალის გადახდა მომიწია. თუმცა, კეთილშობილი დონ არ ინანიებს იმას, რაც გააკეთა: ის დარწმუნებულია, რომ ეს იყო იგივე მზაკვრული ჯადოქარი ფრესტონი, რომელმაც ჯარი თოჯინებად აქცია - და პირიქით.

შემდგომი მოგზაურობისას ლომების რაინდმა აიძულა სანჩო დაეტოვებინა ცხენი და ვირი მდინარის ნაპირზე და ნიჩბისა და აფრების გარეშე ნავში გადახტა. ნავი მაშინვე დაიძრა ქვემოთ.

Სად მიდიხარ? - დაუყვირეს მათ ნაპირიდან. - ნავი წყლის წისქვილის ბორბალს დაეცემა! თქვენ ავარია!

კეთილმა ადამიანებმა სცადეს ნავის გზის გადაკეტვა ბოძებით, მაგრამ დონ კიხოტმა დაიყვირა:

მოშორებით! აქ ყველაფერი მოჯადოებულია! შენ ვერ შემაჩერებ! შევალ მოჯადოებულ ციხესიმაგრეში და გავათავისუფლებ პატიმრებს, რომელთა კვნესაც მესმის.

ნავი ბოძებს შეეჯახა და გადატრიალდა. რაინდი და მხედარი ჩაფრინდნენ წყალში, საიდანაც ისინი უსაფრთხოდ გამოიყვანეს. მაგრამ თავად ნავი წისქვილის ბორბალს ჩაუვარდა და ნაწილებად დაიმსხვრა. იგივე ბედი ელის ჩვენს ავანტიურისტებს.

შემდეგ მეთევზეები, დანგრეული ნავის მფლობელები, შევიდნენ და ზარალის ანაზღაურება მოითხოვეს. დონ კიხოტმა უბრძანა მეჯვარეს გადაეხადა ისინი და სევდიანი წავიდა: მან ვერ შეძლო წარმოსახვითი ტყვეების გადარჩენა.

საბედნიეროდ, ვირი და როცინატე უვნებლად დარჩნენ.

სანჩო გაბრაზდა და პატრონის დატოვებაც კი უნდოდა, მაგრამ მერე დარწმუნდა, შერცხვა და სინანულის ცრემლებიც კი დაღვარა.

„დონ კიხოტი“ მე-13-15 თავების რეზიუმე ნაწილი

ტყის მახლობლად გაწმენდილში მოგზაურები შეხვდნენ მონადირეთა კავალკადას. მდიდრულად ჩაცმული ცხენოსანი წინ მიიწევდა, აშკარად საზოგადოების უმაღლესი წრიდან. ხელზე მონადირე ფალონი დაჯდა. ესაუბრებოდა დიდებულ მამაკაცს - ასევე კეთილშობილს და შესანიშნავად ჩაცმულს.

ჰერცოგი და ჰერცოგინია ცნობილ რაინდს თავიანთ მამულში დასასვენებლად ეპატიჟებიან. მოგზაურები თანხმდებიან.

ჰერცოგის თვალწინ, აბსურდული უბედური შემთხვევის შედეგად, რაინდი და მხედარი ერთდროულად ვარდებიან - ერთი ცხენიდან, მეორე - ვირიდან. ეს დიდად ამხიარულებს კეთილშობილ კომპანიას, რომელიც ლეგენდარული წყვილის ხარჯზე მეტ გართობას ელის. ლომების რაინდისთვის ყველა შესაძლო ფუფუნებით მომზადებულ სპეციალურ ოთახში, მას ბრწყინვალე მოსასხამები ეძლევა: აბრეშუმი, ხავერდი, მაქმანი, ატლასი. ვერცხლის აუზში წყალი და სხვა სარეცხი ჭურჭელი მას ოთხი კამერული (მოახლე) მოაქვს.

არადა, საპარსი წყალი სწორედ იმ წუთს ეწურება, როცა რაინდს სახე ახურდება... კისერი გაშლილი დგას და ყველა მალულად დასცინის. ასე იგულისხმება. ბატონები მხიარულობენ რაინდის დაცინვით, მსახურები კი სანჩოს.

თუმცა, კეთილშობილური წყვილი მთელ გეგმას ავითარებს - სანჩოსაც როგორ ხუმრობს. მას ჰპირდებიან კუნძულს, სადაც ის იქნება გუბერნატორი.

ნადირობისას კეთილშობილმა ბატონებმა გარეულ ღორზე ნადირობდნენ. სიბნელის დაცემისას ტყე საყვირის ხმებით აივსო და ათასობით შუქი აინთო. ფანტასტიკური მესინჯერი ავარდა - ეშმაკის თავით და ზებრაზე ამხედრებული. მან გამოაცხადა, რომ სწორედ იმ მომენტში ჯადოქარი მერლინი გამოჩნდებოდა სევდიანი სახის რაინდს მოჯადოებულ დულსინეასთან ერთად. ოსტატი ეტყვის დიდგვაროვან დონს, როგორ გაათავისუფლოს უბედური ქალი შელოცვისგან.

ჯადოქრების მსვლელობა ჩნდება ყველაზე წარმოუდგენელი კოსტიუმებით. ისინი ატარებენ მშვენიერ გოგონას, გამჭვირვალე ბურუსში გახვეული. ჩახლეჩილი ჯადოქარი (ყველას საშინლად ამჩნევს, რომ თავის მაგივრად შიშველი თავის ქალა აქვს!) აცხადებს, რომ მშვენიერი დულსინეას განსაცვიფრებლად მხოლოდ ერთი გზაა: სანჩომ მათრახით შიშველ სხეულს სამი ათასი დარტყმა უნდა მიაყენოს!

სანჩო ყველანაირად ცდილობს ამის თავიდან აცილებას. მაგრამ დულსინეა მას ლანძღავს ველური ლანძღვით, მათ შორის, „ბოროტი ფრიკი“, „ქათმის გული“ და „თუჯის სული“... სანჩოს ეწყინება: დულსინეა კარგი იქნება, ზრდილობა ისწავლოს!

ჰერცოგინია მინიშნებას რბოლას, რომ თუ ის არ დათანხმდება დაეხმაროს თავისი ბატონის გულის დიდ ბედიას, მაშინ ვერ დაინახავს გუბერნატორს, როგორც ყურები სარკის გარეშე.

ამ კომედიას ხელმძღვანელობდა ჰერცოგის მთავარი პალატა. მან თავად მერლინის როლი შეასრულა, მშვენიერი დულსინეა კი საკმაოდ ახალგაზრდა გვერდმა განასახიერა.

ხუმრობები ამით არ დასრულებულა. ჩნდება კიდევ ერთი მსვლელობა, რომელსაც ხელმძღვანელობს გიგანტი, რომელიც დაფარულია შავი ბურუსით, რომლის მეშვეობითაც გრძელი ნაცრისფერი წვერი ჩანს.

დონ კიხოტს უცხადებენ, რომ თვითონ აზიიდან ფეხით მოდიან მასთან! – გამოჩნდა გრაფინია დოლორიადა ტრიფალდა. მას სურს მფარველობა სთხოვოს... და აი, თავად გრაფინია. ის ხსნის ფარდას... ოჰ საშინელება! მისი სახე წვერით არის გადაკრული და მისი მოახლეების სახეებიც...

ქალების ჯადოქრის წყევლისგან გასათავისუფლებლად, დონ კიხოტმა უნდა აჯდეს ხის (სავარაუდოდ მფრინავი) ცხენი, რომელსაც აკონტროლებს შუბლზე ზამბარა. და არა მარტო - მაგრამ სკივირთან ერთად.

ყველა წვერიანი გრაფინია არ მაინტერესებს! - სანჩო ებრძვის, მაგრამ ბოლოს თანახმაა.

საღამოს აზიურ ველურებში გამოწყობილ ოთხ ადამიანს ბაღში უზარმაზარი ხის ცხენი შემოაქვს. რაინდი და მისი მეპატრონე ქალბატონის სტილის (გვერდით) სხედან ამ ამაზრზენ ნაგებობაზე. მათ თვალდახუჭული აფარებდნენ იმ საბაბით, რომ წინააღმდეგ შემთხვევაში სიმაღლის ეშინოდათ და დაეცემა. ფრენის სიმულაციისთვის, ჰერცოგი წყვილის მსახურები ან უბერავენ სახეებში „მამაცი მოგზაურების“ დახმარებით, მჭედლის მსგავსად, ან ცეცხლოვან ჩირაღდნებს ცხვირქვეშ უსვამენ.

და ბოლოს, ხის ცხენი დაფრინავს ჰაერში, რადგან ის ცეცხლსასროლი იარაღით იყო სავსე.

ჰერცოგი და ჰერცოგინია და მთელი მისი თანმხლები თავს უგონო მდგომარეობაში იყვნენ. „მაღალი შელოცვისგან გამოჯანმრთელებულმა დონ კიხოტს უთხრეს, რომ მისმა ფრენამ ისე გააოცა საზარელი ჯადოქარი, რომ მან ყველა მსხვერპლი გაათავისუფლა წყევლისგან და დააბრუნა სამშობლოში, ხოლო მამაცი რაინდი თავისი მამაცი მეკობრით დააბრუნა ჰერცოგინიაში. ბაღი.

"მოჯადოებულმა" გრაფინიას წვერი დაკარგა და წასვლის შემდეგ, მადლიერებით დატოვა მხსნელი დიდი პერგამენტი.

„დონ კიხოტი“ მე-16 თავის შეჯამება, ნაწილი 17

სანჩოს ძალიან გაუხარდა, რომ ასე იოლად ჩამოვიდა და სამი ყუთი მოქსოვა, ცის ქვეშ მოგზაურობის შესახებ ყვებოდა...

ასე რომ, ჰერცოგმა საბოლოოდ უბრძანა სანჩოს გუბერნატორობაზე წასვლა. მეჯვარე მდიდრულ კაბაში იყო გამოწყობილი, ჯორზე იჯდა და მისდევდა მდიდრულად მორთული ვირი. სანჩო დარწმუნებული იყო, რომ გუბერნატორის ვირზე ჯდომა უხამსი იყო, მაგრამ გრძელყურა მეგობარს მთლიანად ვერ განეშორა.

კუნძული ბარატორია სინამდვილეში საერთოდ არ იყო კუნძული, არამედ ერთ-ერთი ქალაქი, რომელიც ჰერცოგს ეკუთვნოდა. მაგრამ სანჩოს გეოგრაფია ნაკლებად ესმოდა, ამიტომ სულაც არ გაკვირვებია, რომ გზა „კუნძულამდე“ არასოდეს გადაკვეთა წყალს.

ყველა ახალ ექსცენტრიულობას ელოდა, მაგრამ სანჩო ღირსეულად იქცეოდა, თუმცა, ვინც არ იცოდა, რაში იყო საქმე, უცნაურად ჩანდა მისი მძიმე ფიგურა და კეთილი, გლეხის სახე.

მარშალის სახით გადაცმული პალატა ამბობს, რომ ახალმა გუბერნატორმა უნდა დაამტკიცოს თავი ბრძენი მოსამართლედ. ამიტომ მასთან მიჰყავთ საკამათო საკითხების მქონე ადამიანები. სანჩო ყველა დავას ბრწყინვალედ წყვეტს, თავისი დაკვირვებისა და საღი აზრის გამოყენებით.

ასე, მაგალითად, გუბერნატორის სკამზე ორი მოხუცი გამოჩნდა, რომელთაგან ერთი ჯოხს ეყრდნობოდა.

შტაბის გარეშე მოხუცმა დაიჩივლა, რომ მეორე კაცს დიდი ხნის წინ ისესხა ათი ოქრო. მოვალე ირწმუნება, რომ ფული დიდი ხნის წინ დააბრუნა და გამსესხებელს ეს უბრალოდ დაავიწყდა.

დაე, გუბერნატორის წინაშე ფიცი დადოს! - ითხოვს მოსარჩელე.

მოპასუხე სთხოვს მოსარჩელეს შტაბის დაჭერას, ის ემორჩილება. მოხუცი, რომელმაც ფული ისესხა, ხელებს ცისკენ ასწია და გეფიცება:

ღმერთმა ნახოს, რომ ფული ამ კაცს მივეცი!

სანჩო პანსა ყურადღებით ადევნებს თვალს რა ხდება, შემდეგ გამოაქვს პერსონალი და ამტვრევს. შტაბში დამალულია მონეტები!

ანუ, ფიცის დადებამდე მისცა ჩაღრმავებული ჯოხი, რომელშიც მონეტები იყო დამალული, მოვალე ფორმალურად მართალი იყო: მან ფული მისცა. მაგრამ ეს იყო მოტყუება!

სანჩომ გამოიცნო მატყუარას განზრახვა. ხალხი გაოცებული იყო მისი გონიერებით.

ლანჩზე გუბერნატორს დიდი იმედგაცრუება ელოდა. დაცინვის ნიშნად მას ექიმი პედრო კალოუსი დაუნიშნეს, რომელმაც აუკრძალა მსხლის, ანანასის, პაშტეტისა და კაკაშკის ჭამა... მეტიც, მთელი საკვები ჯერ მოიტანეს, შემდეგ კი ცრუ ექიმის ბრძანებით ამოიღეს.

ჯერ სანჩოს მადა გაუტეხეს, მერე კი არაფერი დაუტოვეს. მეტიც, ჰერცოგმა, რომელიც იყო ამ გართობის ინიციატორი, გუბერნატორს გაუგზავნა დეპეში (მესიჯი, წერილი) და გააფრთხილა, რომ სანჩოს მოწამვლა სურდათ. ასე რომ, ის არ უნდა შეეხოს გემრიელ კერძებს: რა მოხდება, თუ ისინი შეიცავს შხამს?

სანჩომ პური და ყურძენი შეჭამა და თავისი ნივთების შესამოწმებლად წავიდა. ერთ-ერთ ტავერნაში მან მოახერხა ცხვრის ხორცის ხალისიანი ვახშამი ხახვითა და ხბოს ფეხებით. მას ეძინა არა მშიერი, არამედ უკიდურესად უკმაყოფილო მისი ახალი პოზიციით. ის ოცნებობს მომაბეზრებელი ექიმისა და მისი ბრძანებებისგან თავის დაღწევაზე.

ღამით მას საწოლიდან აღვიძებენ შეთქმულების თავდასხმის შესახებ ყვირილით. სანჩოს მძიმე ჯავშანი აცვია, რომელშიც არამარტო ბრძოლა, არამედ მოძრაობაც არ შეუძლია. ნაბიჯის გადადგმას ცდილობს, მაგრამ ეცემა. იწვის ჩირაღდნები, ისმის ყვირილი, ხალხი გამუდმებით ახტება „გუბერნატორზე“, შიშით ნახევრად მკვდარი და მასზე ცოცვითაც კი, თითქოს გვირილაზე.

ბოლოს ცხადდება, რომ შეთქმულები დამარცხდნენ. სანჩო დაქანცული საწოლზე იშლება. დილით ის უარს ამბობს გუბერნატორის უფლებამოსილებაზე, აფერხებს საყვარელ ნაცრისფერს და არ იღებს საჩუქრებს. თავისთვის მხოლოდ პურის ქერქს იღებს, ვირისთვის კი შვრიას.

უკანა გზაზე სანჩო და ვირი მოულოდნელად ძალიან ღრმა ორმოში ჩავარდნენ. პირიქით, ეს იყო მშრალი ჭა, ქვით შემოსილი კედლებით. ქვემოთ იყო განშტოებული ლაბირინთი.

ვირი საცოდავად ღრიალებს, სანჩოც სასოწარკვეთილების ძახილს ისვრის. ლაბირინთში მოხეტიალე ვირი და მისი პატრონი მიაღწევენ პატარა ნაპრალს, რომლის მეშვეობითაც სინათლე გადის.

„დონ კიხოტი“ მე-18 თავის რეზიუმე

დონ კიხოტს მობეზრდა ჰერცოგის უსაქმური ცხოვრება. გარდა ამისა, მას ენატრება თავისი მეპატრონე. ჰერცოგი აკავებს მოხეტიალეს, მაგრამ ის პასუხობს, რომ რაინდული ორდენის წინაშე მისი მოვალეობები მოუწოდებს მას ახალი ექსპლოიტეტებისკენ. ციხის ირგვლივ გააზრებულად მოძრაობს, კეთილშობილი დონ აღმოაჩენს სწორედ ნაპრალს, საიდანაც ვირის და ერთგული მეჯლისის ხმები ისმის.

დონ კიხოტი ჰერცოგს უხმობს დასახმარებლად - სანჩო კი გრძელყურიან ვირთან ერთად ორმოდან გამოყვანილია. დონ კიხოტი ბარსელონაში რაინდთა ტურნირზე მიდის. იქ ის იბრძვის რომელიმე ცნობილ რაინდთან თავისი საყვარელი დულსინეას დიდებისთვის. მაგრამ ის მოჯადოებულია! სანჩოს ჯერ არ ჩაუდენია თვითჩაგდება. და ეს აუცილებელია - ეს არის ის, რაც ჰერცოგმა შთააგონა მფლობელს. სანჩო, რომელსაც უყვარს თავისი ბატონი, თანახმაა...

სანჩოსთვის ამ უსიამოვნო საუბრის დროს ტყეში მოგზაურებს ყაჩაღი თავს ესხმის. თუმცა, მას შემდეგ რაც გაიგო ისეთი ცნობილი სახელი, როგორიცაა ლომების რაინდი, ის უარს ამბობს ძარცვის განზრახვაზე, რამდენიმე მოგზაურს სტუმართმოყვარეობას უჩვენებს და წერილს აძლევს ბარსელონაში კეთილშობილ ჯენტლმენს - დონ ანტონიო. სინამდვილეში, ეს არის ჰერცოგი, რომელიც აგრძელებს გართობას.

ბარსელონაში რაინდი და მისი მეპატრონე გარშემორტყმული იყო ბრწყინვალე ცხენოსნებით. მათ არაჩვეულებრივი პატივი მიაგეს და კარგად იკვებებიან. ეს ყველაფერი, რა თქმა უნდა, ისევ კეთილშობილმა ბატონებმა მოაწყვეს გასართობად.

საღამოს სენორმა ანტონიომ თავის ადგილას ბურთი უმასპინძლა. სტუმრები გააფრთხილეს სიცილის შესაძლებლობის შესახებ. გოგოებმა და ქალბატონებმა, გართობაზე, მოიწვიეს "ცნობილი" ცეკვაზე, და რადგან დონ კიხოტმა, არა ყველაზე ოსტატურმა და გამოცდილმა მოცეკვავემ, არ სურდა ვინმეს შეურაცხყოფა, ის თავაზიანად და თავაზიანად ესაუბრებოდა და ცეკვავდა თითოეულს, არ შეუმჩნევია დაცინვა. ამან მიიყვანა დაღლილობისგან დაღლილობამდე - და საძინებელში შეიყვანეს. გაბრაზებულმა სანჩომ შეკრებილთა საყვედური დაიწყო: მისი ბატონის საქმე ცეკვა კი არა, საქციელის შესრულებაა!

სტუმრები ორივეს დასცინოდნენ.

საღამოს ქალაქის ქუჩებში ცნობილი იდალგო გაიტანეს. მისთვის არ იცოდა, წარწერა „ეს არის ლა მანჩას დონ კიხოტი“ იყო მიმაგრებული მისი ახალი მდიდრული მოსასხამის უკანა მხარეს. დამთვალიერებლებმა და ქუჩის ეკლებმა მხედრისკენ მიუთითეს და წარწერა ხმამაღლა წაიკითხეს. მწუხარე სახის რაინდმა მიიჩნია ეს მისი არაჩვეულებრივი პოპულარობის მტკიცებულება.

მეორე დღეს დონ ანტონიო, მისი ცოლი, დონ კიხოტი და სანჩო შევიდნენ ოთახში, სადაც ბრინჯაოს თავი ნეფრიტის დაფაზე იყო განთავსებული. როგორც დონ ანტონიო ირწმუნებოდა, ის დახელოვნებული ილუზიონისტის მიერ იყო შექმნილი და იცოდა როგორ ეწინასწარმეტყველა პირის გაღების გარეშე. საიდუმლო მარტივად იყო ახსნილი: ღრუ მილი თავიდან გადიოდა მაგიდის ფეხიდან ქვედა სართულამდე. სტუდენტი კარასკო იქ იმალებოდა და კითხვებს გარემოებების მიხედვით პასუხობდა, ხმებს ცნობდა. ასე რომ, მან სანჩოს უწინასწარმეტყველა, რომ გამგებელი იქნებოდა - ოღონდ მხოლოდ საკუთარ სახლში.

წინასწარმეტყველების სესიის შემდეგ, სტუდენტი კარასკო მთვარის რაინდის ფორმაში ჩაცმული, დონ კიხოტს ჩხუბში დაუპირისპირდა, როკინანტთან ერთად მიწაზე დააგდო და მოსთხოვა, რომ ერთი წლის განმავლობაში მოგზაურობისა და ექსპლუატაციის უარი ეთქვა.

”მე მზად ვარ ვაღიარო დულსინეას შეუდარებელი სილამაზე,” - დაარწმუნა მთვარის რაინდი, ”უბრალოდ დაბრუნდი სახლში”.

როგორც მიხვდით, დიუკის ყველა ხუმრობაც სტუდენტის ინიციატივით დაიწყო. დონ კიხოტმა ეს პირობა დადო და გონება დაკარგა. როკინანტე ისე იყო დაშავებული, რომ ძლივს მიაღწიეს თავლებს. სანჩო ატირდა: მისი რაინდის დიდების შუქი გაქრა. თუმცა, საღად მოაზროვნე მეთაურმა მალევე ნუგეშისცემა მიიღო. ის თავის ბატონთან ერთად იჯდა გზისპირა ტყეში, ღრღნიდა ღორის ლორის ძვლებს და ფიქრობდა, რომ კარგი ხორცი სჯობდა ნებისმიერ თავგადასავალს. შემდეგ, აუტანელი სურნელით ასხამდნენ მათ, ღორების ნახირმა თითქმის მათ თავზე შემოირბინა.

ეს სანჩო მერლინის ხუმრობებია, რომელიც შურს იძიებს ჩვენზე იმის გამო, რომ დულსინეა შელოცვისგან ჯერ არ გაგვითავისუფლებია.

სანჩო დათანხმდა, რომ დრო იყო. მან ვირის აღკაზმიდან მათრახი გაუკეთა, ტყეში შევიდა და პირველი ხუთი ძალიან მტკივნეული დარტყმის შემდეგ დაიწყო... ხეების ჩხვლეტა. ამასთანავე, ისე აკოცა, რომ ტანჯვას მიჩვეული ბატონი უპრეცედენტო სინანულით იყო გაჟღენთილი მისი მეჯვარე.

„დონ კიხოტი“ მე-19 თავების შეჯამება

დონ კიხოტი სახლში ბრუნდება. მისი ძალა გატეხილია. სიცხით დაავადდა, ძალაგამოცლილი იყო... და, რაც მთავარია, ბოლოს დაინახა, როგორი სავალალო იყო მისი ნაგავი, როგორი სავალალო იყო მისი ჯავშანი და თვითონაც როგორი პატარა ჰგავდა რაინდს.

გარდაცვალებამდე სამი დღით ადრე მან გარშემომყოფებს უთხრა:

ვხედავ, რომ ყველაფერი, რაც გავაკეთე, უაზრო იყო... მოჩვენებას ვდევნიდი და სასაცილოდ ვყოფილვარ. ახლა მე მხოლოდ ღარიბი ესპანური იდალგო ვარ, კეჯანო.

სანჩო, საოცრად მიღებულმა ოჯახმა (ბოლოს და ბოლოს, მან მათ ბევრი ოქრო მოუტანა - ჰერცოგის საჩუქარი), თავისი მომაკვდავი ბატონის საწოლთან ტირის:

იცხოვრე, იცხოვრე... დაივიწყე შენი წარუმატებლობა... ყველა მე დამაბრალე...

გარდაცვალებამდე ყოფილმა რაინდმა დადო ანდერძი, რომელშიც მან მთელი თავისი ქონება დაუთმო თავის დისშვილს იმ პირობით, რომ იგი არ უნდა დაქორწინებულიყო მცდარ რაინდზე. ჩუმად მოკვდა – თითქოს ჩაეძინა.

მის საფლავზე არის სამსონ კარასკოს მიერ შესრულებული ეპიტაფია: ”მან გააოცა სამყარო თავისი სიგიჟით, მაგრამ მოკვდა როგორც ბრძენი”.

642e92efb79421734881b53e1e1b18b6

მთავარი გმირი სოფელ ლა მანჩაში ცხოვრობდა, მას ჰქონდა მცირე ქონება - შუბი, ფარი, მოხუცი ცხენი და ძაღლი. მისი გვარი იყო კეჰანა. გმირის ასაკი ორმოცდაათ წელს უახლოვდებოდა. მას უყვარდა რაინდული რომანების კითხვა და თანდათან თავი მოგზაურ რაინდად წარმოიდგინა. მან გააპრიალა თავისი ძველი ჯავშანი, ცხენს დაარქვა უფრო ამაყი სახელი როსიანტი, თავის თავს დონ კიხოტი უწოდა და გაემგზავრა მოგზაურობისთვის. რაინდობის ყველა წესის მიხედვით, მან აირჩია თავისი გულის ქალბატონი - ალდონზა ლორენცო, თავისთვის დაიწყო მას დულსინეას დარქმევა.

დონ კიხოტი მთელი დღე დადიოდა. დაღლილმა გადაწყვიტა სასტუმროში გაჩერება. გმირმა მფლობელს სთხოვა მისი რაინდობა; ინიციაცია შედგებოდა თავში დარტყმისგან და ზურგში მახვილით დარტყმისგან. როდესაც სასტუმროს პატრონმა რაინდს ჰკითხა, ფული ხომ არ აქვს, დონ კიხოტმა უპასუხა, რომ რომანებში ფულის შესახებ არაფერია, ამიტომ თან არ წაიღო. მაგრამ, მიუხედავად ამისა, ახლადშექმნილმა რაინდმა გადაწყვიტა სახლში დაბრუნება ფულისა და ტანსაცმლის შესანახად.

გზაში გმირმა კეთილშობილება გამოიჩინა და სოფლის მცხოვრებისგან განაწყენებულ ბიჭს დაუდგა. დონ კიხოტმა გადაწყვიტა მოეპოვებინა თავი მეპატრონე და ეს თანამდებობა ფერმერ სანჩო პანზას შესთავაზა. ღამით ისინი კვლავ გაემგზავრნენ გზაზე. მათ წააწყდნენ ქარის წისქვილებს, რომლებიც დონ კიხოტს გიგანტებად ეჩვენებოდათ. ის მივარდა მათთან საბრძოლველად. წისქვილის ფრთამ რაინდი მიწაზე დააგდო, შუბი ნამსხვრევებად დაამტვრია, დონ კიხოტმა ცხვრის ფარა მტრის ჯარში შეატყუა. ამისთვის მან ძალიან განიცადა მწყემსები, რომლებიც მას ქვებს ესროდნენ.

სანჩო პანსემ დონ კიხოტის სევდიანი სახის გამო გმირს მწუხარე გამოსახულების რაინდის გამოძახება დაიწყო. მთებში მოგზაურებმა შეძლეს იპოვონ ჩემოდანი ოქროს მონეტებითა და ტანსაცმლით. დონ კიხოტმა ფული მეპატრონეს მისცა. შემდეგ დონ კიხოტი რამდენიმე წერილს წერს, მათგან ერთი სასიყვარულო წერილია დულსინეას, მეორე დისშვილისთვის. რაინდის იდეით ისინი სანჩო პანსას უნდა მიეწოდებინა.

მაგრამ სოფელში წავიდა მათ გარეშე. დაბრუნებულმა მეპატრონემ მოატყუა დონ კიხოტი, რომ დულსინეას სურდა მასთან შეხვედრა. მაგრამ რაინდმა უპასუხა, რომ ის ჯერ ღირსი უნდა გახდეს და კიდევ უფრო მეტი ღვაწლი შეასრულოს. მოგზაურებმა განაგრძეს მოგზაურობა და სასტუმროსთან გაჩერდნენ. მთელი ღამე ძილში დონ კიხოტი მტრებს ებრძოდა. მეორე დილით სასტუმროში მყოფმა ერთ-ერთმა მცველმა დონ კიხოტი ძებნილ შემოჭრილად იცნო.

გაირკვა, რომ რაინდს გაქცეული მსჯავრდებულების გასათავისუფლებლად ეძებდნენ. თავიდან სურდათ დონ კიხოტის ქალაქის ციხეში წაყვანა, მაგრამ შემდეგ სანჩო პანსესთან ერთად მშობლიურ სოფელში გაათავისუფლეს. დონ კიხოტი მთელი თვე ავად გახდა. შემდეგ მან შეიტყო, რომ მათი თავგადასავლების შესახებ ნამდვილი წიგნი გამოიგონეს, რომელსაც ყველა კითხულობდა.

ამხანაგები ახალ მოგზაურობაში გაემგზავრნენ. ამჯერად ქალაქ ტობოსოში, სადაც დულსინეა ცხოვრობდა. აღმოჩნდა, რომ დონ კიხოტმა არათუ არ იცოდა საყვარელი ადამიანის მისამართი, არამედ არასოდეს უნახავს იგი პირადად. სანჩო პანსემ გამოიცნო ეს და გადაწყვიტა უბრალო გლეხი ქალის დულსინეაზე დაქორწინება. დონ კიხოტი უხეში, მახინჯი გლეხის ქალის გარეგნობას ბოროტი ძალების საქმედ მიიჩნევდა.

ერთ დღეს, მწვანე მდელოზე, დონ კიხოტი შეესწრო ჰერცოგინების ნადირობას. ჰერცოგინია დონ კიხოტის შესახებ რომანს კითხულობდა. რაინდს პატივისცემით შეხვდნენ და ციხეში მიიწვიეს. მალე ჰერცოგმა და მისმა თანხლებმა სანჩო პანსი გაგზავნეს ერთ-ერთ ქალაქში. იქ მეპატრონეს მიენიჭა ბარატარიას უვადო გამგებლის წოდება. იქ მას უნდა დაემკვიდრებინა საკუთარი წესები, ასევე დაეცვა ქალაქი მტრისგან. მაგრამ მალე სანჩო პანზას მობეზრდა გუბერნატორობის ეს ათი დღე და ვირზე ამხედრებული აჩქარდა დონ კიხოტში დაბრუნებას. რაინდიც დაიღალა ჰერცოგის მშვიდი ცხოვრებით.

ამხანაგები ისევ გზას დაადგნენ. ცოტა მეტი მოგზაურობის შემდეგ მოხეტიალეები მშობლიურ სოფელში დაბრუნდნენ. დონ კიხოტი მწყემსი გახდა. გარდაცვალებამდე გმირმა გაიხსენა მისი ნამდვილი სახელი - ალონსო კიჯანო. მან ეს ყველაფერი რაინდულ რომანსებს დააბრალა, რომლებიც გონებას უბურღავდა. ის მოკვდა როგორც ჩვეულებრივი ადამიანი და არა როგორც მხედართმთავარი.