アンドレイ・ストルガツキーはボリスの息子です。 ボリス・ストルガツキーの息子アンドレイ「ある意味、父は現在の状況を予見していた」
今年は6月21日にプルコヴォ天文台で開催される、アルカディとボリス・ストルガツキーにちなんで名付けられた国際文学賞の授賞式の前夜、RIAノーボスチ特派員イリヤ・グリゴリエフはボリス・ストルガツキーの息子アンドレイと文学賞の将来について語った。偉大なロシアの SF 作家の創造的遺産、今後の作品集、政治的見解、小規模な家族経営など。
- とは文学的なものも含めたプロジェクトのさらなる運命、ストルガツキー家の名前と関係がありますか？
—さまざまな作家がストルガツキー兄弟の作品の続きを書いた「学生の時間」シリーズがあります。 「無人島」シリーズも同様の原理で出版されています。 「Stalker」プロジェクトは、非常に遠いところにあるものの、「Roadside Picnic」に基づいて本格的に進行中です。 このシリーズはすでに100冊以上の本が出版されています。 雑誌『正午XXI世紀』も、ついにその存在を終えることになるだろう。 出版社「アラウンド・ザ・ワールド」に連絡しましたが、何も解決しませんでした。 ABS 基金は引き続き機能しており、セルゲイ アルノがその組織運営を担当しています。 現在、財団は今年の ABS 賞の開催を確実にするためにあらゆる努力を払っています。 作品の選定はニコライ・ロネツキーが主導します。 賞品の授与は6月21日にプルコヴォ天文台で予定されている。
- ストルガツキー作品をどのような形で再出版する予定はありますか?
— 秋には、アストレル出版社は、作品自体に加えて、ストルガツキー兄弟の仕事に関連するすべての文書、つまり通信、記事、インタビューなど。 このコレクションの編纂に対する多大な功績は、グループ「ルーデンス」に属しています（ストルガツキー家の作品を研究し促進することを主な目的とする国際ネットワークグループで、そのメンバーにはSF作家や有名な文学者が含まれています） 約。 編集。）。 さらに、ストルガツキー兄弟の本の通常の形式での再出版をキャンセルする人は誰もいませんでした。 また、エッセイの電子化がさらに進むことを期待します。
- ストルガツキー家の文学遺産の権利は現在誰が所有していますか?
- マリア・アルカディエフナ・ストルガツカヤ - アルカディ・ナタノビッチの娘、私の母アデレード・アンドレーヴナ・ストルガツカヤ、そして私。
- 残ったボリス・ナタノビッチの後に未完の作品はありますか？原稿を販売する予定はありますか？
――おそらく、やり残したものはないでしょう。 少なくとも私はそれについて何も知りません。 私たちはアーカイブから何かを販売するつもりはありません。
- ストルガツキー家を題材にした「ファンフィクション」プロジェクトについてはどう思いますか? 彼は誰が最も優れていると考えますか?私あなたは今SF作家ですか？
— 私はこのプロジェクトに対して前向きな姿勢を持っています。 私はストリャロフ、ラザルチュク、イズマイロフ、ウスペンスキー、ルキン、ルキャネンコ、ディボフ、ジャチェンコ、ブイコフが好きです。 リストは続けられますが、すべてを覚えるのは不可能です。 私は、我が国の SF の最高の作品がロシア文学の最先端であると信じています。
- 『月曜日は土曜日に始まる』という本に基づいたシリーズの今後の撮影についてどう思いますか?
— 私はどんな映画化に対しても前向きな姿勢を持っています。
- 小説『神様になるのは難しい』を原作としたアレクセイ・ジャーマン・シニア監督の最新映画をご覧になりましたか？
— 私はこの映画を見ていません。私の知る限り、この映画の作業はまだ終わっていないので、見た人はほとんどいません。
© Hallelujah Films / 映画スタジオにちなんで名付けられました。 アレクサンドラ・ドフジェンコ / クリエイティブアソシエーション「レインボー」映画「神になるのは難しい」より
© Hallelujah Films / 映画スタジオにちなんで名付けられました。 アレクサンドラ・ドフジェンコ / クリエイティブアソシエーション「レインボー」
ストルガツキー家の作品の映画化には他にどのような応募がありましたか?よくこの質問をされますか?
— 私たちは「ザ・キッド」という物語に基づいた映画を撮影する予定です。 他の提案はまだ最終決定されていません。
積極的に『デューン』シリーズを続けているフランク・ハーバートの息子ブライアンのような作家になるつもりですか？ あなたの子孫のこの習慣についてどう思いますか?
— 私はそのような練習に対して良い姿勢を持っていますが、私自身...「自然は天才の子供たちに依存しています。」
- お父さんの本のどのプロットが一番好きですか? プレゼントしますeあなたは個人的な創造性を好みますか父親それともストルガツキー兄弟の共同制作でしょうか？
— 私はストルガツキー兄弟の作品のほぼすべてが、一緒でも別々でも好きです。それは問題ではありません。 プロットの深さに基づいて、私は「無人島」、「道端のピクニック」、そして思考の深さに基づいて、「坂の上のカタツムリ」と「運命の都市」を選びました。 感情的な影響という点では、「It's Hard to Be a God」、「An Attempt to Escape」、「Lame Fate」（「Ugly Swans」を含む）。
あなたはストルガツキー家の作品に登場する特定の英雄の原型になったと思いますか? そんなプロトタイプのお友達はいますか？
— 10代の「友情と非友情の物語」の主人公は、私の特徴をいくつか持っています。 他のプロトタイプに関しては、両親の友人がいくつかのキャラクターに自分自身を認識していることがよくありました。
- ボリス・ナタノビッチは著名な野党人物でした。 彼の意見に共感しますか？
— 私の意見は父よりも「クール」です。 私は、著名な愛国者たちが否定的な意味合いを込めてリベラル原理主義者と呼んでいる人々に属し、西洋の政治的伝統ではリバタリアンと定義されています。 国家主導が減り、民間主導が増え、「回ってきたものは回ってくる」。 もちろん、完全な自由と最小限の禁止事項。 私たちの現在の政府に関して言えば、それは深い軽蔑に値するものです。
- あなた自身は何をしていますか、あなたの職業は何ですか？
— 私の専門は経済地理学ですが、この問題には今でも興味がありますが、一秒たりとも取り組んでいません。 私は 1989 年にレニングラード州立大学地理学部を卒業し、その後新たな時代が始まりました。 私はずっとロック音楽に興味を持っていたので、ビジネスと楽しみを組み合わせることに決め、長い間ディスクを販売しました。 2000 年代の終わりに、私にはどうすることもできない理由により、貿易の主題を変更する必要がありました。 書籍の販売を開始しました。 どうやら少し遅れたようで、仕事がうまくいっていません。 私は、私が住んでいる同じ家に「Books for Big and Small」というささやかな部門を持っています。 とても快適です。 私と妻は共働きで、娘が手伝ってくれることもあります。 これはまさに家族経営です。
ちょうど 45 年前、ストルガツキー兄弟の物語「無人島」が出版され、多くの人がそれを予言的だと呼びました。 この本で説明されている内容は、現在私たちの国で起こっている出来事を非常に思い出させます。
プーチン大統領の対ウクライナ政策に反対を公然と表明しているロシアの知識人の中には、ソ連の有名なSF作家ボリス・ストルガツキーの息子アンドレイもいる。 有名な家族の子孫は文学活動には関わっていませんが、伝説的な父親と叔父のアルカディの遺産を注意深く保存しています。 ストルガツキー兄弟の本は、生前であっても、現代科学と社会小説の古典となりました。 作家自身も自分たちの作品を現実的であると呼び、驚くべきことに現実になったことの多くを予測しました。 現在ウクライナとロシアの間で起こっている出来事も含まれます。 ストルガツキー兄弟は、45 年前、有名な小説「無人島」の発表後、反ソ感情を抱いたと考えられていました。 両者ともソ連権力に対する批判的な態度を決して隠さなかった。 アンドレイ・ストルガツキーは、もし父親が今生きていたら、黙っていないだろうと言っています...
*ボリス・ストルガツキーはソ連権力に対する批判的な態度を決して隠さなかった
権力に対する彼の態度に関しては、控えめに言っても、彼はそれを批判した。 例外は、ペレストロイカ初期と 90 年代初頭でした。 しかし、私の父は私と同じように、常に熱心なガイダライトでした。
— お父さんがあなたに贈った最初の本を覚えていますか？
- もちろん、ここは「無人島」です。 当時私は11歳でした。 お父さんは奉納碑文を書きました。 残念ながら、友人たちが夢中になって読んだのはこの本でしたが、その後、その本は完全に消えてしまいました...「The Island」からの印象は、最も致命的で驚くべきものでした。 20回も読み返し、学校でも『無人島』をテーマに「あなたの好きな本」というテーマで作文を書きました。 この物語について当時父が言ったことは、40年以上経った今となっては思い出すのが困難ですが、父は間違いなく、これは単なる冒険物語にすぎないと私に説得しようとしたのです。 どうやら、彼は私が学校で反ソ連のほのめかしについて口走ることを望まなかったようです。
- しかし、彼らは本当にそこにいました。
――今、多くの人が、ストルガツキー家は世界で起きている出来事を予見していたと言う。 しかし父はいつも謙虚で、「自分はひどい預言者だ」と言い放ちました。 当然のことながら、特定の状況を予測することはほとんど不可能ですが、包括的な状況を予測することは十分に可能です。 こちらが「有人島」のエミッターです。 あるいは、現在の消費社会を非常に正確に予測した物語「世紀の略奪的物事」。 
父と私は政治的な話題についてよく話しました。 二人とも歴史と政治に非常に興味を持っていましたが、会話の中で私だけがいつも楽観主義者で、彼は反対で「悲観主義者は十分な情報を持った楽観主義者だ」と主張しました。
※ストルガツキー家の本を原作とした映画「無人島」は2008年に公開された
— 子供の頃、キエフの祖父母をよく訪ねていましたか？
- これらは私の母の両親です。 祖母のアントニーナ・ニコラエヴナ・カルペリユクは、若い頃は教師でしたが、その後、軍人である私の祖父であるアンドレイ・イオシフォビッチと人生を結びつけました。 戦争中、彼は大佐の階級でエルベ川に到達し、少将の階級を受け取り、テューリンゲン州の軍司令官に任命された。 1949年、私の祖父母はソ連に戻り、祖父はチェレポヴェツ士官学校の校長となり、娘（私の母）はレニングラード大学に入学し、私の将来の父ボリス・ストルガツキーもそこで学びました。 1958 年に祖父が退職すると、祖母と一緒にキエフに移住しました。 私たちはヴァシルコフスカヤ通りに住んでいて、毎年夏になると両親が休暇に私を送ってくれました。 周辺地域を登り、VDNHのゴロセーエフスキー公園を歩き、近くにあったジュリャニ空港から離陸する飛行機を見るのが大好きだったことを覚えています。
— ちょうど 35 年前、アンドレイ タルコフスキーは、ストルガツキー家の小説「道端のピクニック」に基づいて、彼の最も有名な映画の 1 つである「ストーカー」を撮影しました。 ボリス・ナタノビッチは写真が好きでしたか？
— 私の父は『ストーカー』を素晴らしい映画だと考えていました。 ご存知のとおり、タルコフスキーはストルガツキー兄弟が書いた 8 つのバージョンの脚本を拒否して、「ストーカー」に挑戦しました。 彼は9番目にだけ同意しました、彼はストーカーに恵まれた人を本当に好きで、まったくスーパーマンではありませんでした。 ストルガツキー家はタルコフスキーを多大な尊敬の念を抱き、彼を天才だと考えていたため、これらすべてに辛抱強く耐えた。 しかし、父は映画化については冷静でした。 彼は彼らを叱ることもできましたが、すべてのものには存在する権利があると信じていました。 私も同じことを考えており、「月曜日は土曜日に始まる」という物語に基づいたシリーズと、間もなく撮影が始まる「ザ・キッド」に基づいた映画を今、興味深く楽しみにしています。
— 1年前に我が国で展開し始めた出来事を追跡しましたか？
- 非常に慎重に。 私はあなたを応援していました、ヤヌコビッチ政権は痛ましいほど嫌悪感を抱きました。 大衆的な抗議活動は好きだったが、最後の方で血が流れると不安を感じた。 しかし、今に至るまで、なぜヤヌコーヴィチが協定に署名した後に逃げたのか、私にはよくわかりません。 これは、雄牛に赤い布を敷いたように大統領に影響を与え、その後、ある出来事が起こりました。 ウクライナに行きたかったのですが、いろいろな事情でそれができませんでした。そして、私はとても怠け者で、起きるのが遅いのです。 ありがたいことに、真実の情報を入手できる場所があります。 お茶、私たちはソ連に住んでいません! 私にとって最も重要で便利な情報源は、Echo ofモスクワです。 彼らは非常に迅速かつ客観的なプレゼンテーションを行っており、自己PRで言うように「視野の多さ」を持っています。 さらに、完全に追い詰められていますが、Dozhd TV チャンネルもあります。 そしてもちろん、独立したオンライン出版物が膨大にあります。
――それでもウクライナは情報戦争に負けつつある。
- すみませんが、どこにありますか? とにかく、ロシアでは私のような専門家や関心のある同志を除いて誰もウクライナのメディアを読まず、彼らが国民の精神に影響を与えることはほとんどありませんでした。 そして、ウクライナ人は、私たちのテレビのクソマシンがフル稼働しているという事実に影響を与えませんでした。 ところで、重複する部分もたくさんありますが、唯一の根本的な違いは、今日のロシアのテレビ番組は意識的な嘘に基づいて構築されており、ウクライナのメディアは、所々に非常に強い偏見があるにもかかわらず、少なくとも意識的な嘘については依然として真実を伝えているということです。気づいていませんでした。 そして最も重要なことは、これらの同じメディアがたくさんあり、それらは異なる所有者に属していますが、我が国ではほぼすべてが国の管理下にあるということです。 私が唯一願いたいのは、よく知られた出来事に対して過剰な反応をせず、大きな叫び声を減らし、もっと客観性を持ってほしいということです。 ロシアが「いまいましいウクライナのファシスト」について叫ぶ理由がなくなるように、ロシアの国家プロパガンダに切り札を与えてはいけない。 覚えておいてください - すべてのロシア人が「ワトニク」であるわけではなく、すべてのロシアの政治家がプーチン、ジリノフスキー、ジュガノフのようなわけではありません。
――プーチン大統領は長い間、ウクライナを掌握する計画を立てていたと思いますか？
- そうは思わない。 彼にそのような計画があったのかどうかさえわかりません。 彼らはそこで長い間何も開発できず、せいぜい戦術的なものを開発するだけだ。 ただ、私たちの政府がこの状況を利用して、かなり卑劣な打撃を与えただけです。 サンクトペテルブルクのロックバンド「テレビジョン」が歌うように、「兄さんは病気だ、兄さんを始末しろ！」
「この状況は、「クリミアは我々のものだ」というフレーズに喜んでいたロシア人の一部を本当に喜ばせたようだ。
――私の知る限り、クリミアにおける親ロシア感情は常に非常に強かった。 人口の大部分が現役と退役の両方の軍人であったため、これは理解できます。 もちろん、彼らは現代ロシアではなくソビエト連邦に懐かしさを感じており、国民投票（もちろん完全に違法）の提案があったとき、喜んで投票に駆けつけた。 しかし、この結果には大きな疑問が生じている。なぜなら、2月の世論調査によると、ロシアへの参加を望んでいた人はわずか40パーセントだったからである...ロシアへの参加を希望する割合は確かに高かったと思うが、それは投票所に来た人々の間でのことであった。 しかし、投票率は明らかに残酷に不正操作されていた。 ほとんどすべてのタタール人は住民投票に行かなかったし、クリミアにはかなり多くのウクライナ人がいる。 彼らはこの「民主主義の休日」に注意を払っていなかったように思います。
そして、ロシア人全員がウクライナからの脱出をそれほど熱心に考えていたわけではないと思います。 前述のロシアのテレビも役割を果たしました。 さて、恐ろしい「ユダヤ人ベンデライト」が疾走してやって来て、全員を殺すでしょう。 私は、この恐ろしい排外主義の高まりを主に説明しているのはテレビの影響だと信じていますが、その真髄は「クリミアは我々のものだ！」というスローガンでした。 それは「無人島」のストルガツキー家のようなものです。塔からの放射線は常に脳に影響を与えていましたが、1日に2回フルパワーでオンになり、その後、人は完全に人ではなくなりました。 ここでも、この「放射能」が今年に入ってからどこかで本格的に活動している。 この状況全体を考えてみると、家族や友人のほとんどが私の信念を共有しているので、私は幸せであることに気づきました。 私の親戚はリベラルな考えを持っており、私の友人の中に熱狂的な帝国主義者はいません。
――ということは、帝国主義の亡霊が今もロシアにつきまとっているということですか？
- 当然です！ しかし、ロシア人の野心は帝国的なものでさえなく、ある種の洞窟中世のものであり、人々は「庭に千年があったこと」を完全に忘れている。 私の意見では、ロシアとウクライナの両方がヨーロッパへの道しかないことは、普通の人であれば明らかであるはずだ。 敵があるとすれば、それは邪悪なアメリカなどではなく、むしろイスラム急進主義であるということ。 人類は自由民主主義より優れたものを思いつきませんでしたが、このことは、この道を歩んだ国々が達成した成果を見れば明らかです。 しかし、いいえ、ロシアの道のいくつかの特殊性について叫ぶ必要があります。 では、日本や韓国は、西側諸国との関係において、ロシアほど「特別」ではないのだろうか?!
――今、自分の意見を率直に言うのは怖くないですか？
――なんとなく、特に怖くないんです。 結局のところ、当局は私に何をしてくれるのでしょうか？ 死んだ店を閉めますか？ これでは死なないよ、別のことをするよ。 いずれにしても、もし彼らがここで愚かな殺人を始めるのであれば、私は国を去ることに決めます。 そして、なぜ私がここを去ることを考える必要があるのでしょうか - 彼らの脳症者たち自身がここから出て行きましょう。 ロシアは彼らの国というよりも私の国です。
ボリス・ストルガツキーの孫がサンクトペテルブルクの集会で拘束された。
作家ボリス・ストルガツキーの孫である18歳のボリス・ストルガツキーは、サンクトペテルブルクのシャン・ド・マルス広場で行われた夏の無許可の抗議活動で拘束され、有罪判決を受け、罰金刑を科された。
私たちはボリスさんの父親と彼自身に、青年が外出を余儀なくされた理由について尋ねました。
息子は人を殴ったり、何も叫んだりしませんでした
「ボルヤは非常に政治的ではないので、彼はむしろ好奇心から火星フィールドに行きました」とアンドレイ・ストルガツキーは言う。 「そこで写真を撮り、すべてがどのように起こっているかを確認したかったのです。」 まあ、私は鶏のように羽ばたきに巻き込まれました。 私はそこに立って写真を撮りました。 背の高い機動隊が後ろからやって来て、私をバスに引きずり込みました。 もちろん、彼は人を殴ったり、何も叫んだりしませんでした。 実際、彼は写真記者のように振る舞っていましたが、正式には写真記者ではありませんでした。
――逮捕をどうやって知りましたか？
- 彼自身から。 結局のところ、ありがたいことに拘留者の携帯電話は取り上げられず、事実上オンラインで放送する機会を得ることができた。 彼らはその部門の人たちを非常に適切に扱いましたが、彼らを1日以上そこに留めておきました。 どうやら上からの指令を待っていたようだ。
私たちは弁護士に連絡し、裁判まで彼がボルヤさんに付き添ってくれました。 また、サンクトペテルブルク議会議員ボリス・ヴィシネフスキー、活動家グリゴリー・ミフノフ＝ヴァイテンコ、そして多くのあまり知られていないボランティアからも可能な支援が提供された。
有名作家の息子は本好きと政権嫌いを受け継いだ / 個人アーカイブより
–その後何が起こったのですか？
– 翌日（夜遅く）裁判が行われた。 ボルヤさんには2日間の逮捕と1万5000ルーブルの罰金が言い渡された。 しかし、弁護士の尽力により、実際には２日が１日半に短縮され、罰金も１万に減額されました。
–このような状況では、多くの親が子供を叱ると思います。
- 息子と話しました。 しかし、彼が「二度と同じことをしない」という話はありませんでした。 彼はもう大人なんだから、何が何だかわかるはずだ。 もう一つ、もちろん私は彼に、合理的な注意を払うべきであり、不必要にトラブルに巻き込まれないように説明しました。
若者の抗議活動は予想されていた
– アンドレイ、最近そのようなイベントに参加する若者が増えているのはなぜだと思いますか?
– 若者の抗議活動は予想されていたことだと思います。 結局のところ、私たちの親切な政府が熱心に国民に押し込んでいる、後期「ソフク」と攻撃的な中世の宗教的隠蔽主義を混ぜ合わせたワイルドなカクテルは、まったく若者向けではありません。 彼らはこれをまったく理解しておらず、モルドールのようなある種の邪悪なファンタジーとして認識しています。 今日の若者は現代のテクノロジーにどっぷりと浸かり、世界に対してオープンで、好奇心と知識が豊富です。 彼らにとって、輝かしい過去のロールプレイング ゲームはまったく興味がありません。 若者たちはこのパノプティコンを見るのに飽きて、抗議活動に参加したようです。
– ボリス・ストルガツキーが生きていたら、孫が抗議活動に行ったという事実をどう受け止めていただろうか。 ところで、ストルガツキー兄弟は政治についてどう感じていたのでしょうか？
– 彼らが言うように、ストルガツキー兄弟は政治的でした。 つまり、彼らは彼女に非常に興味を持っていました。 ソビエト権力に対する彼らの態度は非常に否定的であったが、いずれにせよ、1968年のチェコスロバキアへのソビエト軍の侵攻後、それが明らかになった。 実際、それは60年代半ば以降の彼らの作品の調性にはっきりと表れています。
兄弟たちはゴルバチョフの変化を大きな希望と楽観をもって受け止めた。 残念なことに、アルカディ・ナタノビッチは1991年に亡くなり、さらなる改革は見られませんでした。 そして私の父はガイダルの改革を支持し、それ以上に90年代に我が国で開花した言論の自由を非常に喜んでいました。 彼は私たちの歴史のさらなる転換を何の熱意もなく受け入れた。ボリス・ナタノビッチは国家主義、ポチヴェニズム、その他の帝国主義的なものに耐えられなかった。 そして、2006年のどこかで、ジャーナリストがプーチン大統領にどんな質問をしたいかと尋ねたとき、ストルガツキーは「この大統領と話すことは何もない」と言い切った。 したがって、ボリス・ナタノビッチは、この状況において彼の同名の孫を全面的にサポートすると思います。
– この国の現状についての私の見解は長い間形成されており、変わる可能性は低いです。 迷惑ですか？ いいえ、干渉しません。 結局のところ、私はこの州と何の共通の関係もありませんし、何も必要としません。1991 年以来、州予算から 1 ペニーも受け取っていません (税金は定期的に支払っていますが)。 一般に、「同志」が明らかな犯罪行為をしないのであれば、私を脅迫するようなことは何もありません。 そして彼らを恐れていますか？ はい、どういうわけか、あなたが公然と深く軽蔑している人々を恐れることは、まったく責任ではありません。
ボリス・ストルガツキー：写真を撮っていただけだ
ボリス・ストルガツキー・ジュニア / 個人アーカイブより
ボリス・ストルガツキーはピョートル大帝サンクトペテルブルク工科大学で学んでいます（「広告と広報」）。 この若者はあまり宣伝を望んでいませんが、S 氏の質問に答えることに同意しました。
- ボリス、あなたのお父さんは、あなたが好奇心からこの行動をとったと言いました。 このようなイベントに参加するのは初めてですか？
–私も3月の抗議活動に参加しました。 私は起こっていることを写真に撮りに来ただけで、写真を撮るのが大好きです。
– あなたとあなたの友人は政治に興味がありますか?
– 私たちはこの国の現状に無関心ではありません。 その後、私の知人約30人がフィールド・オブ・マースにやって来ました。 彼らのうち数人も拘束されたことを私は知っています。 確かに、彼らは別の部署に連れて行かれました。
警察はあなたをどのように扱いましたか？
- 多かれ少なかれ正常です。 物理的暴力は逮捕の瞬間にのみ使用された。
-怖いのか？
– 10 日間投獄されていたら、いくつかの試験を見逃していたかもしれないからです。 それで...何を恐れる必要がありますか?!
-何のために裁判にかけられたのですか？
– 不服従および無許可の行為への参加。
– 自主的に田んぼ車に乗るよう誘われましたが、断りましたか？
-いいえ、彼らはすぐにそれをひねりました。 不服従があれば、すべてがより狡猾になります。 そこにはテントがあり、中には警察官がいた。 彼はマイクを通してスピーカーに向かって（ちなみに、とても静かに）、人々は無許可の集会に参加しているので全員退場するようにとアナウンスした。 誰も彼の言うことを聞かなかったため、機動隊が行動を開始した。
– 事件の後、新たな抗議活動に参加するつもりですか、それとも集会には行かないのですか？
– 正直に言うと、まだ考えていません。
アルカディとボリス・ストルガツキーによるテキストの「無料ダウンロード」に関するニュースは、ソーシャルネットワークを「爆発させた」。 フォンタンカはボリス・ストルガツキーの息子であるアンドレイ・ストルガツキーに、偉大なSF作家の遺産の需要、今後の映画化、将来の博物館、権利の収益化について語った。
2017年3月末、ボリス・ストルガツキーの息子は海賊との戦いに疲れ、有名な兄弟の作品を作家の公式ウェブサイトに投稿した。 アルカディとボリス・ストルガツキーにちなんで名付けられたフィクション分野における国際文学賞（「ABS賞」）のリーダーの一人であるストルガツキー兄弟財団の会長であるアンドレイ・ストルガツキーは、インターネットチャンネル[Fontanka.Office]にこの理由について語った。決定、デジタル リアリティ、書籍販売、SF 作家の遺産への関心。
ストルガツキー兄弟の本が一般に公開されたというニュースは、ルネットの一部を震撼させた。 これには驚きましたか? これをどう説明しますか？
――正直、この盛り上がりには少々驚きました。 ABS の公式 Web サイトへのアクセスをオープンしただけで、それ以上のことはありません。 この決定は他のリソースには影響しません。
- はい、私たちは戦おうとしました。 私たちがアクセスを閉鎖したとき、それは著作権侵害と戦うための良い呼びかけでした。 彼らは、他のリソースもアクセスを閉鎖することを望んでいた。 残念ながら、海賊を完全に排除することはできませんでした。 海賊と戦うのは無駄であることが判明しました;すべての触手は切断できません。 彼らはカエルのように飛び出します。 彼らを飼いならすのは非常に困難です。 したがって、公式 Web サイトからストルガツキーをダウンロードすることをお勧めします。 または、希望する場合は、合法的なプラットフォームから購入します。
デジタル世界は「人類の未来」を描いた人々さえ打ち負かし、著作権者に何の資金ももたらさないことが判明しましたか？ インターネットを使ってどれくらい稼いだか見積もることができますか?
– インターネットではあまり稼げません。 見積もるのは非常に難しいですが、紙の本からの収入と比較すると、電子書籍の印税は無視できるだけでなく、お金は常にお金ですが、非常に小さいとしか言えません。
あなたは本屋のオーナーです。 この「マテリアル」の砦は、今後も来るべき「デジタル」に対応できるのでしょうか？ 一般的に書籍の売上は（店舗、オンラインプラットフォームを通じて）どのように変化していますか? オンラインショッピングは遅かれ早かれ従来の書店を消滅させるのでしょうか?
- 完全に破壊することはありません。 はい、紙の本の取引は確かに減少しています。 大型店は何とか持ちこたえていますが、当店のような小規模店は徐々に潰れてきています。 しかし、もう一つの理由は、一般的に人々が本を読まなくなり始めていることだと思います...そして、私たちはむしろ一種の趣味として店を続けていますが、収入はほとんどありません。
- 返済できますか？
- はい。 しかし、それほど多くはありません。 私はこれを主に楽しみのためにやっています。 ソファに横たわらないように。 もうすぐ退職ですが、私も何かしたいと思っています。
では、本屋が今日生き残ることを可能にしているのは何でしょうか？ どれくらいの収入のことを話しているのでしょうか？ 数万ルーブル以下でしょうか？
– 店の収入は多くありません。 「数万」は1年でしか積めない。 大体の月収については、申し訳ありませんが「企業秘密」なので詳しくは明かせません。 電子書籍の収入を月で割ると、その月は5日も生活できないでしょう！
今日彼らはどんなフィクションを買っているのでしょうか？ 最も需要があるものは何ですか? 一般的に消費者の嗜好はどのように変化するのでしょうか?
– 私が統計を持っていないのは、単純な理由が 1 つあります。おそらくストルガツキー家を除いて、彼らは当店で SF をまったく購入しませんが、ごく少数です。
- 現在最も売れている文学は何ですか?
– 当社では、子供向けの絵本やあらゆる種類のコピーブック、塗り絵、ステッカーなどを多かれ少なかれよく販売しています。 「成人向け」書籍の場合、状況はさらに悪くなります。主に新しい本のみが取り上げられ、次に最も有名な著者の本が、かなり限られた量で取り上げられます。 まあ、カレンダーは冬にもいくつかのことを節約します...良い季節商品です。 私たちにとって本の出版社は重要ではありません。 興味のあるものはすべて卸売ベースから入手します。 ストルガツキー家自身による本のシェアは大きくありません。 しかし、彼らが書いたものはすべて、もちろん私たちはすべて持っています。
- ストルガツキー家の現代読者の肖像？ 学生っぽいですか、それとも大人っぽいですか？
– もちろん、ほとんどはより成熟した年齢の人々です。 店頭で若い人に出会うことはほとんどありません。 そして、これはストルガツキー家の話ではありません。 これはむしろ、若者がかなり本を読んでいる、あるいは電子書籍を読んでいるという事実に関するものです。
映画について。 コンスタンチン・ロプシャンスキーの『醜い白鳥』とフョードル・ボンダルチュクの『無人島』の後、さらにいくつかの映画化が行われました。 2012年には、フィンランドの「ゾーン」、アレクセイ・ジャーマン・シニアの「神になるのは難しい」を基にした映画「5スプーンのエリクサー」、2013年に映画「6」が公開されました。 ）？ このようなプロジェクトは、数年後に著作権所有者に何らかの資金をもたらしますか?
– このようなプロジェクトは事後的に何ももたらしません。 我が国では、権利の販売によってのみ収入が得られます。 印税は絶望的だ。 それらは存在しませんし、かつて存在したこともありません。 しかし、私にとってこれらの映画の「芸術的側面」について話すのは難しいです。 恥ずかしながら、私はこれらの映画を観る気になれませんでした。 映画「6」と「ゾーン」についてはかなり漠然とした考えがあります。 「ハード・トゥ・ビー・ア・ゴッド」をすごく観たいのですが、まだ見に行けていません。 私は今でも、良い映画よりも良い本の方が好きです。 そこでのレビューは大きく異なりました。 ネガティブなものが多かったです。 しかし、賞賛の声もありました。 いずれにせよ、見てみます。 重要なのは、自分の手を動かすことです。
映画「月曜日は土曜日に始まる」（プロデューサーYu. Bakhshiev、脚本S. Lukyanenko）の運命は？ 彼はいつ出てくるべきですか?
- 彼はもう出ているはずです。 しかし、プロジェクトで何が起こっているのか誰も私たちに報告しません。 そこでは何も起こっていないのではないかという強い疑念。 そこでは1年半後にはライセンスが切れてしまうのですが、馬が転がっていない印象…。
-では、将来の関係はどのようなものになる可能性がありますか？ 延長？ 契約解除？
- そういうことは珍しいですね。 一般に、ストルガツキー家を題材にした映画はそれほど多くありません。 私は延長に賛成です。 関係を終了するのは、彼ら自身が「できない」と言った場合に限られます。 私たち自身も拒否しません。 突然、彼らはそれを脱ぎます。
- はい。 ありがとう。
Nikolay Nelyubin、特に Fontanka.ru の担当者。
アンドレイ・ボリソヴィッチ・ストルガツキー：
- もちろん、アーカイブの安全性については心配していました。 もし彼が怪我をしていたら、それは非常に深刻な損失だったでしょう。 そのため、アーカイブを削除することが決定されました。 私の父は、90年代から長い間、これらのフォルダーを、ストルガツキー兄弟の研究に関する世界最大の専門家の一人であるスヴェトラーナ・ボンダレンコに渡しました。 彼女は、作家の作品の最も完全なコレクションを編纂する作業のための原稿を必要としていました。 今年の1月に遡ると、スヴェトラーナさんは危険を冒さないためにアーカイブをドネツクから持ち出すことを申し出た。 当然のことながら、私も同意しました。 書類が無事に戻ってきてくれたことに、私は彼女にとても感謝しています。 また、Rossiyskaya Gazeta のジャーナリストの方々のご協力にも非常に感謝しています。
ストルガツキー夫妻がどのように小説に取り組んだのか覚えていますか? 私が覚えていないのは、非常に単純な理由です。彼らは家で執筆をしたことがなく、いつもクリエイティブな家で会っていたので、仕事中は誰も彼らを見ることができませんでした。 私も例外ではありません…しかし、原稿で未発表の物語を何度も読んだことがありますが、そのたびに非常に興味深く読みました。 私にはストルガツキー家の好きな作品がたくさんありますが、さまざまな方法でそれらを愛しています。 私は「The Doomed City」と「Snail on the Slope」が最も知的に力強い作品だと考えていますが、個人的に最も近いのはおそらく「Roadside Picnic」と「For a Billion Years...」でしょう。 そしてなんといっても一番の魅力は「無人島」！ おそらく、父が私にくれたすべての本のせいで、これが最初のものだったからかもしれません。あるいは、この小説の中でストルガツキー家が多くの出来事を予言していたからかもしれません。
___________________________________________________________________________________________________________
全世界に救われた
2015 年 5 月 26 日、市の日の祝賀の前夜、記者会見が作家の家で開催されました。
人々はジャーナリストに話しかけ、おかげで私たちの国と全世界の貴重な文化遺産、つまりストルガツキー兄弟の原稿のアーカイブ、つまり芸術作品、通信、図面が救われました。
「報道の自由」の代表者の中には、この歴史的出来事に政治的な色合いを与えようとした人もいましたが、うまくいきませんでした。
なぜ？ そうです、ストルガツキー兄弟自身が世界規模の作家だからです。
彼ら自身がどのように反応し、戦争の火から原稿を救うというこのかなり冒険的な物語をどのように説明するかを知るのは興味深いでしょう。
誰もが理解しているように、すべての原稿には彼らの魂の一部が含まれているからです。
この記者会見では、偉大なSF作家の作品の研究者であるスヴェトラーナ・ボンダレンコについて話されました。
彼女はまさに、ボリス・ナタノヴィッチ・ストルガツキーの個人的な要請に応じて、彼女が保管していた原稿をドネツクからサンクトペテルブルクに返還する発案者であった。
このイベントのユニークな点は何ですか?
現在ウクライナで起こっているこのような激しい兄弟殺しの戦争でさえも、すべての戦争はいつか終わります。
そして、自由に、反撃した人々、あるいは両側のその子孫がストルガツキーの本を手に取り、おそらくその後、彼らの頭の中の何かが変わるでしょう。
そして、終わりのない戦争、裏切り、愚かさの代わりに、読者の思考は別のもの、つまり人間の広大な内なる世界を理解すること、夢を実現すること、人々を助けることへと向けられるでしょう。
_______________________________________________________________________________________________________
詳細に：
原稿は本当に燃えない
「リュデニク」（左から右へ）：ウラジミール・ボリソフ（アバカン）、ユリア・エムツォワ（ロストフ・ナ・ドヌ）、スヴェトラーナ・ボンダレンコ（ドネツク）、アレクサンダー・シドロヴィッチ（サンクトペテルブルク）（下）、ヴァディム・カザコフ（サラトフ）、ボリス・ストルガツキー (サンクトペテルブルク) (中央に座る)、L. ラドマン (アメリカ)、V. E (アーカイブ: Bityutsky S. (ロストフ・ナ・ドヌ)、写真: Bityutsky S. (ロストフ・ナ・ドヌ) ); 編集: Bityutsky S. (ロストフ・ナ・ドヌ))
- この話はどのようにして生まれたのですか？ SF作家に関してはそうあるべきだが、少し謎めいて神秘的だ」サンクトペテルブルク作家会館の館長は記者会見を次の言葉で始めた。 V.マリシェフ。 - ボリス・ナタノビッチ・ストルガツキーは20年前、研究のためにストルガツキー兄弟の研究の研究者であるスヴェトラーナ・ボンダレンカに原稿を個人的に手渡した。 スヴェトラーナはB.ストルガツキーの同意を得て彼らをドネツクに輸送した。 ウクライナで戦争が始まったとき、アーカイブは深刻な破壊の脅威にさらされていました。
原稿はロシアに返還しなければならないことが明らかになった。
Rossiyskaya Gazeta のジャーナリストらは、アーカイブを財団に移管する際の支援を申し出るよう電話をかけてきました。
メルニコフ・ルスラン・ヴィクトロヴィッチ - ジャーナリスト
「ロシースカヤ・ガゼータ」SF作家。 彼はストルガツキー兄弟のアーカイブを個人的に輸送した。
-私たちの任務は、 - 言いました セルゲイ・アルノ、ストルガツキー財団理事長 - アーカイブの転送が透明性を確保し、誤解を避けるためにあらゆることを行うこと。 そこで、DPRの軍が私たちに援助を申し出てくれましたが、私たちは彼はまだ機関銃やピストルを持った人々ではなく、ペンとマイクを持った人々のより信頼できる援護下にあるだろうと考えました。 そして私たちは間違っていませんでした。 アーカイブは今あなたの目の前にあります。 それは相続権によってボリス・ストルガツキーの息子アンドレイに譲渡されます。
ウラジミール・ラドニーロシースカヤ・ガゼータのロストフ支局長はスヴェトラーナ・ボンダレンコについて次のように語った。
- ストルガツキー家の作品のファン、編集者、研究者であるスヴェトラーナ・ボンダレンコは、かつて私にこう言いました。
「私は生涯を通じて、ストルガツキー夫妻が書いたものについて考えてきました。彼らは未来のテクノロジーがどうなるかについて書いたのではなく、人々がどのように変化していくのか、そして未来の人々はどうなるのかについて書いたのです。未来人はあなたと私、そして次世代です」