Hakim mengatakan bahwa Putin kemungkinan terlibat dalam pembunuhan Litvinenko. Pengadilan Inggris menyebut Andrey Lugovoy dan Dmitry Kovtun sebagai kemungkinan pembunuh Alexander Litvinenko Keputusan pengadilan Inggris dalam kasus Litvinenko
Hakim Pengadilan Tinggi London Sir Robert Owen memutuskan hari ini dalam kasus Litvinenko, menemukan Andrei Lugovoi dan Dmitry Kovtun bersalah atas pembunuhannya. The Insider mengutip beberapa kutipan dari keputusan pengadilan setebal 300 halaman yang mungkin menarik bagi publik:
Tentang hubungan antara Putin dan Patrushev dengan perdagangan narkoba
Litvinenko, dia yakin bahwa ada kolusi antara kelompok Tambov dan pejabat tinggi KGB, termasuk Vladimir Putin dan Nikolai Patrushev.
Alexander Litvinenko secara bersamaan bekerja di departemen keamanan ekonomi dan kejahatan terorganisir. Kasus pertama yang dia lakukan adalah penyelidikan terhadap kegiatan kelompok kriminal Tambov. Kelompok kejahatan terorganisir didirikan di St. Petersburg, dipimpin oleh seorang Vladimir Kumarin, juga dikenal sebagai Barsukov, dan orang lain bernama Alexander Malyshev. Selama penyelidikan, Litvinenko menemukan bukti bahwa Grup Tambov menyelundupkan heroin dari Afghanistan melalui Uzbekistan dan St. Petersburg ke Eropa Barat. Lebih penting lagi, dia menjadi yakin bahwa ada kolusi antara kelompok Tambov dan pejabat senior KGB, termasuk Vladimir Putin dan Nikolai Patrushev.
Hal ini menjadi fokus perhatian Litvinenko. Selama tahun-tahun berikutnya, dia tidak berhenti berusaha mencari tahu dan menunjukkan kepada publik hubungan antara KGB / FSB dan kejahatan terorganisir - baik sebelum dan sesudah dia meninggalkan Rusia. Setelah pindah ke Inggris, dia melaporkan hasil penyelidikannya dalam buku The Gang from Lubyanka, serta dalam esai pendek The Uzbek Trace.
Tentang penyadapan Kuchma dan hubungan Putin dengan kelompok kriminal terorganisir Tambov
Ada indikasi yang jelas bahwa Litvinenko memainkan peran penting, meskipun tidak sentral, dalam mengatur perekaman dan publikasi apa yang disebut
"Film Melnichenko". Ini adalah rekaman percakapan penyadapan antara Leonid Kuchma, yang saat itu menjabat sebagai Presiden Ukraina, dan beberapa orang lainnya. Semua percakapan diam-diam direkam oleh pengawal Kuchma, Nikolai Melnichenko. Boris Berezovsky mensponsori transkripsi rekaman ini. Dari tahun 2002 hingga 2005, pekerjaan dekripsi dilakukan di London. Meskipun tidak terlibat secara pribadi dalam proses tersebut, Litvinenko bertemu dan menjadi dekat dengan Melnichenko dan seorang pria bernama Yuri Shvets, yang datang ke London dari AS untuk mengerjakan rekaman. Saksi Felshtinsky melaporkan bahwa dia juga terlibat dalam proyek rekaman Melnichenko.
Menurut Goldfarb, salah satu alasan ketertarikan Litvinenko pada "kaset Melnichenko" adalah kesempatan untuk menemukan di dalamnya "sesuatu yang berkaitan dengan situasi di Rusia." Kita berbicara tentang fragmen negosiasi yang membuktikan hubungan Presiden Vladimir Putin dengan perwakilan kelompok kriminal, khususnya Semyon Mogilevich dan Perusahaan Induk Real Estat St Petersburg (SPAG), yang melakukan urusan "keuangan" dari Tambov yang diorganisir kelompok kriminal. Litvinenko tidak pernah menyembunyikan partisipasinya dalam proyek ini dan fakta bahwa dia belajar banyak tentang topik yang dia butuhkan, setelah membiasakan diri dengan mereka. Kesaksian Goldfarb membuktikan fakta ini: “Dia (Litvinenko) selalu memberikan wawancara tentang rekaman, dengan senang hati berbicara tentang SPAG dan Mogilevich,” kata Goldfarb.
Litvinenko menyampaikan kepada Tuan Scaramella informasi penting tentang Mogilevich, yang diperolehnya dari transkrip kaset Melnichenko.
Menurut akun ini, Mogilevich (yang Litvinenko gambarkan sebagai "teroris kriminal terkenal") "berhubungan baik dengan Presiden Rusia Putin dan pejabat tinggi Rusia"; dia dan Putin melakukan “kasus-kasus umum yang bersifat kriminal”; Mogilevich menjual senjata, termasuk ke al-Qaeda; dan “bekerja untuk waktu yang lama sebagai agen FSB, dan semua aktivitasnya, termasuk kontak dengan al-Qaeda, berada di bawah kendali FSB ... karena alasan inilah FSB menyembunyikan Mogilevich dari FBI untuk waktu yang lama. waktu." Litvinenko mengirimkan semua informasi ini melalui faks ke Komisi Mitrokhin.
Tentang kasus Spanyol
Lugovoy mengklaim bahwa Litvinenko sendiri yang memberitahunya tentang kerja sama dengan dinas rahasia Spanyol dan mencoba membujuknya untuk bergabung dengan pekerjaan itu.
Informasi ini dikuatkan oleh kesaksian Marina Litvinenko dan saksi lainnya. Litvinenko mengatakan suaminya mulai bekerja sama dengan pihak berwenang Spanyol pada akhir 2004 atau awal 2005. Menurutnya, dia melakukan perjalanan ke negara itu untuk kontak dengan layanan khusus, dan setidaknya satu hadiah uang untuk kerja sama ini diterima di rekening bank bersama mereka dengan suaminya. Menurut Marina Litvinenko, suaminya membantu pihak berwenang Spanyol dalam memerangi kejahatan terorganisir Rusia di negara itu. Dia menyatakan bahwa Lugovoy, atas permintaan Litvinenko, juga mulai berpartisipasi dalam penyelidikan - dia seharusnya menemani suaminya dalam perjalanan ke Spanyol pada 10 November 2006. Dia tidak tahu detail apa yang sebenarnya dilakukan suaminya: "Sasha tidak memberi tahu saya banyak, dia mencoba menyelamatkan saya."
Menurut kesaksian Boris Berezovsky, yang dia berikan di London pada Desember 2006, Litvinenko juga menceritakan beberapa detail interaksinya dengan tim Spanyol. Ini adalah bagian dari kesaksian Berezovsky: “Saya tahu bahwa dia [Litvinenko] menerima sejumlah uang untuk kerjasamanya dengan dinas intelijen Spanyol. Dia membantu mereka dalam menyelidiki kejahatan mafia Rusia. Saya mengerti bahwa istrinya juga menerima uang. Dua kali pada bulan September 2006, dia mengatakan kepada saya bahwa dia bekerja dengan intelijen Spanyol - dan membantu mereka dalam operasi mereka untuk menangkap bos top mafia Rusia di Spanyol, yang disebut Shakuro. Dia juga menyebutkan bahwa dia membantu mereka menemukan informasi tentang Roman Abramovich. Kemungkinan besar, Roman seharusnya ditangkap di Spanyol karena pencucian uang dan penipuan dengan tanah. Putin juga terlibat dalam semua kesepakatan ini.”
Litvinenko kemudian mengakui bahwa dia akan bersaksi di pengadilan tentang hubungan Putin dengan mafia.
Mr Goldfarb bersaksi bahwa dia memiliki dua percakapan dengan Litvinenko tentang koneksi Spanyol-nya. Dalam percakapan pertama, Litvinenko mengatakan bahwa pada 2005 dia menawarkan Trepashkin, yang baru saja dibebaskan dari penjara, untuk pindah ke Spanyol dan membantunya menjalin kontak dengan intelijen Spanyol. Percakapan kedua, menurut Goldfarb, terjadi pada 2006. Litvinenko kemudian mengakui bahwa dia akan bersaksi di pengadilan tentang hubungan Putin dengan mafia.
WikiLeaks merilis korespondensi diplomatik AS tertanggal 31 Agustus 2009, yang berisi deskripsi dua operasi dengan nama sandi Avispa dan Troika. Operasi ini dilakukan oleh agen Spanyol terhadap kelompok kejahatan terorganisir Rusia pada tahun 2005 dan 2006. Surat-surat itu mengutip Litvinenko yang mengatakan bahwa dia “memberikan informasi kepada dinas intelijen tentang koneksi itu”. pejabat negara dengan mafia Rusia. Artikel Wikileaks menyatakan bahwa Litvinenko "diduga memberikan informasi tentang Izgulov, Zakhar Kalashov, dan Tariel Oniani kepada pemerintah Spanyol pada Mei 2006." WikiLeaks juga merilis kabel tertanggal 8 Februari 2010 online, menyebutkan jaksa Spanyol José Grinda, yang mengutip informasi yang diperoleh dari Litvinenko: "Layanan intelijen dan keamanan Rusia ... FSB, SVR dan GRU mengendalikan kejahatan terorganisir di Rusia." . Grinda lebih lanjut menulis: "Saya percaya bahwa tesis (dari Litvinenko) ini benar."
Jika Litvinenko benar-benar membantu pihak berwenang Spanyol (dan fakta ini didukung oleh bukti), dan akan bersaksi tentang semua fakta yang dia terima di pengadilan, maka tujuan Laporan ini menjadi jelas - untuk menetapkan apakah pembunuhan Litvinenko terkait dengan maksud untuk bersaksi. Mungkinkah Litvinenko dihukum karena kerja samanya dengan pihak berwenang Spanyol dan mencegahnya untuk terus melakukannya.
Tentang kompromi informasi tentang kepala Layanan Pengawasan Obat Federal Viktor Ivanov
Shvets berpendapat bahwa transmisi laporan Litvinenko tentang Ivanov Lugovoi adalah " alasan utama pembunuhan Sasha.
Subjek dari salah satu laporan Litvinenko, yang dia siapkan untuk Tuan Shvets, adalah hubungan antara Putin dan rekan dekatnya Viktor Ivanov. Litvinenko melaporkan kepada Shvets tentang dia pada bulan Agustus atau September 2006, dan laporan itu juga menyertakan halaman yang ditulis oleh Lugovoi. Dokumen tersebut menangkap sikap "sangat negatif" Litvinenko terhadap Ivanov dan Putin. Menurutnya, fakta bahwa Ivanov dikirim untuk bertugas di Afghanistan menunjukkan bahwa dia gagal. Laporan tersebut mengklaim bahwa, kemudian bekerja di St. Petersburg (pada waktu itu - Leningrad), Ivanov mengorganisir beberapa perusahaan swasta dan menipu otoritas KGB, memberi tahu mereka bahwa perusahaan-perusahaan ini diperlukan untuk tujuan operasional. Sekitar tanggal 21 September, Litvinenko memberi tahu Tuan Shvets bahwa dia telah menyerahkan laporan itu kepada klien, yang kami kenal sebagai Tuan Ettew. Tuan Attew sangat senang dengan laporan versi kedua. Dia mengatakan kepada saya bahwa dia pikir laporan itu sangat bagus dan dia menyampaikannya kepada kliennya. Beberapa hari kemudian - Tuan Shvets percaya bahwa itu mungkin antara 21 September dan 30 September - Litvinenko mengatakan kepada Tuan Shvets bahwa "sumber Rusianya" juga telah menyiapkan laporan tentang Ivanov, yang dianggap tidak masuk akal oleh klien. Dia menambahkan bahwa dia menunjukkan salinan laporan Shvets ke sumber Rusia untuk menunjukkan kepadanya bagaimana menulis laporan. Menurut Attew, laporan Shvets yang dieksekusi dengan baik tentang Ivanov menyebabkan runtuhnya kesepakatan, yang diandalkan oleh kliennya. Dia menyarankan bahwa, sebagai akibatnya, Tuan Ivanov menderita kerugian finansial yang signifikan. Mr Shvets memberikan bukti serupa. Bahwa laporan Ivanov sampai ke Kremlin melalui Lugovoy, dan bahwa laporan itu mungkin terkait dengan kematian Litvinenko, pertama kali disuarakan secara terbuka oleh Shvets dalam sebuah wawancara yang disiarkan oleh BBC Radio 4 pada Desember 2006. Transkrip wawancara terlampir pada file. Dalam wawancara ini, Tuan Shvets mengklaim bahwa transmisi laporan Litvinenko tentang Ivanov Lugovoi adalah "alasan utama pembunuhan Sasha."
Setelah Ivanov kembali ke St. Petersburg, ia berhasil menjalin hubungan dekat dengan kelompok kriminal terorganisir Tambov dan pemimpinnya Vladimir Kumarin. Sebagai hasil dari "koneksi yang meragukan" ini, Ivanov menjadi pemilik de facto pelabuhan St. Petersburg, yang, menurut Litvinenko, terus ia kendalikan pada saat penulisan pada September 2006. Litvinenko berpendapat bahwa baik Putin dan anak didiknya Ivanov bekerja sama dengan mafia di St. Petersburg, dan keduanya terlibat dalam kartel narkoba Kolombia dan pencucian uang.
Dalam putusan hasil penyelidikan atas kematian Alexander Litvinenko, hakim London memberi tahu bagaimana dia dibunuh, berbicara tentang motifnya dan menyimpulkan: kepemimpinan Rusia ada di balik ini. Politisi Inggris memutuskan bagaimana menghukumnya.
Apa yang Diputuskan oleh Pengadilan
Pada hari Kamis, Hakim Pengadilan Tinggi London Sir Robert Owen menyampaikan keputusannya dalam kasus kematian mantan perwira FSB Alexander Litvinenko. Pada saat yang sama, Menteri Dalam Negeri Theresa May membacakan laporan tentang keputusan ini di Parlemen (House of Commons).
Dari Januari hingga Juli 2015, Owen mengadakan audiensi publik (Penyelidikan Publik), tujuannya adalah untuk menetapkan penyebab dan fakta kematian Litvinenko. Sebelum ini, Scotland Yard sedang menyelidiki kasus ini, dan sejak 2011, penyelidikan yudisial telah diadakan di Pengadilan Tinggi London, yang tidak berhasil. Inggris meminta ekstradisi wakil Duma Negara, mantan perwira FSB Andrei Lugovoy dan pengusaha Dmitry Kovtun, yang sebelumnya juga bekerja untuk FSB.
Selama persidangan baru, hakim menginterogasi beberapa lusin saksi dan mempelajari dokumen rahasia dinas khusus. Dia membutuhkan enam bulan lagi untuk membuat keputusan, yang dia tulis di 329 halaman (diterbitkan di The Litvinenko Inquiry).
Robert Owen menyimpulkan bahwa kematian Litvinenko bukanlah kecelakaan atau bunuh diri. “Saya yakin Tuan Litvinenko tidak menelan polonium-210 secara tidak sengaja dan tidak berniat bunuh diri. Saya yakin dia kemungkinan besar sengaja diracuni, ”kata hakim dalam keputusan itu.
Owen menyimpulkan bahwa Lugovoy dan Kovtun-lah yang menambahkan zat radioaktif ke ketel di Pine Bar dan melakukannya dengan tujuan meracuni Litvinenko.
Menurut hakim, seluruh operasi pembunuhan bisa saja disetujui oleh kepala FSB, Nikolai Patrushev, dan Presiden Vladimir Putin mungkin bisa mengetahui tindakannya. Hakim menarik kesimpulan ini, khususnya, berdasarkan kesaksian para saksi - mantan perwira KGB Yuri Shvets dan teman Litvinenko Alexander Goldfarb, yang bersikeras bahwa segala sesuatu yang dilakukan oleh layanan khusus Rusia dilakukan dengan sepengetahuan pimpinan puncak. Selain itu, menurut Shvets, Patrushev sendiri tidak bisa mendapatkan akses ke polonium tanpa izin dari pimpinan negara.
Bagaimana Litvinenko terbunuh
Litvinenko diracun pada 1 November 2006, tepat enam tahun setelah ia tiba di Inggris bersama istri dan putranya pada 1 November 2000.
Hakim Owen menyarankan bahwa rencana pembunuhan telah dikembangkan dua tahun sebelumnya, pada Oktober 2004.
Litvinenko tidak diracuni pada percobaan pertama, hakim percaya. Jejak radioaktif ditemukan di ruang pertemuan di perusahaan Erinys, di mana pada 16 Oktober 2006, Litvinenko mengambil bagian dalam pertemuan bisnis dengan Lugovoi dan Kovtun. Tetapi Litvinenko menerima dosis racun yang mematikan hanya setelah setengah bulan.
Saksi rahasia D3 bersaksi di pengadilan bahwa Kovtun meneleponnya dari telepon Lugovoi sehari sebelum keracunan, pada tanggal 31 Oktober, dan mengatakan bahwa dia memiliki "racun yang sangat mahal" dan dia harus "menambahkannya ke makanan atau minuman Litvinenko."
Pada tanggal 31 Oktober dan 1 November, Kovtun dan Lugovoi memanggil saksi rahasia beberapa kali di Hamburg dan London.
Pada pagi hari 1 November, Lugovoy menelepon Litvinenko dan meminta untuk bertemu pada hari yang sama di bar Pine, Litvinenko sendiri memberi tahu polisi, sudah di rumah sakit. Menurut penyelidik, itu ada di teh mantan perwira FSB menambahkan zat radioaktif, yang jumlahnya beberapa kali lebih tinggi dari dosis mematikan.
Litvinenko jatuh sakit malam itu, dan pada malam hari dia mencari bantuan medis. Awalnya, dokter mencurigai keracunan talium, dan hanya beberapa jam sebelum kematiannya pada 23 November, ditetapkan bahwa polonium-210 (zat yang sangat beracun yang memancarkan partikel alfa) adalah penyebab keracunan.
Jutaan untuk pengacara
Bantuan Harbottle & Lewis yang terhormat
Layanan hukum firma hukum Inggris Harbottle & Lewis, yang memberi nasihat kepada Komite Investigasi tentang kasus kematian Alexander Litvinenko, akan menelan biaya anggaran Rusia £ 2,065 juta (sekitar 141,9 juta rubel dengan nilai tukar rata-rata tertimbang Bank Sentral untuk tahun 2013-2015). Berdasarkan jadwal pembayaran, kontrak ditandatangani untuk periode 2013-2016. Berdasarkan adendum terbaru tertanggal 26 Agustus, sebagian besar pembayaran (£ 1,171m) jatuh tempo pada tahun 2016. Jumlah total kontrak diterbitkan tahun lalu di situs pengadaan publik. Atas nama Harbottle & Lewis, perjanjian ditandatangani oleh mitra perusahaan, Luis Castellani.
Layanan tidak transparan
Jumlah £2,065 juta untuk kontrak empat tahun dengan firma hukum cukup untuk realitas Inggris, Vadim Klyuvgant, mantan pengacara Mikhail Khodorkovsky, mengatakan kepada RBC pada bulan Agustus. “Keburaman pengeluaran itu keterlaluan anggaran Pendapatan dan Belanja Negara karena pembelian tidak menentukan layanan tertentu. Selain itu, aneh bahwa Komite Investigasi perlu bekerja sama dengan firma hukum asing, karena Komite Investigasi memiliki sumber daya sendiri untuk keahlian, yang juga menghabiskan dana anggaran, ”kata Klyuvgant. TFR memperoleh status pihak yang berkepentingan dalam kasus Litvinenko pada Februari 2013. Para penyelidik sendiri mengajukan banding ke pengadilan London dengan permintaan untuk berpartisipasi dalam penyelidikan. Fakta bahwa Harbottle & Lewis yang mewakili kepentingan TFR diumumkan selama persidangan.
Mengapa mereka membunuh?
Pengadilan telah menunjukkan beberapa kemungkinan penyebab di mana pembunuhan Litvinenko diorganisir. Dia tidak memilih versi apa pun sebagai yang utama, tetapi mencatat bahwa semuanya, sampai taraf tertentu, adalah motif peracunan.
Versi pertama terkait dengan fakta bahwa FSB menganggap Litvinenko sebagai pengkhianat. Ini mengikuti dari bahan kasus yang kembali pada tahun 2001-2002, tak lama setelah berangkat ke London, mantan rekan di layanan khusus memperingatkan dia bahwa akan lebih baik baginya untuk kembali, jika tidak dia akan menghadapi kematian karena pengkhianatan, mengingat nasib dari Leon Trotsky (dia menceritakan tentang satu percakapan seperti itu dari kata-kata Litvinenko di pengadilan aktivis hak asasi manusia Vladimir Bukovsky).
Alasan lain adalah hubungan dekat dengan Boris Berezovsky. Dalam kesaksiannya, Alexander Goldfarb, yang sangat mengenal Berezovsky, berpendapat bahwa Litvinenko mengambil risiko hanya karena dia adalah bagian dari rombongan mantan oligarki itu. Pengadilan mengingat dalam materi bahwa pada tahun 2004, rumah Litvinenko dan utusan separatis Chechnya Akhmed Zakayev, yang berhubungan dengan Berezovsky, dilemparkan oleh orang tak dikenal dengan bom Molotov.
Motif lainnya adalah kritik terus menerus terhadap Vladimir Putin. Dalam buku-bukunya dan publikasi lainnya, mantan perwira KGB menuduh Putin melakukan semua kemungkinan kejahatan - mulai dari meledakkan rumah hingga pedofilia.
Di antara kemungkinan alasan pembunuhan itu adalah laporan uji tuntas yang disiapkan oleh Litvinenko untuk perusahaan swasta. Bersama dengan mantan perwira KGB Yuri Shvets, ia menyusun laporan tentang masa lalu dan koneksi kepala Layanan Pengawasan Narkoba Federal Viktor Ivanov. Dokumen tersebut dikutip dalam file kasus: “Dalam konfrontasi antara geng kriminal, Ivanov memihak Kumarin (pemimpin kelompok kejahatan terorganisir Tambov Vladimir Barsukov (Kumarin. - RBC). Hadiah utama dalam pertarungan ini adalah pelabuhan St. Petersburg, yang digunakan sebagai basis transshipment untuk obat-obatan dari Kolombia: mereka diangkut dari St. Petersburg ke Eropa Barat. Ivanov, bekerja sama dengan kelompok kriminal, berada di bawah perlindungan Vladimir Putin, yang pada waktu itu bertanggung jawab atas hubungan ekonomi luar negeri dalam pemerintahan [Anatoly] Sobchak.”
Pengadilan juga memperhitungkan bahwa Litvinenko bisa saja dibunuh karena hubungannya dengan dinas intelijen asing. Istri Litvinenko bersaksi di pengadilan bahwa suaminya bekerja dengan MI5 atau MI6. Dia percaya bahwa dia memberi mereka informasi tentang kejahatan terorganisir Rusia dan hubungannya di Inggris. Litvinenko juga bekerja sama dengan otoritas berwenang Italia, menyerahkan kepada mereka, khususnya, dokumen tentang otoritas Semyon Mogilevich dan hubungan dengan KGB dari politisi Romano Prodi.
Akhirnya, Litvinenko dapat bekerja dengan lembaga penegak hukum Spanyol yang menyelidiki aktivitas orang-orang dari kelompok kriminal terorganisir Tambov. Litvinenko masih berada di FSB untuk menyelidiki kegiatan geng Tambovskaya. "Litvinenko yakin bahwa ada kolusi antara kelompok kejahatan terorganisir Tambov dan petugas KGB, termasuk Vladimir Putin dan Nikolai Patrushev."
Apa yang akan dilakukan Inggris?
Anggota parlemen bertanya kepada kepala Kementerian Dalam Negeri Inggris Theresa May, yang mempresentasikan laporan itu, apakah direncanakan untuk memperkenalkan larangan visa bagi mereka yang terlibat dalam kasus Litvinenko. Pemerintah Inggris bermaksud untuk mengekstradisi mereka ke Inggris untuk penuntutan lebih lanjut, kata May. May tidak mendukung usulan para deputi dari oposisi untuk membentuk semacam "daftar Magnitsky" dari mereka yang dicurigai terlibat dalam "kasus Litvinenko". Namun dia menyatakan keyakinannya bahwa aset para terdakwa dalam kasus ini akan dibekukan.
Kantor Luar Negeri Inggris bermaksud memanggil duta besar Rusia "untuk mengklarifikasi kekhawatiran kami tentang hasil penyelidikan," kata May. Dia yakin hal ini akan dibahas pada pertemuan bilateral berikutnya dari para pemimpin kedua negara - David Cameron dan Vladimir Putin. May sendiri akan bertemu dengan Marina Litvinenko dan mendiskusikan proposalnya.
Tidak ada persatuan di dalam Partai Konservatif yang berkuasa atas hasil investigasi. Anggota parlemen David Davis menyebut reaksi pemerintah terlalu lunak, menyerukan "pengusiran semua perwira intelijen Rusia dari kedutaan" dan tindakan keuangan terhadap Patrushev dan Putin.
Namun rekan Tory-nya Crispin Blunt mengatakan kerja sama dengan Moskow di Suriah lebih diutamakan daripada komentar tentang pembunuhan Litvinenko. Diplomat Inggris berpendapat dalam nada yang sama. The Guardian melaporkan minggu ini bahwa Kantor Luar Negeri Inggris telah memperingatkan kantor Perdana Menteri untuk tidak memperburuk hubungan dengan Moskow atas "Affair Litvinenko". Kementerian Luar Negeri menganggap bantuan Rusia dalam menyelesaikan konflik Suriah dan dalam menyetujui masa transisi jika Bashar al-Assad meninggalkan Bashar al-Assad sangat diperlukan, surat kabar itu menjelaskan.
Apakah ada sesuatu untuk terdakwa?
Keputusan pengadilan ini adalah akhir dari penyelidikan Inggris atas "kasus Litvinenko," yakin Alexander Goldfarb dan Dmitry Gololobov. “Hanya jika pihak berwenang Inggris menangkap Lugovoi dan Kovtun dan membawa mereka ke London, di mana mereka menempatkan mereka di dermaga, akan ada pengadilan baru,” catat Goldfarb. Tidak ada pertimbangan absensi kasus kriminal di Inggris, sumber agensi menjelaskan.
Nama-nama baru yang muncul dalam keputusan Hakim Owen juga tidak dapat mengarah pada penyelidikan baru, menurut Goldfarb. "Patrushev atau presiden negara adalah pejabat pemerintah tertinggi, mereka memiliki kekebalan 100 persen - mereka tidak dapat dituntut atau dinyatakan sebagai terdakwa dalam kasus ini," kata Goldfarb.
"Ternyata jalan buntu hukum seperti itu, tanpa partisipasi negara Rusia sekarang tidak mungkin untuk melanjutkan penyelidikan, dan Rusia, pada gilirannya, tidak dapat mengekstradisi Lugovoy dan Kovtun, ini akan menjadi pelanggaran langsung terhadap Konstitusi," Gololobov menjelaskan.
Di Rusia, Komite Investigasi juga menyelidiki kematian Litvinenko. Tetapi orang-orang tak dikenal adalah tersangka, tetapi selain Litvinenko, Lugovoy dan Kovtun sendiri, yang berada di bar dan juga dapat diracuni dengan polonium-210, diakui sebagai korban.
Putusan itu tidak mengancam posisi di Duma Negara dan karir masa depan wakil Lugovoy: rekan-rekan dari berbagai faksi mendukungnya, dan keputusan pengadilan London dikritik. Rusia Bersatu, ketua komite keamanan, Irina Yarovaya, yang wakilnya di komite adalah Lugovoi, menyebut pernyataan hakim Inggris tidak dapat dipertahankan "dari sudut pandang hukum dan logika," dan kesimpulannya mirip dengan "dongeng dari ruang bawah tanah."
“Jika penyelidikan itu objektif, mungkin ada konsekuensi bagi Lugovoy. Dan sepertinya propaganda anti-Rusia, tidak berdasar secara hukum,” gema wakil ketua pertama faksi Sosialis-Revolusioner Mikhail Yemelyanov.
"Hasil logis dari proses kuasi-yudisial"
Apa yang dikatakan Kementerian Luar Negeri Rusia
“Sehubungan dengan publikasi pada 21 Januari di Inggris tentang laporan ketua penyelidikan publik atas kematian A. Litvinenko, kami terpaksa menyatakan bahwa hasil satu setengah tahun di belakang- The-scenes games yang diketuai oleh juri yang tampaknya profesional ternyata cukup diharapkan bagi kami. Itu adalah hasil logis dari proses kuasi-yudisial yang dimainkan oleh pengadilan Inggris dan cabang eksekutif untuk satu-satunya tujuan menjelek-jelekkan Rusia dan kepemimpinannya.”
“Kami mengingatkan Anda bahwa ini, secara halus, bentuk investigasi yang sangat aneh, yang bertentangan dengan namanya, tidak transparan dan terbuka baik untuk pihak Rusia atau untuk publik Inggris, berlimpah dalam pertemuan tertutup dengan pertimbangan materi “rahasia” dari dinas khusus dan kesaksian dari saksi-saksi yang “dirahasiakan”. Penggunaan metode pertimbangan kasus semacam itu memberikan setiap alasan untuk meragukan objektivitas dan ketidakberpihakan putusan yang diumumkan.”
"Seperti yang Anda ketahui, "penyelidikan publik" diluncurkan setelah penangguhan pemeriksaan koroner, yang, tampaknya, tidak memberikan hasil yang diinginkan kepada otoritas Inggris. Pada saat yang sama, Komite Investigasi Rusia terpaksa menolak untuk berpartisipasi dalam “investigasi publik” semata-mata karena kurangnya transparansi dan politisasi pengadilan yang tak terhindarkan. Akibatnya, asumsi kami sepenuhnya dibenarkan. ”
“Pada pertengahan 2014, ketika Kantor Dalam Negeri Inggris memutuskan untuk meluncurkan “penyelidikan publik”, yang tampaknya tidak kebetulan bertepatan dengan memburuknya situasi di Ukraina timur, dua saksi kunci meninggal dalam keadaan yang tidak jelas: B. Berezovsky dan David West, pemilik restoran London yang sering dikunjungi oleh B. Berezovsky dan A. Litvinenko dan di mana jejak polonium ditemukan dua hari sebelum dugaan keracunan polonium.
Apakah badan intelijen lain membunuh di luar negara mereka?
Tuduhan paling terkenal dari perwira intelijen Rusia atas pembunuhan di luar negeri selama tahun-tahun kepresidenan Putin adalah pengadilan di Qatar dalam kasus kematian salah satu pemimpin separatis Chechnya, Zelimkhan Yandarbiev. Dia meninggal pada Februari 2004 di ibukota Qatar, Doha, setelah sebuah bom meledak di bawah bagian bawah SUV-nya. Beberapa hari kemudian, dua orang Rusia ditahan atas tuduhan membunuh Yandarbiyev dan pengawalnya, yang disebut Moskow sebagai petugas intelijen yang ditugaskan sementara di kedutaan untuk melakukan pekerjaan informasi dan analisis. Penuntut menuntut hukuman mati bagi para tahanan, tetapi pengadilan memvonis keduanya dengan hukuman penjara seumur hidup. Pada Desember 2004, mereka diekstradisi ke Rusia "untuk menjalani hukuman lebih lanjut." Di Moskow, pesawat dengan para pembunuh Yandarbiev disambut dengan karpet merah di gang dan iring-iringan yang mengesankan, dan Layanan Lembaga Pemasyarakatan Federal tidak melaporkan tempat di mana mereka menjalani hukuman mereka.
Di antara badan-badan intelijen asing, dinas intelijen Israel Mossad menjadi paling terkenal karena likuidasi orang-orang di wilayah negara-negara lain, khususnya, secara terbuka mengakui perburuan mereka yang terlibat dalam penyanderaan atlet Israel selama Olimpiade di Munich di 1972. Pada tahun 2010, setelah pembunuhan salah satu pemimpin gerakan Palestina radikal Hamas, Mahmoud al-Mabuh, di Dubai, kepala polisi setempat mengumumkan keterlibatan dalam kejahatan 11 orang yang terkait dengan layanan khusus Israel dan menggunakan palsu paspor warga negara Inggris.
Pada tahun 2011, Presiden AS Barack Obama mengizinkan operasi CIA dan Pasukan Khusus Marinir di Pakistan yang berakhir dengan pembunuhan pemimpin al-Qaeda Osama bin Laden. Badan intelijen Pakistan tidak mengetahui operasi tersebut dan jet tempur terbang ke udara untuk mencegat objek tak dikenal, yang ternyata adalah helikopter Amerika. Amerika Serikat kemudian membantah bahwa tujuan dari operasi itu secara khusus untuk membunuh bin Laden: Direktur CIA Leon Panetta berpendapat bahwa jika bin Laden mengangkat tangannya dan menyerah, dia akan ditahan.
Seorang hakim Pengadilan Tinggi Inggris menyebut Lugovoi dan Kovtun sebagai kemungkinan pelaku pembunuhan Litvinenko. Operasi 'mungkin disetujui' oleh presiden Rusia, kata laporan penyelidikan publik
Deputi Duma Negara Andrey Lugovoy (Foto: RIA Novosti)
Pada hari Kamis, pensiunan Hakim Pengadilan Tinggi Sir Robert Owen mengumumkan temuannya dari penyelidikan publik atas kematian mantan perwira FSB Alexander Litvinenko.
Dalam laporan yang dia siapkan selama hampir setengah tahun, hakim menyimpulkan bahwa pembunuhan Litvinenko di London “mungkin disetujui oleh tuan-tuan [mantan kepala FSB Nikolai] Patrushev dan juga Presiden [Vladimir Rusia] Putin.” Hal ini dilaporkan oleh koresponden Guardian dari pengadilan.
Hakim mengesampingkan kemungkinan bahwa Litvinenko telah menelan radioaktif polonium-210 secara tidak sengaja atau untuk bunuh diri. “Saya yakin dia sengaja diracun oleh pihak ketiga,” kata Sir Owen. “Saya yakin Tuan Lugovoi dan Tuan Kovtun menaruh polonium-210 dalam ketel di Pine Bar di Millennium Hotel London pada 1 November 2006. Saya juga yakin bahwa mereka melakukannya dengan tujuan untuk meracuni Tuan Litvinenko,” kata hakim Inggris itu seperti dikutip The Telegraph.
Lugovoi dan Kovtun mungkin tidak mengetahui jenis racun apa yang digunakan untuk meracuni Litvinenko, kata hakim. “Saya yakin Tuan Lugovoi dan Tuan Kovtun tahu bahwa mereka menggunakan racun yang mematikan dan bahwa mereka bermaksud membunuh Tuan Litvinenko. Namun, saya tidak percaya bahwa mereka tahu persis bahan kimia apa yang mereka gunakan, apa sifatnya dan semua sifatnya, ”kutip The Telegraph hakim.
Hakim Sir Owen menyarankan bahwa rencana untuk membunuh Litvinenko telah dikembangkan dua tahun sebelum kejahatan yang sebenarnya, pada Oktober 2004, ketika Lugovoi dan Litvinenko terakhir bertemu. Pertemuan ini mungkin terjadi atas inisiatif Lugovoy sendiri. "Dalam hal ini, saya akan menambahkan bahwa ada kemungkinan besar bahwa Tuan Lugovoy sudah terlibat dalam rencana tersebut, yang tujuannya adalah Litvinenko, dia mungkin berharap untuk membunuhnya," The Telegraph mengutip hakim mengatakan.
Koresponden Guardian Luke Harding melaporkan bahwa kesimpulan hakim tentang "kemungkinan keterlibatan" Vladimir Putin didasarkan pada dokumen rahasia dari badan intelijen Inggris - khususnya, mantan majikan Litvinenko, intelijen asing Inggris MI6.
Video: saluran TV RBC
Pembunuhan Litvinenko, menurut hakim, disetujui oleh FSB. “Saya akan menambahkan bahwa kemungkinan ini sangat tinggi,” kata Sir Owen.
Penyelidikan menunjukkan beberapa kemungkinan alasan mengapa Putin dan para pemimpin Rusia mungkin berniat membunuh Litvinenko. Secara khusus, Presiden Putin "telah berulang kali menjadi sasaran kritik publik [oleh Litvinenko] yang bersifat sangat pribadi." Mantan agen FSB, khususnya, menuduh kepala negara melakukan pedofilia. “Motif serius” lainnya, yang disebut Litvinenko sendiri, adalah keyakinan kepemimpinan negara itu bahwa “dia telah mengkhianati FSB, bekerja untuk intelijen Inggris dan merupakan sekutu penentang utama rezim Putin,” menurut laporan hakim, yang diterbitkan di Situs web Permintaan Litvinenko.
Versi utama
Scotland Yard segera mempertimbangkan versi utama bahwa polonium dicampur ke dalam teh Litvinenko oleh mantan rekan FSB Andrei Lugovoi (sekarang wakil Duma Negara dari partai LDPR) dan pengusaha Dmitry Kovtun, mantan perwira GRU. Pihak Inggris pada musim panas 2007 menuntut ekstradisi Lugovoi dan Kovtun, tetapi ditolak, karena Konstitusi Rusia melarang ekstradisi warga negara ke negara lain.
Jandanya mendesak penyelidikan publik atas kematian Litvinenko. Kantor Dalam Negeri Inggris, yang pada awalnya menganggap penyelidikan itu tidak pantas, berubah pikiran pada musim panas 2014 (tak lama setelah sebuah pesawat penumpang Malaysia ditembak jatuh di atas Donbass). publik penyelidikan sedang dilakukan di Inggris pada hal-hal yang sangat penting bagi publik. Di bawah Undang-Undang Penyelidikan Publik Inggris, ia diangkat oleh pejabat tingkat menteri. Penyelidikan dilakukan oleh komisi yang diketuai oleh seseorang yang memiliki pengetahuan dan kompetensi yang diperlukan, biasanya seorang hakim (komisi tersebut juga dapat terdiri dari satu ketua). Selama pemeriksaan, ketua dan anggota komisi memiliki kekebalan khusus. Hasil investigasi adalah laporan (report), yang menyajikan kesimpulan komisi dan membuat rekomendasi. Ketua komisi tidak dapat menetapkan tanggung jawab perdata atau pidana seseorang, serta menetapkan kompensasi.
Ketua komisi menetapkan aturan untuk melakukan penyelidikan, dapat meminta peserta dalam proses untuk mengambil sumpah dan menuntut mereka yang menghindari kesaksian dan menyembunyikan bukti dibawa ke pengadilan. Anda dapat mengajukan banding atas prosedur investigasi dengan Lord Chancellor (Menteri Kehakiman).
Dalam kasus Litvinenko, pensiunan Hakim Pengadilan Tinggi Sir Robert Owen ditunjuk sebagai ketua komisi. Dia menyiapkan laporannya selama hampir enam bulan.
Penyelidikan publik menetapkan bukan kesalahan Lugovoy dan Kovtun, tetapi fakta-fakta yang signifikan secara hukum mengenai kematian Litvinenko, Dmitry Gololobov, mantan kepala departemen hukum Yukos, yang berangkat ke Inggris, menjelaskan kepada RBC.
Kasus "mafia Rusia"
Kerabat Litvinenko mengajukan versi bahwa penyebab pembunuhan itu adalah pekerjaan almarhum dengan dinas intelijen Inggris dan Spanyol dalam kasus "mafia Rusia" di Spanyol. Menurut mereka, Litvinenko membantu mengatur operasi untuk menahan "mafia Rusia" di Spanyol. Di antara para tahanan kemudian adalah pengusaha Gennady Petrov, yang oleh jaksa Spanyol dianggap sebagai salah satu pemimpin kelompok kriminal terorganisir Tambov. Kantor kejaksaan Spanyol menuduhnya melegalkan hasil kriminal: menurutnya, Petrov membeli dan menjual kembali real estat.
Materi kasus Spanyol, yang diterbitkan pada musim gugur 2015 di situs Open Russia, berisi banyak rekaman percakapan telepon antara Petrov dan asistennya, di mana pejabat tinggi disebutkan, termasuk Alexander Bastrykin, ketua TFR . Beberapa percakapan dilakukan, menurut kantor kejaksaan Spanyol, dengan seorang perwira tinggi FSKN, Nikolai Akulov.
Menurut The Telegraph, janda Litvinenko, Marina, mengatakan kepada wartawan bahwa dia "sangat puas bahwa tuduhan terhadap Putin, yang dibuat di ranjang kematiannya oleh suaminya, dibuktikan oleh pengadilan Inggris." Dia meminta Perdana Menteri Inggris David Cameron untuk menjatuhkan sanksi ekonomi pribadi dan pembatasan visa terhadap "semua orang yang disebutkan dalam kasus ini, tidak termasuk Nikolai Patrushev dan Vladimir Putin," serta untuk mengusir semua perwira intelijen Rusia dari Inggris. Usulannya juga telah didukung oleh pemimpin Partai Demokrat Liberal Inggris Raya, Tim Farron, media Inggris melaporkan.
dr. kimia Ilmu Pengetahuan
Audiensi publik dalam kasus Alexander Litvinenko telah berakhir di London. Persidangan itu digambarkan sebagai yang paling intensif pengetahuan dalam sejarah peradilan Inggris. Laporan akhir telah diterbitkan, di mana Andrey Lugovoi dan Dmitry Kovtun secara pasti disebut sebagai pelaku langsung pembunuhan itu, dan pihak berwenang Rusia dan Presiden Vladimir Putin secara pribadi tampaknya (dari semua penampilan) terlibat dalam kejahatan ini.
Diskusi tentang acara ini berlanjut di seluruh dunia. Hampir tidak ada yang meragukan fakta kejahatan itu: Litvinenko diracuni dengan isotop radioaktif polonium-210, yang dikirim dan dicampur dalam minuman oleh Lugovoi dan Kovtun. Motifnya masih bisa diperdebatkan, serta seberapa banyak dan bagaimana hubungannya dengan negara Rusia.
Di Rusia, di mana liputan media tentang proses ini sangat terbatas, beberapa pertanyaan tetap tidak jelas bagi banyak orang:
- sejauh mana studi yang dilakukan yang menjadi dasar kesimpulan itu benar, dan apakah interpretasi lain dari data yang diperoleh diperbolehkan;
- apakah para terdakwa sendiri mengerti apa yang mereka hadapi;
- apa arti kata "mungkin" dalam tuduhan terhadap pihak berwenang Rusia dan seberapa kuat tuduhan ini.
Kami akan mencoba mengklarifikasi masalah ini, dengan fokus utama pada aspek ilmiah dan teknis dari kasus ini.
Data Inggrisdan Rusia ilmuwan
Saat mempelajari tidak hanya laporan akhir, tetapi juga materi yang diserahkan untuk penyelidikan, orang dikejutkan oleh banyaknya pekerjaan yang dilakukan oleh para spesialis Inggris. Penentuan radioaktivitas polonium dilakukan di banyak tempat - ribuan pengukuran, banyak di antaranya diverifikasi oleh organisasi independen menggunakan peralatan yang berbeda. Jika datanya diragukan, maka dilakukan pengecekan ulang.
Hakim Robert Owen. Foto dari bbc.co.uk
Hakim Robert Owen, selama interogasi para saksi, dengan cermat menganalisis setiap, bahkan ketidakkonsistenan yang sama sekali tidak signifikan dalam angka-angka yang diumumkan. Bagian utama dari data dianalisis oleh tim ilmuwan yang dipimpin oleh John Harrison, seorang spesialis terkenal dan dihormati di bidang radiologi medis.
Ilmuwan Jerman dan Rusia terlibat dalam pekerjaan ini. Secara khusus, file kasus berisi laporan oleh sekelompok peneliti dari Institut Biofisika FMBA (sekarang pusat dinamai A.I. Burnazyan), Institut Geokimia dan Kimia Analitik dinamai. V.I.Vernadsky RAS, Institut Radio. V.G. Khlopina.
Metodologi dan penelitian yang dilakukan dijelaskan secara rinci dan jelas. Sebagai penutup panitia Pakar Rusia- ahli terkenal di bidang ini - ditunjukkan bahwa pada semua hal yang disajikan oleh D. Kovtun dan pada detail kursinya terdapat sejumlah besar polonium-210, dan produk ini bukan alami, tetapi berasal dari teknologi (lihat Gambar 1). Jejak kontaminasi pada barang-barang pribadi Kovtun adalah yang utama, tetapi kecil kemungkinan polonium dari barang-barang ini dapat menyebabkan bahaya yang signifikan bagi orang-orang yang bersentuhan dengan barang-barang ini. Tingkat kontaminasi cukup konsisten dengan yang diamati dalam sampel serupa oleh para ahli Inggris (tetapi di kamar mandi kamar tempat Lugovoy dan Kovtun tinggal, dan di tempat-tempat keracunan, aktivitas polonium jauh lebih tinggi).
Gambar 1. Spektrum alfa sampel dari kursi Kovtun, mengandung puncak karakteristik polonium-210. Diukur oleh spesialis Rusia. Ada juga bahan-bahan dari klinik ke-6 FMBA (sekarang juga pusat yang dinamai A. I. Burnazyan), di mana Lugovoy dan Kovtun diperiksa, dan analisisnya diberikan kepada pihak Inggris. Hasilnya, ditemukan bahwa tubuh Kovtun mengandung 1.000 kali lebih sedikit polonium, dan tubuh Lugovoy 10.000 kali lebih sedikit polonium daripada tubuh Litvinenko. Data spesialis Rusia ini sangat penting. Berangkat dari mereka, dimungkinkan untuk menyangkal versi terkenal dari kantor kejaksaan Rusia, media Rusia dan para terdakwa sendiri - bahwa Lugovoy dan Kovtun terkontaminasi dengan polonium dari Litvinenko (lihat di bawah).
Komite Investigasi Federasi Rusia melibatkan organisasi Rusia lainnya dalam pemeriksaan - Laboratorium Analisis Mikropartikel.
Laporan ilmuwan Rusia berisi data bahwa dua minggu setelah kedatangan Kovtun di Rusia, ketika ia memasuki pemeriksaan, 14 ribu Bq dicuci dari tangannya. Dan jumlah total polonium di dalam tubuhnya diperkirakan oleh para ahli Inggris berdasarkan data Rusia sebesar 4 juta Bq. Litvinenko, setelah diracuni pada 1 November, meninggalkan jejak kontak hanya pada tingkat unit, puluhan - hingga dua ratus Bq (aktivitas utama ada di dalam tubuh).
Polonium yang ditemukan di tubuh Kovtun dan Lugovoy tidak cukup untuk menimbulkan ancaman besar bagi kehidupan mereka, tetapi terlalu banyak bagi Litvinenko untuk menularkan melalui kontak fisik. Jumlah seperti itu dapat memasuki organisme Lugovoy dan Kovtun hanya sebagai akibat dari kontak dengan produk primer asli dengan konsentrasi polonium yang tinggi.
Apa mengerti dan Apa bukan mengerti Lugovoy dan Kovtun?
Pertanyaan ini ditanyakan sepanjang waktu. Mungkin Lugovoy dan Kovtun benar-benar percaya bahwa mereka memberi makan vitamin Litvinenko? Tentu saja, sulit untuk memberikan jawaban yang tepat untuk pertanyaan ini, tetapi ada indikasi bahwa mereka secara umum memahami apa yang mereka hadapi.
Menurut kesaksian, Kovtun sedang mencari juru masak yang akan membantunya meracuni satu orang jahat dengan racun yang sangat mahal. Dan Kovtun benar-benar memanggil juru masak yang direkomendasikan kepadanya.
Setelah ketiga upaya peracunan - 16 Oktober (Lugovoi, Kovtun), 26–27 Oktober (Lugovoi) dan 1 November 2006 (Lugovoi, Kovtun) - sisa-sisa polonium yang tidak terpakai dihancurkan di kamar toilet: dituangkan ke wastafel, ke mangkuk toilet, dibuang ke tempat sampah, dibungkus handuk dan dibuang ke cucian. Di tempat-tempat ini, sejumlah besar polonium ditemukan.
Pada pertemuan terakhir pada 1 November, Lugovoy dan Kovtun tiba lebih awal dan memesan teh. Rupanya, mereka memasukkan polonium ke dalam ketel (tidak ada kamera di tempat ini). Setelah itu, mereka pergi ke toilet satu per satu dan mencuci tangan - polonium ditemukan di pengering. Kemudian Litvinenko datang dan ditawari teh. Teko itu kemudian ditemukan mengandung polonium di jumlah besar. Di akhir pertemuan, istri Lugovoi dan putra berusia delapan tahun mendekat, dan dia mengundangnya untuk berjabat tangan dengan Paman Sasha. Apakah Lugovoi siap membahayakan kesehatan putranya? Tetapi Lugovoy dapat diberi tahu bahwa racun yang digunakan hanya benar-benar berbahaya jika tertelan. Apakah itu radioaktif atau tidak tidak relevan dalam kasus ini.
Secara umum, persiapan dan pelaksanaan upaya pembunuhan dilakukan dengan sangat ceroboh. (Kovtun kemudian mengeluh kepada mantan ibu mertuanya: "Orang-orang tolol ini tampaknya telah meracuni kita semua" (, hal. 117). Dia tidak merinci "orang bodoh" mana dia.) Sumber yang digunakan untuk meracuni tampaknya adalah ditempatkan dalam kapsul yang tidak tertutup rapat, jumlah polonium jelas berlebihan. Orang-orang yang beroperasi dengan sumber ini melakukannya dengan ceroboh.
Sisa-sisa yang benar-benar perlu dihancurkan (jika tidak ada kemungkinan untuk menentukan asal polonium) dibuang di sana, di hotel-hotel. Ini menciptakan ancaman yang signifikan bagi orang lain (misalnya, handuk ditemukan di Sheraton Park Lane Hotel, di mana, setelah dicuci, aktivitas polonium 17 juta Bq terdeteksi hanya untuk 1 cm 2).
Mungkin mereka yakin tidak akan ada yang menemukan apa pun. Tetapi dari bahan penyelidikan juga dapat diasumsikan bahwa ini karena relaksasi dan kecerobohan: Lugovoy dan Kovtun mengejutkan staf hotel dengan jumlah alkohol yang mereka minum, pakaian berenda, perhiasan yang berlebihan, tanya administrator hotel untuk merekomendasikan mereka tempat (rumah bordil) untuk bersenang-senang dengan gadis-gadis. Tidak ada waktu untuk kinerja prosedur radiokimia yang akurat.
Saat memeriksa Litvinenko, ditemukan bahwa sekitar 4,4 miliar (Bq) polonium-210 (26,5 mikrogram) masuk ke tubuhnya secara oral (melalui mulut), yang didistribusikan ke seluruh tubuh (sementara jumlah awal setidaknya 8,3 miliar Bq ). Konsentrasi tertinggi ditemukan di hati dan ginjal, dan, misalnya, urin mengandung sekitar 2000 Bq / ml pada saat keracunan.
Ini berarti bahwa untuk terkontaminasi polonium dari Litvinenko, Lugovoy harus menelan sekitar 200 ml urinnya dan 2 liter keringat. Kovtun - bahkan lebih. Jelas bahwa ini tidak mungkin. Kita harus memberi penghormatan kepada Lugovoy: dalam pidatonya pada 21 Januari 2016, dia tidak lagi berbicara tentang versi absurd ini. Dia mengatakan bahwa dia "tidak memiliki data tentang siapa yang membunuh Litvinenko." Sebelumnya, kejahatan ini masih dikaitkan dengan "layanan khusus Inggris", Boris Berezovsky...
Apa sebenarnya yang dimaksud? Jelas, beberapa orang yang diperlengkapi dengan baik (lebih disukai dalam pakaian luar angkasa) diam-diam memperoleh polonium-210 dari Rusia (atau dari tempat yang sama sekali tidak dikenal), meracuni Litvinenko dan berhasil mencemari Lugovoi dan Kovtun dan jumlah mereka sedemikian rupa sehingga secara ketat mengikuti seluruh logika tindakan mereka dan agar tidak meninggalkan jejak polonium lainnya di mana saja dan pada saat yang sama luput dari perhatian. Mengapa mereka menggunakan radionuklida yang paling tidak cocok untuk ini - polonium-210, yang sangat sulit dideteksi (hanya direkam pada permukaan terbuka) - sama sekali tidak dapat dipahami.
Pengadilan, yang memiliki cukup data ilmiah, pernyataan saksi, rekaman video, dll., tidak menemukan alasan untuk hipotesis ini. Perlu dicatat bahwa hakim sangat berhati-hati dalam kasus-kasus di mana buktinya tidak jelas. Jadi, Vyacheslav Sokolenko, rekan bisnis Lugovoy, mantan perwira KGB yang juga hadir di beberapa episode, tidak didakwa, begitu juga sejumlah karakter lainnya.
Andrei Lugovoy sendiri (ingat, dia adalah anggota Duma Negara dari faksi LDPR) menghubungkan seluruh proses secara eksklusif dengan motif politik. Sebelumnya, menjawab pertanyaan tentang keracunan, dia berbicara tentang legitimasi pembom TU Rusia yang terbang di dekat Inggris. Sekarang dia menjelaskan semuanya dengan situasi yang memburuk dengan Ukraina: pencaplokan Krimea, Boeing Malaysia yang jatuh, dll. Rupanya, argumen seperti itu cukup menarik bagi para pendukung Partai Demokrat Liberal.
Di mana memimpin jejakinvestigasi?
Argumen yang berbicara tentang keterlibatan pihak berwenang Rusia terutama terkait dengan motif yang diidentifikasi, yang dianggap secara agregat ("Pengkhianatan Litvinenko terhadap kepentingan FSB; publikasi Litvinenko yang menyinggung Putin; gangguan kontrak besar yang dilobi oleh direktur Layanan Pengawasan Obat Federal Viktor Ivanov, kesaksian Litvinenko yang akan datang kepada kantor kejaksaan Spanyol tentang mafia Rusia dan hubungannya dengan negarawan Rusia).
Menurut pihak Inggris, otoritas negara Rusia ikut campur dengan segala cara yang mungkin dengan penyelidikan, tidak memberikan data yang diperlukan. Selain itu, posisi tegas negara Rusia untuk melindungi Lugovoy dan Kovtun, memberi mereka keuntungan materi dan moral dan dukungan hukum, bahkan ketika kesalahan mereka, pada kenyataannya, tidak lagi diragukan, berbicara banyak. Rusia menolak untuk membahas masalah ekstradisi Lugovoy dan Kovtun karena tidak sesuai dengan Konstitusi, meskipun dalam kasus lain kemungkinan seperti itu ada.
Kami tidak akan membahas di sini sejauh mana tuduhan ini dibenarkan. Namun, sebagian argumen tentang keterlibatan negara Rusia terkait dengan asal usul polonium, yang hanya dapat diproduksi di bawah kendali negara.
Baru-baru ini, satu-satunya produsen utama polonium-210 telah dan merupakan Institut Penelitian Fisika Eksperimental Seluruh Rusia, Sarov (VNIIEF) dengan unit produksi Avangard-nya, dan iradiasi di reaktor dilakukan di Mayak p/o, Ozyorsk . Jumlah utama polonium yang diproduksi dipasok ke AS untuk pembuatan sumber untuk menghilangkan tegangan statis dan untuk beberapa tujuan lain.
Dari mana asal polonium yang meracuni Litvinenko? Hakim mendekati masalah ini dengan sangat hati-hati dan kritis. Dia menolak argumen para ahli bahwa polonium-210 sangat mahal untuk penggunaan pribadi. Dalam sebuah wawancara dengan direktur ilmiah VNIIEF, Akademisi Radiy Ilkaev, yang terakhir menyebutkan angka $ 10 juta untuk kontrak satu tahun. Tetapi penyelidikan Inggris menemukan bahwa pada tahun 2006, 2500 miliar Bq polonium-210 dijual seharga $20.000, dan ini tampaknya merupakan harga komersial yang khas untuk produk ini (, hlm. 226).
Jadi, ternyata jumlah yang digunakan untuk meracuni dengan harga seperti itu hanya akan menelan biaya sekitar $ 70. mantan ketua koperasi Ozero dan anggota perusahaan SPAG yang terkenal). Tentu saja, produksi sumber yang disiapkan untuk digunakan sebagai racun jauh lebih mahal. Namun, para pengembang meminta harga tinggi untuk "racun yang sangat mahal" ini dengan jelas "untuk konspirasi", seperti yang dikatakan oleh pahlawan terkenal dari novel karya Ilf dan Petrov "The Twelve Chairs".
Hakim juga menyatakan bahwa tidak mungkin menentukan asal polonium-210 melalui kemurnian produk (teori ‘sidik jari’). Banyaknya materi dan karakteristik latar belakang yang tersedia tidak memungkinkan peneliti untuk melakukan hal tersebut.
Pada saat yang sama, ia setuju dengan argumen bahwa jika polonium diekstraksi dari sejumlah besar sumber yang diproduksi di AS, maka ini tidak dapat diabaikan dan tidak mungkin untuk secara praktis mencapai kemurnian tinggi produk yang ada di dalamnya. realitas.
Akhirnya, pertanyaannya dibahas apakah organisasi lain, kecuali VNIIEF (Avangard), dapat memproduksi polonium-210 dalam jumlah seperti itu. Radionuklida ini pada prinsipnya dapat diperoleh, misalnya, di reaktor lain di Rusia, India, Kanada, dan banyak tempat lainnya. Menurut para ahli, produksi polonium dalam jumlah industri seperti itu memerlukan program khusus dan reaktor yang dikonfigurasi dengan cara tertentu. Tidak ada yang diketahui tentang keberadaan program semacam itu. Namun, di sini juga, hakim sangat ketat dalam penilaiannya: jika ini mungkin pada prinsipnya, maka dia tidak dapat mengesampingkannya.
Akibatnya, dari sudut pandang teknis, asal Rusia polonium belum terbukti secara ketat, meskipun, tampaknya, ini terjadi, dan beberapa spesialis meragukan hal ini.
Dengan demikian, peradilan Inggris telah menunjukkan ketegasan penilaian, kejelasan dan objektivitas dalam kasus yang kompleks ini.
- www.litvinenkoinquiry.org/wp-content/uploads/2015/02/lit120215.pdf, hal. 192-193.
- koran Rusia. Edisi Federal No. 4240.
MOSKOW, 21 Januari - RIA Novosti. Pengadilan Inggris pada hari Kamis mengatakan Rusia harus disalahkan atas kematian mantan perwira FSB Alexander Litvinenko.
Pihak Rusia telah menyatakan bahwa mereka tidak menerima kesimpulan dari pengadilan Inggris. Menurut juru bicara Kementerian Luar Negeri Rusia Maria Zakharova, penyelidikan itu tidak transparan dan bias politik.
Litvinenko, yang melarikan diri ke Inggris pada tahun 2000, meninggal pada November 2006 tak lama setelah menerima kewarganegaraan Inggris. Kesehatannya mulai memburuk setelah pertemuan dengan Andrei Lugovoi dan Dmitry Kovtun dan pesta teh bersama di Millennium Hotel London. Setelah kematiannya, spesialis dari Badan Perlindungan Kesehatan Inggris mengklaim telah menemukan sejumlah besar radioaktif polonium-210 dalam tubuh Litvinenko. Tersangka utama dalam kasus ini adalah seorang pengusaha Rusia dan wakil Lugovoy. Namun, dia membantah tuduhan terhadap dirinya, menyebut mereka bermotif politik.
Sebelumnya, Lugovoy mengatakan bahwa para ahli Inggris telah membuat poligraf kesaksiannya di Moskow di Moskow dan menyimpulkan bahwa dia tidak terlibat dalam hal ini.
Pengadilan menuduh Rusia
Pengadilan Inggris mengatakan Litvinenko diracuni oleh Lugovoi dan KovtunSir Robert Owen, ketua sidang terbuka dalam kematian mantan perwira FSB Alexander Litvinenko, mengatakan dia tidak percaya bahwa Lugovoi dan Kovtun tahu persis bahan kimia mana yang digunakan.Pengadilan Inggris menganggap bahwa operasi untuk melenyapkan Litvinenko disetujui oleh pimpinan Rusia.
"Bukti terbuka memberikan bukti kuat bahwa negara Rusia bertanggung jawab atas kematian Litvinenko," kata Owen dalam sebuah pernyataan.
Pada saat yang sama, koroner mengklaim bahwa operasi untuk menghilangkan Litvinenko bisa saja dilakukan oleh FSB.
"Dengan mempertimbangkan semua bukti dan keahlian yang tersedia bagi saya, saya menemukan bahwa operasi FSB untuk membunuh Litvinenko mungkin disetujui oleh Tuan Patrushev, serta oleh Presiden Putin," kata dokumen itu.
Lugovoy dan Kovtun
Nama Owen dan mereka yang dia anggap sebagai pelaksana langsung penghapusan Litvinenko. Menurutnya, ini adalah Lugovoy dan Kovtun.
Owen mencatat bahwa dia tidak percaya bahwa Lugovoi dan Kovtun tahu persis bahan kimia mana yang digunakan.
Berezovsky, kelompok kriminal terorganisir dan London tidak ada hubungannya dengan itu
Pada saat yang sama, koroner Inggris menolak versi keterlibatan mendiang pengusaha Boris Berezovsky dalam kematian Litvinenko.
"Tidak ada bukti bahwa Lugovoy dapat bertindak atas nama Berezovsky, dan hipotesis ini tidak sesuai dengan tindakan orang-orang ini sejak kematian Litvinenko. Ringkasnya, saya cukup yakin bahwa Berezovsky tidak bertanggung jawab atas kematian Litvinenko," kata laporan itu.
Menurut Owen, kelompok kriminal Rusia juga tidak terlibat dalam kasus tersebut. "Tidak ada bukti yang menunjukkan bahwa Lugovoy dan Kovtun disewa untuk membunuh Litvinenko oleh anggota geng kriminal," catatan laporannya.
Owen juga menolak versi keterlibatan Litvinenko dalam kematian badan intelijen Inggris. "Saya cukup yakin bahwa dinas intelijen Inggris, dan oleh karena itu departemen pemerintah Inggris pada umumnya, tidak berperan dalam kematian Litvinenko," kata dokumen itu.
Motif tidak diketahui
Pengadilan Inggris kurang tegas dalam hal motif pembunuhan.
"Saya yakin ada beberapa alasan bagi organisasi dan individu di Federasi Rusia yang mungkin ingin Litvinenko menjadi sasaran, termasuk dibunuh," kata laporan koroner.
Dia mengutip lima dugaan alasan, termasuk bahwa Litvinenko "dipandang sebagai pengkhianat oleh FSB", dikaitkan dengan Berezovsky dan Akhmed Zakayev, bahwa FSB telah mengetahui bahwa "dia bekerja untuk intelijen Inggris", dan untuk informasi yang diungkapkan oleh Litvinenko. Alasan terakhir koroner disebut "tidak diragukan lagi antagonisme pribadi antara Litvinenko dan Putin."
Menurutnya, satu atau lebih motivasi bisa menang.
Poloniumnya dari mana?
Pengadilan Inggris tidak memiliki data tegas tentang asal usul polonium-210, yang meracuni Litvinenko.
“Kesimpulan saya adalah bahwa tidak ada satu pun teori atau bukti yang berkaitan dengan sumber polonium-210 yang digunakan untuk membunuh Litvinenko cukup bagi saya untuk menyimpulkan tanpa bukti tambahan bahwa polonium-210 pasti terjadi atau bahkan terjadi dari Rusia. ," kata laporan Owen.
Pada saat yang sama, koroner mencatat bahwa pilihan zat itu sendiri menunjukkan kemungkinan intervensi pemerintah. Dia tidak mengesampingkan hubungan antara polonium-210 dan program Avangard Rusia. "Juga benar bahwa program Avangard di Rusia kemungkinan merupakan sumber polonium-210," katanya.
Kasus ditutup
Menurut penyelidik Inggris, gambaran tentang apa yang terjadi umumnya jelas dan tidak ada lagi yang perlu diselidiki.
"Saat ini saya tidak berniat untuk membuka kembali persidangan, karena saya telah mempertimbangkan semua masalah yang harus saya perhitungkan sebagai koroner," kata Owen.
Kementerian Luar Negeri Rusia: kasus ini bias secara politik
Pejabat Moskow bereaksi agak tertutup terhadap laporan Owen, mencatat bahwa, pada kenyataannya, mereka tidak mengharapkan hal lain.
“Tidak ada alasan untuk berharap bahwa laporan akhir dari proses yang bias secara politik dan sangat tidak transparan, yang dibawa ke hasil yang “perlu” yang telah ditentukan, tiba-tiba menjadi objektif dan tidak memihak,” kata juru bicara Kementerian Luar Negeri Rusia. Maria Zakharova.
